AEG EASYCOMPACT STM5200 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 24

background image

3

D
GR
NL
F

GB

D

GR

NL

F

A

B

C

D

I

K

J

E

F

G

H

A. Taste für normale

Geschwindigkeit

B. Turbotaste

C. Handteil

D. Metallmixfuß

E. Messer

F. Netzkabel

G. Becher

H. Schneebesen*

I. Zerkleinerungsbehälter*

J. Deckel für

Zerkleinerungsbehälter*

K. Messer für

Zerkleinerungsbehälter*

*modellabhängig

Teile

A.  Πλήκτρο κανονικής ταχύτητας
B.  Πλήκτρο Turbo
C.  Τμήμα χειρός
D.  Μεταλλικό άκρο για

ανακάτεμα

E. Μαχαίρι
F.  Καλώδιο τροφοδοσίας
G.  Μικρό δοχείο
H.  Παραδοσιακό χτυπητήρι*
I.  Μπολ τεμαχισμού*
J.  Καπάκι του μπολ τεμαχισμού*
K.  Μαχαίρι του μπολ τεμαχισμού*

*εξαρτάται από το μοντέλο

Εξαρτήματα

A. Knop voor normale

snelheid

B. Turbo-knop

C. Bedieningsgedeelte

D. Metalen mixvoet

E. Mes

F. Snoer

G. Beker

H. Garde*

I. Hakkom*

J. Deksel van hakkom*

K. Mes van hakkom*

* afhankelijk van het model.

Onderdelen

A. Bouton de vitesse normale

B. Bouton TURBO

C. Bloc moteur

D. Pied mixeur en métal

E. Lame double action :

verticale et horizontale

F. Cordon d’alimentation

G. Récipient gradué 800 ml

H. Fouet traditionnel*

I. Bol hachoir*

J. Couvercle du bol hachoir*

K. Couteau*

*selon le modèle

Éléments

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание EASYCOMPACT STM5200

Страница 1: ...STICK MIXER EASYCOMPACT STM5xxx D GR NL F GB ...

Страница 2: ...διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 4 GB Instruction book 17 22 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 18 NL Gebruiksaanwijzing 3 11 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt F Mode d emploi 3 11 Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veuillez lire les consignes de sécurité en page 5 ...

Страница 3: ...κρό δοχείο H Παραδοσιακό χτυπητήρι I Μπολ τεμαχισμού J Καπάκι του μπολ τεμαχισμού K Μαχαίρι του μπολ τεμαχισμού εξαρτάται από το μοντέλο Εξαρτήματα A Knop voor normale snelheid B Turbo knop C Bedieningsgedeelte D Metalen mixvoet E Mes F Snoer G Beker H Garde I Hakkom J Deksel van hakkom K Mes van hakkom afhankelijk van het model Onderdelen A Bouton de vitesse normale B Bouton TURBO C Bloc moteur D...

Страница 4: ...zung verursacht wurden Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο...

Страница 5: ...oudelijk gebruik De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik Consignes de sécurité Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorie...

Страница 6: ...Απελευθερώστε το διακόπτη για να σταματήσει 2 Bevestig de mixvoet aan het bedieningsgedeelte draai de mixvoet met de klok mee A en vergrendel deze op de juiste positie Als u de mixvoet wilt verwijderen draait u deze tegen de wijzers van de klok in B 1 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u de mixvoet te reinigen en te laten drogen Verwijder de stekker uit het stopcontact voord...

Страница 7: ...φάνεια Τοποθετήστε την ανοξείδωτη λεπίδα στη θέση της εξαρτάται από το μοντέλο 5 Plaats de ingrediënten in de hakkom De hoeveelheid te hakken ingrediënten mag niet meer bedragen dan 300 gram aangegeven als MAX Sluit de deksel 6 Bevestig het bedieningsgedeelte op het deksel van de hakker draai het met de wijzers van de klok mee A en vergrendel het op de juiste positie Plaats de stekker van het appa...

Страница 8: ...όστροφα εξαρτάται από το μοντέλο Het eerste gebruik 7 Gebruik van de garde Als u de garde aan het bedieningsgedeelte wilt bevestigen draait u het bedieningsgedeelte met de wijzers van de klok mee totdat dit goed vast zit Als u het wilt verwijderen draait u het tegen de wijzers van de klok in afhankelijk van het model Première utilisation 7 Utilisation du fouet traditionnel Pour assembler le fouet ...

Страница 9: ...μήμα χειρός Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και στεγνώστε καλά Μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Καθαρισμός 1 Verwijder altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Dompel de mixvoet niet onder in het water maar spoel deze alleen af onder stromend water gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddel Laat de mixvoet rechtop drogen 2...

Страница 10: ...taten Menge Zeit Geschwindigkeit Sahne 500 g 50 70 Sek Turbo Eiweiß 4 Anteile 60 Sek Turbo Hinweis Schlagsahne kann im Becher auch mit dem professionellen Doppelaufschäumer hergestellt werden solange die Temperatur der Sahne zwischen 4 C und 8 C liegt Verwenden Sie zum Schlagen von Eiern eine 1 5 Liter Schüssel Zubehör Mini Messer Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwin Ka...

