AEG AWUS020B5B Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 228

notice d’utilisation. Veuillez contacter le

fabricant pour de plus amples

informations, notamment les plans de

chargement.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

FRANÇAIS 103

Содержание AWUS020B5B

Страница 1: ...al 46 Kasutusjuhend 60 Käyttöohje 74 Notice d utilisation 88 Benutzerinformation 104 Lietošanas instrukcija 121 Naudojimo instrukcija 136 Bruksanvisning 151 CS DA NL EN ET FI FR DE LV LT NO Instrukcja obsługi 165 Manual de utilizare 181 Návod na používanie 197 Bruksanvisning 212 PL RO SK SV ...

Страница 2: ...webové stránky Rady k používání brožury poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na www aeg com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registeraeg com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktován...

Страница 3: ...ento spotřebič používat pokud byly náležitě poučeny Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič je určen pouze ke skladování vína Tento spotřeb...

Страница 4: ...te veškerý obalový materiál Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte dokud není nainstalován do vestavné konstrukce Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní protože je těžký Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv Přesvědčte se že vzduch může okolo spotřebiče proudit...

Страница 5: ...spotřebiče Jakékoli použití vestavěného produktu jako volně stojícího je přísně zakázáno Do spotřebiče nevkládejte elektrické přístroje např výrobníky zmrzliny pokud nejsou schváleny výrobcem Pokud dojde k poškození chladicího okruhu ujistěte se že v místnosti nejsou žádné plameny ani zdroje vznícení Místnost vyvětrejte Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče Ve spotřebič...

Страница 6: ...řní závěsy nádobky a koše Upozorňujeme že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely Těsnění dveří budou dostupná ještě 10 let od ukončení výroby tohoto modelu 2 7 Likvidace VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Odstraňte dveře abyste zabr...

Страница 7: ...spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu Pokud máte jakékoliv pochybnosti o místě instalace spotřebiče obraťte se prosím na prodejce na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě Zástrčka proto musí být i po instalaci dobře přístupná 3 3 Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen...

Страница 8: ...4 Vyjměte dvířka a položte je na měkký povrch 5 Vyšroubujte šrouby které spojují horní závěs v pravém horním rohu spotřebiče Horní závěs spolu se šrouby uložte na bezpečné místo 6 Pomocí špachtle nebo tenkého plochého šroubováku odstraňte 3 krytky otvorů pro šrouby z levého horního rohu spotřebiče Krytky otvorů pro šrouby vložte na druhou stranu 7 Horní závěs našroubujte na levou stranu spotřebiče...

Страница 9: ... 4 Tlačítko vyšší teploty 5 Tlačítko nižší teploty 5 2 Zapnutí 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky 2 Je li displej vypnutý stiskněte tlačítko napájení 3 Na displeji se zobrazí nastavená výchozí teplota 12 C Chcete li zvolit jinou nastavenou teplotu řiďte se pokyny v oddílu Regulace teploty 5 3 Vypnutí 1 Na pět sekund stiskněte tlačítko napájení 2 Displej se vypne 3 Chcete li spotřebič odpojit od elektri...

Страница 10: ...výhradně ke skladování vína Oddíl na skladování vína je na typovém štítku označen značkou Doba skladování vína závisí na jeho stáří obsahu alkoholu druhu hroznů a obsahu fruktózy a tříslovin Při nákupu zkontrolujte zda je víno již vyzrálé nebo zda se bude časem zlepšovat Doporučené teploty skladování U sektů a šumivých vín mezi 6 C a 8 C U bílých vín mezi 10 C a 12 C U růžových a lehkých červených...

Страница 11: ...e Při zasunování police zpět do původní polohy se řiďte výše uvedenými kroky v opačném pořadí 7 TIPY A RADY 7 1 Tipy pro úsporu energie Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu která zajišťuje nejúspornější využití energie Neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle než je nutné Zajistěte dobré větrání Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Viz kapit...

Страница 12: ...ě opláchněte a osušte 8 4 Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat proveďte následující opatření 1 Odpojte spotřebič od elektrického napájení 2 Vyjměte všechny položky 3 Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství 4 Nechte dvířka otevřená abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů Když spotřebič nepoužíváte z důvodu výpadku proudu Většina výpadků proudu je...

Страница 13: ...bilní Na zadní stěně spotřebiče teče voda Během automatického roz mrazování se na zadní stě ně rozpouští námraza To je v pořádku Ve vinotéce teče voda Výrobky brání odtoku vody do sběrače vody Ujistěte se že se výrobky ne dotýkají zadní stěny Teplota ve vinotéce je příliš nízká nebo příliš vysoká Regulátor teploty není správně nastaven Nastavte vyšší nebo nižší te plotu Dvířka nejsou správně za vř...

Страница 14: ...mto spotřebičem Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https eprel ec europa eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla které naleznete na typovém štítku spotřebiče Pro podrobné informace o energetickém štítku viz www theenergylabel eu 12 INFORMACE PRO ZKUŠEBNY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 P...

Страница 15: ...dpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČESKY 15 ...

Страница 16: ... Besøg vores hjemmeside for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www aeg com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registeraeg com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede s...

Страница 17: ...under 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat er kun til opbevaring af vin Dette apparat er beregnet til indendørs hu...

Страница 18: ...mballagen Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat Brug ikke apparatet inden det monteres i den indbyggede struktur pga sikkerhed Følg installationsvejledningen der følger med apparatet Vær altid forsigtig når du flytter apparatet da det er tungt Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj Sørg for at luften kan cirkulere omkring apparatet Vent mindst 4 timer inden du slutter appa...

Страница 19: ...deholder isobutan Apparatets specifikationer må ikke ændres Enhver brug af det indbyggede produkt som fritstående er strengt forbudt Stil ikke elektriske apparater f eks ismaskiner i apparatet med mindre de er angivet som relevante af producenten Hvis der opstår skade på kølekredsløbet skal du sørge for at der ikke er ild og antændelseskilder i rummet Udluft lokalet Lad ikke varme genstande røre a...

Страница 20: ...rhængsler plader og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år efter produktionen af modellen er standset 2 7 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen af og kassér den Fjern lågen så bø...

Страница 21: ...inden for det specifikke temperaturinterval Hvis du er i tvivl om hvor du kan installere apparatet bedes du henvende dig til sælgeren vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter Det skal være muligt at koble apparatet fra strømmen Der skal derfor være let adgang til stikket efter installationen 3 3 El forbindelse Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres at spæ...

Страница 22: ...Løft lågen og placer den på en blød overflade 5 Skru skruerne ud der forbinder det øverste hængsel i øverste højre hjørne af apparatet Anbring det øverste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne 6 Brug en spartelkniv eller en tynd skruetrækker til at fjerne 3 skruehuldæksler fra apparatets øverste venstre hjørne Overfør og indsæt dækslerne til skruehullerne i den anden side 7 Skru det øverste ...

Страница 23: ...4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til sænkning af temperatur 5 2 Aktivering 1 Sæt stikket i stikkontakten 2 Tryk på tænd sluk knappen hvis displayet er slukket 3 Displayet viser standardtemperaturen 12 C Se afsnittet Temperaturindstilling for at vælge en anden temperatur 5 3 Slukke 1 Tryk på tænd sluk knappen i 5 sekunder 2 Displayet slukkes 3 Tag stikket ud af kontakten for at afbryde appara...

Страница 24: ...kkende beregnet til opbevaring af vin Vinopbevaringsrum er det mærkede på typeskiltet med Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder alkoholiske indhold druetypen og indholdet af fruktose og tannin På købstidspunktet skal du kontrollere om vinen allerede er lagret eller om den bliver bedre med tiden Anbefalede opbevaringstemperaturer Champagne og mousserende vine 6 C til 8 C Hvidvine 10 C til 12...

Страница 25: ...skuffen tilbage i den oprindelige position 7 RÅD OG TIPS 7 1 Råd om energibesparelse Den interne konfiguration af skabet er den der sikrer den meste effektive energianvendelse Åbn lågen så lidt som muligt og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt Sørg for en god udluftning Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne 8 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 8 1 Gener...

Страница 26: ...r apparatet ikke skal bruges i længere tid 1 Kobl apparatet fra strømforsyningen 2 Fjern alle genstande 3 Rengør apparatet og alt tilbehør 4 Lad lågen stå åben for at forebygge ubehagelig lugt Når apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt De fleste strømsvigt korrigeres inden for få timer og påvirker ikke temperaturen på dit apparat hvis du minimerer lugeåbning Hvis strømmen skal være slukke...

Страница 27: ...ppa ratets bagplade Under den automatiske op tøning smelter der rim på bagpladen Det er korrekt Der løber vand ind i vinska bet Produkterne forhindrer at der løber vand ind i vand beholderen Sørg for at madvarerne ikke rører bagpladen Temperaturen i vinskabet er for lav eller for høj Temperaturen er ikke ind stillet korrekt Vælg en højere lavere tempe ratur Lågen er ikke lukket kor rekt Se afsnitt...

Страница 28: ...arat Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på maskinens typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket 12 INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med...

Страница 29: ...til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 29 ...

Страница 30: ...het beste uit het apparaat te halen Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen service en reparatie informatie www aeg com support Registreer je product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen ...

Страница 31: ...ogen het apparaat laden en lossen op voorwaarde dat ze goed zijn geïnstrueerd Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spel...

Страница 32: ...pparaat tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Als het apparaat lange tijd leeg is schakel het dan uit ontdooi reinig en droog het en laat de d...

Страница 33: ...Als je het apparaat verplaatst til het dan op aan de voorrand om krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat bevat een zakje droogmiddel Dit is geen speelgoed Dit is geen levensmiddel Gooi het onmiddellijk weg 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zi...

Страница 34: ...et bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten 2 5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid ...

Страница 35: ...metingen H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Totale afmetingen H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 de hoogte breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep Benodigde ruimte tijdens gebruik H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik H2 mm 822 ...

Страница 36: ...aatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk geste...

Страница 37: ...stigd Leg het bovenste scharnier samen met de schroeven op een veilige plek 6 Gebruik een plamuurmes of een dunne schroevendraaier om 3 schroefgatafdekkingen van de linker bovenhoek van het apparaat te verwijderen Breng de afdekkingen over en plaats ze om de gaten aan de andere kant te schroeven 7 Schroef het bovenste scharnier aan de linkerkant van het apparaat vast 8 Zet de deur op zijn nieuwe p...

Страница 38: ...el 1 2 3 4 5 1 Aan uit knop 2 Verlichtingsknop 3 Weergave 4 Toets om de temperatuur hoger te zetten 5 Toets om de temperatuur lager te zetten 5 2 Inschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de aan uit knop als het display uit is 3 Het display toont de standaardtemperatuur 12 C Zie de paragraaf Temperatuurregeling om een andere ingestelde temperatuur te kiezen www aeg com 38 ...

Страница 39: ...r elk type wijn in te stellen 6 DAGELIJKS GEBRUIK 6 1 Wijn lageren Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn Het wijnlagervak is gemarkeerd op het typeplaatje met De lagertijd voor wijn hangt af van leeftijd alcoholgehalte druivensoort en de balans tussen vruchtensuiker en tannine Controleer op het moment van aankoop of de wijn al gelagerd is geweest of mettertijd zal verbetere...

Страница 40: ...e doos 3 flessen zonder de vochtige doos 6 3 De planken verwijderen en installeren Om een plank uit de wijnkast te verwijderen 1 Open de deuren van de wijnkast volledig 2 Trek aan het houten schap totdat de inkeping zich onder de plastic balk van de wijnkast bevindt 3 Til de voorkant van het rek iets op en maak het los van het apparaat Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de ...

Страница 41: ... grondig af LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen schuurpoeders chloor of reinigers op oliebasis Deze beschadigen de afwerking 8 3 Periodieke reiniging De apparatuur moet regelmatig worden gereinigd 1 Maak de binnenkant schoon met lauwwarm water met zuiveringszout Gebruik ongeveer twee eetlepels zuiveringszout per liter water 2 Knijp overtollig water uit de spons of doek voor u het gebied bij de ...

Страница 42: ...r is een ze kering doorgebrand Schakel de aardlekschakelaar in of vervang de zekering De compressor werkt voort durend De temperatuur is ver keerd ingesteld Zie hoofdstuk Bediening De temperatuur in de ruim te is te hoog Zie hoofdstuk Installeren De deur werd te vaak geo pend Houd de deur niet langer open dan nodig De deur is niet goed geslo ten Zie hoofdstuk De deur sluiten De verlichting werkt n...

Страница 43: ...mperatuurregelaar is niet correct ingesteld Stel een hogere of lagere tem peratuur in De deur is niet goed geslo ten Zie hoofdstuk De deur sluiten Leidt het advies niet tot het gewenste resultaat Neem dan contact op met de dichtstbijzijnde merkservice 9 2 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED lampje aan de binnenkant met een lange levensduur Alleen service mag het verlichtings...

Страница 44: ...elijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de koppeling https eprel ec europa eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat Zie de koppeling www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel 12 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overeenstem...

Страница 45: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 45 ...

Страница 46: ...bsite to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data ava...

Страница 47: ...lities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appr...

Страница 48: ...lation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Mak...

Страница 49: ...duct as free standing is strictly prohibited Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and ...

Страница 50: ...ts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appl...

Страница 51: ...guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure ...

Страница 52: ...n a soft surface 5 Unscrew the screws that connect the upper hinge at the top right corner of the appliance Put the upper hinge in a safe place together with the screws 6 Use a putty knife or a thin blade screwdriver to remove 3 screw hole covers from the left upper corner of the appliance Transfer and insert the covers to screw holes at the other side 7 Screw the top hinge on the left side of the...

Страница 53: ...button 5 Temperature colder button 5 2 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Press the power button if the display is off 3 The display shows the set default temperature 12 C To select a different set temperature refer to the Temperature regulation section 5 3 Switching off 1 Press the power button for 5 seconds 2 The display switches off 3 To disconnect the appliance from the powe...

Страница 54: ... the storage of wine Wine storage compartment is the one marked on the rating plate with The storage time for wine depends on age alcoholic content type of grapes and level of fructose and tannin in it At the time of purchase check if the wine is already aged or if it will improve over time Recommended storage temperatures For champagne and sparkling wines between 6 C and 8 C For white wines betwe...

Страница 55: ...ts initial position follow the above steps in reverse order 7 HINTS AND TIPS 7 1 Hints for energy saving The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes 8 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapter...

Страница 56: ...n operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all items 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door open to prevent unpleasant smells When the appliance is not in use due to power failure Most power failures are corrected within a few hours and don t affect the temperature of y...

Страница 57: ...ppliance stands stable Water flows on the rear plate of the appliance During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct Water flows inside the wine cabinet Products prevent that wa ter flows into the water col lector Make sure that products do not touch the rear plate The temperature in the wine cabinet is too low or too high The temperature regulator is not se...

Страница 58: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 12 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall ...

Страница 59: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 59 ...

Страница 60: ...lemusi saavutada Külastage meie veebisaiti kust leiate nõuandeid brošüüre tõrkeotsingu remondi ja hooldusteavet www aeg com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registeraeg com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www aeg com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördum...

Страница 61: ...l kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud Alla 3 aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega jasisaldava mobiilseadmetega Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt 1 2 Üldine ohutus See s...

Страница 62: ... hooldekeskuses või kvalifitseeritud isiku poolt 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik Eemaldage kõik pakkematerjalid Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada Ohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet enne kui see on köögimööblisse paigaldatud Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid Kuna seade on raske olge selle liigutamis...

Страница 63: ...esüsteemi ei vigastaks Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi Sisseehitatud toote eraldi kasutamine on rangelt keelatud Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid nt jäätisemasinat kui see pole tootja poolt ette nähtud Kui külmaainesüsteemil tekib kahjustusi siis veenduge et ruumis ei oleks leeki ega süüteallikaid Õhutage ruum korralikult Jälgige et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu Är...

Страница 64: ...eles et mõned varuosad on saadaval ainult ametlikele parandajatele ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida Uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise lõpetamist 2 7 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis või vigastusoht Eemaldage seade vooluvõrgust Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära Eemaldage uksekäepide et vältida laste ja loomade seadmesse lõk...

Страница 65: ... on tagatud ainult ettenähtud temperatuurivahemikus Kui teil on kahtlusi seadme paigalduskoha suhtes pöörduge tarnija meie klienditeeninduse või lähima volitatud hoolduskeskuse poole Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada Seetõttu peab pistik olema kergesti ligipääsetav ka pärast paigaldamist 3 3 Elektriühendus Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge et andmesildil olevad elektriandmed vas...

Страница 66: ...ohta 4 Eemaldage uks eest ja asetage pehmele pinnale 5 Keerake lahti seadme ülemise parempoolse nurga hinge ühenduskruvid Pange ülemine hing koos kruvidega kõrvale kindlasse kohta 6 Kitinuga või õhukese teraga kruvikeerajat kasutades eemaldage seadme vasakpoolse ülanurga 3 kruviaugu katted Tesidaldage ja sisestage katted teise poole kruviaukudesse 7 Kruvige ülemine hing seadme vasakule küljele 8 P...

Страница 67: ...i tõstmise nupp 5 Temperatuuri langetamise nupp 5 2 Sisselülitamine 1 Pange toitepistik seina pistikupessa 2 Kui ekraan on väljas vajutage toitenuppu 3 Ekraanil kuvatakse seadistatud vaiketemperatuur 12 C Erineva temperatuuri määramiseks vt jaotist Temperatuuri reguleerimine 5 3 Väljalülitamine 1 Vajutage 5 sekundit toitenuppu 2 Ekraan lülitub välja 3 Seadme toitevõrgust väljalülitamiseks eemaldag...

Страница 68: ...lt veini hoiustamiseks Veini hoiukamber on tähistatud andmeplaadil sümboliga Veini säilitustemperatuur oleneb vanusest alkoholisisust viinamarja tüübist ja selle fruktoosi ja tanniinisisust Ostmise ajal kontroillige kas vein on juba laagerdunud või kas see paraneb vanusega Soovitatavad säilitustemperatuurid šampanja ja vahuveinide puhul vahemikus 6 C ja 8 C Valge veini puhul vahemikus 10 C ja 12 C...

Страница 69: ...nikapist 1 avage täielikult veinikapi uksed 2 Tõmmake puidust riiulit kuni selle sälk paikneb veinikapi plastist posti all 3 Tõstke veidi riiuli eesosa ja eraldage seadmelt Riiuli tagasiasetamiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras 7 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 7 1 Näpunäiteid energia säästmiseks Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema energiakasutuse Ärge avage ust sag...

Страница 70: ...e ja söögisooda lahusega Lahus peaks koosnema umbes 2 spl söögisoodast 1 liitri vee kohta 2 Juhtnuppude või mistahes elektriosade puhastamisel ringutage käsnast üleliigne vesi 3 Puhastage seadme välisosa sooja vee ja natukese neutraalse seebiga 4 Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühkige need puhtaks eemaldades mustuse ja prahi 5 Loputage ja kuivatage täielikult 8 4 Seadme mittekasutamise ...

Страница 71: ...e sulge mine Valgustus ei tööta Seade pole vooluvõrku ühendatud Lülitage sisse seade Voolukatkesti rakendus või läbipõlenenud kaitse Lülitage voolukatkesti või va hetage kaitse Lamp on defektne Võtke ühendust teeninduskes kusega Valgustuse nupp ei tööta Võtke ühendust teeninduskes kusega Liigne vibratsioon Seade on valesti toetatud Kontrollige seadme stabiilsust Seade tekitab müra Seade on valesti...

Страница 72: ...ed uksetihendid Pöörduge volitatud hoolduskeskusse 10 HELID SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel oleval andmesildil ning energiamärgisel Seadme energiamärgisel olevalt QR koodilt leiate veebilingi teabele mis on seotud selle seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL i andmebaasis kirjeldatule Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõ...

Страница 73: ...aseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi 3 jaotises Lisateavet sh infot täitmise kohta saate tootjalt 13 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulk...

Страница 74: ...a saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta Vieraile verkkosivullamme Saat käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita sekä huolto ja korjausohjeita www aeg com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registeraeg com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seur...

Страница 75: ...n vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitä...

Страница 76: ...vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö 2 TURVALLISUUSOHJEET 2 1 Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö Poista kaikki pakkausmateriaalit Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen Noudata koneen ...

Страница 77: ...VAROITUS Henkilövahinkojen palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara Laite sisältää syttyvää kaasua isobutaania R600a joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu Varo ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Kalusteeseen asennettavaa tuotetta ei saa käyttää lattialle sijoitettuna Älä laita sähkölaitteita esim jäätelökoneita laittees...

Страница 78: ...ratilanteita ja mitätöidä takuun Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet ja korit Huomaa että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja Oven tiivisteet ovat saatavilla vielä 10 vu...

Страница 79: ...Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötila alueella 16 C 38 C Laitteen virheetön toiminta taat...

Страница 80: ...ytettävissä kaksi säätöjalkaa laitteen edessä etualareunassa 3 5 Yläkannattimen asentaminen Kiinnitä laitteesi Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan kahden ruuvin avulla Aseta laite kaappiin ja kiinnitä yläkannatin kappiin kahden ruuvin avulla 3 6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen VAROITUS Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä Tarvittavat työkalut ristipääruuvim...

Страница 81: ...semmalle puolelle 8 Aseta ovi uudelle paikalleen 9 Varmista että alasarana on paikallaan äläkä kiristä ruuveja kunnes ovi on suljettuna oikealla tasolla 10 Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Tuotteen yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 7 1 Käyttöpaneeli 2 Hylly 3 Jalusta 4 Koristeellinen kehys 5 Ovi karkaistua lasia 6 Kädensija 7 Tiiviste SUOMI 81 ...

Страница 82: ...alla valopainiketta Valo ei vaikuta negatiivisesti viinin laatuun 5 5 Lämpötilan säätäminen Viinikaapin oletuslämpötila on 12 C Lämpötila voidaan asettaa välille 5 ja 18 C Aseta lämpötila painamalla lämpötilan säädintä Lämpötila asetukset näkyvät näytössä Katso luvusta Päivittäinen käyttö kuinka oikea lämpötila asetetaan erityyppisille viineille 6 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 6 1 Viinikaappi Tämä laite on ...

Страница 83: ...oidaan poistaa Kaada rasiaan hiukan vettä jotta ilmankosteus ei laskisi liian alhaiseksi Ylähyllyyn mahtuu 2 pulloa kosteusrasialla 3 pulloa ilman kosteusrasiaa 6 3 Hyllyjen irrottaminen ja asentaminen Poistaaksesi hyllyn viinikaapista 1 Avaa viinikaapin ovet kokonaan 2 Vedä puuhyllyä kunnes sen ura on viinikaapin muovikiinnikkeen alapuolella 3 Kohota hyllyn etuosaa kevyesti ja poista vetolaatikko...

Страница 84: ... jauheita klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita sillä ne vahingoittavat pintoja 8 3 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti 1 Puhdista sisäpuoli haalean veden ja leivinjauheen sekoituksella Liuoksessa tulisi olla noin 2 teelusikallista leivinjauhetta litrassa vettä 2 Purista jätevesi pesusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia 3 K...

Страница 85: ...u liian usein Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Katso osio Oven sulkeminen Valo ei toimi Laitetta ei ole kytketty Kytke laite Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake Lamppu on viallinen Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen Valopainike ei toimi Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen Liian voimakas tärinä Laite ei ole asi...

Страница 86: ...käikäinen LED sisävalo Vain huolto voi vaihtaa valon Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen 9 3 Oven sulkeminen 1 Puhdista oven tiivisteet 2 Säädä ovea tarvittaessa Katso luku Asennus 3 Vaihda oven vialliset tiivisteet tarvittaessa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun 10 ÄÄNIÄ SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitetty...

Страница 87: ... asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisesti Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3 Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet 13 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen ki...

Страница 88: ...e notice afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSI...

Страница 89: ...encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en per...

Страница 90: ... intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Si l appareil est v...

Страница 91: ... veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol Cet appareil contient un sachet déshydratant Ceci n est pas un jouet Ceci n est pas un aliment Veuillez le jeter immédiatement 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMEN...

Страница 92: ... l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de ré...

Страница 93: ...ez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Dimensions hors tout H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis en service H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace t...

Страница 94: ...e la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet effet Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spéc...

Страница 95: ...supérieure en lieu sûr avec les vis 6 Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame fine pour retirer les 3 caches des trous de vis du coin supérieur gauche de l appareil Transférez et insérez les caches dans les trous de vis de l autre côté 7 Vissez la charnière supérieure sur le côté gauche de l appareil 8 Placez la porte dans son nouvel emplacement 9 Fixez la charnière inférieure et ne se...

Страница 96: ...Bouton d alimentation 2 Bouton de l éclairage 3 Affichage 4 Touche d augmentation de la température 5 Touche de diminution de la température 5 2 Activation 1 Insérez la fiche dans la prise murale 2 Appuyez sur la touche d alimentation si l affichage est éteint 3 L affichage indique la température par défaut 12 C Pour sélectionner une température différente reportez vous au chapitre Réglage de la t...

Страница 97: ...6 UTILISATION QUOTIDIENNE 6 1 Conservation du vin Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin Le compartiment de rangement du vin est celui qui est marqué sur la plaque signalétique avec La durée de conservation du vin dépend de l âge de la teneur en alcool du type de raisin et du niveau de fructose et de tanin qu il contient Au moment de l achat vérifiez si le vi...

Страница 98: ...illes avec la boîte humide 3 bouteilles sans la boîte humide 6 3 Retrait et installation des étagères Pour retirer une étagère de la cave à vin 1 Ouvrez complètement les portes de la cave à vin 2 Tirez sur l étagère en bois jusqu à ce que son encoche se trouve sous le montant en plastique de la cave à vin 3 Soulevez légèrement l avant de l étagère et détachez la de l appareil Pour remettre l étagè...

Страница 99: ... de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement 8 3 Nettoyage périodique L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur avec de l eau tiède et une solution de bicarbonate de soude La solution doit être constituée de 2 cuillerées à soupe environ de bicarbonate de soude pour un litre d eau 2 Essorez l excès ...

Страница 100: ...e appareil sur la prise de courant Contactez un électricien qualifié Le disjoncteur s est dé clenché ou un fusible a grillé Réenclenchez le disjoncteur ou changez le fusible Le compresseur fonctionne en permanence La température est mal ré glée Reportez vous au chapitre Fonctionnement La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Installation La porte a été ouverte trop souvent...

Страница 101: ...ère La température dans la cave à vin est trop basse ou trop élevée Le dispositif de réglage de température n est pas ré glé correctement Sélectionnez une température plus élevée ou plus basse La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte Si le conseil n aboutit pas au résultat souhaité appelez le service de la marque le plus proche 9 2 Remplacement de l ...

Страница 102: ...ments fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 12 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS ...

Страница 103: ...e symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement FRANÇAIS 10...

Страница 104: ...in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um das Beste aus ihm herauszuholen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial...

Страница 105: ...ändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgeset...

Страница 106: ...n WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme sch...

Страница 107: ...Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmittel Dieser Beutel ist kein Spielzeug Dieser Beutel ist kein Lebensmittel Bitte entsorgen Sie ihn umgehend 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG...

Страница 108: ...rsatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Ger...

Страница 109: ...en dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessungen H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Gesamtabmessungen H1 mm 820 W1 mm 295...

Страница 110: ...ie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben 3 3 Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswe...

Страница 111: ... eine weiche Unterlage 5 Lösen Sie die Schrauben die das obere Scharnier mit der rechten oberen Ecke des Geräts verbinden Bewahren Sie das obere Scharnier und die Schrauben an einem sicheren Ort auf 6 Verwenden Sie ein Kittmesser oder einen flachen Schraubenzieher um die 3 Abdeckungen der Schraubenlöcher in der linken oberen Ecke des Geräts zu entfernen Setzen Sie die Abdeckungen in die Schraublöc...

Страница 112: ... Temperatur 5 Taste zum Senken der Temperatur 5 2 Einschalten 1 Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste wenn das Display nicht leuchtet 3 Das Display zeigt die Standardtemperatur 12 C an Um eine andere Temperatureinstellung zu wählen lesen Sie bitte den Abschnitt Temperaturregelung 5 3 Ausschalten 1 Halten Sie die Ein Aus Taste 5 Sekunden lang gedrückt 2 Die An...

Страница 113: ...icher Gebrauch 6 TÄGLICHER GEBRAUCH 6 1 Lagerung von Wein Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt Das Weinlagerfach ist auf dem Typenschild mit gekennzeichnet Die Lagerfähigkeit von Wein hängt vom Alter dem Alkoholgehalt der Art der Trauben und dem Gehalt an Fruchtzucker ab Prüfen Sie beim Kauf ob der Wein bereits ausgereift ist oder ob er sich mit der Zeit noch verbessern w...

Страница 114: ...chen ohne Humid Box 6 3 Entfernen und Einsetzen von Regalen Um ein Regal aus dem Weinschrank zu entfernen 1 Öffnen Sie die Türen des Weinschranks vollständig 2 Ziehen Sie das Holzregal so weit heraus bis seine Kerbe unter dem Kunststoffstift des Weinschranks liegt 3 Heben Sie die Vorderseite des Regals leicht an und nehmen Sie es aus dem Gerät Um das Regal wieder in seine ursprüngliche Position zu...

Страница 115: ...Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen 8 3 Regelmäßige Reinigung Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser und einer Backpulverlösung Die Lösung sollte aus etwa 2 Esslöffeln Backpulver auf einen Liter Wasser bestehen 2 Wringen Sie Schwamm oder Tuch ...

Страница 116: ...lifizierten Elektriker Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Siche rung ist durchgebrannt Schalten Sie den Schutzschal ter ein oder wechseln Sie die Sicherung Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Kapitel Montage Die Tür wird zu oft geöff net Lassen Sie die Tür nicht län ger als nötig geöffnet Die Tür i...

Страница 117: ...schen nicht die Rückwand berühren Die Temperatur im Wein schrank ist zu niedrig oder zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Sollten die Hinweise nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an den nächstgelegenen Service 9 2 Austauschen der Lampe ...

Страница 118: ...lich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 12 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle...

Страница 119: ... m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mi...

Страница 120: ...et bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Altg...

Страница 121: ...us rezultātus Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni lai saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras kā arī traucējummeklēšanas servisa un remonta informāciju www aeg com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registeraeg com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www aeg com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantoj...

Страница 122: ...n sarežģītu invaliditāti ja tās saņēmušas pienācīgas norādes Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem bērniem tuvoties ierīcei ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti Bērni jāuzrauga lai viņi nerotaļātos ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā 1 2 Vispārīgā drošība Šī ierīce i...

Страница 123: ... 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Nelietojiet ierīci pirms ievietojat to iebūvētā struktūrā drošības izturēšanās dēļ Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci jo tā ir smaga Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus Raugieti...

Страница 124: ... izmantošana atsevišķi stāvošas ierīces veidā ir stingri aizliegta Neievietojiet ierīcē elektropreces piem saldējuma gatavotājus izņemot gadījumus kad ražotājs ir atļāvis to darīt Dzesētāja kontūra bojājuma gadījumā rūpējieties lai ierīces atrašanās telpā nebūtu liesmu un aizdegšanās avotu Vēdiniet telpu Nepieļaujiet uzkarstošu priekšmetu piemēram plastmasas detaļu saskarsmi ar ierīci Neievietojie...

Страница 125: ...urvju rokturi durvju eņģes paplātes un grozi Lūdzu ņemiet vērā ka dažas no šīm rezerves daļām ir pieejamas tikai profesionāliem remontētājiem un ka ne visas rezerves daļas der visiem modeļiem Durvju blīves būs pieejamas 10 gadus pēc modeļa ražošanas pārtraukšanas 2 7 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāvas ka...

Страница 126: ...inieties ar tirgotāju klientu apkalpošanas dienestu vai tuvāko pilnvaroto servisa centru Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla Tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespējai piekļūt kontaktligzdai 3 3 Elektriskais pieslēgums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla param...

Страница 127: ...tās uz mīkstas virsmas 5 Atskrūvējiet skrūves kuras stiprina augšējo eņģi ierīces augšējā labajā stūrī Nolieciet augšējo eņģi drošā vietā kopā ar skrūvēm 6 Izmantojiet špakteles lāpstiņu vai skrūvgriezi ar plānu uzgali lai izņemtu 3 skrūvju atveru aizbāžņus ierīces kreisajā augšējā stūrī Pārvietojiet un ievietojiet aizbāžņus lai nosegtu skrūvju atveres otrā pusē 7 Pieskrūvējiet augšējo eņģu ierīce...

Страница 128: ...stināšanas poga 5 Temperatūras pazemināšanas poga 5 2 Ieslēgšana 1 Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla kontaktligzdā 2 Piespiediet ieslēgšanas pogu ja displejs ir izslēgts 3 Displejā redzama noklusējuma iestatītā temperatūra 12 C Lai iestatītu citu temperatūru skatiet sadaļu Temperatūras regulēšana 5 3 Izslēgšana 1 Nospiediet ieslēgšanas pogu 5 sekundes 2 Displejs izslēdzas 3 Lai atvienot...

Страница 129: ...edzēta vienīgi vīna uzglabāšanai Vīna glabāšanas nodalījums ir atzīmēts tehnisko datu plāksnītē ar Vīna glabāšanas laiks ir atkarīgs no vecuma alkohola satura vīnogu veida kā arī fruktozes un tanīnu satura tajā Iegādājoties vīnu pārbaudiet vai tas jau ir noturēts vai arī laika gaitā kļūs labāks Ieteicamās glabāšanas temperatūras šampanietim un dzirkstošajiem vīniem no 6 C līdz 8 C baltvīnam no 10 ...

Страница 130: ...tāja kaste atrodas vietā 3 pudeles ja mitrinātāja kaste ir izņemta 6 3 Plauktu izņemšana un uzstādīšana Lai izņemtu no vīna skapja jebkuru plauktu veiciet turpmāk minēto 1 Līdz galam atveriet vīna skapja durvis 2 Velciet koka plauktu līdz tā izcilnis ir zem vīna skapja plastmasas atdures 3 Nedaudz paceliet plaukta priekšpusi un izņemiet to no ierīces Lai ievietotu plauktu atpakaļ sākotnējā stāvokl...

Страница 131: ... 3 Periodiska tīrīšana Aprīkojums ir regulāri jātīra 1 Iztīriet ierīces iekšpusi ar siltu ūdeni kurā izšķīdināta dzeramā soda Šķīdumam jāsastāv no aptuveni 2 ēdamkarotēm dzeramās sodas uz vienu litru ūdens 2 Izspiediet no sūkļa vai drānas lieko ūdeni veicot vadības paneļa vai jebkuru elektrisko daļu tīrīšanu 3 Notīriet ierīces ārpusi ar siltu ūdeni un nelielu daudzumu neitrālu ziepju 4 Regulāri pā...

Страница 132: ...t nodaļu Darbība Istabas temperatūra ir pā rāk augsta Skatiet nodaļu Uzstādīšana Durvis tiek atvērtas pārāk bieži Neturiet durvis atvērtas ilgāk nekā nepieciešams Durvis nav pareizi aizvēr tas Skatiet sadaļu Aizverot dur vis Apgaismojums nedarbojas Ierīce nav pievienota elek trotīklam Pievienojiet ierīci barošanai Ķēdes pārtraucējs kas no strādājis izdegušam droši nātājam Ieslēdziet automātisko dr...

Страница 133: ...r tas Skatiet sadaļu Aizverot dur vis Ja padoms nepalīdz sasniegt vēlamo rezultātu zvaniet tuvākajam pilnvarotajam servisa centram 9 2 Spuldzes maiņa Ierīce ir aprīkota ar ilga darba mūža iekšējo LED apgaismojumu Apgaismojuma elementu drīkst nomainīt tikai servisa personāls Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru 9 3 Aizverot durvis 1 Notīriet durvju blīves 2 Ja nepieciešams noregulējiet durvis S...

Страница 134: ...cijā iekļautajiem dokumentiem Šo pašu informāciju var uzzināt arī EPREL atverot saiti https eprel ec europa eu un norādot ierīces energoefektivitātes nominālo datu plāksnītē norādīto modeļa nosaukumu un produkta numuru Lai saņemtu detalizētu informācija par energoefektivitātes marķējumu atveriet saiti www theenergylabel eu 12 INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM Ierīces uzstādīšana un sagatavošana EcoDe...

Страница 135: ...ros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību LATVIEŠU 135 ...

Страница 136: ...ų interneto svetainėje Čia rasite naudojimo patarimų brošiūrų informacijos apie trikčių šalinimą aptarnavimą ir remontą www aeg com support Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registeraeg com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www aeg com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite original...

Страница 137: ...doti tik tinkamai išmokę juo naudotis Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite 1 2 Bendrieji...

Страница 138: ...ms kitaip gali kilti pavojus 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo Nuimkite visas pakavimo medžiagas Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso prieš įrengdami jį balduose Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis Visada būkite atsargūs kai perkeliate prietaisą nes jis yra s...

Страница 139: ...AS Pavojus susižaloti nudegti gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą Prietaise yra degių izobutano R600a dujų tai gamtinės ir aplinkai visiškai nekenkiančios dujos Būkite atsargūs kad nepažeistumėte kopresoriaus šaldymo grandinės kurioje yra izobutano Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių Griežtai draudžiama įmontuojamąjį gaminį eksploatuoti neįmontuotą Nedėkite į vidų elektrinių pr...

Страница 140: ...ti 7 metus nutraukus modelio gamybą termostatų temperatūros jutiklių spausdintinių plokščių šviesos šaltinių durelių rankenų durelių vyrių dėklų ir krepšių Įsidėmėkite kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10 metų nutraukus modelio gamybą 2 7...

Страница 141: ...altinių orkaičių krosnelių radiatorių viryklių ar kaitlenčių ir tiesioginių saulės spindulių Užtikrinkite kad spintelės nugarėlėje oras galėtų laisvai cirkuliuoti Prietaisą įrenkite sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 16 C iki 38 C temperatūros aplinkoje Tinkamas prietaiso veikimas užtikrinamas tik tuo atveju jei neviršijamos nurodytos temperatūros ribos Kilus ab...

Страница 142: ... prietaisą į spintelę ir dviem varžtais prie spintelės prisukite viršutinį laikiklį 3 6 Durelių atidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Reikalingi įrankiai kryžminis atsuktuvas mentelė arba atsuktuvas plona geležte 1 Pasirūpinkite kad prietaisas stovėtų vertikaliai 2 Atidarykite dureles ir iš lentynėlių išimkite visus v...

Страница 143: ...ų iki galo nepriveržkite kol neuždarėte durelių ir nesureguliavote jų padėties 10 Prieš jungdami prietaisą į elektros maitinimo tinklą palaukite bent 4 valandas 4 GAMINIO APRAŠYMAS 4 1 Gaminio apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 1 Valdymo skydelis 2 Lentynėlė 3 Kojelė 4 Dekoratyvinis rėmelis 5 Grūdinto stiklo durelės 6 Rankena 7 Tarpinė LIETUVIŲ 143 ...

Страница 144: ...ngti lemputę paspauskite apšvietimo mygtuką Šviesa nekenkia vyno kokybei 5 5 Temperatūros reguliavimas Vyno spintelės nustatyta numatytoji temperatūra yra 12 C Temperatūrą galima reguliuoti nuo 5 C iki 18 C Norėdami nustatyti temperatūrą paspauskite reguliatorių Ekrane rodoma nustatytoji temperatūra Tinkama temperatūra kiekvienos rūšies vynui nurodyta skyriuje Kasdienis naudojimas 6 KASDIENIS NAUD...

Страница 145: ...4 5 6 lygiai 6 2 Drėgmės dėžutė Drėgmės dėžutė yra vyno spintelės viršutinėje lentynėlėje Ją galima išimti Į drėgmės dėžutę įpilkite šiek tiek vandens kad oro drėgmės lygis nebūtų per žemas Viršutinėje lentynėlėje gali tilpti su drėgmės dėžute 2 buteliai be drėgmės dėžutės 3 buteliai 6 3 Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas Bet kurios lentynėlės išėmimas iš vyno spintelės 1 Iki galo atidarykite vyno sp...

Страница 146: ...ausinkite DĖMESIO Nenaudokite ploviklių šveičiamųjų miltelių chloro ar naftos pagrindo valiklių nes jie sugadins apdailą 8 3 Periodinis valymas Įrangą reikia reguliariai valyti 1 Vidų valykite drungno vandens ir sodos tirpalu Ruošdami tirpalą litrui vandens naudokite maždaug 2 valgomuosius šaukštus sodos 2 Valydami valdiklių arba bet kokių elektros įrangos dalių sritį nugręžkite vandens perteklių ...

Страница 147: ...atūra per nelyg aukšta Žr skyrių Įrengimas Per dažnai atidarinėjamos durelės Nelaikykite durelių atidarytų il giau nei būtina Nevisiškai uždarytos dure lės Žr skyrių Durelių uždarymas Apšvietimas neveikia Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo Prijunkite prietaisą Suveikė jungtuvas arba perdegė saugiklis Įjunkite jungtuvą arba pakeis kite saugiklį Lemputė perdegė Kreipkitės į techninio apta...

Страница 148: ... Žr skyrių Durelių uždarymas Jeigu taip sutrikimo pašalinti nepavyksta kreipkitės į artimiausią specializuotą techninio aptarnavimo tarnybą 9 2 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti LED lemputė Apšvietimą gali keisti tik techninio aptarnavimo priežiūros specialistai Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą 9 3 Durelių uždarymas 1 Išvalykite durelių tarpines 2 Jei re...

Страница 149: ...u šiuo prietaisu tiekiamus dokumentus Techninius duomenis nurodę prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį taip pat rasite EPREL puslapyje adresu https eprel ec europa eu Daugiau informacijos apie energijos sąnaudų lipduką rasite adresu www theenergylabel eu 12 INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam EcoDesign naudojimui turi atitikti reikalavimus EN...

Страница 150: ... perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos www aeg com 150 ...

Страница 151: ...mulig ut av den Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www aeg com support Registrer produktet for å få bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte ser...

Страница 152: ...tt riktig opplæring Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte 1 2 Generell sikkerhet Dette produktet er kun til lagring av vin Dette ...

Страница 153: ...e dette produktet Fjern all emballasje Ikke monter eller bruk et skadet produkt Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget enhet med hensyn til sikkerhet Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet Vær alltid forsiktig når du flytter produktet Det er tungt Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet Ved første installering ...

Страница 154: ...rodukter f eks iskremmaskiner i produktet med mindre de er oppgitt av produsenten Hvis det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen må du sørge for at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet Ventiler rommet Ikke la varme gjenstander komme i kontakt med plastdelene på produktet Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i produktet Legg ikke brennbare produkter eller gjenstander som er fukte...

Страница 155: ...lige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet 2 7 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmateria...

Страница 156: ...t kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet må du kontakte leverandøren kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter Det må være mulig å kople produktet fra strømforsyningen Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering 3 3 Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten forsikre deg om at ...

Страница 157: ...øren og sett den på et mykt underlag 5 Skru ut skruene som fester det øvre hengselet øverst til høyre på produktet Plasser det øvre hengselet på et sikkert sted sammen med skruene 6 Bruk en sparkel eller en tynn skrutrekker til å fjerne 3 skruehulldeksler fra det venstre øvre hjørnet av produktet Overfør og sett inn dekslene til skruehullene på den andre siden 7 Skru fast det øvre hengselet på ven...

Страница 158: ...app for høyere temperatur 5 Knapp for lavere temperatur 5 2 Slik slår du på produktet 1 Sett støpslet i stikkontakten 2 Trykk på strømknappen hvis displayet er av 3 Displayet viser standard temperatur 12 C For å velge en annen temperatur referer til Temperaturregulering 5 3 Slå av 1 Trykk strømknappen i 5 sekunder 2 Displayet slås av 3 Trekk støpselet ut av stikkontakten for å koble produktet fra ...

Страница 159: ...g av vin Vinoppbevaringsrommet er det som er merket på typeskiltet med Oppbevaringstiden for vin avhenger av alder alkoholinnhold druetype og nivået av fruktose og garvesyre i den Når du kjøper vinen må du sjekke om vinen allerede er gammel eller om den vil bli bedre over tid Anbefalte lagringstemperaturer For champagne og musserende viner mellom 6 C og 8 C For hvitviner mellom 10 C og 12 C For ro...

Страница 160: ...å plass 7 RÅD OG TIPS 7 1 Tips for strømsparing Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk Døren må ikke åpnes for ofte eller stå åpen lengre enn nødvendig Sørg for god ventilasjon Ikke dekk ventilasjonsristene eller hullene 8 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene 8 1 Generelle advarsler FORSIKTIG Trekk støpselet ut av stikkontakten før d...

Страница 161: ...ble produktet fra strømforsyningen 2 Fjern alle elementer 3 Rengjør produktet og alt tilbehør 4 La døren stå åpen for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt Når produktet ikke er i bruk på grunn av strømbrudd De fleste strømbrudd rettes opp i løpet av få timer og påvirker ikke temperaturen på produktet hvis du minimerer døråpningen Hvis strømmen kommer til å være av over lengre tid må du utfør...

Страница 162: ...atiske av rimingsprosessen smelter rimet på bakveggen Dette er riktig Vann renner inne i vinska pet Produkter forhindrer at vannet strømmer inn i vannoppsamlingsbeholde ren Sørg for at produktene ikke berører bakveggen Temperaturen i vinskapet er for lav eller for høy Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt Still inn en høyere eller lavere temperatur Døren er ikke skikkelig stengt Referer ti...

Страница 163: ... fulgte med produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten 12 INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontroll skal være i samsvar...

Страница 164: ...ar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger www aeg com 164 ...

Страница 165: ...ą instrukcją aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia Przejdź na naszą witrynę internetową Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www aeg com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registeraeg com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego ...

Страница 166: ...że nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności po...

Страница 167: ... producent OSTRZEŻENIE Nie uszkodzić układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą pod ciśnieniem Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką Używać tylko neutralnych środków czyszczących Nie używać produktów ściernych myjek do...

Страница 168: ...narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie instalować urządzenia w miejscach gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura Podczas przesuwania urządzenia należy je podnieść za przednią krawędź aby uniknąć zarysowania podłogi W urządzeniu znajduje się torebka ze środkiem pochłaniającym wilgoć Nie wolno się nią bawić Nie jest ona przeznaczona do spożycia Należy j...

Страница 169: ...j źródeł światła o klasie efektywności energetycznej F Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych temperatura drgania wilgotność w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia Nie są one prz...

Страница 170: ...zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami Należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu...

Страница 171: ...a należy skontaktować się z dostawcą działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania Dlatego po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki 3 3 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowe...

Страница 172: ...wi i położyć je na miękkiej powierzchni 5 Odkręcić śruby mocujące górny zawias w prawym górnym rogu urządzenia Wyjąć górny zawias i odłożyć go wraz ze śrubami w bezpieczne miejsce 6 Za pomocą szpachelki lub wkrętaka z cienkim ostrzem wyjąć 3 zaślepki otworów na śruby z lewego górnego rogu urządzenia Przenieść i włożyć pokrywy do otworów na śruby po drugiej stronie 7 Przykręcić górny zawias po lewe...

Страница 173: ...z 4 Przycisk podwyższania temperatury 5 Przycisk obniżania temperatury 5 2 Włączanie 1 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka 2 Jeśli wyświetlacz jest wyłączony nacisnąć przycisk zasilania 3 Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona domyślnie temperatura 12 C Aby wybrać inne ustawienie temperatury zapoznać się z rozdziałem Regulacja temperatury 5 3 Wyłączanie 1 Nacisnąć przycisk zasilania i p...

Страница 174: ...zenie to przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina Komora do przechowywania wina oznaczona jest na tabliczce znamionowej symbolem Czas przechowywania wina zależy od jego wieku zawartości alkoholu rodzaju winogron oraz zawartości fruktozy i taniny Przy zakupie wina sprawdzać czy było już poddane procesowi starzenia oraz czy wymaga dalszego leżakowania aby poprawić jego jakość Zalecane temp...

Страница 175: ...oże pomieścić 2 butelek z nawilżaczem 3 butelek bez nawilżacza 6 3 Wyjmowanie i zakładanie półek Aby wyjąć półkę z chłodziarki do wina 1 Całkowicie otworzyć drzwi chłodziarki 2 Pociągnąć drewnianą półkę aż jej nacięcie znajdzie się pod plastikowym słupkiem w chłodziarce 3 Lekko unieść przednią część półki i wyjąć ją z chłodziarki Aby z powrotem założyć półkę wykonać powyższe czynności w odwrotnej ...

Страница 176: ...leży umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego a następnie dokładnie osuszyć UWAGA Nie należy stosować żrących detergentów materiałów ściernych środków na bazie chloru lub oleju ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia 8 3 Okresowe czyszczenie Urządzenie trzeba regularnie czyścić 1 Wyczyścić wnętrze letnią wo...

Страница 177: ...wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego Brak napięcia w gnieździe elektrycznym Podłączyć urządzenie do inne go gniazda elektrycznego Skontaktować się z wykwalifi kowanym elektrykiem Zadziałał wyłącznik obwo du lub bezpiecznik Włączyć wyłącznik lub wymie nić bezpiecznik Sprężarka pracuje bez prze rwy Temperatura jest ustawio na nieprawidłowo Patrz rozdział Działanie Temperatura w pom...

Страница 178: ...cze nie dotykają tylnej ścianki Temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub zbyt wysoka Temperatura nie jest usta wiona prawidłowo Ustawić wyższą niższą tempe raturę Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Patrz rozdział Zamykanie drzwi Jeśli porada ta nie prowadzi do pożądanego rezultatu skontaktować się z najbliższym serwisem tej marki 9 2 Wymiana żarówki Urządzenie wyposażono w bardzo trwał...

Страница 179: ...y zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze https eprel ec europa eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej www theenergylabel eu 12 INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKON...

Страница 180: ... pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi www aeg com 180...

Страница 181: ...e Vizitați site ul nostru pentru A găsi sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare service și reparații www aeg com support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registeraeg com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www aeg com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb ...

Страница 182: ...ratul cu condiția să fie instruiți corespunzător Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Copiii nu vor realiza operațiunil...

Страница 183: ...imentelor ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de producător Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă Utilizați numai detergenți neutri Nu folosiți niciun produs abraziv burete abraziv solvent sau obiect metalic Atunci când aparatul este gol pentru o perioadă mare de timp opriți l dezghețați l ...

Страница 184: ...ca imediat 2 2 Conexiunea electrică AVERTISMENT Pericol de incendiu și electrocutare AVERTISMENT Atunci când amplasați aparatul asigurați vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare AVERTISMENT Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ...

Страница 185: ... unitatea de răcire Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității Verificați regulat evacuarea aparatului și dacă este necesar curățați o Dacă evacuarea este blocată apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului 2 6 Serviciul de asistență tehnică Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat Utilizați doar piese de schimb origin...

Страница 186: ...țimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tuturor echipamentelor interne 3 2 Amplasarea Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului nu trebuie să instalați aparatul în apropierea surselor de căldură cuptor sobe radiat...

Страница 187: ... după ce ați consultat un electrician calificat Producătorul nu și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate Această mașină este conformă cu Directivele C E E 3 4 Nivelare Când așezați aparatul asiguraţi vă că este perfect orizontal Acest lucru se poate realiza prin intermediul celor două picioare reglabile din partea de jos în faţă 3 5 Instalarea suportului s...

Страница 188: ...bțire pentru a îndepărta cele 3 capace pentru găurile șuruburilor din colțul superior stânga al aparatului Transferaţi şi introduceţi capacele în orificiile pentru şuruburi de pe partea cealaltă 7 Înșurubați balamaua superioară pe partea stângă a aparatului 8 Puneţi uşa în noul loc 9 Fixați balamaua inferioară și nu strângeți șuruburile până când ușa este în poziția închisă și nivelată 10 Așteptaț...

Страница 189: ... 1 Butonul de alimentare 2 Butonul pentru lumină 3 Afișajul 4 Buton Creștere temperatură 5 Buton Reducere temperatură 5 2 Pornirea 1 Introduceți ștecherul în priză 2 Apăsați butonul de alimentare dacă afișajul este oprit 3 Afișajul indică temperatura implicită setată 12 C Pentru a selecta o altă temperatură consultați secțiunea Reglarea temperaturii 5 3 Oprirea 1 Apăsați butonul de alimentare timp...

Страница 190: ...cest aparat este menit să fie utilizat exclusiv pentru depozitarea de vin Compartimentul de depozitare a vinului este cel marcat pe plăcuța cu date tehnice cu Durata de depozitare pentru vin depinde de maturitatea lui conținutul de alcool și nivelul de fructoză și de tanin din acesta La momentul achiziţiei verificaţi dacă vinul este deja învechit sau dacă se va îmbunătăţi în timp Temperaturi de de...

Страница 191: ...e cu cutia de umiditate 3 sticle fără cutia cu umiditate 6 3 Scoaterea și instalarea rafturilor Pentru a scoate orice raft din cabinetul pentru vinuri 1 Deschideți complet ușile cabinetului pentru vinuri 2 Trageți raftul din lemn până când canelura se află sub suportul de plastic al cabinetului pentru vinuri 3 Ridicați ușor partea frontală a raftului și scoateți l din aparat Pentru a pune raftul î...

Страница 192: ... Nu folosiți detergenți pulberi abrazive agenți de curățare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor 8 3 Curățare periodică Echipamentul trebuie curățat în mod regulat 1 Curățați interiorul cu apă călduță și soluție de bicarbonat de sodiu Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu până la un litru de apă 2 Scoateți excesul de apă din burete sa...

Страница 193: ...esorul funcţionează continuu Temperatura nu este seta tă corect Consultați capitolul Funcțio nare Temperatura camerei este prea ridicată Consultați capitolul Instala rea Ușa este deschisă prea des Nu lăsați ușa deschisă mai mult decât este necesar Ușa nu este închisă co rect Consultați secțiunea Închideți ușa Iluminarea nu funcționează Aparatul nu este conectat la priză Conectați aparatul Întrerup...

Страница 194: ...mperatură mai ridi cată sau mai scăzută Ușa nu este închisă co rect Consultați secțiunea Închideți ușa Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit apelați cel mai apropiat centru de service de marcă 9 2 Înlocuirea becului Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de funcționare Dispozitivul de iluminare se poate înlocui numai în service Contactați Centrul de ser...

Страница 195: ...și informații pot fi găsite în EPREL folosind linkul https eprel ec europa eu împreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Consultați linkul www theenergylabel eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică 12 INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va...

Страница 196: ...inerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs www aeg com 196 ...

Страница 197: ...ečítajte aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie Navštívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www aeg com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registeraeg com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www aeg com ...

Страница 198: ...ednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov smú nakladať spotrebič a vykladať z neho za predpokladu že boli správne poučené Tento spotrebič smú používať osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu že boli správne poučené Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej ...

Страница 199: ...ebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče ak daný typ neodporúča výrobca Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte len neutrálne čistiace prostriedky Nepoužívajte abrazívne výrobky čistiace špongie s abrazívnou vrstvou rozpúšťadlá ani kovové predmety Keď je spotrebič dlho prázdny vypnite...

