BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
AR
.ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﻠﺑ ﻢﻗو (
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﻌﻓدا
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا) .طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
(طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺚﻠﺜﻣ
.ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ نود ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ اًﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(
UI
ﻊﻓﺪﻟا ﻞﮭﺳ رز) طﻼﺧ
3
ءﺎﺸﻧﻹ
.ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻊﻓﺪﻟا ﻞﮭﺳ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ .ﻂﻠﺨﻟا ءﺪﺒﻟ (أ
2
) ﻊﻓﺪﻟا ﻞﮭﺳ رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا
(
UI
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ) طﻼﺧ
4
ءﺎﺸﻧﻹ
.(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
2
ﻢﻗر ﺮﻈﻧا) تﻼﯿﻀﻔﺘﻟا/ﻒﺻﻮﻟا ﺐﺴﺣ
2
وأ
1
ﻰﻟإ (ب
2
) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹ
“0”
ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﯿﺼﻗ رﺎﺠﻔﻧﻻ “ﺾﺒﻧ” ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا قﺎﺴﺗﻻا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎًﻄﻠﺧ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺢﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺾﺒﻨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ !ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
اًﺪﺑأ طﻼﺨﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .يرﺎﻔﺳ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻣ
1
داﺪﻋﻹا ﺖﺤﺗ (ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا) ﻞﯿﻘﺛ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ اًﺪﺑأ طﻼﺨﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗو ةراﺮﺤﻟا طﺮﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﺋﺎﺳ يأ نوﺪﺑو غرﺎﻓ ﻮھو
فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺔﻟازإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ .طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺘﻟازإ ﻢﺛ ًﻻوأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻤﻌﻳ طﻼﺨﻟا عﺪﺗ ﻻ ،(ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا) ﻞﯿﻘﺜﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﻞظ ﻲﻓ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد
10
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﯿﻟ ﻪﻛﺮﺗا
.ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ (
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ (
4,6
) ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﮭﻔﻟ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جﺮﺧأ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ةﻮﻘﺑ ﺎﮭﻜﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻠﺨﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ةﺮﻔﺸﻟا ﻢﻘط ًَﺎﻤﺋاد جﺮﺧأ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ فﺎﻔﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺴﻏا
ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻔﯿﻈﻨﺘﻟ ﺎﮭﻔﻄﺷاو ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻦﻣ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ !ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
0,4
ﺎھرﺪﻗ ﺔﯿﻤﻜﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻸﻣا .نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ
.ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺛ
30
ةﺪﻤﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻠﺨﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ (
5
) يرﺎﻔﺴﻟا ﺔﺟﺎﺟز ءﺎﻄﻏ ﺐّﻛر
ﻲﺟﺎﺟز ﻖﻳﺮﺑإ ماﺪﺨﺘﺳا
.(
10
) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻸﻣا .
a
(
10
) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻰﻠﻋ (
11
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .
b
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺑ ﻢﻗ ،(
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﻤﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻊﺿ .
c
.طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
2
ﻢﻗر ﺮﻈﻧا) تﻼﯿﻀﻔﺘﻟا/ﻒﺻﻮﻟا ﺐﺴﺣ
2
وأ
1
ﻰﻟإ (ب
2
) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .
d
.ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹ “
0
” ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﯿﺼﻗ رﺎﺠﻔﻧﻻ “ﺾﺒﻧ” ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.(
11
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞِّﻐﺸﺗ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا قﺎﺴﺗﻻا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎًﻄﻠﺧ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺢﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺾﺒﻨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
!ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
،ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ (
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ (
10
) ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
e
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺐﺼﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.(
7
) ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ﻖﻳﺮﺑإ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻸﻣا .
a
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﻟ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﺑﻹا فﺮط ﻰﻠﻋ (
3
) ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖّﺒﺛ .
b
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ﺐﻠﻗا
!اًﺪﺟ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻔﻘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎھردأو (
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ﻊﻓدا .
c
.ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
.طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
(طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا)
.ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹ “
0
” ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ .تﻼﯿﻀﻔﺘﻟا/ﻒﺻﻮﻟا ﺐﺴﺣ
2
وأ
1
ﻰﻟإ (ب
2
) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .
d
ع (
3
) ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جﺮﺧأ .(
1
) طﻼﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎھﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا رّود .
e
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﮭﻔﻟ ﻖﻳﺮط ن
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ةﻮﻘﺑ ﺎﮭﻜﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻠﺨﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ةﺮﻔﺸﻟا ﻢﻘط ًَﺎﻤﺋاد جﺮﺧأ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﺤﻄﻟا تارود ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧﻷ ﻦﺤﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﺤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻖﻳﺮﺑﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ (
8
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
f
.زﺎﮭﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Содержание CB4-1-6ST
Страница 2: ...COMPONENT HOW TO USE 1 2a 5 2b 11 10 9 6 8 7 4 3 1 ...
Страница 6: ...CLEANING AND CARE ...