background image

A 28

1474-35066-090

1

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG 
Gutenstetter Straße 10
90449 Nürnberg
[email protected] 
www.aeg-haustechnik.de
Tel. 

0 18 03 / 91 13 23

Fax 

09 11 / 96 56 - 44 4

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77
37603 Holzminden 
Briefanschrift
37601 Holzminden

Der Kundendienst und 
Ersatzteilverkauf ist in der Zeit 
von Montag bis Donnerstag von 
7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag 
von 7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter 
den nachfolgenden Telefon- bzw. 
Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. 

0 18 03 / 70 20 20

Fax 

0 18 03 / 70 20 25

Ersatzteilverkauf

Tel. 

0 18 03 / 70 20 40

Fax 

0 18 03 / 70 20 45

Deutschland

AEG Kundendienst

Dortmund 

Oespel (Indupark)
Brennaborstr. 19
44149 Dortmund
Postfach 76 02 47
44064 Dortmund
Tel. 

02 31 / 96 50 22 - 11

Fax 

02 31 / 96 50 22 - 77

Hamburg

Georg-Heyken-Str. 4a
21147 Hamburg
Tel. 

0 40 / 75 20 18 - 11

Fax 

0 40 / 75 20 18 - 77

Holzminden

Fürstenberger Str. 77
37603 Holzminden
Tel. 

0 18 03 / 70 20 20

Fax 

0 18 03 / 70 20 25

Leipzig

Airport Gewerbepark-Glesien 
Ikarusstr. 10
04435 Schkeuditz
Tel. 

03 42 07 / 7 55 - 11

Fax 

03 42 07 / 7 55 - 77

Stuttgart

Weilimdorf
Motorstr. 39
70499 Stuttgart
Tel. 

07 11 / 9 88 67 - 11

Fax   

07 11 / 9 88 67 - 77

Adressen und Kontakte

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten · Subject to errors and technical changes! · Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! 
Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! · Correzioni riservati · Salvo error o modificación técnica! · Rätt till misstag och  
tekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a technické změny 
jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Boэможность неточностей и технических изменений не исключается!

International

Austria

Stiebel Eltron Ges. m.b.H.
Eferdinger Str. 73
4600 Wels
Tel. 

0 72 42 - 4 73 67 - 0

Fax 

0 72 42 - 4 73 67 - 42

Belgium

EHT Belgium BVBA
Avenue du Port 104
1000 Brussel – Bruxelles
Tel. 

02 - 4 22 25 34

Fax 

02 - 4 22 25 21

Czech Republic

AEG Home Comfort
K Hájům 946
15500 Praha 5 - Stodulky 
Tel. 

2 - 51 11 61 11

Fax 

2 - 51 11 61 53

Hungary

Stiebel Eltron KFT
Pacsirtamező u. 41
1036 Budapest 
Tel. 

01 - 250 60 55

Fax 

01 - 368 80 97

Nederland

Stiebel Eltron Nederland b.v.
Divisie AEG Home Comfort
Daviottenweg 36, Postbus 2020
5222 BH‘s Hertogenbosch
Tel. 

0 73 - 6 23 00 00

Fax 

0 73 - 6 23 11 41

Polska

AEG Oddzial Stiebel Eltron Polska Sp. z.o.o.
Ul. Instalatorów 9 
02-237 Warszawa
Tel. 

0 22 - 8 46 48 20

Fax 

0 22 - 8 46 67 03

Russia

OOO EHT-Haustechnik LLC
125190, Russia, Moscow,
Baltijskaya str., 15
Tel. 

+7 495 788 9168

Fax 

+7 495 788 9168

Switzerland

EHT Haustechnik AG
Industriestrasse 10
5506 Mägenwill
Tel. 

0 62 - 8 89 92 14

Fax 

0 62 - 8 89 91 26

[email protected] 

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

Содержание DDLE Basis 11

Страница 1: ...g 2 Electronically controlled instantaneous water heater Operating and installation instructions 18 Elektronicznie sterowany przepływowy ogrzewacz wody Instrukcja obsługi i instalacji 34 Проточные водонагреватели с электронным управлением Инструкция по эксплуатации и установке 48 Електронски управуван проточен бојлер Упатство за ракување и инсталација 64 ...

Страница 2: ...19 A B 4 5 a C26_02_02_0763 20 18 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 13 14 17 C26_02_02_0759 20 21 22 23 24 25 28 29 16 19 15 26 ...

Страница 3: ...20 E G H I C D 26_02_02_0526 14 a C26_02_02_0761 C26_02_02_0766 b a b 3 6 4 20 a b 21 4 29 5 23 C26_02_02_0753 C26_02_02_0762 a C26_02_02_0760 26_02_02_0990 F KW WW b a b WW KW ...

Страница 4: ...21 J L M N 26_02_02_0764 ADEo 70 WD 18 Nm C26_02_02_0765 C26_02_02_0767 O 24 K b a c a a 31 30 C26_02_02_0771 b d e d c LR 1 A c b a C26_02_02_0830 a 25 26_02_02_1006 ...

Страница 5: ...ture range 30 C to 43 C can be selected 1 3 Safety information 4HERE IS A RISK OF SCALDING AT OUTLET TEMPERATURES IN EXCESS OF ª Where children or persons with limited physical sensory or mental capabilities are to be allowed to control this equipment ensure that this will only happen under supervision or after appropriate instructions by a person responsible for their safety Children should be su...

Страница 6: ...age 1 6 Recommended settings when using a thermostatic valve To safeguard the function of the thermostatic valves set the instantaneous water heater to its maximum temperature temperature selector to the right end stop 1 7 First aid in case of faults s Check all fuses s Check taps valves and shower heads for scaling or contamination see also 6 Troubleshooting Where a contractor is required he can ...

Страница 7: ...IDE THE EQUIPMENT OR CAN TRIP THE SAFETY SYSTEM F THE WATER SUPPLY TO THE INSTANTANEOUS WATER HEATER HAS BEEN INTERRUPTED E G BECAUSE OF A RISK OF FROST OR WORK ON THE WATER SYSTEM TAKE THE FOLLOWING MEASURES PRIOR TO TAKING THE EQUIPMENT BACK INTO USE 2EMOVE FUSES OR TRIP THE APPROPRIATE S PEN AND CLOSE A TAP DOWNSTREAM OF THE EQUIPMENT SEVERAL TIMES UNTIL ALL AIR HAS BEEN VENTED FROM THE COLD WA...

Страница 8: ...CAN ONLY BE ENSURED WITH A CORRECTLY lTTED CABLE GROMMET s Water installation n ATERIAL OF THE COLD WATER LINE Steel copper or plastic pipework n ATERIAL OF THE 7 LINE Copper or plastic pipework The instantaneous water heater can reach operating temperatures up to 60 C In case of faults loads up to 95 C 1 2 MPa can occur temporarily in the installation The plastic pipework used must be suitable fo...

Страница 9: ... front s REAK OUT THE CABLE GROMMET KNOCK OUT IN THE BACK PANEL F a If by mistake the wrong knock out has been opened use a new back panel s 4RIM THE POWER CABLE TO SIZE F b s 2EMOVE THE PROTECTIVE TRANSPORT PLUGS FROM THE WATER CONNECTIONS 3 4 Fitting the mounting bracket G s ARK OUT THE HOLES TO BE DRILLED USING THE INSTALLATION TEMPLATE SUPPLIED EXISTING SUITABLE MOUNTING bracket can be used s ...

Страница 10: ...Important information 2 CTIVATE THE SAFETY PRESSURE LIMITER 0 The instantaneous water heater is delivered with the safety pressure limiter triggered press the reset button 3 0USH THE TEMPERATURE SELECTOR CABLE PLUG ONTO THE ELECTRONIC 0 4 IT AND AUDIBLY LET THE DEVICE CAP CLICK INTO PLACE Check the firm seat of the device cap on the back panel 5 3WITCH ON THE MAINS POWER 6 4URN THE TEMPERATURE SELE...

Страница 11: ...ndersink installation water connections from the top Undersink installation with water connections from the top can be achieved with the additional pipe assembly for undersink devices part no 18 44 21 Cleanly break out the water pipe knock outs in the back panel and fit the pipe set 4 5 Temperature limit If the maximum temperature is to be limited to 43 C this is done on the inside of the device ca...

Страница 12: ... A 16 20 25 32 32 35 40 Selectable output nein nein nein ja ja ja nein Pressure drop with DMB without DMB MPa bar l min MPa bar l min 0 07 3 1 0 02 3 1 0 11 3 9 0 03 3 9 0 08 5 2 0 06 5 2 0 08 5 2 0 06 5 2 0 1 6 0 0 08 6 0 0 13 6 9 0 10 6 9 0 16 7 7 0 12 7 7 Throughput limit DMB l min Colour 4 0 pink 4 0 pink 8 0 white 8 0 white 8 0 white 9 0 orange 9 0 orange Nominal capacity 0 4 l Type sealed un...

Страница 13: ...g Press the pushbutton on the safety pressure limiter push A 11 Test the electronics PCB A 7 and replace if required No hot water throughput 3 l min Traffic light display green flashing or constantly ON Faulty electronics Flow sensor DFE not plugged int Flow sensor DFE faulty Test the electronics PCB A 7 and replace if required Refit the plug of the electronics PCB Check and replace the flow switch if...

Страница 14: ...OF A GAS lRED WATER HEATER Part no 22 77 03 Comprising Universal mounting frame for a technical description see part no 22 77 01 Pipe bends for the installation with existing gas water heater connections cold water on the left and DHW on the right s AXIMUM DEMAND RELAY 2 Part no 00 17 86 Priority control of the instantaneous water heater when operating for example electric storage heaters simultan...

Страница 15: ... your country The installation electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and operated inaccordance with the manufacturer s instructions 9 Guarantee ...

Страница 16: ...cling Recycling of obselete appliances Appliances with this label must not be disposed off with the general waste They must be collected separately and disposed off according to local regulations 10 Environment and recycling ...

Страница 17: ...ical changes Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Correzioni riservati Salvo error o modificación técnica Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát ...

Отзывы: