AEG FAVORIT 88060 VI Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 88

Tritt das Problem erneut auf, wenden
Sie sich an den Kundendienst.

Wenn das Display andere Alarmcodes
anzeigt, wenden Sie sich an den Kun-
dendienst.

DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT
ZUFRIEDENSTELLEND.

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Abhilfe

Das Geschirr ist
nicht sauber.

Die Filter sind verstopft.

Reinigen Sie die Filter.

Die Filter sind nicht richtig
zusammengebaut und ein-
gesetzt worden.

Kontrollieren Sie, dass die
Filter sauber und richtig ein-
gesetzt sind.

Die Sprüharme sind ver-
stopft.

Entfernen Sie die Speiseres-
te mit einem dünnen spitzen
Gegenstand.

Das ausgewählte Programm
ist für das Spülgut und den
Verschmutzungsgrad nicht
geeignet.

Achten Sie darauf, dass das
Programm für die Art der Be-
ladung und den Verschmut-
zungsgrad geeignet ist.

Falsche Anordnung der Ge-
schirrteile in den Körben.
Das Wasser konnte nicht al-
le Geschirrteile erreichen.

Achten Sie darauf, dass das
Geschirr richtig in die Körbe
geladen wird und das Was-
ser leicht alle Geschirrteile
erreicht.

Die Sprüharme konnten
sich nicht frei drehen.

Achten Sie darauf, dass das
Geschirr richtig in die Körbe
geladen wird und nicht die
Sprüharme behindert.

Die Reinigungsmittelmenge
war nicht ausreichend.

Bevor Sie ein neues Pro-
gramm starten, prüfen Sie,
ob der Reinigungsmittelbe-
hälter mit der richtigen Men-
ge Reinigungsmittel gefüllt
ist.

Es befand sich kein Reini-
gungsmittel im Behälter.

Füllen Sie den Reinigungs-
mittelbehälter mit Reini-
gungsmittel, bevor Sie ein
neues Programm starten.

Kalkablagerungen
auf dem Geschirr.

Der Salzbehälter ist leer.

Stellen Sie sicher, dass der
Salzbehälter mit Geschirr-
spülsalz gefüllt ist.

Der Wasserenthärter ist
nicht auf die richtige Stufe
gestellt.

Prüfen Sie, ob die Einstel-
lung des Wasserenthärters
der Wasserhärte in Ihrem
Gebiet entspricht.

Der Deckel des Salzbehäl-
ters ist locker.

Drehen Sie den Deckel fest.

DEUTSCH

www.devicemanuals.eu

te mit einem dünnen spitzen
Gegenstand.

www.devicemanuals.eu

ist für das Spülgut und den
Verschmutzungsgrad nicht

www.devicemanuals.eu

Achten Sie darauf, dass das
Programm für die Art der Be-
ladung und den Verschmut-
zungsgrad geeignet ist.

www.devicemanuals.eu

Falsche Anordnung der Ge-
schirrteile in den Körben.
Das Wasser konnte nicht al-
le Geschirrteile erreichen.

www.devicemanuals.eu

Die Sprüharme konnten
sich nicht frei drehen.

www.devicemanuals.eu

Die Reinigungsmittelmenge

www.devicemanuals.eu

Содержание FAVORIT 88060 VI

Страница 1: ...FAVORIT 88060 VI NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 23 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 44 DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 66 w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 2: ...et het symbool w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Gooi de verpakking in een geschikte w w w d e v i c e m a n u a l s e u Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen w w w d e v i c e m a n u a l s e u verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en r...

Страница 3: ...c e m a n u a l s e u In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG w w w d e v i c e m a n u a l s e u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal w w w d e v i c e m a n u a l s e u mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontwo...

Страница 4: ...een hoofdkabel aan de binnenkant Als de watertoevoerslang bescha digd is haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervan gen Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektri sche schokken Dit apparaat moet worden aangeslo ten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informa ti...

Страница 5: ...ompatibel met IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Uitstoot golflengte 450 nm Maximaal vermogen 548 μW Neem contact op met de service afde ling om de binnenverlichting te vervan gen VERWIJDERING WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurgreep om te voor komen dat kinderen en huisdieren opge...

Страница 6: ... i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w...

Страница 7: ...w d e v i c e m a n u a l s e u Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma w w w d e v i c e m a n u a l s e u Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het pro w w w d e v i c e m a n u a ...

Страница 8: ...dit programma om het serviesgoed snel te spoelen Hierdoor kunnen voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 8 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s...

Страница 9: ... 0 1 1 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a...

Страница 10: ... uitschakelen 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren 2 Zorg dat het apparaat in de instel modus staat Zie EEN PROGRAM MA INSTELLEN EN STARTEN 3 Druk tegelijkertijd op tiptoets 4 en 5 tot de indicatielampjes van tip toetsen 3 4 5 en 6 knipperen 4 Druk op tiptoets 5 De indicatielampjes van tiptoet sen 3 4 en 6 gaan uit Het indicatielampje van tiptoets 5 blijft knipperen Op het displ...

Страница 11: ...taat Zie EEN PROGRAM MA INSTELLEN EN STARTEN 3 Druk tegelijkertijd op tiptoets 4 en 5 tot de indicatielampjes van tip toetsen 3 4 5 en 6 knipperen 4 Druk op tiptoets 6 De indicatielampjes van tiptoet sen 3 4 en 5 gaan uit Het indicatielampje van tiptoets 6 blijft knipperen De display toont een cijfer en de letter C Elk nummer hoort bij een andere kleur 0C Time Beam uitgeschakeld 5 Druk herhaaldeli...

Страница 12: ... 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau 12 w w w d e v i c e m a n u a l s e u spoelmiddel en andere midde w w w d e v i c e m a n u a l s e u spoelmiddel en andere midde len Zorg ervoor dat deze tablet w w w d e v i c e m a n u a l s e u len Zorg ervoor dat deze tablet ten geschikt zijn voor de water w w w d e v i c e m a n u a l s e u ten geschikt zijn ...

Страница 13: ... n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u...

Страница 14: ...and 1 laagste hoe veelheid en stand 4 hoogste hoeveelheid 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Vul het glansmiddeldoseerbakje w w w d e v i c e m a n u a l s e u Vul het glansmiddeldoseerbakje niet verder dan de aanduiding w w w d e v i c e m a n u a l s e u niet verder dan de aanduiding Verwijder gemorst glansmiddel w w w d e v i c e m a n u a l s e u Verwijder gemorst glansmiddel met een absor...

Страница 15: ...schuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een programma start NEDERLANDS 15 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Zorg er voor dat glazen andere gla w w w d e v i c e m a n u a l s e u Zorg er voor dat glazen andere gla zen niet aanraken w w w d e v i c e m a n u a l s e u zen niet aanraken w w w d e v i c e m a n u a l s e u voor voorbeelden voor het inrui w w w d e...

Страница 16: ...ogramma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat 3 Stel het programma in Het bijbehorende nummer knip pert op het display 4 Indien gewenst kunt u de opties in stellen 5 Sluit de deur van het apparaat Het programma wordt gestart Het display gaat uit Als u de deur opent terwi...

Страница 17: ...ening het apparaat automatisch uit na een paar mi nuten Dit helpt het energiever bruik te verminderen Laat de deur van het apparaat een paar minuten op een kier staan voor betere droogresultaten Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadi gingen Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Er kan water liggen aan de zij kanten en op de d...

Страница 18: ... w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d...

Страница 19: ...neemt u contact op met onze service afdeling Als de display andere alarmcodes aan geeft neemt u contact op met onze service afdeling NEDERLANDS 19 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Sluit de deur van het appa w w w d e v i c e m a n u a l s e u Sluit de deur van het appa raat w w w d e v i ...

Страница 20: ...it los Draai de dop vast Witte strepen of vlekken of een blau we waas op glazen en serviesgoed De vrijgegeven hoeveel heid glansmiddel is te hoog Stel de hoeveelheid glans middel lager in 20 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u type lading en mate van ver w w w d e v i c e m a n u a l s e u type lading en mate van ver vuiling w w w d e v i c e m a n u a l s e u v...

Страница 21: ...de instelling van het glansmiddeldoseerbakje weergegeven Uit Aan 5 Druk op tiptoets 4 om de instelling te wijzigen 6 Schakel het apparaat uit om te be vestigen 7 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 8 Vul het glansmiddeldoseerbakje NEDERLANDS 21 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u ten op een kier staan voor w w w d e v i c e m a n u a l s e u ten op een kier staan...

Страница 22: ...0 8 Watertoevoer 1 Koud water of warm waterr2 max 60 C Vermogen Couverts 12 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen 22 w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 23: ...SH 23 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Recycle the materials with the symbol w w w d e v i c e m a n u a l s e u Recycle the materials with the symbol w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Put the packaging in applicable containers w w w d e v i c e m a n u a l s e u Put the packaging in applicable containers Help protect the...

Страница 24: ...to keep all your AEG w w w d e v i c e m a n u a l s e u hing you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of w w w d e v i c e m a n u a l s e u appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high w w w d e v i c e m a n u a l s e u accessories designed and built to the h...

Страница 25: ...et hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable If the water inlet hose is damaged immediately disconnect the mains plug from the mains socket Contact Service to replace the water inlet hose Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If no...

Страница 26: ... of it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 26 w w w d e v i c e m a n u a l s e u The LED is CLASS 2 and agrees with w w w d e v i c e m a n u a l s e u The LED is CLASS 2 and agrees with IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 w w w d e v i c e m a n u a l s e u IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Emission wave length 450 nm w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 27: ...a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v ...

Страница 28: ... w w w d e v i c e m a n u a l s e u off while the programme operates w w w d e v i c e m a n u a l s e u off while the programme operates w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Rinse aid indicator This indicator is off while the programme op w w w d e v i c e m a n u a l s e u Rinse aid indicator This indicator is off while the ...

Страница 29: ...ion 6 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme ENGLISH 29 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i ...

Страница 30: ...w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 31: ...ivating the acoustic signals 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 3 Press and hold touchpads 4 and 5 at the same time until the indica tors of touchpads 3 4 5 and 6 flash 4 Press touchpad 5 The indicators of touchpads 3 4 and 6 go off The indicator of touchpad 5 continues to flash The display...

Страница 32: ... 3 Press and hold touchpads 4 and 5 at the same time until the indica tors of touchpads 3 4 5 and 6 flash 4 Press touchpad 6 The indicators of touchpads 3 4 and 5 go off The indicator of touchpad 6 continues to flash The display shows a number and the letter C Each number is rela ted to a different colour 0C Time Beam deactivated 5 Press touchpad 6 again and again to change the colour 6 Deactivate...

Страница 33: ... n u a l s e u r w w w d e v i c e m a n u a l s e u r w w w d e v i c e m a n u a l s e u d w w w d e v i c e m a n u a l s e u d w w w d e v i c e m a n u a l s e u n w w w d e v i c e m a n u a l s e u n w w w d e v i c e m a n u a l s e u e w w w d e v i c e m a n u a l s e u e w w w d e v i c e m a n u a l s e u s w w w d e v i c e m a n u a l s e u s w w w d e v i c e m a n u a l s e u s w w...

Страница 34: ...a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n ...

Страница 35: ...4 highest quantity ENGLISH 35 w w w d e v i c e m a n u a l s e u more than the mark max w w w d e v i c e m a n u a l s e u more than the mark max Remove the spilled rinse aid with w w w d e v i c e m a n u a l s e u Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too w w w d e v i c e m a n u a l s e u an absorbent cloth to prevent too much foam w w w d e v i c e m a n u a l s e ...

Страница 36: ...ll items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 36 w w w d e v i c e m a n u a l s e u other glasses w w w d e v i c e m a n u a l s e u other glasses Put small items in the cutlery basket w w w d e v i c e m a n u a l s e u Put small items in the cutlery basket Put l...

Страница 37: ...u want you can set the options 5 Close the appliance door The pro gramme starts The display goes off If you open the door while the appliance op erates the display shows the pro gramme duration that decreases with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set the programme ENGLISH 37 w w w d e v i c e m a n u a l s e u If you use detergent tablets put w w w d e v i c e m a n u a l ...

Страница 38: ...m the appli ance Hot dishes can be easily dam aged First remove the items from the lower basket then from the upper basket There can be water on the sides and on the door of the appli ance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes 38 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Cancelling the delay start while w w w d e v i c e m a n u a l s e u Cancelling the delay start while the countdow...

Страница 39: ...e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v ...

Страница 40: ... appliance door w w w d e v i c e m a n u a l s e u Close the appliance door w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Replace the fuse w w w d e v i c e m a n u a l s e u Replace the fuse w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Cancel the delay start or w w w d e v i c e m a n u a l s e u Cancel the delay start or wait for the end of t...

Страница 41: ... or bluish lay ers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too much Decrease the released quan tity of rinse aid ENGLISH 41 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u type of load and soil w w w d e v i c e m a n u a l s e u type of load and soil w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Make sure that the position w w ...

Страница 42: ...e aid dispenser TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width Height Depth mm 596 818 898 550 Electrical connection Refer to the rating plate Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 42 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Make sure that there is rinse w w w d e v i c e m a n u a l s e u...

Страница 43: ...ttings 12 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENGLISH 43 w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 44: ... sur la sécurité Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 44 w w w d e v i c e m a n u a l s e u EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT w w w d e v i c e m a n u a l s e u EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole w w w d e v i c e m a n u a l s e u Recyclez les matériaux portant le symbole Contribuez...

Страница 45: ...s la boutique en ligne d AEG vous trou w w w d e v i c e m a n u a l s e u Dans la boutique en ligne d AEG vous trou appareils AEG fonctionnent parfaite w w w d e v i c e m a n u a l s e u appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme w w w d e v i c e m a n u a l s e u ment Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les w w w d e v i c e m a n u a ...

Страница 46: ...gé débranchez immédiate ment la fiche de la prise secteur Contactez le service après vente pour remplacer le tuyau d arrivée d eau Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre 46 w w w d e v i c e m a n u a l s e u que d expérience et de connaissance w w w d e v i c e m a n u a l s e u que d expérience et de connaissance les empêc...

Страница 47: ...ppareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un pro gramme ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR AVERTISSEMENT Risque de blessure Rayonnement visible ne fixez pas directement le faisceau Ampoule de classe 2 conforme à la nor me IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Longueur d émission d onde 450 nm Puissance maximale émise 548 μW Pour remplacer l éclairage intérieur contactez votre service après vente MISE A...

Страница 48: ...w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 4 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Bras d aspersion intermédiaire w w w d e v i c e m a n u a l s e u Bras d aspersion intermédiaire Plaque...

Страница 49: ...nt du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pen w w w d e v i c e m a n u a l s e u Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pen dant le déroulement du programme w w w d e v i c e m a n u a l s e u dant le déroulement du programme w w w d e v i c e m a n u a l s e u Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est éteint w w w d e v i c e m a n u a l s e u Voyant ...

Страница 50: ... énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Reportez vous à la brochure fournie pour en savoir plus sur ces tests 6 Ce programme permet de rincer les plats rapidement Cela empêche les restes de nourriture de coller sur les plats et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 50 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s...

Страница 51: ... u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 14 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a...

Страница 52: ...il présente une anomalie de fonctionnement Réglage d usine activés Vous pouvez désactiver les signaux sonores Désactivation des signaux sonores 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en fonctionnement l appareil 2 Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉ PART D UN PROGRAMME 52 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Appuyez sur la touche M...

Страница 53: ...érente 0C Time Beam désactivé 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche 6 pour modifier la couleur 6 Mettez à l arrêt l appareil pour con firmer FRANÇAIS 53 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Neuf couleurs sont disponibles pour ce w w w d e v i c e m a n u a l s e u Neuf couleurs sont disponibles pour ce faisceau lumineux Vous pouvez modi w w w d e v i c e m a n u a l s e u faisceau lumineux Vous po...

Страница 54: ...lemands dH Degrés français TH mmol l Degrés Clarke Manuel Élec troni que 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 54 w w w d e v i c e m a n u a l s e u vez la fo...

Страница 55: ...ouche Marche Arrêt w w w d e v i c e m a n u a l s e u Appuyez sur la touche Marche Arrêt Assurez vous que l appareil est en w w w d e v i c e m a n u a l s e u Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Reportez w w w d e v i c e m a n u a l s e u mode Programmation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉ w w w d e v i c e m a n u a l s e u vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉ mode Programma...

Страница 56: ...ervoir de sel ré générant 56 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Tournez le couvercle vers la gauche w w w d e v i c e m a n u a l s e u Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régé w w w d e v i c e m a n u a l s e u et ouvrez le réservoir de sel régé nérant w w w d e v i c e m a n u a l s e u nérant Mettez 1 litre d eau dans le réser w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 57: ...antité mini male et la position 4 quantité maximale FRANÇAIS 57 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Remplissez le distributeur de liqui w w w d e v i c e m a n u a l s e u Remplissez le distributeur de liqui de de rinçage w w w d e v i c e m a n u a l s e u de de rinçage A w w w d e v i c e m a n u a l s e u A pas la marque max w w w d e v i c e m a n u a l s e u pas la marque max Si le liquide de...

Страница 58: ...upérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retour ner Assurez vous que les bras d asper sion tournent librement avant de lan cer un programme 58 w w w d e v i c e m a n u a l s e u pas être insérés les uns dans les au w w w d e v i c e m a n u a l s e u pas être insérés les uns dans les au w w w d e v i c e m a n u a l s e u tres ni se chevaucher Mélangez les w w w d e v i c e m...

Страница 59: ...e Program mation lorsque après sa mise en mar che Deux lignes horizontales apparais sent sur l écran Si le bandeau de commande indique d autres conditions maintenez ap puyée la touche RESET jusqu à ce que l appareil se mette en mode Program mation Lancement d un programme sans départ différé 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en fonctionnement l appareil Ass...

Страница 60: ...tou che Marche Arrêt la fonction AUTO OFF éteint automatique ment l appareil au bout de quel ques minutes Cela permet de diminuer la consommation d énergie Pour de meilleurs résultats de sécha ge entrouvrez la porte pendant quel ques minutes Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sen sible aux chocs Déchargez d abord le panier inf...

Страница 61: ...n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u ...

Страница 62: ...ement Le programme re prend là où il s était interrompu Si l anomalie persiste contactez le ser vice après vente Si d autres codes d alarme s affichent contactez le service après vente 62 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Branchez la prise d alimen w w w d e v i c e m a n u a l s e u Branchez la prise d alimen tation w w w d e v i c e m a n u a l s e u tation ...

Страница 63: ...nt est dévissé Serrez le bouchon Traînées et taches blanchâtres ou pelli cules bleuâtres sur les verres et la vais selle La quantité de liquide de rinçage libérée est trop im portante Diminuez la quantité de li quide de rinçage libérée FRANÇAIS 63 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u de vaisselle et de salissure w w w d e v i c e m a n u a l s e u de vaisselle et...

Страница 64: ...ignotent 4 Appuyez sur la touche 4 Les voyants des touches 3 5 et 6 s éteignent Le voyant de la touche 4 conti nue à clignoter L écran indique le réglage choisi pour le distributeur de liquide de rinçage désactivé activé 5 Appuyez sur la touche 4 pour mo difier le réglage 6 Mettez à l arrêt l appareil pour con firmer 64 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w ...

Страница 65: ...ir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie FRANÇAIS 65 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de w w w d e v i c e m a n u a l s e u Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergi...

Страница 66: ...Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 66 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol w w w d e v i c e m a n u a l s e u Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol w w w d e v i c e m a n u a l s e u entsprechenden Recyclingbehältern w w w d e v i c e m a n u a l s e u entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesu...

Страница 67: ... n u a l s e u Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein w w w d e v i c e m a n u a l s e u perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre w w w d e v i c e m a n u a l s e u umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre Profi Kochgeschirr ...

Страница 68: ...tzstecker aus der Steckdose wenn der Wasser zulaufschlauch beschädigt ist Wen den Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauches an den Kun dendienst Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr 68 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht w w w d e v i c e m a n u a l s e u Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an das Gerät an ...

Страница 69: ...austreten wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen INNENBELEUCHTUNG WARNUNG Verletzungsgefahr Sichtbare LED Abstrahlung ver meiden Sie es direkt in den Lichtstrahl zu blicken Die LED Leuchte ist der KLASSE 2 zuzu ordnen in Übereinstimmung mit IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Wellenlänge der Lichtstrahlen 450 nm Maximale Abgabeleistung 548 μW Für den Austausch der Innenbeleuch tu...

Страница 70: ...i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 5 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 6 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d ...

Страница 71: ...schaltet wäh w w w d e v i c e m a n u a l s e u Salz Kontrolllampe Diese Kontrolllampe ist ausgeschaltet wäh w w w d e v i c e m a n u a l s e u Klarspülmittel Kontrolllampe Dies w w w d e v i c e m a n u a l s e u Klarspülmittel Kontrolllampe Diese Kontrolllampe ist ausgeschal w w w d e v i c e m a n u a l s e u e Kontrolllampe ist ausgeschal tet während das Programm läuft w w w d e v i c e m a ...

Страница 72: ... Geschirr spülen Sie erhalten ein gutes Spülergebnis in einer kurzen Zeit 72 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Hauptspülgang 50 C w w w d e v i c e m a n u a l s e u Hauptspülgang 50 C Klarspülgänge w w w d e v i c e m a n u a l s e u Klarspülgänge w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w...

Страница 73: ...nd die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern DEUTSCH 73 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u 0 8 w w w d e v i c e m a n u a l s e u 0 8 w w w d e v i...

Страница 74: ...ne Störung des Geräts vorliegt Werkseitige Einstellung Ein Sie können die Signaltöne ausschal ten Ausschalten der akustischen Signaltöne 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 2 Stellen Sie sicher dass sich das Ge rät im Einstellmodus befindet Siehe Auswählen und Starten eines Pro gramms 3 Halten Sie die Touchpads 4 und 5 gleichzeitig gedrückt bis die Kon trolllampen der Touchp...

Страница 75: ...olllampen der Touch pads 3 4 und 5 erlöschen Die Kontrolllampe des Touchpads 6 blinkt weiterhin Das Display zeigt eine Zahl und den Buchstaben C an Jede Zahl entspricht einer anderen Farbe 0C Time Beam ausgeschaltet 5 Drücken Sie zur Einstellungsände rung wiederholt das Touchpad 6 6 Schalten Sie das Gerät zur Bestäti gung aus DEUTSCH 75 w w w d e v i c e m a n u a l s e u entspricht einer anderen ...

Страница 76: ... 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 76 w w w d e v i c e m a n u a l s e u gungstabletten verwenden Die w w w d e v i c e m a n u a l s e u gungstabletten verwenden Die se Tabletten enthalten das Rei w w w d e v i c e m a n u a l s e u se ...

