AEG BEE435111M Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 92

Se recomienda escribir los datos aquí:

Número de producto (PNC)

.........................................

Número de serie (S.N.)

.........................................

14. EFICACIA ENERGÉTICA

14.1 Información del producto y hoja de información del producto*

Nombre del proveedor

AEG

Identificación del modelo

BEE435111M 949496100

BEK435111M 949496101

Índice de eficiencia energética

81.2

Clase de eficiencia energética

A+

Consumo de energía con una carga estándar, modo convencional

0.93 kWh/ciclo

Consumo de energía con una carga estándar, modo de ventilador

forzado

0.69 kWh/ciclo

Número de cavidades

Fuente de energía

Electricidad

Volumen

72 L

Tipo de horno

Horno empotrable

Masa

BEE435111M

27.6 kg

BEK435111M

27.4 kg

* Para la Unión Europea según los Reglamentos de la UE 65/2014 y 66/2014.

Para la República de Bielorrusia según STB 2478-2017, apéndice G; STB 2477-2017, anexos A y B.

Para Ucrania según 568/32020.

La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia.

EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 1: Gamas, hornos, hornos de vapor y grills - Méto‐

dos de medida del rendimiento.

14.2 Ahorro energético

El horno tiene características

que le ayudan a ahorrar energía

durante la cocina de cada día.

Asegúrese de que la puerta del horno está

cerrada cuando el horno funciona. No abra la

puerta del horno muchas veces durante la

cocción. Mantenga limpia la junta de la

puerta y asegúrese de que está bien fijada

en su posición.

Utilice utensilios de cocina de metal para

mejorar el ahorro energético.
En la medida de lo posible, no precaliente el

horno antes de cocinar.
Reduzca al máximo el tiempo entre

horneados cuando prepare varios platos de

una vez.
Cocción con ventilador

En la medida de lo posible, utilice las

funciones de cocción con ventilador para

ahorrar energía.

ESPAÑOL

Содержание BEE435111M

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Oven EL Οδηγίες Χρήσης Φούρνος PT Manual de instruções Forno ES Manual de instrucciones Horno BEE435111M BEK435111M ...

Страница 2: ...our appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY I...

Страница 3: ...ay and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the ap...

Страница 4: ...the surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not p...

Страница 5: ...s cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 m...

Страница 6: ...cooled down completely after use 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold There is the risk that the glass panels can break Replace immediately the door glass panels when they are damaged Contact the Authorised Service Centre Be careful...

Страница 7: ...or catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Building in www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 8 ENGLISH ...

Страница 9: ... cleaning container 11 Shelf support removable 12 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Combi pan For cakes and biscuits To bake and roast or as a pan to collect fat Telescopic runners With the telescopic runners you can put in and remove the shelves more easily 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 5 2 Senso...

Страница 10: ...ven and the acces sories with a soft cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function Time 15 min 3 Set the maximum temperature for the function Time 15 min Turn off the oven and wait until it is cold Place the accessories and the removable shelf supports in the oven 7 DAILY USE WARNING Refer to Safety chap...

Страница 11: ...n Defrost To defrost food vegetables and fruit The defrosting time de pends on the amount and size of the frozen food Fast Grilling To grill thin pieces of food in large quantities and to toast bread Conventional Cooking Aqua Clean To bake and roast food on one shelf position Refer to Care and cleaning chapter for more information about Aqua Clean 7 3 Notes on Moist Fan Baking This function was us...

Страница 12: ...to change the time of day starts to flash Step 2 press to set the time After approximately 5 sec the flashing stops and the display shows the time How to set Duration Step 1 Set an oven function and the temperature Step 2 press repeatedly starts to flash Step 3 press to set the duration The display shows flashes when the set time ends The signal sounds and the oven turns off Step 4 Press any butto...

Страница 13: ... Refer to Safety chapters 9 1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support ENGLIS...

Страница 14: ...TIONS 10 1 Cooling fan When the oven operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate until the oven cools down 10 2 Safety thermostat Incorrect operation of the oven or defective components can cause dangerous overheating To prevent this the oven has a safety thermostat which interrupts the power...

Страница 15: ...gs heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance 11 2 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Pizza pan Baking dish Ramekins Flan base tin Dark non reflective 28 cm diameter Dark non reflective 26 cm diameter Ceramic ...