Страница 200: ...te jeho prednú hranu aby ste nepoškriabali podlahu Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom Nie je to hračka Nie je na jedenie Okamžite ho vyhoďte 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený VAROVANIE Nepoužívajte viaczásuvkové adapt...

Страница 201: ... používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti 2 5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne k...

Страница 202: ...a hĺbka spotrebiča bez rukoväti Priestor potrebný pri používaní H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu Celkový priestor potrebný pri používa ní H2 mm 822 W3 mm 348 D3 mm 855 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a...

Страница 203: ... účel Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič spĺňa smernice EHS 3 4 Vyrovnanie Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to aby bol uvedený do vodorovnej polohy Dosiahnete to po...

Страница 204: ...enkou čepeľou odstráňte 3 kryty z otvorov pre skrutky z ľavého horného rohu spotrebiča Preneste a vložte kryty na skrutky do otvorov na druhej strane 7 Horný záves priskrutkujte na ľavú stranu spotrebiča 8 Dvierka položte na nové miesto 9 Dolný záves zaistite a neuťahujte skrutky kým nebudú dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané 10 Pred pripojením spotrebiča k napájaniu počkajte minimálne 4 hodin...

Страница 205: ...šenia teploty 5 Tlačidlo zníženia teploty 5 2 Zapnutie 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete 2 Ak je displej vypnutý stlačte tlačidlo 3 Na displeji sa zobrazí nastavená predvolená teplota 12 C Ak chcete vybrať odlišne nastavenú teplotu pozrite si časť Regulácia teploty 5 3 Vypnutie 1 Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd 2 Displej sa vypne 3 Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete vytiah...

Страница 206: ...bič je určený výlučne na uchovávanie vína Priehradka na skladovanie vína je označená na typovom štítku symbolom Doba skladovania vína závisí od veku obsahu alkoholu druhu hrozna a množstva fruktózy a tanínu v ňom V čase nákupu skontrolujte či víno už vyzrieva alebo sa časom zlepší Odporúčané teploty skladovania šampanské a šumivé vína v rozmedzí 6 C a 8 C biele vína v rozmedzí 10 C a 12 C ružové a...

Страница 207: ...police späť do pôvodnej polohy postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom poradí 7 TIPY A RADY 7 1 Rady na úsporu energie Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je nevyhnutné Zabezpečte dobré vetranie Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory 8 OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrit...

Страница 208: ...potravín a nečistoty utrite handričkou 5 Opláchnite a dôkladne osušte 8 4 Obdobia nečinnosti Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia 1 Odpojte spotrebič od elektrickej siete 2 Odstráňte všetky predmety 3 Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo 4 Dvierka nechajte otvorené aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu Keď sa spotrebič nepoužíva z dôvodu po...

Страница 209: ...Spotrebič je hlučný Spotrebič nemá správnu podporu Skontrolujte či spotrebič stojí v stabilnej polohe Na zadnej stene spotrebiča tečie voda Počas procesu automatic kého rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa ná mraza Je to tak správne Vo vnútri vínotéky tečie vo da Produkty uložené v spotre biči bránia odtekaniu vody do zachytávača vody Uistite sa že sa produkty ne dotýkajú zadnej steny Teplota ...

Страница 210: ...vanie a ďalšie dokumenty si odložte aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https eprel ec europa eu kde treba zadať model a číslo výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www theenergylabel eu 12 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia ...

Страница 211: ...láciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 211 ...

Страница 212: ...a möjliga utbyte av produkten Besök vår webbplats för att få tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support registrera din produkt för bättre service www registeraeg com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands ...

Страница 213: ...ylla på och tömma maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar förutsatt att de har fått rätt instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll...

Страница 214: ...antändligt bränsle i den här produkten Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Av säkerhe...

Страница 215: ...taget Ta alltid tag i stickkontakten 2 3 Använd VARNING Risk för skador brännskador eller elstötar föreligger Produkten innehåller brandfarlig gas isobutan R600a en naturgas med hög miljökompatibilitet Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan Ändra inte produktens specifikationer All användning av den inbyggda produkten för separat funktion är strängt förbjuden Placer...

Страница 216: ...llgängliga i 7 år efter att modellen slutat tillverkas termostater temperaturgivare kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn plåtar och korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat till...

Страница 217: ...rttagning av all intern utrustning 3 2 Placering För att säkerställa bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla ugn spis värmeelement eller spishäll eller på en plats med direkt solljus Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida Den här produkten ska installeras i ett torrt väl ventilerat rum inomhus Den här produkten är avsedd för användning i en omgivnings...

Страница 218: ...odukten Använd två skruvar för att montera det övre fästet ovanpå produkten Sätt produkten i skåpet och använd två skruvar för att fästa det övre fästet på skåpet 3 6 Omhängning av dörren VARNING Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet Verktyg du behöver Korsformad skruvmejsel Spatel eller tunn skruvmejsel 1 Se till att skåpet står upprätt 2 Öppna dörren och ta ut alla vinfl...

Страница 219: ... det nedre gångjärnet och dra inte åt skruvarna förrän dörren är i stängt läge och plan 10 Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 Produktöversikt 1 2 3 4 5 6 7 1 Kontrollpanel 2 Hylla 3 Fot 4 Dekorativ ram 5 Härdad glasdörr 6 Handtag 7 Packning SVENSKA 219 ...

Страница 220: ...valitet 5 5 Temperaturreglering Den förinställda temperaturen för vinkylskåpet är 12 C Temperaturen kan justeras till mellan 5 och 18 C Ställ in temperaturen på produkten genom att trycka på temperaturreglagen På displayen visas inställd temperatur För att ställa in rätt temperatur för varje typ av vin se kapitlet Daglig användning 6 DAGLIG ANVÄNDNING 6 1 Vinförvaring Denna produkt är uteslutande ...

Страница 221: ... 5 6 6 2 Fuktbehållare Fuktbehållaren finns på vinkylskåpets översta hylla Den är avtagbar Häll lite vatten i fuktbehållaren för att förhindra för låg luftfuktighetsnivå Den övre hyllan får plats 2 flaskor med fuktbehållaren 3 flaskor med fuktbehållaren 6 3 Ta bort och installera hyllor För att ta bort en hylla från vinkylen 1 Öppna vinkylskåpets dörrar helt 2 Dra trähyllan tills dess skåra är und...

Страница 222: ...rka sedan noga FÖRSIKTIGHET Använd inte rengöringsmedel skurpulver klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan 8 3 Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras regelbundet 1 Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonatlösning Lösningen bör tillredas genom att använda ca 2 matskedar bikarbonat till en liter vatten 2 Vrid ur överblivet vatten ur svampen eller trasan inna...

Страница 223: ...kan öppen längre än nödvändigt Dörren är inte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga luckan Belysningen fungerar inte Produkten är inte ansluten Anslut produkten Kretsbrytaren har utlösts eller en säkring har gått Tryck på brytaren eller byt säkringen Lampan är trasig Kontakta service Belysningsknappen funge rar inte Kontakta service För mycket vibration Produkten har inte ordent ligt stöd Kontroll...

Страница 224: ...inte leder till önskat resultat 9 2 Byte av LED lampa Produkten har en innerbelysning bestående av en LED lampa med lång livslängd Utbyte av belysning måste utföras av servicetekniker Kontakta en auktoriserad serviceverkstad 9 3 Stänga luckan 1 Rengör dörrens tätningslist 2 Justera dörren vid behov Se avsnittet Installation 3 Byt vid behov ut defekt dörrtätningslist Kontakta det auktoriserade serv...

Страница 225: ...www theenergylabel eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten 12 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventilationskrav nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med avsnitt 3 i den här bruksanvisningen Kontakta tillverkaren för ytterligare information inklusive hur man fy...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...www aeg com shop 212002735 C 212022 ...

Результаты поиска

Содержание AWUS020B5B

Отзывы:

Похожие инструкции для AWUS020B5B

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AWUS020B5B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AWUS020B5B

Отзывы:

Похожие инструкции для AWUS020B5B

Бренды по названию

Популярные бренды