Страница 77: ... w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Drücken Sie die Ein Aus Taste um w w w d e v i c e m a n u a l s e u Drücken Sie die Ein Aus Taste um Stellen Sie sicher dass sich das Ge w w w d e v i c e m a n u a l s e u Stellen Sie sicher dass sich das Ge rät im Einstellmodus befindet Siehe w w w d e v i c e m a n u a l s e u rät im Einstellmodus befindet Siehe Auswählen und...

Страница 78: ... e v i c e m a n u a l s e u Uhrzeigersinn und öffnen Sie den w w w d e v i c e m a n u a l s e u Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter w w w d e v i c e m a n u a l s e u Salzbehälter Füllen Sie 1 Liter Wasser in den w w w d e v i c e m a n u a l s e u Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter nur beim ersten Mal w w w d e v i c e m a n u a l s e u Salzbehälter nur beim ersten Mal Fül...

Страница 79: ...tion 4 größte Menge einstel len DEUTSCH 79 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Füllen Sie den Klarspülmittel Do w w w d e v i c e m a n u a l s e u Füllen Sie den Klarspülmittel Do nicht über die Marke w w w d e v i c e m a n u a l s e u nicht über die Marke max hinaus w w w d e v i c e m a n u a l s e u max hinaus Wischen Sie verschüttetes Klarspül w w w d e v i c e m a n u a l s e u Wischen Sie ...

Страница 80: ...e kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können bevor Sie ein Programm starten 80 w w w d e v i c e m a n u a l s e u Körbe finden Sie in der mitgelie w w w d e v i c e m a n u a l s e u Körbe finden Sie in der mitgelie Spülen Sie ...

Страница 81: ...im Einstellmodus befin det Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet 3 Wählen Sie das Programm Die zugehörige Programmnum mer blinkt im Display 4 Falls gewünscht können Sie die Funktionen einstellen 5 Schließen Sie die Gerätetür Das Programm st...

Страница 82: ...en Minuten automa tisch aus Diese Funktion hilft den Energieverbrauch zu sen ken Öffnen Sie für bessere Trocknungser gebnisse für einige Minuten die Tür einen Spaltbreit Lassen Sie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Gerät nehmen Heißes Geschirr kann leicht beschä digt werden Entnehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorb An den Seiten und an der Tür des Gerät...

Страница 83: ...w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d ...

Страница 84: ... geknickt oder gebogen Vergewissern Sie sich dass der Schlauch richtig positio niert ist Schalten Sie das Gerät nach der Über prüfung wieder ein Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es un terbrochen wurde 84 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Schließen Sie die Gerätetür w w w d e v i c e m a n u a l s e u Schlie...

Страница 85: ...ers der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Der Deckel des Salzbehäl ters ist locker Drehen Sie den Deckel fest DEUTSCH 85 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u te mit einem dünnen spitzen w w w d e v i c e m a n u a l s e u te mit einem dünnen spitzen Gegenstand w w w d e v i c e m a n u a l s e u Gegenstand w w w d e v i c e m a n u a l s e u ist für das Spül...

Страница 86: ...d 5 gleichzeitig gedrückt bis die Kon trolllampen der Touchpads 3 4 5 und 6 blinken 4 Drücken Sie Touchpad 4 Die Kontrolllampen der Touch pads 3 5 und 6 erlöschen Die Kontrolllampe des Touchpads 4 blinkt weiterhin 86 w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Verwenden Sie eine andere w w w d e v i...

Страница 87: ...d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u w w w d e v i c e m a n u a l s e u Schließen ...

Страница 88: ...www aeg com shop 117931770 A 252011 w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 88060 VI

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 88060 VI

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FAVORIT 88060 VI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 88060 VI

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 88060 VI

Бренды по названию

Популярные бренды