Страница 16: ...ipping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust biscuits 20 pieces baking tray or dripping pan 150 2 40 50 Tartlets 8 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Vegetables poached 0 4 kg baking tray or dripping pan 180 2 35 45 Vegetarian omelette pizza pan on wire shelf 180 3 35 45 Mediterranean vege tables 0 7 kg baking tray or dripping pan 1...

Страница 17: ... the oven for 10 minutes Short bread True Fan Cooking Baking tray 3 140 150 20 40 Short bread True Fan Cooking Baking tray 2 and 4 140 150 25 45 Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 140 150 25 45 Toast 4 6 pieces Grill Wire shelf 4 max 2 3 minutes first side 2 3 minutes second side Preheat the oven for 3 minutes Beef bur ger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and dripping pan 4 max 20 30 P...

Страница 18: ...e and let them dry Use a soft cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 12 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold Step 2 Pull the front of the shelf support away from the side wall S...

Страница 19: ... panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and turn the levers fully on both hinges Step 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull forward and remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur face Step 5 Hold the door trim B on the top edge of the door at the two sides and push inwards to re lease the cl...

Страница 20: ...ace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cav ity Back lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2 Clean the glass co...

Страница 21: ...D Product number PNC Serial number S N 14 ENERGY EFFICIENCY 14 1 Product Information and Product Information Sheet Supplier s name AEG Model identification BEE435111M 949496100 BEK435111M 949496101 Energy Efficiency Index 81 2 Energy efficiency class A Energy consumption with a standard load conventional mode 0 93 kWh cycle Energy consumption with a standard load fan forced mode 0 69 kWh cycle Num...

Страница 22: ... to save energy Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the oven temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other dishes Keep food warm Choose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm Moist Fan Baking Function designed to save...

Страница 23: ...υσκευή σας www aeg com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Π...

Страница 24: ... κινδύνους που ενέχονται Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια...

Страница 25: ...υσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή βάζετε εξαρτήματα ή σκεύη Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών τραβήξτε πρώτα το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών και στη συνέχεια το πίσω τμήμα για να το αποσπάσετε από τα πλαϊνά τοιχώματα Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών ...

Страница 26: ...τοιχισμού της συ σκευής 548 mm Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1022 mm Ελάχιστο μέγεθος ανοίγμα τος εξαερισμού Άνοιγμα στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς 560x20 mm Μήκος καλωδίου ηλεκτρι κής τροφοδοσίας Το καλώ διο είναι τοποθετημένο στη δεξιά γωνία στην πίσω πλευρά 1500 mm Βίδες τοποθέτησης 4x25 mm 2 2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ν...

Страница 27: ...αι το ουδέτερο καλώδιο μπλε και καφέ καλώδια 2 3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση εσωτερικοί χώροι Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά α...

Страница 28: ...ς Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή Η πόρτα είναι βαριά Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα σφουγγαράκια που χαράσσουν διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους α...

Страница 29: ...στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 3 1 Εντοιχισμός www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ...

Страница 30: ...σίας 7 Αντίσταση 8 Λαμπτήρας 9 Ανεμιστήρας 10 Ανάγλυφο τμήμα εσωτερικού του φούρνου Δοχείο για τον καθαρισμό με νερό 11 Στήριγμα σχάρας αποσπώμενο 12 Θέσεις ραφιών 4 2 Αξεσουάρ Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη φόρμες για κέικ ψητά Ταψί πολλαπλών χρήσεων Για κέικ και μπισκότα Για το ψήσιμο ή ως ένα σκεύος για τη συλλογή του λίπους Τηλεσκοπικοί βραχίονες Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες μπορείτε ν...

Страница 31: ...ού Για ρύθμιση της ώρας 5 3 Οθόνη A B A Λειτουργίες ρολογιού B Χρονοδιακόπτης 6 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 6 1 Πριν την πρώτη χρήση Από τον φούρνο μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Ρυθμίστε το ρολόι Καθαρίστε τον φούρνο Προθερμάνετε τον άδειο φ...

Страница 32: ...α ολοκληρωθεί στρέψτε τους διακόπτες στη θέση απε νεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τον φούρνο 7 2 Προγράμματα θέρμανσης Πρόγραμμα Εφαρμογή Θέση απενεργο ποίησης Ο φούρνος είναι απενεργοποιη μένος Φωτισμός Φούρ νου Για ενεργοποίηση του λαμπτή ρα Πρόγραμμα Εφαρμογή Υγρός αέρας μετα φοράς Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κα τά το ψήσιμο Όταν χρησιμο ποιείτε αυτή τη λειτ...

Страница 33: ...ι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και ο φούρνος να λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα Για τις οδηγίες μαγειρέματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο Υποδείξεις και συμβουλές Υγρός αέρας μεταφοράς Για γενικές συστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας ανατρέξτε στο κεφάλαιο...

Страница 34: ... Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήστε το ηχητικό σήμα Βήμα 5 Στρέψετε τους διακόπτες στη θέση απενεργοποίησης Τρόπος ρύθμισης Χρονομετρητής Βήμα 1 πιέστε επανειλημμένα αρχίζει να αναβοσβήνει Βήμα 2 πιέστε για να ρυθμίσετε την ώρα Η λειτουργία ξεκινά αυτόματα μετά από 5 δευτ Μόλις παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνος ακούγεται ένα σήμα Βήμα 3 Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήστε το ηχητικό σ...

Страница 35: ...εταλλικό ράφι Βαθύ ταψί Σπρώξτε το ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης 9 2 Χρήση των Τηλεσκοπικών Βραχιόνων Μη λιπαίνετε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τους τηλεσκοπικούς βραχίονες πλήρως μέσα στον φούρνο πριν κλείσετε την πόρτα του φούρνου Βήμα 1 Τραβήξτε έξω τον δεξιό και αριστερό τηλε σκοπικό βρ...

Страница 36: ...χίζοντας από το κάτω μέρος του φούρνου Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τον φούρνο που είχατε Ψήσιμο κέικ Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν περάσουν τα 3 4 του χρόνου μαγειρέματος που έχετε ορίσει Εάν χρησιμοποιείτε δύο ταψιά ψησίματος ταυτόχρονα αφήστε ένα κενό ράφι μεταξύ τους Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί για κάθε λιπαρό τρόφιμο γι...

Страница 37: ... 3 Υγρός αέρας μεταφοράς Για καλύτερα αποτελέσματα ακολουθήστε τις προτάσεις που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα C min Γλυκά ψωμάκια 12 κομμάτια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 175 3 40 50 Ψωμάκια 9 κομμάτια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 180 2 35 45 Πίτσα κατεψυγμένη 0 35 kg μεταλλική σχάρα 180 2 45 55 Κέικ κορμός ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 30 40 Kέικ Brownie ταψί ψησίματος ή ...

Страница 38: ...ματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 30 40 Αλμυρά με σφολιάτα 16 κομμάτια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 35 45 Μπισκότα βουτύρου 20 κομμάτια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 150 2 40 50 Μικρές τάρτες 8 κομ μάτια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 30 40 Λαχανικά ποσέ 0 4 kg ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 180 2 35 45 Χορτοφαγική ομελέτα ταψί πίτσας σε μεταλλική σχά ρα 180 3 35 45 Μεσογει...

Страница 39: ... κέικ Ø26 cm Θερμός Αέρας Μεταλλική σχάρα 2 και 4 160 40 60 Προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά Μπισκότα σόρτμπρεντ Θερμός Αέρας Ταψί ψησί ματος 3 140 150 20 40 Μπισκότα σόρτμπρεντ Θερμός Αέρας Ταψί ψησί ματος 2 και 4 140 150 25 45 Μπισκότα σόρτμπρεντ Πάνω Κάτω Θέρμανση Ταψί ψησί ματος 3 140 150 25 45 Τοστ 4 6 τεμάχια Γκριλ Μεταλλική σχάρα 4 μέγ 2 3 λεπτά η πρώτη πλευ ρά 2 3 λε πτά η δεύτε ρη πλευ...

Страница 40: ...ρικό ή στα τζάμια της πόρτας του φούρνου Για να μειώσετε τη συμπύκνωση υδρατμών αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το μαγείρεμα Μην αποθηκεύετε φαγητό στον φούρνο για περισσότε ρο από 20 λεπτά Σκουπίζετε το εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί μετά από κάθε χρήση Αξεσουάρ Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν Χρησιμο ποιείτε ένα μαλακό...

Страница 41: ...ργοποιήστε τον φούρνο Βήμα 6 Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος Σκουπίστε το εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί 12 4 Τρόπος αφαίρεσης και τοποθέτησης Πόρτα Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο τζάμια Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου και το εσωτερικό τζάμι για καθαρισμό Διαβάστε ολόκληρες τις οδηγίες σχετικά με την Αφαίρεση και εγκατάσταση της πόρτας προτού αφαιρέσετε τα τζάμια ΠΡΟΣΟΧΗ Μ...

Страница 42: ...καθαρισμό τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρνου Η εκτυπωμένη ζώνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την εσωτερική πλευρά της πόρτας Βεβαιωθείτε ότι μετά την εγκατάσταση η επιφάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε Όταν τοποθετηθούν σωστά το πλαίσιο της πόρτας κάνει κλικ καθώς ασφαλίζει στη θέση του Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τ...

Страница 43: ...τε εάν Ο φούρνος δεν προθερ μαίνεται Έχει καεί η ασφάλεια Πρόβλημα Ελέγξτε εάν Το λάστιχο στεγανοποίη σης της πόρτας έχει υπο στεί ζημιά Μη χρησιμοποιείτε τον φούρνο Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 12 00 Υπήρξε μια διακοπή ρεύ ματος Ρυθμίστε την ώρα Ο λαμπτήρας δεν λει τουργεί Ο λαμπτήρας έχει καεί 13 2 Δεδομένα σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετ...

Страница 44: ...ειρές φούρνοι φούρνοι ατμού και γκριλ Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης 14 2 Εξοικονόμηση ενέργειας Ο φούρνος διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του φούρνου είναι κλειστή ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος Διατηρείτε καθαρό το ...

Страница 45: ...ατά το μαγείρεμα Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία ο λαμπτήρας είναι σβηστός 15 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευ...

Страница 46: ...u aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Esta informação encontra se na placa de identificação Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeit...

Страница 47: ...nderem os perigos envolvidos É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho a menos que sejam constantemente vigiadas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada AVISO Manten...

Страница 48: ...prateleiras e depois a extremidade traseira das paredes laterais Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa Não utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar o aparelho Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e quebrar o vidro 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2 1 Instalação AVISO A instalação ...

Страница 49: ...fica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica Se for necessário substituir o cabo de alimentação esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou no nicho abaixo do aparelho especialmente quando a porta estiver quente As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fix...

Страница 50: ...e no aparelho quente não mantenha pratos e alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar tenha cuidado quando remover ou montar os acessórios A eventual descoloração do esmalte ou do aço inoxidável não afeta o desempenho do aparelho Utilize uma assadeira profunda para bolos húmidos Os sumos de fruta provocam manchas que podem ser permanentes Este aparelho destina se apenas a ser utilizado ...

Страница 51: ...e de luz da classe de eficiência energética G Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações 2 6 Assistência técnica Para reparar o aparelho contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado Utilize apenas peças sobressalentes originais 2 7 Eliminação AVISO Risco de ferimentos ou asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparelho corretamente Desligue o aparel...

Страница 52: ...594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Fixação do forno no armário 52 PORTUGUÊS ...

Страница 53: ...com água 11 Apoio para prateleira removível 12 Posições de prateleira 4 2 Acessórios Prateleira em grelha Para tachos formas de bolos assados Assadeira Para bolos e biscoitos Para cozer e assar ou como tabuleiro para recolher gordura Calhas telescópicas Com as calhas telescópicas pode colocar e remover as grelhas mais facilmente 5 PAINEL DE COMANDOS 5 1 Botões retráteis Para utilizar o aparelho pr...

Страница 54: ...o Após cerca de 5 segun dos o piscar pára e o visor mostra o tempo 1 Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amoví veis do forno 2 Limpe o forno e os acessórios com um pano macio água mor na e um detergente suave 1 Regule a temperatura máxima para a função Tempo 1 h 2 Regule a temperatura máxima para a função Tempo 15 min 3 Regule a temperatura máxima para a função Tempo 15 min Deslig...

Страница 55: ...bo Grill Para assar peças de carne grandes ou aves com ossos nu ma posição da prateleira Para fazer gratinados e alourar Função Pizza Para cozer pizza Para um tos tado intenso e uma base cro cante Descongelar Para descongelar alimentos le gumes e fruta O tempo de descongelação depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados Grelhador rápido Para grelhar alimentos finos em grandes quant...

Страница 56: ... se o temporizador não estiver configurado premir para definir a hora A luz intermitente para depois de cerca de 5 segundos e o visor mostra a hora Como alterar Hora do dia Passo 1 premir repetidamente para alterar a hora do dia começa a piscar Passo 2 premir para definir a hora A luz intermitente para depois de cerca de 5 segundos e o visor mostra a hora Como definir Duração Passo 1 Selecionar a ...

Страница 57: ...ímbolo da função do relógio começar a piscar Passo 2 Manter premido A função do relógio desliga após alguns segundos 9 UTILIZAR OS ACESSÓRIOS AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 9 1 Inserir acessórios Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança Os entalhes são também dispositivos anti inclinação A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem p...

Страница 58: ...ta a colocar as calhas telescópicas totalmente no interior do forno antes de fechar a porta do forno Passo 1 Retire as calhas telescópicas direita e es querda Passo 2 Coloque a prateleira em grelha nas ca lhas telescópicas e empurre as cuida dosamente para o interior do forno 10 FUNÇÕES ADICIONAIS 10 1 Ventoinha de arrefecimento Quando o forno está a funcionar a ventoinha de arrefecimento é ativad...

Страница 59: ...manentes Deixar a carne repousar durante cerca de 15 minutos antes de a cortar para que o sumo não escorra Para evitar demasiado fumo no forno durante o assado adicionar alguma água no tabuleiro para grelhar Para evitar a condensação do fumo adicionar água toda a vez que esta secar Tempos de cozedura Os tempos de cozedura dependem do tipo de alimento da sua consistência e volume Inicialmente contr...

Страница 60: ...leiro para recolha de gorduras 180 3 25 35 Filete de peixe 0 3 kg forma de piza na prateleira em grelha 170 3 30 40 Carne escalfada 0 25 kg tabuleiro para assar ou tabu leiro para recolha de gorduras 180 3 35 45 Shashlik 0 5 kg tabuleiro para assar ou tabu leiro para recolha de gorduras 180 3 40 50 Biscoitos 16 unida des tabuleiro para assar ou tabu leiro para recolha de gorduras 150 2 30 45 Bisco...

Страница 61: ...e quenos 20 por tabulei ro Aquecimento Ventilado Tabuleiro pa ra assar 2 e 4 150 160 20 35 Tarte de maçã 2 formas Ø 20 cm Cozedura Convencional Prateleira em grelha 2 180 70 90 Tarte de maçã 2 formas Ø 20 cm Aquecimento Ventilado Prateleira em grelha 2 160 70 90 Pão de ló forma de bolo de Ø26 cm Cozedura Convencional Prateleira em grelha 2 170 40 50 Pré aqueça o forno durante 10 minutos Pão de ló ...

Страница 62: ...rateleira em grelha e ta buleiro de re colha de gor duras 4 máx 20 30 Coloque a prateleira em grelha no quarto nível e o tabuleiro de recolha de gorduras no terceiro nível do forno Vire os alimen tos a meio do tempo de cozedura Pré aqueça o forno durante 3 minutos 12 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 12 1 Notas sobre a limpeza Agentes de lim peza Limpe a parte ...

Страница 63: ...mo remover Apoios para prateleiras Retire os apoios para prateleiras para limpar o forno Passo 1 Desligar o forno e aguardar até estar frio Passo 2 Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede late ral Passo 3 Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire o 2 1 Passo 4 Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa Os pinos de ...

Страница 64: ...ambas as dobradiças Passo 3 Feche a porta do forno até meio parando na primeira posição de abertura Em seguida levante e puxe a porta e remova a dos en caixes Passo 4 Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio Passo 5 Segure no friso da porta B no rebordo su perior da porta nos dois lados e pressione para dentro para soltar o fecho de encaixe Passo 6 Puxe o friso da porta ...

Страница 65: ...omo substituir Lâmpada AVISO Risco de choque elétrico A lâmpada pode estar quente Segure sempre a lâmpada de halogéneo com um pano para evitar a queima de resíduos de gordura na lâmpada Antes de substituir a lâmpada Passo 1 Passo 2 Passo 3 Desligue o forno Aguarde até que o forno esteja frio Desligue o forno da corrente elétri ca Coloque um pano no fundo da cavi dade Lâmpada posterior Passo 1 Rode...

Страница 66: ...aparelho A placa de características está na moldura frontal da cavidade do forno Não remova a placa de características da cavidade do forno Recomendamos que escreva os dados aqui Modelo MOD Número do produto PNC Número de série S N 14 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 14 1 Informação do produto e ficha informativa do produto Nome do fornecedor AEG Identificação do modelo BEE435111M 949496100 BEK435111M 949496...

Страница 67: ...el os intervalos entre confeções Cozinhar com a ventoinha Sempre que possível utilize as funções de cozedura que utilizam a ventoinha para poupar energia Aquecimento residual Quando a duração da cozedura for superior a 30 min reduza a temperatura do forno para 3 a 10 min no mínimo antes do fim da cozedura O calor residual no interior do forno irá continuar a cozinhar Utilize o calor residual para ...

Страница 68: ...shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos...

Страница 69: ...trodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada...

Страница 70: ... Instale los carriles de apoyo en el orden inverso No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato No utilice productos de limpieza abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar el cristal de las tapas abisagradas de la placa si no quiere arañar su superficie lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalación ADVERTENCIA Sólo u...

Страница 71: ... Si es necesario cambiar el cable de alimentación del aparato debe hacerlo el centro de servicio técnico autorizado Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato o con el hueco por debajo del aparato especialmente mientras funciona o si la puerta está caliente Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fija...

Страница 72: ...aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato no ponga agua directamente en el aparato caliente no deje platos húmedos ni alimentos en el aparato una vez finalizada la cocción tenga cuidado al retirar o instalar los accesorios La pérdida de color del esmalte o el acero inoxidable no afecta al rendimiento del aparato Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos Los jugos de...

Страница 73: ...s y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G Utilice solo bombillas de las mismas características 2 6 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales 2 7 Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de les...

Страница 74: ...594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Fijación del horno al mueble 74 ESPAÑOL ...

Страница 75: ...a con agua 11 Carril de apoyo extraíble 12 Niveles para las rejillas 4 2 Accesorios Parrilla Para utensilios de cocina moldes de pastelería asados Bandeja combi Para bizcochos y galletas Para hornear y asar o como bandeja para grasa Carriles telescópicos Con los carriles telescópicos es más fácil colocar y quitar los estantes 5 PANEL DE MANDOS 5 1 Mandos escamoteables Para usar el aparato presione...

Страница 76: ...etire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del horno 2 Limpie el horno y los acceso rios con un paño suave hume decido en agua templada y ja bón neutro 1 Seleccione la temperatura má xima para la función Tiempo 1 h 2 Seleccione la temperatura má xima para la función Tiempo 15 min 3 Seleccione la temperatura má xima para la función Tiempo 15 min Apague el horno y espere a que esté fr...

Страница 77: ...de cocción Aplicación Función pizza Para hornear pizza Para obte ner un dorado más intenso y una base más crujiente Descongelar Para descongelar alimentos verduras y frutas El tiempo de descongelación depende de la cantidad y el tamaño de los ali mentos congelados Grill Rápido Para asar al grill pequeñas can tidades de alimentos en gran des cantidades y tostar pan Cocción conven cional Limpieza co...

Страница 78: ... ajusta do el temporizador pulsa para ajustar la hora Después de unos 5 segundos el parpadeo cesa y la pantalla indica la hora ajustada Cómo cambiar Hora Paso 1 pulsa repetidamente para cambiar la hora del día empieza a parpadear Paso 2 pulsa para ajustar la hora Después de unos 5 segundos el parpadeo cesa y la pantalla indica la hora ajustada Cómo ajustar Duración Paso 1 Programa una función y un...

Страница 79: ...damente hasta que el símbolo de la función de reloj empiece a parpadear Paso 2 Mantén pulsado La función de reloj se apaga después de unos segundos 9 USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 9 1 Inserción de accesorios Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad Las hendiduras también son dispositivos antivuelco El borde elevado que rodea la bandeja...

Страница 80: ... fondo del horno antes de cerrar la puerta Paso 1 Quite los carriles telescópicos de la dere cha y la izquierda Paso 2 Coloque la parrilla en los carriles tele scópicos y luego empuje cuidadosa mente para introducirlos en el horno 10 FUNCIONES ADICIONALES 10 1 Ventilador de enfriamiento Cuando el horno funciona el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las...

Страница 81: ... manchen el horno de forma permanente Deje reposar la carne unos 15 minutos antes de cortarla para que el jugo no se escurra Para evitar un exceso de humo en el horno durante el asado añada un poco de agua a la bandeja honda Para evitar la condensación de humo añada agua cada vez que se seque Tiempos de cocción Los tiempos de cocción dependen del tipo de alimento además de su consistencia y volume...

Страница 82: ...35 Filete de pescado 0 3 kg molde para pizza sobre parrilla 170 3 30 40 Carne pochada 0 25 kg bandeja o bandeja honda 180 3 35 45 Shashlik 0 5 kg bandeja o bandeja honda 180 3 40 50 Galletas 16 piezas bandeja o bandeja honda 150 2 30 45 Mostachones de al mendra 20 piezas bandeja o bandeja honda 180 2 45 55 Muffins 12 piezas bandeja o bandeja honda 170 2 30 40 Tarta salada 16 pie zas bandeja o band...

Страница 83: ...al Parrilla 2 180 70 90 Tarta de manzana 2 moldes Ø 20 cm Aire caliente Parrilla 2 160 70 90 Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Cocción con vencional Parrilla 2 170 40 50 Precaliente el horno 10 minutos Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Aire caliente Parrilla 2 160 40 50 Precaliente el horno 10 minutos Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Aire caliente Parrilla 2 y 4 160 40 60 Precaliente el hor...

Страница 84: ...ce un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas Limpie las manchas con un detergente suave Uso diario Limpie el interior después de cada uso La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio La humedad puede llegar a condensarse en el horno o en los paneles de cristal Para redu cir la condensación ponga en funcionamiento el horno 10 minutos antes de cocinar No g...

Страница 85: ...aso 1 Vierta agua en el relieve del interior 300 ml Paso 2 Seleccione la función Paso 3 Ajuste la temperatura a 90 C Paso 4 Deje funcionar el horno 30 minutos Paso 5 Apague el horno Paso 6 Espere hasta que el horno esté frío Seque el interior con un paño suave 12 4 Cómo quitar e instalar Puerta La puerta del horno tiene dos paneles de cristal Es posible retirar la puerta del horno y el panel de cr...

Страница 86: ...ristal por el borde superior y extráigalo con cuidado Asegúrese de que el cristal se desliza com pletamente fuera de los soportes Paso 8 Limpie los paneles de cristal con agua y ja bón Seque los paneles de cristal con cuida do No limpie los paneles de cristal en el la vavajillas Paso 9 Después de la limpieza instale el panel de vidrio y la puerta del horno La cara impresa debe mirar hacia el inter...

Страница 87: ...er caso no incluido en esta tabla por favor contacte con un Centro de Servicio Autorizado Problema Compruebe que El horno no se calienta Ha saltado el fusible Problema Compruebe que La junta de la puerta está dañada No utilice el horno Pón gase en contacto con el servicio técnico autoriza do La pantalla muestra 12 00 Se ha producido un corte de corriente Ajuste la ho ra La bombilla no funciona La ...

Страница 88: ...017 apéndice G STB 2477 2017 anexos A y B Para Ucrania según 568 32020 La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia EN 60350 1 Aparatos electrodomésticos de cocción Parte 1 Gamas hornos hornos de vapor y grills Méto dos de medida del rendimiento 14 2 Ahorro energético El horno tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día Asegúrese de que la puert...

Страница 89: ...ratura más bajo posible Horneado húmedo ventil Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción Cuando se utiliza esta función la bombilla está apagada 15 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparato...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...www aeg com shop 867368705 A 412021 ...

Результаты поиска

Содержание BEE435111M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEE435111M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BEE435111M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEE435111M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEE435111M

Бренды по названию

Популярные бренды