Страница 11: ...ήρι για χτύπημα κρέμας σε κούπα εφόσον η θερμοκρασία της κρέμας βρίσκεται μεταξύ 4 και 8 βαθμών Κελσίου Για χτύπημα αυγών χρησιμοποιήστε δοχείο 1 5 λίτρου Εξάρτημα Μικρή συσκευή τεμαχισμού Υλικά Ποσότητα Ποιότητα Zeit Ποιότητα Zeit Ποιότητα Zeit Ταχύτητα Καρότα 100 200 γρ Χοντροκομμένα τεμάχια Μέτρια κομμένα τεμάχια 5 10 sec Ψιλοκομμένα τεμάχια 10 20 sec Τούρμπο Κρεμμύδια 100 200 γρ 3 5 sec 10 20 ...

Страница 12: ...iënten Hoeveelheid Tijd Snelheid Room 500 g 50 70 s Turbo Eiwitten 4 eenheden 60 s Turbo Opmerking De professionele dubbele garde kan gebruikt worden voor het mixen van slagroom als de slagroom tussen de 4 en 8 graden Celcius is Gebruik een kom van 1 5 liter om eieren te kloppen Accessoires Minihakker Ingrediënten Hoeveeheid Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid Wortelen 100 200 g ...

Страница 13: ...rème 500 g 50 à 70 s Turbo Blancs d œufs 4 unités 60 s Turbo Remarque Il est possible d utiliser le double fouet professionnel pour fouetter de la crème dans le gobelet tant que la température de la crème se situe entre 4 et 8 C Pour battre des œufs utilisez le bol contenant 1 5 litre Accessoire Mini hachoir Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse Carottes 100 200 g ...

Страница 14: ...δοσιακό χτυπητήρι δεν έχει συνδεθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι το άκρο για ανακάτεμα παραδοσιακό χτυπητήρι έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του εξαρτάται από το μοντέλο Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De minihakker werkt niet Het deksel van de minihakker is niet goed bevestigd Zorg dat het deksel en de hakkom op de juiste wijze zijn geplaatst De mixvoet garde werkt niet De mixvoet ...

Страница 15: ... υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Απόρριψη Verwijdering Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien delijk en geschikt voor recycling De plas tic onderdelen worden aangeduid door markeringen bijvoorbeeld PE PS enzovoort Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer Oude apparaten Het symbool op het product of ...

Страница 16: ...16 This page is left blank intentionally ...

Страница 17: ...C D I K J E F G H A Normal speed button B Turbo button C Handheld part D Metal mixing foot E Knife F Power cord G Beaker H Traditional whisk I Chopper bowl J Chopper bowl lid K Chopper bowl knife depending on model Components ...

Страница 18: ... the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply Care shall be ta...

Страница 19: ...the beaker is no more than 2 3 600 ml full If you do not use the beaker do not immerse the mixing foot more than 2 3 of its length Release switch to stop 5 Place food into the chopper bowl Amount of food to be chopped cannot exceed 300 g Indicated max level Close the lid 6 Insert handheld part into the chopper lid turn clockwise A and lock into position Plug into power outlet and press switch to s...

Страница 20: ...model 1 Before cleaning always unplug the appliance Do not immerse mixing foot in water just wash under running water no abrasive cleaner or detergents Place upright to let dry 2 Beaker and whisks detached from the plastic holder can be washed in the dishwasher 3 Disassemble the handheld part Wipe with a damp cloth and dry thoroughly Never immerse in water due to risk of electric shock Cleaning ...

Страница 21: ...e wisk Ingredients Quantity Time Speed Cream 500 g 50 70 sec Turbo Egg whites 4 units 60 sec Turbo Note it is possible to use the Professional Double Whisk for whipping cream in the Beaker as long as the temperature of the cream is between 4 and 8 Degree Celcius For whisking eggs please use a 1 5 Litre bowl Acccessory Mini Chopper Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed C...

Страница 22: ...of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly y...

Страница 23: ...23 This page is left blank intentionally ...

Страница 24: ...3483 A STM5xxx 02020512 Printed on recycled paper www aeg home com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASYCOMPACT STM5200

Бренд: Varimixer Страницы: 29

Бренд: Ibiza sound Страницы: 14

PROFILE P8MSASS6TBB

Бренд: GE Страницы: 60

Бренд: Kemar Страницы: 62

Бренд: Quooker Страницы: 8

Бренд: Mackie Страницы: 12

Бренд: KitchenAid Страницы: 40

Maxi-Mix 1329 Series

Бренд: Barnstead International Страницы: 8

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: Sony Страницы: 8

Бренд: Sony Страницы: 8

Бренд: Sony Страницы: 28

Бренд: Sony Страницы: 36

PS4 CUH-1006A A

Бренд: Sony Страницы: 52

Outdoor Storage

Бренд: Sony Страницы: 52

Бренд: Sony Страницы: 54

Бренд: Sony Страницы: 79

Бренд: Sony Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды