AEG DD 8415 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 60

background image

30

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment le
chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages.
Conservez cette notice d’utilisation pour pouvoir la consulter
ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de
l’appareil.

Mise au rebut

Mettre au rebut les matériaux d'emballage
• Tous les emballages sont recyclables, les films et les mousses sont

marqués en conséquence. Veuillez mettre au rebut les matériaux
d’emballage et éventuellement l’appareil usagé selon les règles en
vigueur.

• Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage

des matériaux (tri des matériaux, ramassage des déchets,
déchetteries).

Consignes de mise au rebut
• L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
• Renseignez-vous auprès des services de votre commune des

endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

• Attention! Rendez inutilisable l’appareil usagé avant de le mettre au

rebut. Coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание DD 8415

Страница 1: ...Benutzerinformation Gebruiksaanwijzing Noticed utilisation Usermanual DD 8415 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood ...

Страница 2: ...dendienst in Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung Adressen und Telefonnummern finden Sie imAbschnitt Kundendienststellen Beachten Sie dazu auch denAbschnitt Service AEGDIRECT INFOSERVICES0180 55545 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Alle Verpackungsteile sind recyclebar Folien und Hartschaumteile entsprechend gekennzeichnet Verpackungsmaterial und eventuelles Altgerät bitte ordnungsgemäß entso...

Страница 3: ... der Dunstabzugshaube 7 Wartung und Pflege 8 Metallfettfilter 8 Aktivkohlefilter 9 Achtung 10 Austausch der Lampe n 10 Reinigung 10 Sonderzubehör 11 Kundendienst 11 Technische Daten 12 Zubehör Montagematerial 12 Elektroanschluß 12 Einleitende Maßnahmen für die Installation 13 Montage 14 ...

Страница 4: ...it eingeschränkten körperlichen geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder müssen beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen Die Dunstabzugshau...

Страница 5: ...rderungen der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Kon...

Страница 6: ...ins Freie geleitet Bild 1 Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb den selben Durchmesser wie der Gebläseaustrittstutzen haben um die spezifizierten Leistungswerte zu erreichen Falls einAbluftrohr in Wand oder Dach mit einem Durchmesser von 125 mm schon besteht kann der mitgelieferte Reduzierstutzen 150 125 mm verwendet werden Umluftbetrieb Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt Fig 2 ...

Страница 7: ...e Taste stellt die zwei Funktionen Metallfettfiltersättigung 1 und Austausch der Kohlefilter 2 wieder auf Null Man braucht sie nur für einige Sekunden gedrückthalten 1 alle 40 Betriebsstunden meldet das DISPLAY durch langsames Blinken dass die Metallfettfilter zu reinigen sind 2 alle 120 Betriebsstunden meldet das DISPLAY durch schnelles Blinken dass die Kohlefilter zu tauschen sind 4 DISPLAY visu...

Страница 8: ...tallfettfilterkassette ca 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem Wasser abbrausen Vorgang evtl wiederholen Abgetrocknete Kassette wieder einbauen Geschirrspüler Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler stellen Reinigung bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur mind 65 C Vorgang evtl wiederholen Abgetrocknete Kassette wieder ei...

Страница 9: ...Sie die Fettfilter heraus Positionieren Sie den Kohlefilter zurAbdeckung des Motorraums und befestigen Sie ihn mit den beiden in derAbzugshaube vorhandenen Schrauben Bringen Sie die Fettfilter wieder an Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge reinigen Keine scharfen Reinigungsmittel Bürste oder Scheuersand verwenden Bei Bestellung eines Ersatzfilt...

Страница 10: ...te Lampe herausnehmen und durch neue eines gleichwertigen Typs ersetzen Die Lampenabdeckung wieder schließen Schnappverschluss Bevor der Kundendienst gerufen wird weil eine Lampe nicht brennt erst prüfen ob sie fest eingesteckt ist Reinigung Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät vom Stromnetz trennen Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors eindringen Äußere Teile mit milder...

Страница 11: ...die Diagnose und die Entscheidung ob ein Kundendienstbesuch nötig ist Halten Sie möglichst genau fest Wie äußert sich die Störung Unter welchen Umständen tritt die Störung auf Notieren Sie für das Gespräch unbedingt folgende Kennziffern Ihres Gerätes auf dem Typenschild E Nr 9 Stellen F Nr 8 Stellen Das Typenschild ist nachAusbau der Metallfettfilter auf der Innenseite des Gerätes zugänglich Wir e...

Страница 12: ...riebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zugänglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubringen der unter Umständen der Überspannung Kategorie III e...

Страница 13: ...ftbetrieb gewünscht BeiAbluftversion kann das obere Kaminteil umgedreht werden so dass die Auslassschlitze im unteren Kaminteil eintauchen und nicht mehr sichtbar sind Für Umluftbetrieb müssen die Schlitze nach oben gerichtet werden sh AbfolgeA B C Bild 6 A B 180 C OK Bild 6 ...

Страница 14: ...ftbetrieb mit den Wanddübeln Ø 8 mm und den Schrauben Ø 5x45 mm in einem Abstand von etwa 3 4 mm von der Decke und mittig zur Befestigungsfläche der Dunstabzugshaube Hängen Sie die Dunstabzugshaube wieder ein und befestigen Sie sie endgültig 8 mit den Schrauben 6 x Ø 5x45 mm Anmerkung Prüfen Sie während dieser Phase ob ein weiterer Abgleich desAufbaus mittels der unteren Einstellschrauben 5b nötig...

Страница 15: ...15 6 4 Y 1 3 3 6 6 6 6 7A 8 10 13A 2 X X Y S G 7F 5a 9 11 12 4 4 6 8 8 4 4 5b 8 x 4 Ø 3x 9 13F Ø 3x15 Ø 3x9 Bild 7 ...

Страница 16: ... dan nog beter van dienst zijn met informatie over producten gebruiksaanwijzingen tips innovaties oplossingen voor storingen etc Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal verwijderen Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar folies en piepschuim onderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd Verpakkingsmateriaal en eventuele oude apparaten moeten op de juiste manier worden weggegooid Houd u aan de landelijke en...

Страница 17: ... 21 Onderhoud 22 Metalen vetfilters 22 Demonteren van de metalen vetfilters 22 Koolfilter 23 Attentie 24 Vervangen van de lamp en 24 Reiniging 24 Extra leverbare accessoires 24 Klantenservice 25 Technische gegevens 26 Toebehoren Montagemateriaal 26 Elektrische aansluiting 26 Voorbereidende maatregelen voor de installatie 27 Installatie 28 ...

Страница 18: ...itsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten of met weinig ervaring en onvoldoende kennis tenzij dit niet geschiedt onder het toezicht of volgens de gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veili...

Страница 19: ...ding wordt afgewezen Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzakeAfgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onju...

Страница 20: ...zelfde diameter hebben als de afvoeropening Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm al aanwezig is kan het meegeleverde verloopstuk 150 125 mm worden gebruikt Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten telescoop muurkast verkrijgbaar Neem daarvoor contact op met onze service afdeling Gebruik als recirculatiekap De...

Страница 21: ...er vervanging 2 te resetten Deze toets enkele seconden ingedrukt houden 1 Na 40 gebruiksuren van de kap gaan achtereenvolgens op de DISPLAY de letter F en de ingestelde werkingssnelheid knipperen dit geeft aan dat de metalen vetfilters gereinigd moeten worden 2 Na 120 gebruiksuren van de kap gaan achtereenvolgens op de DISPLAY de letter F en de ingestelde werkingssnelheid knipperen dit geeft aan d...

Страница 22: ...n vetfilters eerst naar achteren en trek de cassette dan naar beneden afb 3 Reinigen met de hand Metaalfiltercassette ca 1 uur in heet water met een vetoplossend schoonmaakmiddel weken en daarna met heet water afspoelen Proces evt herhalen Cassette afdrogen en weer inzetten Afwasautomaat Metaalfiltercassette in de afwasautomaat zetten Sterkste program ma en hoogste temperatuur min 65 C kiezen Proc...

Страница 23: ...aliteit van de actieve kool bij normaal gebruik van het apparaat een efficiënte opname van luchtjes voor ca een jaar Daarom moeten alleen originele Electrolux filters worden gebruikt die regelmatig moeten worden vervangen Montage afb 4 Verwijder de vetfilters Plaats het koolstoffilter bovenop de behuizing van de motoreenheid en bevestig het filter met de 2 schroeven die op de kap aanwezig zijn Mon...

Страница 24: ...ampenkap weer klikt op zijn plaats Voordat u contact opneemt met onze service afdeling omdat de gloeilamp niet brandt eerst controleren of de lamp stevig vast zit Reiniging Attentie eerst de stekker uit het stopcontact trekken Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen borstels...

Страница 25: ...or algemene product of gebruiksinformatie Belangrijk Houd bij het opgeven van een storing altijd het E nr en F nr van uw apparaat bij de hand Deze nummers vindt u op de binnenzijde van de afzuigkap nadat u de vetfilters hebt losgenomen en kunt u het beste hieronder noteren E nr F nr Bereid het gesprek altijd goed voor Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechn...

Страница 26: ...stallateur De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen aan de binnenkant van de wasemkap Als de wasemkap een stekker heeft moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften Heeft de kap geen stekker rechtstreekse verbinding met het net of is deze niet goed te bereiken dan moet er een tweepolige schakelaar...

Страница 27: ...gaat worden gebruikt Bij gebruik als afzuigkap kan het bovenste deel van de schouw worden omgedraaid zodat de uitstroomopeningen in het onderste deel terechtkomen en niet meer zichtbaar zijn Bij gebruik als recirculatiekap moeten de openingen naar boven worden gericht A B C Afb 6 A B 180 C OK afb 6 ...

Страница 28: ... muurpluggen Ø 8 mm en de schroeven Ø 5 x 45 mm op een afstand van circa 3 4 mm vanaf het plafond en centraal t o v de bevestigingsplek van de kap Haak de kap weer vast bevestig hem op definitieve wijze 8 met de schroeven 6 x Ø 5 x 45 mm Opmerking In deze fase moet u controleren of er een verdere aanpassing van de stand moet plaatsvinden m b v de onderste regelschroeven 5b Bevestig de flens 9 aan ...

Страница 29: ...29 afb 7 6 4 Y 1 3 3 6 6 6 6 7A 8 10 13A 2 X X Y S G 7F 5a 9 11 12 4 4 6 8 8 4 4 5b 8 x 4 Ø 3x 9 13F Ø 3x15 Ø 3x9 ...

Страница 30: ...es mousses sont marqués en conséquence Veuillez mettre au rebut les matériaux d emballage et éventuellement l appareil usagé selon les règles en vigueur Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage des matériaux tri des matériaux ramassage des déchets déchetteries Consignes de mise au rebut L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Renseignez vous auprès de...

Страница 31: ... 36 Filtre à graisse métallique 36 Ouverture du filtre à graisse métallique 36 Filtre à charbon 37 Attention 38 Remplacement de l ampoule d éclairage 38 Nettoyage 38 Accessoires en option 39 Service Après vente 39 Caractéristiques techniques 40 Accessoires Matériel de montage 40 Branchement électrique 41 Opérations préliminaires 41 Montage 42 ...

Страница 32: ... circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l interrupteur général de l habitation L appareil n est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu ils ne soient sous la supervision ou formés sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Le...

Страница 33: ...l appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la...

Страница 34: ...on le tuyau d évacuation doit avoir un diamètre équivalent à celui de l ouverture d évacuation Dans le cas où il existe déjà un tuyau d évacuation de l air d un diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit on pourra utiliser le manchon de réduction 150 125 mm Le bruit de fonctionnement sera un peu plus élevé Version recyclage L air est filtré par un filtre à charbon en option et renvoyé dans la p...

Страница 35: ...bon 2 Il doit être maintenu appuyé quelques secondes 1 Après 40 heures d utilisation de la hotte se mettent à clignoter sur l afficheur alternativement le symbole F et la vitesse de fonctionnement choisie pour indiquer que les filtres à graisses métalliques doivent être nettoyés 2 Après 120 heures d utilisation de la hotte se mettent à clignoter sur l afficheur alternativement le symbole F et la v...

Страница 36: ...métallique durant env 1 heure dans de l eau chaude avec un détergent doux puis rincez à l eau chaude Remettez en place la cassette soigneusement séchée Lave vaisselle Placez la cassette du filtre à graisse métallique dans le lave vaisselle Vérifiez que la rotation du bras de lavage du lave vaisselle ne puisse pas être gêné par le filtre à graisse Lavez avec un programme pour vaisselles très sales ...

Страница 37: ...i réutilisé Montage Fig 4 Enlevez le filtre à graisse Placez le filtre à charbon comme couverture qui protège le moteur d aspirationen le fixant à l aide des deux vis correspondantes fournies avec l appareil Remontez le filtre à graisse Pour le démontage procédez dans l ordre inverse Lors de la commande d un filtre de rechange veuillez préciser la désignation du modèle et la référence du produit C...

Страница 38: ...me type Refermez la protection de l ampoule Si l ampoule ne s allume pas vérifiez qu elle est correctement installée avant d appeler le ServiceAprès Vente Nettoyage Attention Débranchez l appareil avant le nettoyage N introduisez pas d objets pointus dans la grille de protection du moteur Nettoyez les parties extérieures avec un détergent doux N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques d...

Страница 39: ...e modifications de construction et de coloris dans le cadre du développement technique Service Après vente Pour les appareils commercialisés en France Si une intervention s avère nécessaire le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir Adéfaut déménagement de votre part fermeture du magasin où vous avez effectué l achat veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vou...

Страница 40: ...lairage 2 x 20 W G4 Longueur du câble d alimentation en cm 130 Branchement électrique 220 240 V Accessoires Matériel de montage 1 structure de support 1 déflecteur 10 chevilles Ø 8 mm pour les fixations au mur 10 vis 5x45 pour les fixations au mur 2 crochets avec chevilles 1 manchon de réduction Ø 150 mm 1 manchon de réduction Ø 125 mm 4 vis 3 x 9 4 vis 3 x 15 1 clé à chenillette pour vis torx ...

Страница 41: ...ncher le circuit de la hotte à l alimentation électrique et d en vérifier le fonctionnement correct contrôlez toujours que le câble d alimentation soit monté correctement Attention La substitution du câble d alimentation doit être effectuée par le service d assistance technique autorisé de façon à prévenir tout risque Opérations préliminaires Il faut avant tout établir quel est le type de fonction...

Страница 42: ...n recyclage à l aide de chevilles à mur Ø 8 mm et de vis Ø 5x45 mm à 3 4 mm au dessous du plafond bien au centre par rapport à la hotte située en dessous et parfaitement à l horizontale Raccrochez la hotte fixez définitivement la hotte 8 à l aide des vis 6 x Ø 5x45 mm Remarque Dans cette phase vérifiez s il est nécessaire d effectuer un ajustement ultérieur à l aide des vis de réglage inférieures ...

Страница 43: ...43 Fig 7 6 4 Y 1 3 3 6 6 6 6 7A 8 10 13A 2 X X Y S G 7F 5a 9 11 12 4 4 6 8 8 4 4 5b 8 x 4 Ø 3x 9 13F Ø 3x15 Ø 3x9 ...

Страница 44: ...re 49 Metal grease filter 49 Removing the metal grease filter 49 Charcoal filter 50 Warning 51 Changing the light bulb 51 Cleaning the hood 51 What to do if 52 Special accessories 53 Technical assistance service 53 Technical Details 55 Mounting accessories included 55 Electrical connection 55 Preliminary operations 56 Wall unit mounting 57 ...

Страница 45: ...nsorial or mental faculties or if lacking in experience or know how unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indi...

Страница 46: ...ive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be tr...

Страница 47: ...d to the outside via a hose connected to the coupling ring Fig 1 In order to obtain the best performance the hose should have a diameter equal to the outlet hole Should there already be a pipe of diameter 125 or 120 mm that ducts to the outside through the walls it is possible to use the 150 125 120 mm reduction flange provided In this case the hood will be slightly noisier Recirculation mode The ...

