AEG BPK742280B Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 188

Come aumentare il tempo di cottura

Quando rimane il 10% del tempo di cottura e gli alimenti sembrano non essere cotti sarà possibile

aumentare il tempo di cottura. Sarà inoltre possibile modificare la funzione cottura.

Premere +1min per aumentare il tempo di cottura.

Come modificare le impostazioni timer

Pas‐

saggio

Premere: .

Pas‐

saggio

Impostare il valore del timer.

Pas‐

saggio

Premere:

Sarà possibile impostare il tempo modificato in fase di cottura, in qualsiasi momento.

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

8.1 Inserimento di accessori

Un piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi sono anche

dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che pentole e padelle scivolino

dal ripiano.

Ripiano a filo:

Spingere il ripiano fra le guide del suppor‐

to.

129/188

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

Содержание BPK742280B

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Oven FR Notice d utilisation Four DE Benutzerinformation Backofen IT Istruzioni per l uso Forno ES Manual de instrucciones Horno BPK742280B BPK742280W ...

Страница 2: ... Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 3 1 1 Children and vulnerable people safety 3 1 2 General Safety 4 2 SAFETY INSTRUCTIONS 5 2 1 Installation 5 2 2 Electrical connection 6 2 3 Use 7 2 4 Care and cleaning 7 2 5 Pyrolyt...

Страница 3: ...13 2 Energy saving 32 14 MENU STRUCTURE 33 14 1 Menu 33 14 2 Submenu for Cleaning 33 14 3 Submenu for Options 33 14 4 Submenu for Setup 34 14 5 Submenu for Service 34 15 IT S EASY 35 16 ENVIRONMENTAL CONCERNS 36 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the r...

Страница 4: ...hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance If the supply co...

Страница 5: ...on must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pull the appliance by the handle Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements Keep...

Страница 6: ...ins cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Do not let mains cables touch or come near the appliance door or the niche below the appliance especially when it operates or the door is hot The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at...

Страница 7: ... the appliance directly on the bottom do not put aluminium foil directly on the bottom of cavity of the appliance do not put water directly into the hot appliance do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance Use a ...

Страница 8: ...d ventilation during and after the initial preheating Do not spill or apply water on the oven door during and after the pyrolytic cleaning to avoid damaging the glass panels Fumes released from all pyrolytic ovens cooking residues as described are not harmful to humans including children or persons with medical conditions Keep pets away from the appliance during and after the pyrolytic cleaning an...

Страница 9: ...to the appliance and dispose of it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 General overview 2 7 1 8 4 3 5 6 5 4 3 2 1 Control panel Display Socket for the food sensor Heating element Lamp Fan Shelf support removable Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 9...

Страница 10: ...ol panel overview 1 2 3 4 5 6 1 ON OFF Press and hold to turn the appliance on and off 2 Menu Lists the appliance functions 3 Favourites Lists the favourite settings 4 Display Shows the current settings of the appliance 5 Lamp switch To turn the lamp on and off 6 Fast Heat Up To turn on and off the function Fast Heat Up 10 188 CONTROL PANEL ...

Страница 11: ...els only Display indicators Basic indicators to navigate on the display To confirm the selection set ting To go one level back in the menu To undo the last action To turn the options on and off Sound alarm function indicators when the set time of cooking ends the signal sounds The function is on The function is on Cooking stops automatically Sound alarm is off Timer indicators To set the function ...

Страница 12: ...e of day 5 3 Initial preheating Preheat the empty oven before the first use Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 1 h Step 3 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 15 min The oven can emit an odour and smoke during preheating Make sure that the room is vent...

Страница 13: ...this submenu has a recommended function and temperature You can adjust the time and the temperature For some of the dishes you can also cook with Weight Automatic Food Sensor The degree to which a dish is cooked Rare or Less Medium Well done or More Step 1 Turn on the oven Step 2 Press Step 3 Press Enter Assisted Cooking Step 4 Choose a dish or a food type Step 5 Press 6 3 Heating functions STANDA...

Страница 14: ...spy Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Pizza Function To bake pizza To make intensive browning and a crispy bottom Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food Bread Baking Use this function to prepare bread and bread rolls with a very good pro fessional like result in terms of crispiness colour and crust gloss Dough Proving To speed up the risin...

Страница 15: ...et temper ature The residual heat is used The heating power may be reduced For more information refer to Daily Use chapter Notes on Moist Fan Bak ing 6 4 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 and EU 66 2014 Tests according to IEC EN 60350 1 The oven door should be closed during cooking so that ...

Страница 16: ...n Maximum is 23 h 59 min This function has no ef fect on the operation of the appliance Uptimer Monitors how long the function operates Uptimer you can turn it on and off 7 2 How to set Clock functions How to set the clock Step 1 Turn on the oven Step 2 Press Time of day Step 3 Set the time Press How to set cooking time Step 1 Choose the heating function and set the temperature Step 2 Press Step 3...

Страница 17: ...unction and the temperature Step 2 Press Step 3 Set the cooking time Step 4 Press Step 5 Press Delayed start Step 6 Choose the value Step 7 Press Repeat the action until the display shows the main screen How to extend cooking time When 10 of cooking time is left and the food seems not to be ready you can extend cooking time You can also change the heating function Press 1min to extend the cooking ...

Страница 18: ...the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support 8 2 Food Sensor Food Sensor measures the temperature inside the food You can use it with every heating funct...

Страница 19: ...ture Step 3 Insert Food Sensor Meat poultry and fish Casserole Insert the tip of Food Sensor into the centre of meat fish in the thickest part if possible Make sure that at least 3 4 of Food Sensor is inside of the dish Insert the tip of Food Sensor exactly in the centre of the casserole Food Sensor should be stabi lized in one place during baking Use a solid in gredient to achieve that Use the ri...

Страница 20: ...ocket and remove the dish from the oven WARNING There is a risk of burns as Food Sensor becomes hot Be careful when you unplug it and remove it from the food 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 9 1 How to save Favourites You can save your favourite settings such as the heating function the cooking time the temperature or the cleaning function You can save 3 favourite settings Step 1 Turn on the appliance Step ...

Страница 21: ...ction works and you do not change any settings C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximum 3 The Automatic switch off does not work with the functions Light Food sensor End time Slow Cooking 9 4 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you turn off the appliance the cooling fan can continue to operate until...

Страница 22: ...es on our website To find the Cooking Hints check the PNC number on the rating plate on the front frame of the appliance cavity 10 2 Moist Fan Baking For the best results follow suggestions listed in the table below C min Sweet rolls 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 25 35 Swiss Roll baking tray or dripping pan 180 2 15 25 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 15 25 Cookies...

Страница 23: ...non reflective 26 cm diameter Ceramic 8 cm diameter 5 cm height Dark non reflective 28 cm diameter 10 4 Cooking tables for test institutes Information for test institutes Tests according to EN 60350 IEC 60350 Baking on one level baking in tins C min Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 45 60 2 Fatless sponge cake Conventional Cook ing 160 45 60 2 Apple pie 2 tins Ø20 cm True Fan Cooking 160 55...

Страница 24: ... the empty oven Conventional Cooking 170 20 30 Multilevel baking biscuits C min Short bread True Fan Cooking 140 25 45 2 4 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven True Fan Cooking 150 25 35 1 4 Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 45 55 2 4 Apple pie 1 tin per grid Ø 20 cm True Fan Cooking 160 55 65 2 4 Grill Preheat the empty oven for 5 minutes Grill with the maximum temperature settin...

Страница 25: ...the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non sti...

Страница 26: ...re are other appliances installed in the same cabinet do not use them at the same time as this function It can cause damage to the oven Before the Pyrolytic Cleaning Turn off the oven and wait until it is cold Remove all accessories and removable shelf supports Clean the oven floor and the in ner door glass with warm water a soft cloth and a mild detergent Step 1 Step 2 Step 3 Turn on the oven Pre...

Страница 27: ...t cloth Remove the residue from the bottom of the cavity 11 4 Cleaning Reminder When the reminder appears cleaning is recommended Use the function Pyrolytic Cleaning 11 5 How to remove and install Door You can remove the door and the internal glass panels to clean it The number of glass panels is different for different models WARNING The door is heavy CAUTION Carefully handle the glass especially...

Страница 28: ... the door glass panels on their top edge one by one and pull them up out of the guide Step 7 Clean the glass panel with water and soap Dry the glass panel carefully Do not clean the glass panels in the dish washer Step 8 After cleaning do the above steps in the opposite se quence Step 9 Install the smaller panel first then the larger and the door 11 6 How to replace Lamp WARNING Risk of electric s...

Страница 29: ... lamp Step 1 Remove the left shelf support to get access to the lamp Step 2 Use a narrow blunt object e g a teaspoon to remove the glass cov er Step 3 Clean the glass cover Step 4 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp Step 5 Install the glass cover Step 6 Install the left shelf support 12 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 29 188 TROUBLESHOOTING ...

Страница 30: ... If the problem recurs contact a qualified electrician The appliance Child Lock is on Refer to Menu chapter Submenu for Op tions Components Description Remedy The lamp is burnt out Replace the lamp for details refer to Care and Cleaning chapter How to replace Lamp Power cut always stops cleaning Repeat cleaning if it s interrupted by power failure 12 2 How to manage Error codes When the software e...

Страница 31: ...not find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the appliance cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 13 ENERGY EFFICIENCY 13 1 Prod...

Страница 32: ...aks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat If a programme with Duration is activated and the cooking time is longer than 30 min the heating elements automatically turn off earlier in some appliance functions The fan and lamp continue to operate When you turn off the...

Страница 33: ...ic programmes Cleaning Lists cleaning programmes Favourites Lists the favourite settings Options To set the appliance configuration Settings Setup To set the appliance configuration Service Shows the software version and con figuration 14 2 Submenu for Cleaning Submenu Application Pyrolytic cleaning quick Duration 1 h Pyrolytic cleaning nor mal Duration 1 h 30 min Pyrolytic cleaning in tense Durat...

Страница 34: ...ly for some of the appli ance functions Time indication Turns the clock on and off Digital clock style Changes the format of the displayed time indication 14 4 Submenu for Setup Submenu Description Language Sets the appliance language Display brightness Sets the display brightness Key tones Turns the tone of the touch fields on and off It is not possible to mute the tone for Buzzer volume Sets the...

Страница 35: ...t tempera ture and time of the function Step 1 Step 2 Step 3 Press and hold select the preferred function Press Quick Off Turn off the ap pliance any screen or mes sage at any time press and hold until the appliance turns off Start cooking Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 press to turn on the appli ance select the heat ing function set the temper ature press to con firm press to start cooking Ge...

Страница 36: ...g time is left To extend the cooking time press 1min 16 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facilit...

Страница 37: ...é assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TABLE DES MATIÈRES 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 38 1 1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables 39 1 2 Sécurité générale 39 ...

Страница 38: ...démonter et installer Port e 64 11 6 Comment remplacer Éclairage 65 12 DÉPANNAGE 66 12 1 Que faire si 66 12 2 Comment gérer Codes d erreur 67 12 3 Données de maintenance 68 13 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 68 13 1 Informations sur le produit et fiche d information sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l écoconception et l étiquetage énergétique 68 13 2 Économie d énergie 69 14 ST...

Страница 39: ... portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours d utilisation et de refroidissement Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommandons de l activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doiv...

Страница 40: ...lisation Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité de l appareil Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou insérer des accessoires ou des plats allant au four Utilisez uniquement la sonde de cuisson recommandée pour cet appareil Pour retirer les supports de grille tirez d abord l avant du support de grille puis l arri...

Страница 41: ...pareil s ouvre sans retenue L appareil est équipé d un système de refroidissement électrique Il doit être utilisé avec l alimentation électrique L unité intégrée doit répondre aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930 Hauteur minimale du meuble Hauteur minimale du meuble sous le plan de travail 578 600 mm Largeur du meuble 560 mm Profondeur du meuble 550 550 mm Hauteur de l avant de l appar...

Страница 42: ... secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un disposit...

Страница 43: ...anentes Cuisinez toujours avec la porte de l appareil fermée Si l appareil est installé derrière la paroi d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l appareil fonctionne La chaleur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d importants dégâts sur l appareil votre logement ou le sol Ne fermez pas la paroi du meuble ...

Страница 44: ... pyrolyse les résidus de cuisson sont décrites comme étant non nocives pour les êtres humains y compris pour les jeunes ou les personnes à la santé fragile Maintenez les animaux domestiques à l écart de l appareil pendant et après le nettoyage par pyrolyse et le préchauffage initial Les petits animaux de compagnie en particulier les oiseaux et les reptiles peuvent être très sensibles aux changemen...

Страница 45: ...tirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les jeunes et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble 2 7 1 8 4 3 5 6 5 4 3 2 1 Bandeau de commande Affichage Prise pour la sonde à viande Élément chauffant Éclairage Chaleur tournante Support de grille amovible Niveaux de la grille 3 2 Accessoires Grille métallique Pour les plats de cuisso...

Страница 46: ... 3 4 5 6 1 Activez Désacti vez Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et éteindre l appareil 2 Menu Répertorie les fonctions de l appareil 3 Mes programmes Indique les réglages favoris 4 Affichage Affiche les réglages actuels de l appareil 5 Curseur de l éclai rage Pour allumer et éteindre l éclairage 6 Préchauffage rapi de Pour activer et désactiver la fonction Préchauffage rapide 46 188 BANDE...

Страница 47: ...niquement sur cer tains modèles Voyants de l affichage Indicateurs de base pour naviguer dans l affichage Pour confirmer la sélection le réglage Pour remon ter d un ni veau dans le menu Pour annuler la dernière ac tion Pour activer et désactiver les options Son alarme indicateurs de fonction lorsque la durée de cuisson programmée s est écoulée le signal sonore retentit La fonction est activée La f...

Страница 48: ...connexion Vous devez régler Langue Affichage Luminosité Son touches Volume alarme Heure actuelle 5 3 Préchauffage initial Préchauffez le four à vide avant de l utiliser pour la première fois Étape 1 Retirez du four les accessoires et les supports de grille amovibles Étape 2 Réglez la température maximale pour la fonction Laissez le four fonctionner pendant 1 h Étape 3 Réglez la température maximal...

Страница 49: ...sactiver le mode de cuisson Étape 6 Éteignez le four 6 2 Comment régler Cuisson assistée Chaque plat apparaissant dans ce sous menu a une fonction et une température recommandées Vous pouvez régler le temps et la température Pour certains plats vous pouvez également réaliser la cuisson avec Poids automatique Sonde de cuisson Le niveau de cuisson du plat Saignant ou Moins À point Bien cuit ou Plus ...

Страница 50: ...s quar tiers et nems Chauffage Haut Bas Pour cuire et rôtir des aliments sur un seul niveau Fonction Pizza Pour cuire des pizzas Pour faire dorer de façon intensive et obtenir un dessous croustillant Chauffage infé rieur Pour cuire des gâteaux avec dessous croustillant et pour stériliser des ali ments Cuisson du pain Utilisez cette fonction pour préparer de très bons pains et petits pains et obten...

Страница 51: ...Tournante Humide Cette fonction est conçue pour économiser de l énergie en cours de cuis son Lorsque vous utilisez cette fonction la température à l intérieur de la cavité peut différer de la température sélectionnée La chaleur résiduelle est utilisée La puissance peut être réduite Pour plus d informations con sultez la partie sur les remarques du chapitre Utilisation quotidienne Chaleur Tournante...

Страница 52: ...rogrammer l action à la fin du décompte du minuteur Départ différé Pour reporter le début et ou la fin de la cuisson Prolongation de la du rée Pour prolonger le temps de cuisson Rappel Pour régler un décompte Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonc tion n a aucun effet sur le fonctionnement de l appareil Compteur Surveille la durée de fonctionnement de la fonction Compteur vous vous pouvez l acti...

Страница 53: ...tape 6 Choisissez la valeur souhaitée Fin de l action Étape 7 Appuyez sur Répétez l action jusqu à ce que l écran principal soit affiché Comment différer le début de la cuisson Étape 1 Réglez le mode de cuisson et la température Étape 2 Appuyez sur Étape 3 Réglez le temps de cuisson Étape 4 Appuyez sur Étape 5 Appuyez sur Départ différé Étape 6 Choisissez la valeur Étape 7 Appuyez sur Répétez l ac...

Страница 54: ...leur du minuteur Étape 3 Appuyez sur Vous pouvez modifier la durée à tout moment en cours de cuisson 8 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont également des dispositifs anti bascule Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles...

Страница 55: ...on Les ingrédients doivent être à température ambiante Ne l utilisez pas pour des plats liquides Pendant la cuisson l aliment doit rester dans le plat Le four calcule la durée jusqu à la fin de cuisson approximative Elle dépend de la quantité d aliments de la fonction du four et de la température sélectionnées 8 3 Comment utiliser Sonde de cuisson Étape 1 Mettez en fonctionnement le four Étape 2 R...

Страница 56: ...sson Étape 5 appuyez pour régler la température à cœur du capteur Étape 6 appuyez pour définir l option préférée Son alarme lorsque les aliments atteignent la température à cœur le signal sono re retentit Son et arrêt du four lorsque les aliments atteignent la température à cœur le si gnal sonore retentit et le four s arrête Étape 7 Sélectionnez l option et appuyez à plusieurs reprises sur pour ac...

Страница 57: ...our ajouter le réglage à la liste de Mes programmes Appuyez sur appuyez pour réinitialiser le réglage appuyez pour annuler le réglage 9 2 Verrouillage des touches Cette fonction permet d éviter une modification involontaire du mode de cuisson Étape 1 Allumez l appareil Étape 2 Sélectionnez un mode de cuisson Étape 3 appuyez simultanément pour activer la fonction Pour désactiver la fonction répétez...

Страница 58: ...areil peut cuire ou rôtir les aliments différemment de l appareil que vous aviez aupara vant Les conseils ci dessous contiennent les réglages de température les temps de cuisson et les positions de grilles recommandés pour des types de plats en particulier Si vous ne trouvez pas les réglages appropriés pour une recette spécifique cherchez en une qui s en rapproche Pour plus de recommandations de c...

Страница 59: ...plat à rôtir 140 2 15 25 Tartelettes 8 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 15 25 10 3 Chaleur Tournante Humide accessoires recommandés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire Plaque à pizza Plat de cuisson Ramequins Moule pour fond de tarte Sombre non réfléchis sant ...

Страница 60: ... 2 Tarte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chauffage Haut Bas 180 55 65 1 Sablé Chaleur tournante 140 25 35 2 Sablé Chauffage Haut Bas 140 25 35 2 Cuisson sur un niveau biscuits Utilisez le troisième niveau de la grille C min Petits gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four à vide Chaleur tournante 150 20 30 Petits gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four à vide Chauffage Haut Bas 170 20 30 Cuisson ...

Страница 61: ...érature maximale min Pain grillé Gril 1 2 5 Steak de bœuf tourner à mi cuisson Gril 24 30 4 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 11 1 Remarques concernant le nettoyage Agent nettoy ant Nettoyez l avant de l appareil uniquement avec un chiffon en microfibre imbibé d eau tiède et d un détergent doux Utilisez une solution de nettoyage pour nettoye...

Страница 62: ...essoires anti adhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants 11 2 Comment retirer Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four Étape 1 Éteignez le four et attendez qu il soit froid Étape 2 Écartez l avant du support de grille de la paroi latérale Étape 3 Écartez l arrière du support de grille de la paroi latérale et reti rez le 2 1 Étape 4 Installez ...

Страница 63: ...mal 1 h 30 min Nettoyage par pyrolyse renforcée Nettoyage complet 3 h Lorsque le nettoyage commence la porte du four se verrouille et l éclairage s éteint Le venti lateur de refroidissement fonctionne à vitesse élevée appuyez pour interrompre le nettoyage avant qu il ne soit terminé N utilisez pas le four avant que le symbole de verrouillage de la porte ait disparu Une fois le nettoyage terminé Ét...

Страница 64: ...iron 70 Tenez la porte des deux côtés et retirez la du four en la soulevant Posez la porte face exté rieure vers le bas sur un linge doux posé sur une surface stable Étape 4 Tenez la garniture de porte B sur le bord supérieur de la porte des deux côtés et pous sez vers l intérieur pour libérer le joint du clip 1 2 B Étape 5 Retirez le cache de la porte en le tirant vers l avant Étape 6 Saisissez l...

Страница 65: ...Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four Attendez que le four ait refroidi Débranchez le four de l ali mentation secteur Placez un chiffon au fond de la cavité Lampe supérieure Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre ...

Страница 66: ...gau che 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si L appareil ne s allume pas ou ne chauffe pas Cause probable Solution L appareil n est pas branché à une source d ali mentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que l appareil est correctement bran ché à une source d alimentation électrique L horloge n est pas réglée Réglez l ...

Страница 67: ...ure de courant arrête toujours la procédure de nettoyage Répétez le nettoyage s il est interrompu par une coupure de courant 12 2 Comment gérer Codes d erreur Quand une erreur de logiciel se produit l affichage indique un message d erreur Cette section présente la liste des problèmes que vous pouvez gérer seul Code et description Solution C2 la Sonde de cuisson est dans la cavité de l appareil pen...

Страница 68: ...ignalétique La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l appareil Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité de l appareil Nous vous recommandons d écrire les informations ici Modèle Mod Référence produit PNC Numéro de série SN 13 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 13 1 Informations sur le produit et fiche d information sur le produit conformément aux réglementations européenne...

Страница 69: ...ussi courtes que possible Cuisson avec ventilation Si possible utilisez les fonctions de cuisson avec la ventilation pour économiser de l énergie Chaleur résiduelle Si un programme avec Durée est activé et que le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes les éléments chauffants s éteignent automatiquement plus tôt dans certaines fonctions de l appareil L éclairage et le ventilateur continuent de...

Страница 70: ...u Application Cuisson assistée Indique les programmes automati ques Nettoyage Indique les programmes de nettoya ge Mes programmes Indique les réglages favoris Options Pour régler l appareil Configurations Configuration Pour régler l appareil Service Affiche la version et la configuration du logiciel 14 2 Sous menu pour Nettoyage Sous menu Application Nettoyage par pyrolyse rapide Durée 1 h Nettoya...

Страница 71: ...échauffage rapide Réduit la durée de préchauffage L option n est disponible que pour certaines fonctions de l appareil Indication Du Temps Allume et éteint l horloge Affichage Heure Change le format de l affichage de l heure 14 4 Sous menu pour Configuration Sous menu Description Langue Définit la langue de l appareil Affichage Luminosité Règle la luminosité de l affichage Son touches Active et dé...

Страница 72: ...Activez Désactivez Menu Mes pro grammes Minuteur Sonde de cuisson Pour commencer à utiliser l appareil Démarrage ra pide Mettez en mar che l appareil et commencez la cuisson avec la durée de la fonc tion et la tempé rature par dé faut Étape 1 Étape 2 Étape 3 Maintenez la touche sélec tionnez la fonc tion préférée Appuyez sur Arrêt rapide Éteindre l appa reil à tout mo ment quel que soit l affichag...

Страница 73: ...régler le temps de cuisson Assist Fin 10 Utilisez la fonction Assist Fin 10 pour pro longer la cuisson lorsqu il ne reste que 10 du temps de cuisson Pour prolonger le temps de cuisson appuyez sur 1min 16 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et...

Страница 74: ...l Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSHINWEISE 75 1 1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen 75...

Страница 75: ... 105 13 1 Produktinformation und Produktinformationsblatt gemäß den EU Verordnungen zu Umweltdesign und Energiekennzeichnung 105 13 2 Energiesparen 106 14 MENÜSTRUKTUR 107 14 1 Menü 107 14 2 Untermenü für Reinigung 107 14 3 Untermenü für Optionen 108 14 4 Untermenü für Setup 108 14 5 Untermenü für Service 108 15 DAS IST GANZ EINFACH 109 16 UMWELTTIPPS 110 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Mo...

Страница 76: ... in der Abkühlphase ist Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezi...

Страница 77: ...gitter zuerst vorne und dann hinten von den Seitenwänden weg Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen Entfernen Sie vor der pyrolytischen Reinigung alle ...

Страница 78: ...mm Schrankbreite 560 mm Schranktiefe 550 550 mm Höhe der Gerätevorderseite 594 mm Höhe der Geräterückseite 576 mm Breite der Gerätevorderseite 595 mm Breite der Geräterückseite 559 mm Gerätetiefe 567 mm Geräteeinbautiefe 546 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1027 mm Mindestgröße der Belüftungsöffnung Öffnung auf der Rückseite unten 560x20 mm Länge des Netzanschlusskabels Das Kabel befin det sich in der ...

Страница 79: ...chtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Schließen Sie die Gerätetür ganz bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Explosionsg...

Страница 80: ...sarbeiten das Gerät deaktivieren und den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen Vergewissern Sie sich dass das Gerät abgekühlt ist Es besteht die Gefahr dass die Glasscheiben brechen Ersetzen Sie die Türglasscheiben umgehend wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor Die Tür ist schwer Reinige das Gerät...

Страница 81: ... Temperaturen während der pyrolytischen Reinigung aller pyrolytischen Backöfen beschädigt werden und geringfügige Mengen an gesundheitsschädlichen Dämpfen freisetzen 2 6 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibrat...

Страница 82: ...en Temperatursensor Heizelement Lampe Ventilator Einschubschienen herausnehmbar Einschubebenen 3 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen Brat und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von abtropfendem Fett 82 188 GERÄTEBESCHREIBUNG ...

Страница 83: ...en Liste der bevorzugten Einstellungen 4 Display Zeigt die aktuellen Einstellungen des Geräts an 5 Lichtschalter Ein und Ausschalten der Beleuchtung 6 Schnellaufheizung Ein und Ausschalten der Funktion Schnellaufheizung Drücken Sie Wischen 3s Gedrückt halten Berühren Sie die Oberfläche mit der Fingerspitze Bewegen Sie die Fingerspitze über die Oberfläche Berühren Sie die Oberfläche 3 Sekunden lang...

Страница 84: ... um eine Menüebene Rückgängig machen der letzten Aktion Ein und Ausschalten der Optionen Alarmsignal Funktionsanzeigen der Signalton ertönt nach Ablauf der eingestellten Kochzeit Die Funktion ist eingeschaltet Die Funktion ist eingeschaltet Der Garvorgang stoppt automa tisch Das Alarmsignal ist ausge schaltet Timer Anzeigen Einstellen der Funktion Zeitvorwahl Abbrechen der Einstellung 5 VOR DER ER...

Страница 85: ...rteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Backofen Schritt 2 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 1 Std lang eingeschaltet Schritt 3 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 15 Min lang eingeschaltet Der Ofen kann während des Vorheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet i...

Страница 86: ...peratur anpassen Einige der Speisen können Sie auch mit der folgenden Funktion zubereiten Gewichtsautomatik Temperatursensor Die Garstufe für die Speise Blutig oder Weniger Mittel Durch oder Mehr Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein Schritt 2 Drücken Sie Schritt 3 Drücken Sie Gehen Sie zu Koch Assistent Schritt 4 Wählen Sie ein Gericht oder eine Speisenart aus Schritt 5 Drücken Sie 6 3 Ofenfunk...

Страница 87: ...rhitze Backen und Braten von Speisen auf einer Einschubebene Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein intensives Überbacken und einen knuspri gen Boden Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln Brot backen Verwenden Sie diese Funktion um Brot Brötchen mit einem sehr guten professionellen Ergebnis hinsichtlich Knusprigkeit Farbe und glänzender Kruste z...

Страница 88: ...rd die Restwärme genutzt Die Wärmeleistung kann geringer sein Weitere Infor mationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Ge brauch Feuchte Umluft 6 4 Hinweise zum Feuchte Umluft Diese Funktion wurde zur Einhaltung der Energieeffizienzklassen und Umweltdesignanforderungen gemäß EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests gemäß IEC EN 60350 1 Die Backofentür sollte während des Garvorga...

Страница 89: ... eines Countdowns Max 23 Std 59 Min Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Betrieb des Geräts aus Uptimer Überwacht die Einschaltdauer der Funktion Uptimer du kannst ihn ein und ausschalten 7 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellen der Uhr Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein Schritt 2 Drücken Sie Uhrzeit Schritt 3 Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie Einstellen der Gardauer Schritt 1 Wählen Si...

Страница 90: ...onen nach Ablauf Schritt 7 Drücken Sie Wiederholen Sie die Aktion bis das Display den Hauptbildschirm anzeigt Verzögerung des Starts des Garvorgangs Schritt 1 Wählen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur Schritt 2 Drücken Sie Schritt 3 Stellen Sie die Gardauer ein Schritt 4 Drücken Sie Schritt 5 Drücken Sie Zeitvorwahl Schritt 6 Wählen Sie den Wert Schritt 7 Drücken Sie Wiederholen Sie die Akti...

Страница 91: ...ein Schritt 3 Drücken Sie Sie können die eingestellte Zeit jederzeit während des Garvorgangs ändern 8 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost gesichert...

Страница 92: ...ie Zutaten sollten Raum temperatur haben Verwenden Sie ihn nicht für flüssige Speisen Er muss während des Garvor gangs in der Speise bleiben Der Backofen berechnet das voraussichtliche Ende des Garvorgangs Es ist abhängig von der Menge des Garguts der eingestellten Ofenfunktion und der Temperatur 8 3 Benutzung Temperatursensor Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein Schritt 2 Stellen Sie die Ofenf...

Страница 93: ...en Sie den Temperatursensor in die Buchse vorne am Ofen Das Display zeigt die aktuelle Temperatur an Temperatursensor Schritt 5 Drücken Sie um die Kerntemperatur des Sensors einzustellen Schritt 6 Drücken Sie um die bevorzugte Option einzustellen Alarmsignal Der Signalton ertönt wenn die Speise die Kerntemperatur erreicht Alarmsignal und Stoppen des Ofens Der Signalton ertönt und der Ofen schaltet...

Страница 94: ...ichern Sie können 3 Favoriten speichern Schritt 1 Schalten Sie das Gerät ein Schritt 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Schritt 3 Drücken Sie Wählen Sie Favoriten Schritt 4 Wählen Sie Aktuelle Einstellungen speichern Schritt 5 Drücken Sie um die Einstellung hinzuzufügen zur Liste Favoriten Drücken Sie zum Zurücksetzen der Einstellung drücken zum Abbrechen der Einstellung drücken 9 2 Taste...

Страница 95: ...st 10 TIPPS UND HINWEISE 10 1 Garempfehlungen Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte Sie hängen von den Re zepten sowie der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten ab Ihr Gerät backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät Die Hinweise unten ent halten die empfohlenen Einstellungen für Temperatur Gardauer und Einschubebene für die ein zelnen Speisen F...

Страница 96: ...r tiefes Blech 180 2 20 30 Mürbeteigplätz chen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 140 2 15 25 Törtchen 8 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 15 25 10 3 Feuchte Umluft Empfohlenes Zubehör Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter Sie haben eine bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Pizzapfanne Backform Förmchen Tortenbodenform Dunke...

Страница 97: ...5 2 Apfelkuchen 2 Formen à Ø 20 cm Ober Unterhitze 180 55 65 1 Mürbeteiggebäck Heißluft 140 25 35 2 Mürbeteiggebäck Ober Unterhitze 140 25 35 2 Backen auf einer Ebene Kekse Nutzen Sie die dritte Einschubebene C Min Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Heißluft 150 20 30 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Ober Unterhitze 170 20 30 Backen auf mehreren Eb...

Страница 98: ...ureinstellung Min Toast Grill 1 2 5 Rindersteak Nach der Hälfte der Zeit wenden Grill 24 30 4 11 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 11 1 Hinweise zur Reinigung Reinigungs mittel Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts nur mit einem Mikrofasertuch mit war mem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung...

Страница 99: ...cheuermitteln oder scharfkantigen Gegenständen 11 2 Entfernen Einhängegitter Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung des Backofens Schritt 1 Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abge kühlt ist Schritt 2 Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg Schritt 3 Ziehen Sie das Einhängegitter hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus 2 1 Schritt 4 Setzen Sie ...

Страница 100: ... normal Normale Reinigung 1 h 30 min Pyrolytische Reinigung in tensiv Gründliche Reinigung 3 h Beim Start der Reinigung wird die Backofentür verriegelt und die Lampe ausgeschaltet Der Kühlventilator läuft mit einer höheren Drehzahl zum vorzeitigen Ausschalten des Reinigungsvorgangs drücken Verwenden Sie den Backofen nicht bevor das Türverriegelungssymbol im Display erlischt Nach Abschluss der Rein...

Страница 101: ...ießen Sie die Backofentür bis zur ersten Öffnungsstellung in einem Winkel von ca 70 Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Backofen weg Legen Sie die Tür mit der Außenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche Schritt 4 Fassen Sie die Türabdeckung B an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an Drücken Sie sie nach innen um den Kl...

Страница 102: ...Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus Obere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung Schr...

Страница 103: ...ren Sie die linke Regalstütze 12 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Was zu tun ist wenn Das Gerät schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf Mögliche Ursache Problembehebung Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Die Uhrzeit ist nicht eingestel...

Страница 104: ...einigung wird immer durch einen Stromausfall unterbrochen Wiederholen Sie die Reinigung wenn diese von einem Stromausfall unterbrochen wurde 12 2 Handhabung Fehlercodes Im Falle eines Softwarefehlers zeigt das Display eine Fehlermeldung an Dieser Abschnitt enthält eine Liste mit Störungen die Sie selbst beheben können Code und Beschreibung Problembehebung C2 der Temperatursensor befindet sich im I...

Страница 105: ...ie vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen Rahmen des Garraums des Geräts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Produktinformation und Produktinformationsblatt gemäß den EU Verordnungen zu Umweltdesign und...

Страница 106: ...die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich Garen mit Heißluft Nutzen Sie wenn möglich die Garfunktionen mit Heißluft um Energie zu sparen Restwärme Wenn ein Programm mit Dauer aktiviert ist und die Kochzeit länger als 30 Minuten ist schalten sich die Heizelemente bei einigen Gerätefunktionen automatisch früher aus Ventilator und Lampe funktionieren weiter Sobald Sie das Gerät ausschalten ...

Страница 107: ...1 Menü Menüpunkt Anwendung Koch Assistent Liste der automatischen Programme Reinigung Liste der Reinigungsprogramme Favoriten Liste der bevorzugten Einstellungen Optionen Konfigurieren des Geräts Einstellungen Setup Konfigurieren des Geräts Service Anzeige der Softwareversion und Konfiguration 14 2 Untermenü für Reinigung Untermenü Gerät Pyrolytische Reinigung kurz Dauer 1 h Pyrolytische Reinigung...

Страница 108: ... ist möglich wenn die Option aktiviert ist Schnellaufheizung Verringert die Aufheizzeit Es ist nur für einige Gerätefunktionen ver fügbar Zeitanzeige Ein und Ausschalten der Uhr Digitale Uhrzeitanzeige Ändern des Formats der angezeigten Uhrzeit 14 4 Untermenü für Setup Untermenü Beschreibung Sprache Legt die Sprache des Geräts fest Helligkeit Auswahl der Helligkeit Tastentöne Ein und Ausschalten d...

Страница 109: ...sensor Erste Schritte Schnellstart Schalten Sie das Gerät ein und garen Sie mit der voreinge stellten Tempe ratur und Dauer der Funktion Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Halten Sie ge drückt Wählen Sie die ge wünschte Funk tion Drücken Sie Schnellab schaltung Schalten Sie das Gerät jederzeit aus unabhängig von der Anzeige oder Meldung Gedrückt halten bis sich das Gerät ausschaltet Beginnen Sie mit de...

Страница 110: ...t Verwenden Sie 10 Finish Assist um eine Zeitverlängerung festzulegen wenn 10 der Garzeit verbleiben Drücken Sie zur Verlängerung der Garzeit 1Min 16 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht ...

Страница 111: ...rtarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti Informazioni ambientali Con riserva di modifiche INDICE 1 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 112 1 1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili 112 ...

Страница 112: ...ore 143 12 3 Dati dell Assistenza 143 13 EFFICIENZA ENERGETICA 144 13 1 Informazioni sul prodotto e scheda informativa del prodotto in conformità alla normativa europea sull ecodesign e sull etichettatura energetica 144 13 2 Risparmio energetico 144 14 STRUTTURA DEL MENU 145 14 1 Menu 145 14 2 Sottomenu per Pulizia 146 14 3 Sottomenu per Opzioni 146 14 4 Sottomenu per Configurazione 146 14 5 Sotto...

Страница 113: ...itivo di sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull elettrodomestico senza essere supervisionati 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata solo alla cottura Quest apparecchiatura è progettata per un uso domestico singolo in un ambiente interno Quest apparecchiatura può essere utilizzata in uffici...

Страница 114: ...l supporto del ripiano e poi l estremità posteriore lontano dalle pareti laterali Installare i supporti ripiani seguendo al contrario la procedura indicata Non utilizzare vaporelle per pulire l elettrodomestico Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro dello sportello per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro Prima della pulizia per pirolisi r...

Страница 115: ... 550 mm Altezza della parte anteriore dell apparecchiatura 594 mm Altezza della parte posteriore dell apparecchiatura 576 mm Larghezza della parte anteriore dell apparecchiatu ra 595 mm Larghezza della parte posteriore dell apparecchia tura 559 mm Profondità dell apparecchiatura 567 mm Profondità di incasso dell apparecchiatura 546 mm Profondità con porta aperta 1027 mm Dimensioni minime dell aper...

Страница 116: ...o che consenta di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell apertura di contatto non inferiore ai 3 mm Chiudere completamente la porta dell apparecchiatura prima di collegare spina alla presa elettrica La dotazione standard dell apparecchiatura al momento della fornitura prevede una spina e un cavo di rete 2 3 Uti...

Страница 117: ...ncendio o di danni all apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa Controllare che l apparecchiatura sia fredda Vi è il rischio che i pannelli in vetro si rompano Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati Contattare il Centro Assistenza Autorizzato Prestare atten...

Страница 118: ...re danneggiate dalla temperatura elevata della pulizia per pirolisi di tutti i forni pirolitici e possono essere anche una fonte di vapori nocivi a basso livello 2 6 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condiz...

Страница 119: ...y Presa per la termosonda Resistenza Lampadina Ventola Supporto ripiano rimovibile Posizioni ripiano 3 2 Accessori Ripiano a filo Per stoviglie stampi per dolci arrosti Lamiera dolci Per torte e biscotti Leccarda Per cuocere al forno e arrostire o per raccogliere il grasso 119 188 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Страница 120: ...egnere l apparecchiatura 2 Menu Elenca le funzioni dell apparecchiatura 3 Preferiti Elenca le impostazioni preferite 4 Display Mostra le impostazioni correnti dell apparecchiatura 5 Interruttore lampa dina Per accendere e spegnere la lampadina 6 Riscaldamento ra pido Per accendere e spegnere il forno Riscaldamento rapido Premere Spostare 3s Tenere premuto 120 188 PANNELLO DEI COMANDI ...

Страница 121: ...isplay Per confermare la selezione l impostazione Per tornare indietro di un livello nel me nu Per annullare l ultima azione Per attivare o disattivare le opzioni Suono allarme indicatori funzione al termine del tempo di cottura impostato viene emesso un segnale acustico La funzione è attiva La funzione è attiva La cottura si arresta automatica mente Il suono allarme è disatti vato Spie timer Per ...

Страница 122: ...a Luminosità Volume toni Volume acustico Imposta ora 5 3 Preriscaldamento iniziale Preriscaldare il forno vuoto prima di utilizzarlo per la prima volta Pas saggio 1 Rimuovere gli accessori e i supporti ripiano rimovibili dal forno Pas saggio 2 Impostare la temperatura massima per la funzione Lasciare in funzione il forno per 1 h Pas saggio 3 Impostare la temperatura massima per la funzione Lasciar...

Страница 123: ...sonda in qualsiasi momento prima o du rante la cottura premere per spegnere la funzione cottura Passag gio 6 Spegnere il forno 6 2 Come impostare Cottura guidata Ogni pietanza di questo sottomenu prevede funzione e temperatura consigliate È possibile regolare il tempo e la temperatura Alcune pietanze possono anche essere cucinate usando Peso automatico Termosonda Il livello fino al quale viene cuc...

Страница 124: ...simo tre posizioni della griglia contemporaneamente ed essiccare i cibi Impostare la temperatura di 20 40 C in meno rispetto a quella per Cottura convenzionale Cibi congelati Per rendere croccanti i cibi confezionati come ad esempio patatine fritte crocchette o involtini primavera Cottura convenzio nale Per cuocere e arrostire alimenti su una sola posizione della griglia Funzione Pizza Per prepara...

Страница 125: ...ECIALI Funzione cottura Applicazione Marmellate Conserve Per conservare la verdura ad esempio cetrioli sottaceto Essiccazione Per essiccare frutta a fettine verdure e funghi Riscaldamento piatti Per preriscaldare i piatti da servire Scongelamento Per scongelare gli alimenti verdura e frutta Il tempo di scongelamento dipende dalla quantità e dalle dimensioni del cibo congelato Gratinato Per pietanz...

Страница 126: ...zioni con la più elevata efficienza energetica possibile Quando viene usata questa funzione la lampada si spegne automaticamente dopo 30 secondi Per le istruzioni di cottura rimandiamo al capitolo Consigli e suggerimenti Cottura ventilata umida Per indicazioni generali sul risparmio energetico rimandiamo al capitolo Efficienza energetica Risparmio energetico 7 FUNZIONI DEL TIMER 7 1 Descrizione fu...

Страница 127: ... Come impostare il tempo di cottura Pas saggio 1 Selezionare la funzione cottura e impostare la temperatura Pas saggio 2 Premere Pas saggio 3 Impostare l ora Premere Come scegliere l opzione di fine Pas saggio 1 Selezionare la funzione cottura e impostare la temperatura Pas saggio 2 Premere Pas saggio 3 Impostare la durata della cottura 127 188 FUNZIONI DEL TIMER ...

Страница 128: ...ualizza la schermata principale Come ritardare l avvio della cottura Pas saggio 1 Impostare la funzione cottura e la temperatura Pas saggio 2 Premere Pas saggio 3 Impostare la durata della cottura Pas saggio 4 Premere Pas saggio 5 Premere Partenza ritardata Pas saggio 6 Scegliere il valore Pas saggio 7 Premere Ripetere l azione fino a quando il display non visualizza la schermata principale 128 18...

Страница 129: ...are il valore del timer Pas saggio 3 Premere Sarà possibile impostare il tempo modificato in fase di cottura in qualsiasi momento 8 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Inserimento di accessori Un piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza Gli incavi sono anche dispositivi antiribaltamento Il bordo alto intorno al ripiano e...

Страница 130: ...tura Gli ingredienti dovrebbero essere a temperatura am biente Non usarlo per pietanze li quide Durante la cottura deve rimanere nel piatto Il forno calcola un orario di fine cottura approssimativo Dipende dalla quantità di cibo dalla funzione del forno impostata e dalla temperatura 8 3 Istruzioni d uso Termosonda Pas saggio 1 Accendere il forno Pas saggio 2 Impostare una funzione cottura e se nec...

Страница 131: ...ulla parte anteriore del forno Sul display appare la temperatura attuale di Termosonda Pas saggio 5 premere per impostare la temperatura al cuore del sensore Pas saggio 6 premere per impostare l opzione preferita Suono allarme quando il cibo raggiunge la temperatura al centro viene emesso un segnale acustico Suono allarme e termine cottura quando la pietanza raggiunge la temperatura al centro vien...

Страница 132: ...ura o la funzione di pulizia È possibile salvare 3 impostazioni preferite Pas saggio 1 Accendere l apparecchiatura Pas saggio 2 Selezionare l impostazione preferita Pas saggio 3 Premere Selezionare Preferiti Pas saggio 4 Selezionare Salva impostazioni correnti Pas saggio 5 Premere per aggiungere l impostazione all elenco di Preferiti Premere premere per ripristinare l impostazione premere per annu...

Страница 133: ...damento e non si modificano le impostazioni C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 massimo 3 Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni Luce forno Termosonda Orario fine Cottura lenta 9 4 Ventola di raffreddamento Quando l apparecchiatura è in funzione la ventola di raffreddamento si attiva in modo automatico per raffreddare le superfici Dopo aver spento l apparecchiatura la vento...

Страница 134: ...ra rimandiamo alle tabelle di cottura sul nostro sito web Per trovare i Suggerimenti di Cottura controllare il numero PNC sulla targhetta dei dati sul telaio ante riore della cavità dell apparecchiatura 10 2 Cottura ventilata umida Per ottenere i risultati migliori attenersi ai suggerimenti elencati nella tabella sottostante C min Roll dolci 16 pezzi vassoio di cottura o lec carda 180 2 25 35 Roto...

Страница 135: ...tiera per flan Scura non riflettente 28 cm di diametro Scura non riflettente 26 cm di diametro Ceramica diametro 8 cm altezza 5 cm Scura non riflettente 28 cm di diametro 10 4 Tabelle di cottura per gli istituti di test Informazioni per gli istituti di test Test conformemente a EN 60350 IEC 60350 Cottura al forno su un livello cottura in stampi C min Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 16...

Страница 136: ... 20 30 Tortine 20 per teglia preri scaldare il forno vuoto Cottura convenzionale 170 20 30 Cottura al forno multilivello biscotti C min Frollini al burro Cottura ventilata 140 25 45 2 4 Tortine 20 per teglia pre riscaldare il forno vuoto Cottura ventilata 150 25 35 1 4 Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 160 45 55 2 4 Crostata di mele 1 stam po per griglia Ø 20 cm Cottura ventilata 160 55...

Страница 137: ...tidia no Pulire la cavità dopo ogni utilizzo L accumulo di grasso o di altri residui potreb be causare un incendio Non lasciare le vivande nell apparecchiatura per più di 20 minuti Asciugare la cavità dopo ogni utilizzo solo con un panno in microfibra Accessori Pulire tutti gli accessori dopo ogni utilizzo e lasciarli asciugare Utilizzare solo un panno in microfibra imbevuto di acqua tiepida e un ...

Страница 138: ...llo stesso armadietto sono installate altre apparecchiature non utilizzarle allo stesso tempo di questa funzione Il forno potrebbe subire danni Prima della Pulizia per pirolisi Spegnere il forno e atten dere che si raffreddi Rimuovere tutti gli accessori e i supporti dei ripiani rimovibili Pulire la base del forno e il vetro interno dello sportello con acqua calda un panno morbido e un detergente ...

Страница 139: ... il residuo dal basso della cavità 11 4 Promemoria Pulizia Si consiglia di eseguire la pulizia quando appare il promemoria Utilizzare la funzione Pulizia per pirolisi 11 5 Procedura di rimozione e installazione Porta È possibile rimuovere la porta e i pannelli in vetro interni per procedere alle operazioni di pulizia Il numero di pannelli di vetro varia a seconda dei modelli AVVERTENZA La porta è ...

Страница 140: ... saggio 6 Afferrare uno ad uno i pannel li di vetro della porta dal bor do superiore e estrarli dalla guida Pas saggio 7 Pulire il pannello in vetro con acqua e sapone Asciugare con cura il pannello in vetro Non pulire i pannelli in vetro in lavastoviglie Pas saggio 8 Dopo la pulizia eseguire i passaggi di cui sopra nella sequenza opposta Pas saggio 9 Installare per primo il pannello più piccolo p...

Страница 141: ...terale Pas saggio 1 Rimuovere il supporto per il ripiano sinistro per accedere alla lampadi na Pas saggio 2 Utilizzare un oggetto stretto e smussato ad es un cucchiaino per rimuovere il rivestimento in ve tro Pas saggio 3 Pulire il coperchio in vetro Pas saggio 4 Sostituire la lampadina con una re sistente al calore fino a 300 C Pas saggio 5 Installare il coperchio in vetro Pas saggio 6 Installare...

Страница 142: ...stare Funzioni Orologio La porta non è chiusa correttamente Chiudere completamente lo sportello È saltato il fusibile Assicurarsi che il fusibile sia la causa del pro blema Qualora il problema si ripresenti contat tare un elettricista qualificato L apparecchiatura Sicurezza bambini è accesa Rimandiamo al capitolo Menu Sottomenu per Opzioni Componenti Descrizione Soluzione La lampadina è bruciata S...

Страница 143: ...pi touch sul display non fun zionano correttamente Pulire la superficie del display Verificare che non ci sia sporcizia sui campi touch F908 il sistema dell apparecchiatura non si può collegare al pannello di controllo Accendere e spegnere dell apparecchiatura 12 3 Dati dell Assistenza Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o un Centro di assistenza a...

Страница 144: ...incasso Massa BPK742280B 35 0 kg BPK742280W 35 0 kg IEC EN 60350 1 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 1 Cucine forni forni a vapore e griglie Metodi per la misura delle prestazioni 13 2 Risparmio energetico L apparecchiatura ha di funzioni che consentono di aiutarvi a risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni Assicurarsi che la porta dell...

Страница 145: ...cchiatura Utilizzare il calore residuo per scaldare altri piatti Tenere in caldo gli alimenti Scegliere l impostazione di temperatura più bassa per sfruttare il calore residuo e mantenere calda la pietanza La spia di calore residuo o la temperatura compaiono sul display Cottura con lampada spenta Spegnere la lampada in fase di cottura Accenderla solo quando è necessario Cottura ventilata umida Fun...

Страница 146: ...l apparecchiatura scegliere le lettere del codice in ordine alfabetico Quando l opzione è attiva e l apparecchiatura è spenta la porta dell apparecchiatura è bloccata L accesso al timer all operazione da remoto e alla lampadi na è disponibile con l opzione attiva Riscaldamento rapido Riduce il tempo di riscaldamento È disponibile solo per alcune delle funzioni dell apparecchiatura Visualizza ora A...

Страница 147: ...re Ripristino impostazioni iniziali di fabbrica Ripristina le impostazioni di fabbrica 15 È SEMPLICE Prima di iniziare a usare il dispositivo sarà necessario impostare Lingua Luminosità Volume toni Volume acustico Imposta ora Acquisire familiarità con le icone di base sul pannello di controllo e sul display ON OFF Menu Preferiti Timer Termosonda Iniziare a utilizzare l apparecchiatura Avvio rapido...

Страница 148: ...assaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4 Premere Premere Premere Cottura guidata Scegliere il piatto Usare le funzioni rapide per impostare il tempo di cottura necessario Funzione Finish Assist 10 Usare la Funzione Finish Assist 10 per ag giungere ulteriore tempo quando rimane il 10 del tempo di cottura Per allungare il tempo di cottura premere 1min 16 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali ...

Страница 149: ...ntes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones CONTENIDO 1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 150 1 1 Seguridad de niños y personas vulnerables 150 1 2 Instrucciones generales...

Страница 150: ... 1 Qué hacer si 178 12 2 Cómo administrar Códigos de error 178 12 3 Datos de servicio 179 13 EFICACIA ENERGÉTICA 179 13 1 Información del producto y ficha de información del producto conforme a la normativa de la UE sobre etiquetado energético y diseño ecológico 179 13 2 Ahorro energético 180 14 ESTRUCTURA DEL MENÚ 181 14 1 Menú 181 14 2 Submenú de Limpieza 181 14 3 Submenú de Opciones 182 14 4 Su...

Страница 151: ...té en uso y cuando se enfríe Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores Este aparato se puede utilizar en oficin...

Страница 152: ...ara retirar los carriles de apoyo tire primero del frontal del carril y a continuación separe el extremo trasero de las paredes laterales Instale los carriles de apoyo en el orden inverso No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato No utilice productos de limpieza abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar el cristal de las tapas abisagradas de la placa si no quiere ...

Страница 153: ...ra mínima del ar mario debajo de la encimera 578 600 mm Ancho del armario 560 mm Profundidad del armario 550 550 mm Altura de la parte frontal del aparato 594 mm Altura de la parte trasera del aparato 576 mm Anchura de la parte frontal del aparato 595 mm Anchura de la parte trasera del aparato 559 mm Fondo del aparato 567 mm Fondo empotrado del aparato 546 mm Fondo con la puerta abierta 1027 mm Ta...

Страница 154: ...etirarse del soporte dispositivos de fuga a tierra y contactores La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente...

Страница 155: ...acto con el servicio técnico autorizado Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato La puerta es muy pesada Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Si utiliza aerosoles de limpieza para h...

Страница 156: ...ombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estan...

Страница 157: ...a térmica Resistencia Bombilla Ventilador Soporte de parrilla extraíble Posiciones de las parrillas 3 2 Accesorios Parrilla Para utensilios de cocina moldes de pastelería asados Bandeja Para bizcochos y galletas Parrilla sartén para asar Para hornear y asar o como bandeja para grasa 157 188 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...

Страница 158: ...o para encender y apagar el aparato 2 Menú Muestra las funciones del aparato 3 Favoritos Muestra los ajustes favoritos 4 Pantalla Muestra los ajustes actuales del electrodoméstico 5 Interruptor de la lámpara Enciende y apaga la luz 6 Calentamiento rá pido Para activar y desactivar la función Calentamiento rápido Pulse el botón Mover 3s Mantener pulsado 158 188 PANEL DE CONTROL ...

Страница 159: ...egar por la pantalla Para confirmar la selección o el ajuste Para retroce der un nivel en el menú Para deshacer la última ac ción Para activar y desactivar las opciones Sonar la alarma indicadores de función cuando finaliza el tiempo de cocción seleccionado suena una señal acústica La función está activada La función está activada La cocción se detiene automáti camente El sonido de la alarma es tá...

Страница 160: ...cial Precaliente el horno vacío antes de utilizarlo por primera vez Paso 1 Retire todos los accesorios del horno y carriles laterales extraíbles del horno Paso 2 Seleccione la temperatura máxima para la función Deje funcionar el horno 1h Paso 3 Seleccione la temperatura máxima para la función Deje funcionar el horno 15min El horno puede emitir olores y humos durante el precalentamiento Asegúrese d...

Страница 161: ...ómo configurar Cocción asistida Para cada plato de este submenú se recomienda una función y temperatura Puede ajustar el tiempo y la temperatura Para algunos de los platos también puede cocinar con Peso automático Sonda térmica El grado de cocinado de un plato Poco hecho o Menos Al punto Muy hecho o Muy hecho Paso 1 Encienda el horno Paso 2 Pulse Paso 3 Pulse Introduzca Cocción asistida Paso 4 Eli...

Страница 162: ...ocinados por ejemplo patatas fritas porciones de patata o rollitos de primavera crujientes Cocción conven cional Para hornear y asar alimentos en una posición de parrilla Función Pizza Para hornear pizza Para obtener un dorado más intenso y una base más crujiente Calor inferior Para hornear pasteles con base crujiente y conservar alimentos Horneado de pan Use esta función para preparar pan y rolli...

Страница 163: ...señada para ahorrar energía durante la cocción Cuando se uti liza esta función la temperatura del horno puede diferir de la temperatura programada Se utiliza el calor residual La potencia calorífica puede re ducirse Para más información consulte el capítulo Uso diario Notas sobre Horneado húmedo ventilador 6 4 Notas sobre la función Moist Fan Horneado húmedo ventilador Esta función se utilizaba pa...

Страница 164: ...or Inicio retardado Para posponer el inicio y o fin de la cocción Añadir tiempo Para ampliar el tiempo de cocción Avisador Para ajustar una cuenta atrás El máximo es 23 h 59 min Esta función no influye en el funcionamiento del aparato Tiempo de funciona miento Indica el tiempo que está en marcha la función Tiempo de funciona miento puede encenderlo y apagarlo 7 2 Cómo ajustar Funciones de reloj Có...

Страница 165: ... la cocción Paso 1 Ajuste la función de cocción y la temperatura Paso 2 Pulse Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción Paso 4 Pulse Paso 5 Pulse Inicio retardado Paso 6 Elija el valor Paso 7 Pulse Repita la acción hasta que la pantalla muestre la pantalla principal Cómo prolongar el tiempo de cocción Cuando queda el 10 del tiempo de cocción y parece que la comida no está lista puede exten der el tiempo ...

Страница 166: ...s capítulos sobre seguridad 8 1 Inserción de accesorios Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad Las hendiduras también son dispositivos antivuelco El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de cocina resbalen de la parrilla Parrilla Inserte la parrilla entre las guías del carril Bandeja Bandeja honda Introduzca la bandeja entre las guías del carril de apoyo...

Страница 167: ...ratura 8 3 Instrucciones de uso Sonda térmica Paso 1 Encienda el horno Paso 2 Programe una función de cocción y si es necesario la temperatura del horno Paso 3 Introduzca Sonda térmica Carne aves y pescado Estofado Inserte la punta de Sonda térmica en el cen tro de la carne o el pescado en la parte más gruesa si es posible Asegúrese de que al menos 3 4 de Sonda térmica queda dentro del plato Inser...

Страница 168: ...ara ir a la pantalla principal Paso 8 Pulse Cuando los alimentos alcancen la temperatura programada sonará una señal acústi ca Puede finalizar o continuar la cocción para asegurarse de que los alimentos estén correctamente cocinados Paso 9 Desconecte Sonda térmica el enchufe de la toma y saque el plato del horno ADVERTENCIA Existe riesgo de quemaduras Sonda térmica al calentarse Tenga mucho cuidad...

Страница 169: ...n Paso 1 Ponga en marcha el aparato Paso 2 Seleccione una función de cocción Paso 3 pulse al mismo tiempo para activar la función Para desactivar la función repita el paso 3 9 3 Desconexión automática Por motivos de seguridad el aparato se desactiva transcurrido un tiempo si una función de cocción está en funcionamiento y no se modifica ningún ajuste C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 máx...

Страница 170: ...e coc ción y la posición de los estantes para tipos de alimentos concretos Si no encuentra los ajustes para una receta especial busque otra similar Para más recomendaciones de cocina consulte las tablas de cocción en nuestro sitio web Para encontrar los consejos de cocción compruebe el número de PNC de la placa de datos del marco frontal del interior del aparato 10 2 Horneado húmedo ventilador Par...

Страница 171: ...es Tiene mejor absorción del calor que los platos de color claro y brillantes Bandeja para pizza Bandeja para hornear Ramequines Molde para base Oscuro mate 28 cm de diámetro Oscuro mate 26 cm de diámetro Cerámica 8 cm de diá metro 5 cm de altura Oscuro mate 28 cm de diámetro 10 4 Tablas de cocción para organismos de control Información para institutos de pruebas Pruebas según EN 60350 IEC 60350 H...

Страница 172: ...convencio nal 140 25 35 2 Horneado en un nivel galletas Use el tercer nivel C min Pastelillos 20 unidades por bandeja precaliente el hor no vacío Aire caliente 150 20 30 Pastelillos 20 unidades por bandeja precaliente el hor no vacío Cocción convencional 170 20 30 Horneado multinivel galletas C min Mantecados Aire caliente 140 25 45 2 4 Pastelillos 20 unidades por bandeja precaliente el horno vací...

Страница 173: ...tulos sobre seguridad 11 1 Notas sobre la limpieza Agentes lim piadores Limpie la parte frontal del aparato solo con un paño de microfibra humedecido en agua tibia y detergente suave Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas Limpie las manchas con un detergente suave Uso diario Limpie el interior después de cada uso La acumulación de grasa u otros resi duos puede provo...

Страница 174: ...Paso 3 Tire del extremo trasero del ca rril de apoyo para separarlo de la pared y extráigalo 2 1 Paso 4 Instale los carriles de apoyo en el orden inverso 11 3 Instrucciones de uso Limpieza pirolítica Limpie el horno con Limpieza pirolítica ADVERTENCIA Existe riesgo de quemaduras PRECAUCIÓN Si hay otros aparatos instalados en el mismo armario no los utilice al mismo tiempo que esta función El horno...

Страница 175: ...símbolo de bloqueo de puerta desaparezca de la pantalla Cuando termina la limpieza Apague el horno y espere a que esté frío Seque el interior con un paño suave Retire los residuos de la parte in ferior del interior 11 4 Aviso de limpieza Se recomienda impiar cuando aparece el aviso Use la función Limpieza pirolítica 11 5 Cómo quitar e instalar Puerta Es posible retirar la puerta del horno y los pa...

Страница 176: ... por ambos lados y em puje hacia dentro para soltar el cierre 1 2 B Paso 5 Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla Paso 6 Sujete uno tras otro los pane les de cristal de la puerta por su borde superior y extráiga los de la guía Paso 7 Limpie el panel de cristal con agua y jabón Seque el panel de cristal con cuidado No limpie los paneles de cristal en el lavavajill...

Страница 177: ...rresistente hasta 300 C Paso 4 Instale la tapa de cristal Luz lateral Paso 1 Retira el carril de apoyo izquierdo para acceder a la bombilla Paso 2 Utiliza un objeto estrecho y romo p ej una cucharadita para retirar la tapa de vidrio Paso 3 Limpie la tapa de cristal Paso 4 Cambie la bombilla por otra apro piada termorresistente hasta 300 C Paso 5 Instale la tapa de cristal Paso 6 Instala los carril...

Страница 178: ...la causa del proble ma Si el problema persiste póngase en con tacto con un electricista cualificado El aparato Bloqueo de seguridad está encendi do Consulte el capítulo Menú submenú Opcio nes Componentes Descripción Solución La bombilla se ha fundido Sustituya la bombilla para más detalles con sulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Cómo cambiar Bombilla El corte de corriente siempre detiene la...

Страница 179: ...el panel de control Encienda y apague el aparato 12 3 Datos de servicio Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado Los datos que necesita para el Centro de servicio técnico se encuentran en la placa de características La placa de características se encuentra en el marco delantero del interior del aparato No retire la placa de...

Страница 180: ...rato esté cerrada cuando esté en funcionamiento No abra la puerta del aparato muchas veces durante la cocción Mantenga limpia la junta de la puerta y asegúrese de que está bien fijada en su posición Utilice utensilios de cocina de metal para mejorar el ahorro energético No precaliente el aparato antes de cocinar en la medida de lo posible Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare ...

Страница 181: ... la necesite Horneado húmedo ventilador Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción Cuando utilice esta función la lámpara se apagará automáticamente después de 30 segundos Puede volver a encender la luz pero de este modo reducirá el ahorro energético esperado 14 ESTRUCTURA DEL MENÚ 14 1 Menú Elemento del menú Aplicación Cocción asistida Muestra los programas automáticos Limpieza Mues...

Страница 182: ... funcionamiento remoto y la lámpara está disponible con la opción activada Calentamiento rápido Reduce el tiempo de calentamiento Solo está disponible para algu nas de las funciones del aparato Indicación tiempo Enciende y apaga el reloj Opción de hora digital Cambia el formato de la indicación de tiempo mostrada 14 4 Submenú de Configuración Submenú Descripción Idioma Establece el idioma del apar...

Страница 183: ...m bre Hora Familiarícese con los iconos básicos del panel de control y la pantalla Encendido O N Apagado OF F Menú Favoritos Temporizador Sonda térmi ca Empezar a utilizar el aparato Inicio rápido Encienda el apa rato y comience a cocinar con la temperatura y el tiempo por de fecto de la fun ción Paso 1 Paso 2 Paso 3 Mantenga pulsa do selec cione la función preferida Pulse Apagado rápi do Apague e...

Страница 184: ...r el tiempo de cocción Asistente de acabado 10 Use el Asistente de acabado 10 para añadir tiempo extra cuando quede un 10 del tiempo de cocción Para prolongar el tiempo de cocción pulse 1 min 16 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así com...

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...www aeg com shop 867371481 B 272023 ...

Результаты поиска

Содержание BPK742280B

Отзывы:

Похожие инструкции для BPK742280B

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BPK742280B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPK742280B

Отзывы:

Похожие инструкции для BPK742280B

Бренды по названию

Популярные бренды