AEG DVD 4520 HDMI Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 159

IT-13

CLEAR (ANNULLA)

Cancellazione delle cifre visualizzate sul display: premere brevemente questo tasto per
cancellare una cifra.

MENU

DVD: visualizzazione del menu del disco corrente.

Nota: alcuni dischi potrebbero non disporre di questa funzione.

SETUP (CONFIGURAZIONE)

Accesso/uscita dal menu “System Setting” (Configurazione sistema).

DISPLAY (VISUALIZZAZIONE)

Visualizzazione delle informazioni relative al disco corrente.

TITLE (TITOLO)

Scelta del titolo desiderato

(a condizione che il disco preveda questa opzione)

Tasti direzionali (ALTO/BASSO/DESTRA/SINISTRA)

Spostamento della barra di evidenziazione o del cursore sull’elemento desiderato all’interno
del menu.

ENTER (INVIO)

Conferma dell’elemento selezionato sul display.

REV (RICERCA INDIETRO)

DVD, CD o VCD: ricerca all’indietro.
In base al numero di pressioni del tasto, il lettore torna indietro a velocità diverse (premere il
tasto

PLAY

per riprendere la riproduzione a velocità normale).

FWD (RICERCA AVANTI)

DVD, CD o VCD: ricerca in avanti.
In base al numero di pressioni del tasto, il lettore riproduce il disco a velocità diverse
(premere il tasto

PLAY

per riprendere la riproduzione a velocità normale).

PREV (PRECEDENTE)

DVD, CD o VCD: riproduzione del capitolo, titolo o brano precedente.

NEXT (SUCCESSIVO)

DVD, CD o VCD: riproduzione del capitolo, titolo o brano seguente.

STEP (AVANZAMENTO PER FOTOGRAMMI)

Riproduzione del disco fotogramma per fotogramma e visualizzazione di tutte le immagini
memorizzate nello stesso (non applicabile ai CD musicali). Premere il tasto

PLAY

per

riprendere la riproduzione a velocità normale.

Содержание DVD 4520 HDMI

Страница 1: ...DVD Player mit USB Card Reader DVD 4520 HDMI Gebrauchsanleitung ...

Страница 2: ...nnung des Geräts der vorhandenen Netzspannung entspricht Sicherheitsvorschriften Beim Anschließen oder Abziehen des Netzkabels an der Steckdose immer den Stecker ergreifen nicht am Kabel ziehen da dieses sonst beschädigt und die Sicherheit beeinträchtigt werden kann Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden so ist es von der Steckdose zu trennen Der Ein Ausschalter trennt das Gerät nicht vo...

Страница 3: ... amerikanischer Patente und andere der Firma Macrovision Corporation und anderen Firmen zustehende Rechte geistigen Eigentums geschützt ist Die Wiedergabe ist ohne besondere Genehmigung von Macrovision Corporation nur in häuslichem oder beschränktem Rahmen erlaubt Jegliches Zerlegen oder Umbauen ist untersagt ...

Страница 4: ...DIENUNG 9 4 ANSCHLÜSSE 11 5 VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN 14 6 WIEDERGABE von Discs der Typen CD MP3 WMA DivX 19 7 WIEDERGABE VON BILD CDS 21 8 VERWENDUNG VON KARTENLESER ODER USB PORT 21 9 SYSTEM EINSTELLUNGEN 22 10 FEHLERSUCHE 29 11 TECHNISCHE DATEN 31 12 GARANTIE RECYCLING 32 ...

Страница 5: ...gkeit Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser z B in Badezimmern oder in der Nähe von Schwimmbecken aufstellen auch feuchte Kellerräume sind zu vermeiden 2 Kondensation In folgenden Fällen besteht die Gefahr von Kondensationen auf der Wiedergabeoptik des Geräts Direkt nach dem Abschalten eines Heizgeräts In einem sehr feuchten Raum Wenn das Gerät plötzlich aus einer kalten in eine warme Umgebung...

Страница 6: ...Schublade USB Port Kartenleser für 4 Kartentypen Open Close Öffnen Schließen PLAY WIEDERGABE Pause STOP Rückseite Linker Kanal downmix Rechter Kanal downmix HDMI Ausgang Koaxialausgang YUV Ausgang Componant video CVBS Ausgang composite video S Video Ausgang 5 1 Kanal Audioausgang SCART Buchse ...

Страница 7: ...uchtanzeige Disctyp DVD VCD MP3 PBC Wiedergabekontrolle Kapitel Verflossene Abspielzeit Dolby Symbol Wiedergabe Anzeige Pause Anzeige Disc Wiedergabezustand Wiederholanzeige DTS Anzeige digital theater system ...

Страница 8: ...R Audiokanal 16 N P NTSC PAL AUTO 17 SLOW Zeitlupe 18 V MODE Art des Video Ausgangs 19 HD R Betrieb mit Hochauflösung 20 PROGRAM Programmieren 21 OPEN CLOSE Öffnen Schließen 22 SEARCH Suchen 23 SUBTITLE Untertitel 24 MENU 25 TITLE Titel 26 DISPLAY Anzeige 27 Rechtspfeiltaste 28 ENTER Eingabe 29 NEXT Folgender 30 PREV Vorangehender 31 PLAY PAUSE Wiedergabe Pause 32 A B Abschnittswiederholung 33 REP...

Страница 9: ...ung nach unten schieben und abnehmen Zwei Batterien der Größe LR03 AAA in das Batteriefach einlegen und dabei darauf achten dass ihre Polung den Markierungen und entspricht Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Den Batteriefachdeckel wieder in Stellung bringen Ihn nach oben schieben bis ein Einrastgeräusch seine richtige Positionierung an...

Страница 10: ...nkem und rechtem Anschluss hierzu ist der Videotyp auf component YUV einzustellen über das CVBS Kabel composite video und das Audio Kabel mit linkem und rechtem Anschluss über das YUV Kabel und das Audio Kabel mit linkem und rechtem Anschluss hierzu ist der Videotyp auf component oder bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit progressiv scan auf P Scan einzustellen über das SCART Kabel zum Übergang zu...

Страница 11: ...rstärker Anmerkungen An einem Verstärker kann das Gerät auf folgende Weise angeschlossen werden über die Audio Video Ausgänge links rechts über den 5 1 Kanal Ausgang über den Koaxial Ausgang Empfänger weiß rot KOAXIALKABEL Empfänger ...

Страница 12: ...arz weiß so ist im Einstellmenü des Geräts die Video Norm PAL oder NTSC zu wählen oder die TV Norm durch Drücken der Taste N P von der Fernbedienung zu ändern Der vorliegende DVD Player kann verschiedene Bildformate unterstützen weshalb das angezeigte Bild eventuell nicht den gesamten Bildschirm füllt oder an seinen Rändern vom Fernsehgerät abgeschnitten wird ...

Страница 13: ...hl der gewünschten Audiosprache unter der Bedingung dass die Disc diese Option unterstützt SUBTITLE Untertitel Wahl des gewünschten Untertiteltyps unter der Bedingung dass die Disc diese Option unterstützt SEARCH Suchen DVD Wahl eines gewünschten Titels oder Kapitels und Aufsuchen einer genauen Stelle innerhalb eines Kapitels oder Titels SVCD Super VCD VCD und CD Suche einer präzisen Stelle auf de...

Страница 14: ...tssuche DVD CD oder VCD Rückwärtssuche Je nach Anzahl der Betätigungen der Taste sucht das Gerät in Rückwärtsrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten zur Wiederaufnahme der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste PLAY drücken FWD Vorwärtssuche DVD CD oder VCD Vorwärtssuche Je nach Anzahl der Betätigungen der Taste sucht das Gerät in Vorwärtsrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeite...

Страница 15: ...s Bei der Wiedergabe einer VCD muss der Betrieb PBC deaktiviert sein Off A B Wiederholung eines Abschnitts Während der Wiedergabe diese Taste zum ersten Mal drücken um den Anfangspunkt A zu wählen und dann durch einen weiteren Tastendruck den Punkt B festlegen Das Gerät wiederholt anschließend den Abschnitt A B Die Taste ein drittes Mal drücken um die Abschnittswiederholung zu deaktivieren und die...

Страница 16: ... gewünschten Videoausgangs P Scan HD RGB oder CVBS Composite Video RETURN Zurück SVCD oder VCD Rückkehr zum Hauptmenü nur bei aktiver Wiedergabekontrolle HD R Hochauflösender Betrieb Einstellung der Auflösung des HD Videoausgangs Hinweis 1 Bei HD Betrieb kann durch Drücken dieser Taste die Auflösung des Ausgangs eingestellt werden 2 Wird die Bildschirmanzeige dunkel so unterstützt das Fernsehgerät...

Страница 17: ...palte 3 Wenn Sie alle Kapitel ausgewählt haben drücken Sie die rechte Pfeiltaste und bewegen den Cursor mit den Pfeiltasten links oder rechts auf das Feld PLAY Drücken Sie zur Wiedergabe des Programms die ENTER Taste Hinweis Wollen Sie das letzte Kapitel löschen bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das Feld löschen und bestätigen mit der ENTER Taste Wollen Sie alle programmierten Kapitel...

Страница 18: ... in der Liste des Navigators angezeigten Dateitypen Es kann unter den drei folgenden Dateitypen gewählt werden Audio Photo und Video Repeat Wiederholung Umschalten zwischen den verschiedenen Arten des Wiederholbetriebs Mode Wahl der Art der Wiedergabe Normal Die zufallsbedingte Wiedergabe ist deaktiviert Mischen Zufallsbedingt Zufallsbedingte Wiedergabe von Kapiteln Titeln Am Ende jeden Kapitels T...

Страница 19: ...zeigen Anzeige der programmierten Titel Browser view Navigator Anzeige der CD enthaltenden Verzeichnisse Add to program Dem Programm zufügen Den gewünschten Titel wählen ENTER und Add to program anwählen um diesen Titel dem Programmverzeichnis beizufügen Clear program Löschen Den gewünschten Titel wählen ENTER und Clear program anwählen um diesen Titel aus dem Programmverzeichnis zu löschen ...

Страница 20: ...be von Bildern kann ein Bild mittels der Pfeiltasten geschwenkt werden Mit der Taste ANGLE kann die Art der Abtastung geändert werden 8 VERWENDUNG VON KARTENLESER ODER USB PORT Den DVD Player einschalten Ein USB Speichermedium anschließen oder eine Speicherkarte in das Gerät einführen dann die Taste USB CARD drücken und mit den Pfeiltasten die gewünschte Quelle USB disk USB Speichermedium oder Car...

Страница 21: ...rmenü erfolgt 9 1 1 OSD Sprache Sprache der Bildschirmanzeigen Wahl der Sprache in der das Einstellmenü und die Ausgaben auf den Bildschirm angezeigt werden 9 1 2 Untertitel Wahl einer der vordefinierten Untertitelsprachen DVD abhängig 9 1 3 DivX Subtitle DivX Untertitel Wahl eines Schrifttyps nur für DivX Wird dann eine DivX mit externen Untertiteln wiedergegeben so kommen die Untertitel im gewäh...

Страница 22: ...me auf der DVD ab Es kann sein dass die DVD einen Film nicht im gewählten Bildschirmformat anzeigen kann Bei der Wiedergabe einer im Format 4 3 aufgenommenen DVD auf einem 16 9 Fernsehgerät erscheinen schwarze Bänder am linken und rechten Bildschirmrand Das Bildschirmformat ist entsprechend der Art des verwendeten Fernsehgeräts einzustellen 9 2 2 Bildschirmmodus Anzeigeart Wahl der verschiedenen V...

Страница 23: ...ählen Wird nach Wahl von P SCAN kein Bild angezeigt so ist zur Änderung der Art des Video Ausgangs die Taste V MODE zu drücken Wird der Anschluss über SCART gewählt so ist die Wiedergabe auf RGB zu stellen Nach Wahl des HDMI Anschlusses ist als Wiedergabeart HD zu wählen Hinweis 2 Nach Einstellung der Art des Videoausgangs auf Component RGB oder P Scan wird das Menü HD resolution deaktiviert arbei...

Страница 24: ...ODE drücken 9 2 6 HD Jpeg Modus Betrieb JPEG mit Hochauflösung Aktivieren Ein oder Deaktivieren Aus des JPEG HD Betriebs Hinweis 1 Der HDMI Anschluss ist bei einer Wiedergabe in Betrieb HD JPEG nicht aktiv Hinweis 2 Der HDMI Anschluss ist bei der Wiedergabe einer DVD nicht aktiv 9 3 AUDIO Audioeinstellung Im Einstellmenü die Option Audio wählen und bestätigen worauf Zugang zum Untermenü erfolgt 9 ...

Страница 25: ...des Center Kanals werden zum linken und rechten Kanal umgeleitet Der besondere Subwoofer Kanal ist dann außer Betrieb 9 3 4 Surround Lautsprecher hintere Lautsprecher Die Kriterien zur Wahl der Option Groß oder Klein sind die gleichen wie beim Frontspeaker Wird Keine gewählt so verschwindet das Lautsprecher Ausgangssignal Anmerkungen Ist der Subwoofer aktiviert so muss der Surround Speaker auf Kei...

Страница 26: ... 9 Digitalausgang Den am DVD Player angeschlossenen Audio Ausstattungen Empfänger Lautsprecher usw entsprechende Einstellung des Audio Ausgangs an den S PDIF Ports Aus Deaktiviert Der Audio Digitalausgang ist deaktiviert PCM Puls Code Modulation Diese Option zur Verwendung von Stereo Signalen 2 Kanäle verwenden Sie muss mit der Option Down Sampling Reduzierung der Abtastfrequenz kombiniert werden ...

Страница 27: ...aste ENTER betätigen Hinweis Zum Zugang zur Option Eltern Zensur ist das Passwort einzugeben und mit ENTER zu bestätigen 9 4 2 Passwort einstellen Passwort wählen Mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein vierstelliges Passwort eingeben und mit ENTER bestätigen Hinweis Wird das Passwort vergessen so kann das Universalpasswort 8888 verwendet werden 9 5 Werkseinstellung Die Option Werkseinstell wählen und z...

Страница 28: ... Audio Video SCART S Video oder YUV Kabel kein Bild oder Ton vorhanden ist wiederholt die Taste V MODE der Fernbedienung drücken Sind das Fernsehgerät und der DVD Player über ein HDMI Kabel verbunden und es wird weder Ton noch Bild erhalten so kann es sein dass das Fernsehgerät die in der Software der vorliegenden DVD definierte Auflösung nicht unterstützt In diesem Fall wiederholt die Taste HD Re...

Страница 29: ...ualität ist die Disc nicht verschmutzt oder beschädigt ist das Disc Format dem vorliegenden DVD Player entspricht die Disc nicht verformt ist DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT Die Batterien der Fernbedienung prüfen und sicherstellen dass sie geladen sind und richtig gepolt eingelegt sind Die Fernbedienung gegen den Infrarotsensor des DVD Players richten Sicherstellen dass sich zwischen der Fern...

Страница 30: ...während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden so ist sein Stecker aus der Steckdose zu ziehen Der DVD Player darf nur verwendet werden wenn der von der vorhandenen Stromversorgung gelieferte Strom den Angaben auf seinem Typenschild entspricht Andernfalls arbeitet das Gerät nicht oder kann beschädigt werden Der DVD Player kann nur DVDs mit dem Regionalcode 2 abspielen Schaltet sich das Gerä...

Страница 31: ... Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen...

Страница 32: ...nne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederv...

Страница 33: ...DE 34 ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Mail hotline etv de Internet www etv de ...

Страница 34: ...DVD Player with USB Card Reader DVD 4520 HDMI Instruction Manual ...

Страница 35: ...he rear panel of the unit indicate this player is a class laser product only use weak laser and no hazardous radiation outside of the unit 1 Read through this instruction manual before installation and use 2 Do not touch the power plug with wet hand 3 Switch off the main power when the unit is not in use Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a p...

Страница 36: ... unplug the apparatus when not using for a long time oriented to disconnect from the Mains power Macrovision This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision...

Страница 37: ...el Illustration 6 3 Remote Control 8 4 Connections 10 5 Function Operation 13 6 CD MP3 WMA DivX Playing 18 7 Picture CD Playback 19 8 USB Card Reader Operation 19 9 System Setup 20 10 Troubleshooting 27 11 Technical Specification 29 12 Guarantee Recycling 30 ...

Страница 38: ... do not use this unit near water For example near a bathtub wash bowl swimming pool or the like Damp basements should also be avoided 2 Condensation moisture may form on the lens in the following conditions Immediately after a heater has been turned on In a steamy or very humid room When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one if moisture forms inside this unit it may not ...

Страница 39: ...er ON OFF LED Screen Sensor Disc Tray USB Card Reader 4 in 1 Card Reader Open Close Play Pause STOP Rear panel Downmix Left Downmix Right HDMI Output Coaxial Output Component Video Output Composite Video Output S video Output 5 1 Channel Audio Output Scart Output ...

Страница 40: ...GB 7 LED Illustration DVD VCD MP3 disc indication PBC indication Chapter Time indication Dolby indication Play indication Pause indication Disc reading indication Repeat indication DTS indication ...

Страница 41: ...button 9 DOWN button 10 REV 11 FWD 12 STEP 13 STOP 14 VOLUME 15 L R 16 N P 17 SLOW 18 V MODE 19 HD R HD MODE 20 PROGRAM 21 OPEN CLOSE 22 SEARCH 23 SUBTITLE 24 MENU 25 TITLE 26 DISPLAY 27 RIGHT button 28 ENTER button 29 NEXT 30 PREV 31 PLAY PAUSE 32 A B 33 REPEAT 34 MUTE 35 ANGLE 36 PBC 37 RETURN 38 ZOOM ...

Страница 42: ...remote control by sliding the lid down then off Place two AAA batteries inside the battery compartment with their and ends aligned as indicated Do not mix old and new batteries or different types of batteries Replace the battery compartment lid Slide the lid until you hear it click into place Note Batteries should not be disposed of in the domestic waste Please return used batteries to the appropr...

Страница 43: ... S video cable and left right audio cable set the video type to component Composite video cable and left right audio cable Component video cable and left right audio cable set the video type to component if you connecting a progressive scan TV set please set the video type to P Scan Scart cable press V MODE button to switch the video mode to RGB and set the video type to RGB HDMI cable press V MOD...

Страница 44: ...GB 11 DVD AV Amplifier Notes There are the following ways of connecting the player with amplifier left right audio output 5 1 channel audio output coaxial audio output ...

Страница 45: ... or black white picture etc please select PAL or NTSC by systems setting or press N P button to switch the TV system on the remote control This DVD disc is capable of supporting different scales picture as a result non full zoomed picture could appear or picture be partially covered on user s TV set ...

Страница 46: ...N CLOSE again AUDIO Press the button to choose different dubbing languages Requires disc support SUBTITLE Press the button to display different captions Requires support from disc SEARCH For DVD discs press the button to choose the desired title and chapter and search the desired title time and chapter time For Super VCD VCD CD discs press this button to search the desired disc time and track time...

Страница 47: ... or VCD playback press REV to scan in reverse The player will review the disc at different times speed Press PLAY to resume normal playback FWD During DVD CD or VCD playback press FWD to scan forward The player will cue the disc at different speed Press PLAY to resume normal playback PREV During DVD CD or VCD playback press PREV to play the previous chapter title or track NEXT During DVD CD or VCD...

Страница 48: ...int B The player will repeat the section from A to B automatically Press A B a third time to cancel A B repeat and clear points A and B Note During CD VCD SVCD playback points A and B must be within the same track During DVD playback points A and B can be selected from different chapters ANGLE Press the button to view scenes shot from ANGLE difference angles Disc support is required MUTE Press MUT...

Страница 49: ...be well supported by TV set PROGRAM DVD VCD Mode Press PROGRAM button enter the Play Mode menu see example 1 Press the direction keys UP or DOWN to move the cursor in the left column to select the appropriate title T in which the chapters you want to program are 2 Select the appropriate chapter by using the direction keys and confirm your selection with the ENTER button The selected chapter C appe...

Страница 50: ...CLEAR ALL panel and confirm with ENTER In order to change the title highlight the panel in the left column and confirm with the ENTER button ZOOM As you press the button you view the different ZOOM magnifications of the picture Note This function may differ for different types of discs ...

Страница 51: ... switch different repeat playing mode Mode Select different playing mode Normal Shuffle mode is cancelled Shuffle Shuffle mode enabled When playback reaches the end of the current chapter track playback jumps to a random chapter track As the end of each chapter track is reached another random chapter track will be played until all tracks chapters have been played or the Shuffle mode is cancelled b...

Страница 52: ...desired picture and then press ENTER or PLAY to enjoy the picture If you want to return to the upper menu press Direction key to choose icon and press ENTER button Image rotation In picture play state press Direction key to rotation the picture press ANGLE button to change the picture scan mode 8 USB CARD READER OPERATION Power on your DVD player Insert your USB disk or card memory press USB CARD ...

Страница 53: ...age Use this item to select the language of the setup menu and screen display 9 1 2 Subtitle This option provides the preset subtitle language Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option 9 1 3 DivX Subtitle DivX Subtitle setting is used for choosing the language domain only for DivX After select one language domain alphabet when playback a DivX...

Страница 54: ...een TV black bars will appear on the left and right side of the screen You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have 9 2 2 View Mode With this option you can select the different video vision mode on the screen 9 2 3 TV System This product supports output of various system including AUTO NTSC PAL If your TV set has only NTSC or PAL system the screen will blink...

Страница 55: ...on menu should be disabled HDMI should stop working HD JPEG mode menu should be disabled Note3 Set video output type to HD HD resolution menu should be enabled and set to Auto responding to this action HD es key is valid to switch HD resolution only at this case HDMI module can work only at this case No CVBS at HD resolution No OSD and sub picture at HD JPEG mode 9 2 5 HD Resolution Used to set th...

Страница 56: ...upport signal frequency higher than 200Hz If the connected speaker supports signal lower than 200Hz it is best to select Large If not you shall select Small 9 3 3 Center Speaker Selection of Large or Small is same with that of front speaker The speaker will have no signal output if set to None Notes If the Subwoofer is On Center is set to None or Small and bass from the center channel is redirecte...

Страница 57: ...ontains a discrete subwoofer channel it is discarded Present Subwoofer is on Bass from center and surround channels is redirected to subwoofer If the content contains a discrete subwoofer channel it is also sent to the subwoofer Note Bass Management is not available for MP3 or WMA bitstream therefore it will be disabled during the playback of those streams 9 3 6 Test Tones Selecting the Test Tones...

Страница 58: ...o channel sources are output only on the left and right channels On Enable Pro Logic decoding 9 4 RATING SETUP Select Rating in the setup menu and display the Rating submenu Note Not all DVDs support ratings 9 4 1 Parental Control Selecting a Rating allows the user to set the parental control feature of the player Select Parental Control and press ENTER to change the different mode Note Unlock the...

Страница 59: ...GB 26 9 5 MISC SETUP Select MISC in the setup menu and display the submenu Use Default Settings Reset setup data to factory default ...

Страница 60: ...e control If connecting TV and DVD player with HDMI cable and set both DVD player and TV at HD mode but still NO image and sound maybe it is because TV set unable to support some resolution fixed in the software of this DVD Player In that case please repeatedly press HD R Button to go to the resolution which can be well supported by TV set NO SOUND BUT HAVE PICTURE Ensure that the player s audio o...

Страница 61: ...dly Ensure that the disc format is compatible to the player Ensure that the disc is not deformed REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK Check the batteries of remote control and make sure that they are to be powerful and good conductivity Direct the remote control to the IR sensor of the player Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor ABNORMAL FUNCTIO...

Страница 62: ...VD player the interval between two consecutive Power button operations must be above 30 seconds No using for a period of time please pull out the plug from the electronic outlet The player should be operated only on condition that the type of power supply corresponds to the marking label Otherwise it doesn t work or even be damaged The player may not be compatible with some encrypted discs If the ...

Страница 63: ...h the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of t...

Страница 64: ...DVD Player avec USB Lecteur de cartes DVD 4520 HDMI Manuel d utilisation ...

Страница 65: ...fin de permettre à la condensation de s assécher Si un quelconque problème survient débrancher le cordon d alimentation électrique et confier le dépannage à un technicien qualifié Avertissement relatif à la ventilation La ventilation normale de l appareil ne doit pas être empêchée pour l usage prévu Avertissement relatif aux liquides Le produit ne doit en aucun cas être expose a l égouttement ou a...

Страница 66: ...s et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation Son utilisation est réservée à l usage dans le cadre du cercle familial et d autres applications limitées de visionnage sauf si l autorisation en a été donnée par Macrovision Corporation L ingénierie à rebours et le désassemblage sont strictement interdits ...

Страница 67: ...ACCORDEMENTS 9 5 UTILISATION DES TOUCHES DE FONCTION 12 6 LECTURE DE DISQUES CD MP3 WMA MPEG4 17 7 LECTURE DE CD D IMAGES 19 8 UTILISATION DU LECTEUR DE CARTES DISQUES USB 19 9 CONFIGURATION SYSTÈME 20 10 DÉPISTAGE DES PANNES 27 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 29 12 GARANTIE RECYCLAGE 30 ...

Страница 68: ...roximité de l eau ou dans un environnement humide dans une salle de bain ou près d une piscine par exemple Évitez également de l utiliser dans une cave humide 2 Condensation De l humidité risque de se condenser sur la lentille dans les conditions suivantes Immédiatement après l arrêt d un chauffage Dans une pièce très humide Lors d un transfert rapide d un environnement froid à un environnement ch...

Страница 69: ...necteur USB 6 Lecteur de cartes 4 en 1 7 Touche Open Close Ouverture Fermeture 8 Touche PLAY LECTURE 9 Touche Pause 10 Touche STOP Arrêt Face arrière 1 Remixage Gauche 2 Remixage Droite 3 Sortie HDMI 4 Sortie coaxiale 5 Sortie vidéo en composantes 6 Sortie vidéo composite 7 Sortie S vidéo 8 Sortie audio 5 1 9 Sortie Péritel ...

Страница 70: ...ficheur lumineux 1 Disque DVD VCD MP3 2 Symbole PBC Contrôle de lecture 3 Chapitre Temps écoulé 4 Symbole Dolby 5 Symbole Lecture 6 Symbole Pause 7 Symbole Lecture du disque 8 Symbole Répétition 9 Symbole DTS ...

Страница 71: ...E 15 L R CANAL AUDIO D G 16 N P NTSC PAL 17 SLOW RALENTI 18 V MODE TYPE DE SORTIE VIDEO 19 HD R Mode Haute Définition 20 PROGRAM PROGRAMMATION 21 OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE 22 SEARCH RECHERCHE 23 SUBTITLE SOUS TITRES 24 MENU 25 TITLE TITRE 26 DISPLAY AFFICHAGE 27 Touche DROITE 28 Touche ENTER ENTRÉE 29 NEXT SUIVANT 30 PREV PRÉCÉDENT 31 PLAY PAUSE LECTURE PAUSE 32 A B 33 REPEAT RÉPÉTITION 34 MU...

Страница 72: ...télécommande Pour cela faîtes glisser son couvercle vers le bas de la télécommande puis ôtez le Insérez deux piles de type LR03 AAA dans le logement des piles en respectant les indications de polarité Ne mélangez pas les piles neuves aux anciennes et n utilisez pas de piles de types différents Replacez le couvercle du logement des piles Faites le glisser jusqu à ce qu il s enclipse en place Attent...

Страница 73: ...he droite réglez le type de vidéo sur component composantes via le cordon vidéo composite et le cordon audio gauche droite via le cordon vidéo en composantes et le cordon audio gauche droite réglez le type de vidéo sur component ou sur P Scan si vous connectez un téléviseur avec balayage progressif via le cordon Péritel appuyez sur la touche V MODE pour passer en mode Video et régler le type de vi...

Страница 74: ...mplificateur Audio Vidéo Remarques Vous pouvez raccorder le lecteur à un amplificateur comme suit via les sorties audio gauche droite sortie audio canal 5 1 via la sortie audio coaxiale blanc rouge CÂBLE COAXIAL Récepteur ...

Страница 75: ...r blanc etc sélectionnez PAL ou NTSC dans le menu System Setting ou appuyez sur la touche N P pour modifier le standard de télévision depuis la télécommande Ce lecteur DVD peut prendre en charge des images à des échelles différentes Il arrive donc que les images affichées ne soient pas entièrement agrandies ou qu une image soit en partie recouverte sur votre téléviseur ...

Страница 76: ...IO Sélection de la langue audio désirée à condition que le disque prenne en charge cette option SUBTITLE SOUS TITRES Sélection du mode de sous titrage désiré à condition que le disque prenne en charge cette option SEARCH RECHERCHE DVD sélection du titre et du chapitre désirés et recherche d un endroit précis du titre ou du chapitre SVCD Super VCD VCD et CD recherche d un endroit précis du disque o...

Страница 77: ...ment sélectionné à l écran REV RECHERCHE ARRIERE DVD CD ou VCD recherche arrière Le lecteur revient en arrière à différentes vitesses en fonction du nombre d appuis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale FWD RECHERCHE AVANT DVD CD ou VCD recherche avant Le lecteur lit le disque à différentes vitesses en fonction du nombre d appuis appuyez sur la touche PLAY pour rep...

Страница 78: ... PBC doit être désactivé Off A B Répétition de séquence En cours de lecture appuyez une première fois pour sélectionner le point A puis une deuxième fois pour sélectionner le point B Le lecteur répète automatiquement la séquence A B Appuyez une troisième fois pour désactiver la répétition de séquence et effacer les points A et B Nota Lors de la lecture d un CD d un VCD ou d un SVCD les points A et...

Страница 79: ...principal uniquement lorsque le contrôle de lecture est activé HD R Mode Haute Définition Réglage de la résolution de sortie vidéo HD Nota 1 En mode HD appuyez sur cette touche pour régler la résolution de sortie 2 Si l écran devient noir votre téléviseur ne prend pas en charge la résolution définie dans le logiciel du présent lecteur DVD Dans ce cas appuyez de manière répétée sur la touche HD R j...

Страница 80: ...a lecture programmée Clear Program Suppression Suppression de la programmation Positionnez la barre de surbrillance sur Mode puis appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner Program Positionnez le curseur dans le colonne d entrées numériques à l aide des touches directionnelles GAUCHE ou DROITE puis entrez le numéro du titre du chapitre ou de la piste désiré à l aide du pavé numérique Positionne...

Страница 81: ...du navigateur Cette sélection se fait parmi les 3 catégories suivantes Audio Photo et Vidéo Repeat Répétition navigation entre les différents modes de répétition Mode sélection du mode de lecture Normal le mode aléatoire est désactivé Shuffle Aléatoire lecture des chapitres plages au hasard À la fin de chaque chapitre plage une autre chapitre plage sera lu au hasard jusqu à la lecture de l intégra...

Страница 82: ...ntenant les plages Add to program Ajouter à la programmation sélectionnez la plage souhaitée puis appuyez sur Add to program pour l ajouter au répertoire de lecture programmée Clear program Suppression sélectionnez la plage souhaitée puis appuyez sur Clear program pour la supprimer du répertoire de lecture programmée ...

Страница 83: ...ation d image En mode Picture Play Lecture d image appuyez sur les touches directionnelles pour faire pivoter l image et appuyez sur la touche ANGLE pour modifier le mode de balayage 8 UTILISATION DU LECTEUR DE CARTES DISQUES USB Allumez votre lecteur DVD Insérez un disque USB ou une carte mémoire puis appuyez sur la touche USB CARD et sélectionnez la source désirée à l aide des touches directionn...

Страница 84: ...alidez pour accéder au sous menu 9 1 1 OSD Language Langue d affichage écran Sélection de la langue du menu de configuration et d affichage écran 9 1 2 Subtitle Sous titres Sélection de l une des langues de sous titrage prédéfinies Appliquez les instructions d utilisations fournies dans le chapitre Menu de configuration principal à l option souhaitée 9 1 3 MPEG4 Subtitle Sous titres MPEG4 Sélectio...

Страница 85: ...st lié au format de disque enregistré Certains disques ne permettent pas d afficher les images au format que vous avez sélectionné Si vous lisez un disque enregistré au format 4 3 sur un téléviseur à écran large des bandes noires apparaissent sur les bords gauche et droit de l écran Vous devez régler la configuration d écran en fonction du type de téléviseur dont vous êtes équipé 9 2 2 View Mode M...

Страница 86: ...de de lecture sur HD Nota 2 lorsque vous réglez le type de sortie vidéo sur Component RGB ou P Scan le menu HD resolution est désactivé la connexion HDMI cesse de fonctionner le menu HD JPEG mode mode JPEG HD est désactivé Nota 3 lorsque vous réglez le type de sortie vidéo sur HD le menu HD resolution est activé et réglé automatiquement sur Auto la touche HD Res active dans ce cas de figure unique...

Страница 87: ...all Faible prise en charge des fréquences supérieures à 200 Hz Si l équipement raccordé au lecteur prend en charge les signaux inférieurs à 200 Hz sélectionnez de préférence Large Sinon sélectionnez Small 9 3 3 Center Speaker Haut parleur central Les critères de sélection de l option Large ou Small sont identiques à ceux du haut parleur avant Si vous sélectionnez None le signal de sortie du haut p...

Страница 88: ...l et surround sont redirigées vers les canaux gauche et droit Si l appareil est équipé d un canal de caisson de basses discret celui ci est alors hors fonction Present Activé activation du caisson de basses Les basses des canaux central et surround sont redirigées vers le caisson de basses Si l appareil dispose d un canal de caisson de basses discret celui ci est également redirigé vers le caisson...

Страница 89: ...u décodage ProLogic 9 4 RATING SETUP CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL Sélectionnez Rating et validez pour accéder au sous menu Nota certains disques ne prennent pas en charge cette fonctionnalité 9 4 1 Parental Control Contrôle parental Paramétrage du contrôle parental du lecteur sélectionnez Parental Control puis appuyez sur la touche ENTER pour modifier la classification Nota Entrez le mot de ...

Страница 90: ...C SETUP DIVERS Sélectionnez MISC et validez pour accéder au sous menu Use Default Settings Utilisation de la configuration par défaut Retour à la configuration par défaut en sortie d usine et rechargement du disque ...

Страница 91: ...Audio Vidéo Péritel S vidéo ou YUV appuyez de manière répétée sur la touche V MODE de la télécommande si vous avez raccordé votre téléviseur et votre lecteur DVD via un câble HDMI que les deux appareils sont en mode HD et que vous n obtenez toujours pas de son ni d image il est possible que votre téléviseur ne prenne pas en charge la résolution définie dans le logiciel du présent DVD Dans ce cas a...

Страница 92: ...ue est de bonne qualité le disque n est pas très sale ou endommagé le format du disque est compatible avec le lecteur le disque n est pas déformé LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Vérifiez les piles de la télécommande et assurez vous qu elles sont chargées et que leur conductibilité est bonne Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur Vérifiez qu il n y a pas d obstacles entre l...

Страница 93: ...rdons audio vidéo vidéo composite et audio G D Télécommande Manuel d utilisation Batterie INDICATIONS Évitez d actionner le bouton Power deux fois en moins de 30 secondes pour ne pas endommager votre lecteur MPEG4 Débranchez votre appareil s il doit rester inutilisé pendant une période prolongée Ne faites fonctionner le lecteur que si la tension délivrée par votre installation électrique correspon...

Страница 94: ... d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁ catif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origi...

Страница 95: ...eils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant é de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et é lectroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou...

Страница 96: ...DVD Player comprese USB Lettore di scheda DVD 4520 HDMI Manuale d uso ...

Страница 97: ... posarlo su un tappeto o sulla moquette Alimentazione elettrica Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi che la sua tensione di alimentazione nominale corrisponda a quella erogata dal proprio impianto elettrico Norme di sicurezza Al momento del collegamento o dello scollegamento dell apparecchio non tirare il cavo di alimentazione ma utilizzare la spina Tirando il cavo si rischia infatti di d...

Страница 98: ...evetti americani e da altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation Il suo utilizzo è riservato all ambito domestico altri impieghi sono possibili solo dietro autorizzazione di Macrovision Corporation La retroingegnerizzazione e il disassemblaggio sono rigorosamente vietati ...

Страница 99: ...GAMENTI 9 5 UTILIZZO DEI TASTI FUNZIONE 12 6 RIPRODUZIONE DEI DISCHI CD MP3 WMA DIVX 17 7 RIPRODUZIONE DI CD CONTENENTI IMMAGINI 19 8 UTILIZZO DEL LETTORE DI SCHEDE DISCHI USB 19 9 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 20 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 27 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 29 12 GARANZIA RICICLAGGIO 30 ...

Страница 100: ...chio in prossimità dell acqua o in ambienti umidi ad esempio in bagno o vicino a una piscina Evitare inoltre di utilizzarlo in una cantina umida 2 Condensa l umidità potrebbe condensarsi sulla lente nelle seguenti condizioni immediatamente dopo l arresto di un riscaldamento in un locale molto umido Durante il trasferimento rapido da un ambiente freddo a uno caldo In questi casi l apparecchio potre...

Страница 101: ...ricamento Connettore USB Lettore schede di memoria 4 in 1 Tasto OPEN CLOSE APERTURA CHIUSURA Tasto PLAY RIPRODUZIONE Tasto PAUSE PAUSA Tasto STOP ARRESTO Pannello posteriore Mix sinistro Mix destro Uscita HDMI Uscita coassiale Uscita video non composita Uscita video composita Uscita S Video Uscita audio 5 1 Uscita SCART ...

Страница 102: ...Display luminoso Disco DVD VCD MP3 Simbolo PBC Controllo riproduzione Capitolo Tempo trascorso Simbolo Dolby Simbolo Riproduzione Simbolo Pausa Simbolo Riproduzione del disco Simbolo Ripetizione Simbolo DTS ...

Страница 103: ...L R CANALE AUDIO S D 16 N P NTSC PAL 17 SLOW RALLENTATO 18 V MODE TIPO DI USCITA VIDEO 19 HD Res MODALITÀ ALTA DEFINIZIONE 20 PROGRAM PROGRAMMAZIONE 21 OPEN CLOSE APERTURA CHIUSURA 22 SEARCH RICERCA 23 SUBTITLE SOTTOTITOLI 24 MENU 25 TITLE TITOLO 26 DISPLAY VISUALIZZAZIONE 27 Tasto DESTRA 28 Tasto ENTER INVIO 29 NEXT SUCCESSIVO 30 PREV PRECEDENTE 31 PLAY PAUSE RIPRODUZIONE PAUSA 32 A B 33 REPEAT R...

Страница 104: ...to sul lato posteriore del telecomando facendo scivolare il coperchio verso il basso e rimuovendolo Inserire due pile LR03 AAA nell alloggiamento delle pile rispettando le indicazioni relative alle polarità Non mescolare pile nuove con altre usate e non utilizzare contemporaneamente pile di tipo diverso Posizionare nuovamente il coperchio del vano pile e farlo scivolare fino a quando si blocca in ...

Страница 105: ...udio sinistro destro impostare il tipo di video su component componente mediante il cavo video composito e il cavo audio sinistro destro mediante il cavo video non composito e il cavo audio sinistra destra impostare il tipo di video su component o su P Scan se l apparecchio viene connesso a un televisore con scansione progressiva mediante il cavo SCART premere il tasto V MODE per passare alla moda...

Страница 106: ...o Note È possibile collegare il lettore a un amplificatore come indicato di seguito mediante le uscite audio sinistra destra mediante l uscita audio canale 5 1 mediante l uscita audio coassiale Ricevitore bianco rosso CAVO COASSIALE Ricevitore ...

Страница 107: ... o l immagine è in bianco e nero ecc selezionare dal menu System Setting PAL o NTSC oppure premere il tasto N P per modificare lo standard televisivo mediante il telecomando Il lettore DVD può trattare immagini con scale differenti Può quindi capitare che le immagini non vengano ingrandite completamente oppure compaiano parzialmente coperte sul televisore ...

Страница 108: ...rata a condizione che il disco preveda questa opzione SUBTITLE SOTTOTITOLI Selezione della modalità dei sottotitoli desiderata a condizione che il disco preveda questa opzione SEARCH RICERCA DVD scelta del titolo e del capitolo desiderati e ricerca di una posizione specifica all interno del titolo o del capitolo SVCD Super VCD VCD e CD ricerca di una posizione specifica del disco o del titolo scel...

Страница 109: ... dell elemento selezionato sul display REV RICERCA INDIETRO DVD CD o VCD ricerca all indietro In base al numero di pressioni del tasto il lettore torna indietro a velocità diverse premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione a velocità normale FWD RICERCA AVANTI DVD CD o VCD ricerca in avanti In base al numero di pressioni del tasto il lettore riproduce il disco a velocità diverse premere ...

Страница 110: ...a durante la riproduzione di un VCD la modalità PBC deve essere disattivata Off A B Ripetizione sequenza Durante la riproduzione premere una prima volta per selezionare il punto A quindi una seconda volta per selezionare il punto B Il lettore ripete automaticamente la sequenza A B Premere una terza volta per disattivare la ripetizione della sequenza e cancellare i punti A e B Nota quando si riprod...

Страница 111: ... solo quando il controllo della riproduzione è attivo HD R MODALITÀ ALTA DEFINIZIONE Impostazione della risoluzione dell uscita video HD Note 1 Nella modalità HD premere questo tasto per impostare la risoluzione dell uscita 2 Qualora lo schermo diventi nero significa che il televisore non è in grado di supportare la risoluzione corrente impostata dal programma del lettore DVD In questo caso premer...

Страница 112: ...ta CLEAR PROGRAM ANNULLAMENTO Annullamento della programmazione Posizionare la barra evidenziatrice su Mode quindi premere il tasto ENTER per selezionare la voce Program Posizionare il cursore sulla colonna di immissione numerica mediante i tasti direzionali SINISTRA o DESTRA quindi inserire il numero del titolo capitolo oppure della traccia desiderata per mezzo della tastiera numerica Posizionare...

Страница 113: ...le selezionare una delle 3 categorie seguenti Audio Fotografie e Video Repeat Ripetizione navigazione tra le diverse modalità di ripetizione Modalità scelta della modalità di riproduzione Normale la modalità riproduzione casuale è disattivata Shuffle Casuale riproduzione casuale dei capitoli brani Al termine di ciascun capitolo brano viene riprodotto un altro capitolo brano a caso questo fino a qu...

Страница 114: ...contenente le tracce Add to program Aggiungere alla programmazione scegliere la traccia desiderata quindi premere Add to program per aggiungerla all elenco della riproduzione programmata Clear program Annullamento scegliere la traccia desiderata quindi premere Clear program per eliminarla dall elenco della riproduzione programmata ...

Страница 115: ...rmare Rotazione dell immagine Nella modalità Picture Play Riproduzione dell immagine premere i tasti direzionali per ruotare l immagine e premere il tasto ANGLE per modificare l angolazione 8 UTILIZZO DEL LETTORE DI SCHEDE DISCHI USB Accendere il lettore DVD Inserire un disco USB o una scheda di memoria quindi premere il tasto USB CARD e selezionare l origine desiderata mediante i tasti direzional...

Страница 116: ...menu 9 1 1 OSD Language Linguaggio di visualizzazione sullo schermo Scelta della lingua del menu di configurazione e di visualizzazione sullo schermo 9 1 2 Subtitle sottotitoli Scelta di una delle lingue predefinite dei sottotitoli Applicare le istruzioni d uso fornite nel capitolo Menu di configurazione principale all opzione desiderata 9 1 3 DivX Subtitle Sottotitoli DivX Scelta di un tipo di al...

Страница 117: ... associato al formato del disco registrato Alcuni dischi non permettono di visualizzare le immagini nel formato selezionato dall utente Se viene riprodotto un disco registrato in formato 4 3 su un televisore a grande schermo sui bordi sinistro e destro appaiono delle bande nere È necessario regolare la configurazione dello schermo in funzione del televisore di cui si dispone 9 2 2 View Mode Modali...

Страница 118: ... uscita video Component RGB o P Scan il menu HD resolution è disattivato la connessione HDMI cessa di funzionare il menu HD JPEG mode Modalità JPEG HD è disattivato Nota 3 quando si imposta il tipo di uscita video HD il menu HD resolution è attivato e impostato automaticamente su Auto il tasto HD Res attivo solo in questo caso permette di modificare la risoluzione il modulo HDMI funziona solo in q...

Страница 119: ...e dei bassi è attivata sono disponibili le seguenti opzioni Large trattamento delle frequenze inferiori a 200 Hz Small Debole trattamento delle frequenze superiori a 200 Hz Se l apparato collegato al lettore tratta i segnali inferiori a 200 Hz è preferibile scegliere l opzione Large In caso contrario selezionare Small 9 3 3 Center Speaker Altoparlante centrale I criteri di selezione dell opzione L...

Страница 120: ...no disponibili le seguenti opzioni None Disattivata disattivazione del subwoofer I bassi dei canali centrale e surround sono deviati verso i canali sinistro e destro Se l apparecchio è fornito di un canale discreto verso il subwoofer questo risulta allora non funzionante Present Attivato attivazione del subwoofer I bassi dei canali centrale e surround sono deviati verso il subwoofer Se l apparecch...

Страница 121: ...no emesse unicamente attraverso i canali sinistro e destro On attivazione della decodifica ProLogic 9 4 RATING SETUP CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO PARENTALE Selezionare Rating e confermare per accedere al sottomenu Nota alcuni dischi non permettono di utilizzare questa funzionalità 9 4 1 Parental Control Controllo parentale Impostazione dei parametri del controllo parentale del lettore selezionare ...

Страница 122: ...P VARIE Selezionare MISC e confermare per accedere al sottomenu Use Default Settings Utilizzo della configurazione di default Ritorno alla configurazione impostata per default dal produttore e nuovo caricamento del disco ...

Страница 123: ...mediante il cavo Audio Video SCART S video o YUV premere ripetutamente il tasto V MODE del telecomando se il televisore e il lettore DVD sono collegati mediante un cavo HDMI entrambi gli apparecchi si trovano in modalità HD e tuttavia l apparecchio non emette suoni né immagini è possibile che il televisore non sia compatibile con la risoluzione definita nel software del DVD corrente In questo caso...

Страница 124: ... disco sia di buona qualità il disco non sia particolarmente sporco o danneggiato il formato del disco sia compatibile con il lettore il disco non sia deformato IL TELECOMANDO NON FUNZIONA Verificare che le pile del telecomando assicurandosi che siano cariche e che abbiano una buona conducibilità Puntare il telecomando nella direzione del sensore a infrarossi del lettore Verificare che non vi sian...

Страница 125: ...di immagini Accessori Cavo RCA cavi audio video video composito e audio S D Telecomando Manuale d uso INDICAZIONI Evitare di azionare il pulsante Power due volte in meno di 30 secondi per non danneggiare il lettore DivX Scollegare l apparecchio qualora si preveda di non utilizzarlo per periodi prolungati Per non danneggiare l apparecchio è necessario collegarlo a una presa elettrica avente tension...

Страница 126: ... discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imbal...

Страница 127: ...i elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi...

Страница 128: ...DVD Player con USB Lector de tarjetas DVD 4520 HDMI Manual de utilización ...

Страница 129: ...alquier utilización verifique que la tensión de alimentación nominal del aparato corresponda a la suministrada por su instalación eléctrica Índice Durante la conexión o la desconexión del aparato no tire del cordón de alimentación utilice el enchufe Tirar del cordón corre el riesgo de dañarlo y de crear un riesgo de electrocución Desconecte el aparato de la toma de alimentación de red durante una ...

Страница 130: ... americanas y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation Su utilización está reservada al uso en el ámbito del círculo familiar y otras aplicaciones limitadas de visionado salvo si Macrovision Corporation ha dado su autorización La ingeniería inversa y el desmontaje están terminantemente prohibidos ...

Страница 131: ...CONEXIONES 9 5 UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 12 6 LECTURA DE DISCOS CD MP3 WMA MPEG4 17 7 LECTURA DE CD DE IMÁGENES 19 8 UTILIZACIÓN DEL LECTOR DE TARJETAS DISCOS USB 19 9 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 20 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 29 12 GARANTÍA RECICLADO 30 ...

Страница 132: ...aparato cerca del agua o en un entorno húmedo en un cuarto de baño o cerca de una piscina por ejemplo Evite también utilizarlo en un sótano húmedo 2 Condensación Se puede condensar humedad en la lente en las siguientes condiciones Inmediatamente después de apagar una calefacción En un cuarto muy húmedo Durante una transferencia rápida de un entorno frío a un entorno caliente El aparato podría ento...

Страница 133: ...ector de tarjetas 4 en 1 7 Tecla Open Close Apertura Cierre 8 Tecla PLAY LECTURA 9 Tecla Pause Pausa 10 Tecla STOP Parada Cara trasera 1 Mezcla reductora izquierda 2 Mezcla reductora derecha 3 Salida HDMI 4 Salida coaxial 5 Salida de vídeo en componentes 6 Salida de vídeo compuesto 7 Salida S vídeo 8 Salida de audio 5 1 9 Salida Peritel ...

Страница 134: ...alla luminosa 1 Disco DVD VCD MP3 2 Símbolo PBC Control de lectura 3 Capítulo Tiempo transcurrido 4 Símbolo Dolby 5 Símbolo Lectura 6 Símbolo Pausa 7 Símbolo Lectura del disco 8 Símbolo Repetición 9 Símbolo DTS ...

Страница 135: ...OLUMEN 15 L R CANAL DE AUDIO D I 16 N P NTSC PAL 17 SLOW RALENTÍ 18 V MODE TIPO DE SALIDA DE VÍDEO 19 HD R Modo Alta definición 20 PROGRAM PROGRAMACIÓN 21 OPEN CLOSE APERTURA CIERRE 22 SEARCH BÚSQUEDA 23 SUBTITLE SUBTÍTULOS 24 MENU MENÚ 25 TITLE TÍTULO 26 DISPLAY VISUALIZACIÓN 27 Tecla DERECHA 28 Tecla ENTER INTRO 29 NEXT SIGUIENTE 30 PREV ANTERIOR 31 PLAY PAUSE LECTURA PAUSA 32 A B 33 REPEAT REPE...

Страница 136: ...rte trasera del control remoto Para esto haga deslizar su tapa hacia la parte inferior del control remoto y luego quítela Inserte dos pilas de tipo LR03 AAA en el compartimiento de las pilas respetando las indicaciones de polaridad No mezcle las pilas nuevas con las antiguas y no utilice pilas de tipos diferentes Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas Hágala deslizar hasta que se...

Страница 137: ...te el tipo de vídeo en component componentes mediante el cordón de vídeo composite y el cordón de audio izquierdo derecho mediante el cordón de vídeo en componentes y el cordón de audio izquierdo derecho ajuste el tipo de vídeo en component o en P Scan si conecta un televisor con exploración progresiva mediante el cordón Peritel pulse la tecla V MODE para pasar al modo Video y ajustar el tipo de v...

Страница 138: ...ador de Audio Vídeo Observaciones Puede conectar el lector a un amplificador como sigue mediante las salidas de audio izquierdo derecho salida de audio canal 5 1 mediante la salida audio coaxial Récepteur blanco rojo CABLE COAXIAL ...

Страница 139: ...blanco y negro etc seleccione PAL o NTSC en el menú System Setting o pulse la tecla N P para modificar el sistema de televisión desde el control remoto Este lector de DVD puede soportar imágenes a escalas diferentes Por lo tanto ocurre que las imágenes mostradas no estén totalmente ampliadas o que una imagen esté parcialmente recubierta en su televisor ...

Страница 140: ...AUDIO Selección del idioma del audio deseado siempre que el disco soporte esta opción SUBTITLE SUBTÍTULOS Selección del modo de subtítulos deseado siempre que el disco soporte esta opción SEARCH BÚSQUEDA DVD selección del título y del capítulo deseados y búsqueda de un lugar preciso del título o del capítulo SVCD Super VCD VCD y CD búsqueda de un lugar preciso del disco o del título o selección de...

Страница 141: ...to seleccionado en la pantalla REV BÚSQUEDA HACIA ATRÁS DVD CD o VCD búsqueda hacia atrás El lector retrocede a diferentes velocidades en función del número de pulsaciones pulse la tecla PLAY para reanudar la lectura a velocidad normal FWD BÚSQUEDA HACIA ADELANTE DVD CD o VCD búsqueda hacia adelante El lector lee el disco a diferentes velocidades en función del número de pulsaciones pulse la tecla...

Страница 142: ...l modo PBC debe estar desactivado Off A B Repetición de secuencia Durante la lectura pulse una primera vez para seleccionar el punto A y luego una segunda vez para seleccionar el punto B El lector repite automáticamente la secuencia A B Pulse una tercera vez para desactivar la repetición de secuencia y suprimir los puntos A y B Nota Durante la lectura de un CD un VCD o un SVCD los puntos A y B deb...

Страница 143: ...rno al menú principal únicamente cuando el control de lectura está activado HD R Modo Alta definición Ajuste de la resolución de la salida vídeo HD Nota 1 En el modo HD pulse esta tecla para ajustar la resolución de salida 2 Si la pantalla se vuelve negra su televisor no soporta la resolución definida en el programa del presente lector de DVD En ese caso pulse de manera repetida la tecla HD R hast...

Страница 144: ... LECTURA Inicio de la lectura programada Clear Program Supresión Supresión de la programación Coloque la barra de resalte en Mode y luego pulse la tecla ENTER para seleccionar Program Coloque el cursor en la columna de entradas numéricas mediante las teclas direccionales IZQUIERDA o DERECHA y luego introduzca el número del título del capítulo o de la pista deseada mediante el teclado numérico Colo...

Страница 145: ...os de archivos mostrados en la lista del navegador Esta selección se realiza entre las 3 categorías siguientes Audio Photo y Vídeo Repeat Repetición navegación entre los diferentes modos de repetición Mode Modo selección del modo de lectura Normal el modo aleatorio está desactivado Shuffle Aleatorio lectura de los capítulos pistas al azar Al final de cada capítulo pista otro capítulo otra pista se...

Страница 146: ...ramables Browser view Navegador visualización del directorio que contiene las pistas Add to program Añadir a la programación seleccione la pista deseada y luego pulse Add to program para añadirla al directorio de lectura programada Clear program Supresión seleccione la pista deseada y luego pulse Clear program para suprimirla del directorio de lectura programada ...

Страница 147: ...ón de imagen En el modo Picture Play Lectura de imagen pulse las teclas direccionales para hacer girar la imagen y pulse la tecla ANGLE para modificar el modo de barrido 8 UTILIZACIÓN DEL LECTOR DE TARJETAS DISCOS USB Encienda su lector de DVD Inserte un disco USB o una tarjeta de memoria y luego pulse la tecla USB CARD y seleccione la fuente deseada mediante las teclas direccionales USB disk Disc...

Страница 148: ...enú 9 1 1 OSD Language Idioma de visualización en la pantalla Selección del idioma del menú de configuración y de visualización en la pantalla 9 1 2 Subtitle Subtítulos Selección de uno de los idiomas de subtítulos predefinidos Aplique las instrucciones de utilización suministradas en el capítulo Menú de configuración principal a la opción deseada 9 1 3 MPEG4 Subtitle Subtítulos MPEG4 Selección de...

Страница 149: ... está ligado al formato del disco grabado Ciertos discos no permiten mostrar las imágenes en el formato que usted seleccionó Si usted lee un disco grabado en formato 4 3 en un televisor de pantalla ancha aparecen franjas negras en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla Debe ajustar la configuración de la pantalla en función del tipo de televisor con el cual cuenta 9 2 2 View Mode Modo de vi...

Страница 150: ...A Si selecciona la conexión HDMI ajuste el modo de lectura en HD Nota 2 cuando ajuste el tipo de salida de vídeo en Component RGB o P Scan el menú HD resolution es desactivado la conexión HDMI deja de funcionar el menú HD JPEG mode modo JPEG HD es desactivado Nota 3 cuando usted ajusta el tipo de salida vídeo en HD el menú HD resolution es activado y ajustado automáticamente en Auto la tecla HD R ...

Страница 151: ...lantero para que corresponda al equipo de audio receptor altavoces etc conectado al lector Las siguientes opciones están disponibles cuando el ajuste de los graves está activado Large soporta frecuencias inferiores a 200 Hz Small Bajo soporta las frecuencias superiores a 200 Hz Si el equipo conectado al lector soporta las señales inferiores a 200 Hz seleccione Large de preferencia De lo contrario ...

Страница 152: ...ubwoofer Cajón de graves Activación desactivación de la salida del cajón de graves cuando se utiliza la salida analógica de 6 canales Las opciones disponibles son las siguientes None Desactivado desactivación del cajón de graves Los graves de los canales central y surround son redirigidos hacia los canales izquierdo y derecho Si el aparato está equipado con un canal de cajón de graves discreto ést...

Страница 153: ...sactivación de la decodificación ProLogic Las fuentes de dos canales son emitidas únicamente a través de los canales izquierdo y derecho On activación de la decodificación ProLogic 9 4 RATING SETUP CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL Seleccione Rating y valide para acceder al submenú Nota ciertos discos no soportan esta función 9 4 1 Parental Control Control parental Configuración del control paren...

Страница 154: ...ISC SETUP VARIOS Seleccione MISC y valide para acceder al submenú Use Default Settings Utilización de la configuración por defecto Retorno a la configuración por defecto al salir de la fábrica y recarga del disco ...

Страница 155: ...avés del cordón de Audio Vídeo Peritel S vídeo o YUV pulse de manera repetida la tecla V MODE del control remoto si usted conecta su televisor y su lector de DVD a través de un cable HDMI y los dos aparatos están en el modo HD y sigue sin obtener sonido ni imagen es posible que su televisor no soporte la resolución definida en el programa del presente DVD En ese caso pulse de manera repetida la te...

Страница 156: ...sco es de buena calidad el disco no está muy sucio o dañado el formato del disco es compatible con el lector el disco no está deformado EL CONTROL REMOTO NO FUNCIONA Verifique las pilas del control remoto y asegúrese de que éstas están cargadas y que su conductividad es buena Dirija el control remoto hacia el sensor infrarrojo del lector Verifique que no hay obstáculos entre el control remoto y el...

Страница 157: ...enes Accesorios Cordón RCA cordones de audio vídeo vídeo composite y audio I D Control remoto Manual de utilización INDICACIONES Evite accionar el botón Power dos veces en menos de 30 segundos para no dañar su lector MPEG4 Desconecte su aparato si no va a ser utilizado durante un periodo prolongado No haga funcionar el lector a menos que la tensión suministrada por su instalación eléctrica corresp...

Страница 158: ...tra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su ag...

Страница 159: ...éctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administ...

Результаты поиска

Содержание DVD 4520 HDMI

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD 4520 HDMI

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DVD 4520 HDMI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD 4520 HDMI

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD 4520 HDMI

Бренды по названию

Популярные бренды