Страница 48: ...filter saturation 1 andsubstitution of the carbon filter 2 The key hasto be held pressed for a few seconds 1 After 40 hours of activity of the hoodthe F symbol and the speed functionset flash alternatively in the DISPLAYto indicate that the metal anti fat filtersneed to be cleaned 2 After 120 hours of activity of thehood the F symbol and the speedfunction set flash alternatively in theDISPLAY to i...

Страница 49: ...four weeks Removing the metal grease filter First push the metal grease filter stop backwards then extract the filter pulling downwards Fig 3 Hand washing Soak grease filters for about one hour in hot water with a grease loosening cleaner then rinse off thoroughly with hot water Repeat the process if necessary Refit the grease filters when they are dry Dishwasher Place grease filters in the dishwa...

Страница 50: ... are available from your local Service Force Centre Fitting Fig 4 Remove the grease filter Position the carbon filter so that it is covering the motor assembly compartment and fix the filter in place using the 2 screws supplied with the cooker hood Refit the grease filter To remove proceed in the reverse order Always specify the hood model code number and serial number when ordering replacement fi...

Страница 51: ...of the same rated value and type Reinstall the light cover it will snap shut If the light does not come on make sure the bulb has been inserted in correctly before contacting your local Service Force Centre Cleaning the hood Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid Never use corrosive abrasive or flammable cleaning products or products con...

Страница 52: ...that the ducting and outlets are not blocked The cooker hood has The safety cut out device has been switched off during operation tripped Turn off the hob and then wait for the device to reset If the hood has been installed below the heights indicated in the installation instructions the motor will cut out frequently which will damage the hood If after all these checks the problem persists contact...

Страница 53: ...rvice Force please visit the website at www serviceforce co uk Please ensure that you have read the section What to do if as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown even the appliance is under warranty Please note that proof of purchase is required for in guarantee service calls Help us to help you Please determine your type of enquiry before writin...

Страница 54: ...ux ie CUSTOMER CARE DEPARTMENT For general enquiries concerning yourAEG appliance or for further information onAEG products please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at www aeg co uk Customer Services Department MajorAppliances AEG Electrolux Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ 08705 350 350 calls to this number may be recorde...

Страница 55: ...upply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area apply a bi polar switch in accordance with standards which assures the complete di...

Страница 56: ...t that you position the upper section of the chimney so that the oulet slots are not visible once installation is completed on the contrary you decide to use the hood in recirculation mode BE SURE that the side with the slots is upright see also A B C sequence Fig 6 A B 180 C OK Fig 6 ...

Страница 57: ... mode in place using the Ø 8 mm rawl plugs and the Ø 5x45 mm screws at a distance of approximately 3 4 mm from the ceiling and in the centre of the cooker hood installation area Reposition the cooker hood and fix it in place permanently 8 using the corresponding screws 6 x Ø 5x45 mm Note At this stage check whether alignment must be further adjusted using the lower adjustment screws 5b Fix the fla...

Страница 58: ...58 6 4 Y 1 3 3 6 6 6 6 7A 8 10 13A 2 X X Y S G 7F 5a 9 11 12 4 4 6 8 8 4 4 5b 8 x 4 Ø 3x 9 13F Ø 3x15 Ø 3x9 Fig 7 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...LI3KYA Ed 06 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DD 8415

KX-TN 90 IX/GLASS

Бренд: Zirtal Страницы: 44

Бренд: Sakura Страницы: 18

Бренд: Blomberg Страницы: 84

Бренд: V-ZUG Страницы: 28

Бренд: John Lewis Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 80

Бренд: NEFF Страницы: 84

Бренд: NEFF Страницы: 96

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

AKR 703 IX AKR 703 IX

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Zelmer Страницы: 68

Бренд: CyClone Страницы: 2

Бренд: CyClone Страницы: 15

Бренд: ELICA Страницы: 76

Бренд: Xo Страницы: 28

Бренд: ELICA Страницы: 136

Бренд: Soler & Palau Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды