manualshive.com logo in svg

AEG ATF851, Руководство пользователя, Страница: 37 / 72

Поделиться
Скачать
AEG ATF851 Скачать руководство пользователя страница 37

Pour la Suisse:

Où aller avec les appareils usagés ?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.erecycling.ch

Concerne la France uniquement :

FRANÇAIS 37

Содержание ATF851

Страница 1: ...ATF851 DE Benutzerinformation Gefriergerät 2 FR Notice d utilisation Congélateur 20 IT Istruzioni per l uso Congelatore 38 EN User Manual Freezer 56 ...

Страница 2: ... erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinwei...

Страница 3: ...tändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgese...

Страница 4: ...NG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Herst...

Страница 5: ...erät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden Backöfen oder Kochfeldern auf es sei denn in der Installationsanleitung ist etwas anderes angegeben Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vo...

Страница 6: ...n Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen Legen Sie keine unverpackten Lebensmittel auf das Gerät 2 4 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Ger...

Страница 7: ...Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessunge...

Страница 8: ...en Kochfelder oder Dunstabzugskochfelder sofern in der Installationsanleitung nichts anderes angegeben ist Stellen Sie sicher dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten werden wenn das Ger...

Страница 9: ...darauf dass es waagerecht steht Dies kann durch zwei Schraubfüße an der Vorderseite erreicht werden 3 5 Gummiunterlage Es besteht keine Notwendigkeit dieses in einem Beutel mitgelieferte Zubehör für den normalen Gebrauch an Ihrem Gerät anzubringen Es besteht jedoch die Gefahr dass das Gerät instabil wird wenn alle Lebensmittel nur auf den Türablagen platziert werden Bringen Sie in diesem Fall die ...

Страница 10: ...aubfüße 9 Setzen Sie den Stift in das gegenüberliegende Loch des Scharniers 10 Schrauben Sie das untere Scharnier an der anderen Seite des Geräts an 11 Montieren Sie die Gummiunterlage an der Seite ohne Scharnier 12 Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und achten Sie darauf dass der Scharnierstift in das untere Loch der Tür ragt 13 Montieren Sie das obere Scharnier an der gegenüberliegenden...

Страница 11: ...2 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung 4 2 Ausschalten Schalten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose aus 4 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Sie können jedoch die Temperatur im Inneren des Gerätes einstellen Berücksichtigen Sie für eine exakte Einstellung dass die Temperatur im Inneren des Geräts von fol...

Страница 12: ...eder eingefroren werden 5 3 Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleine Teile können sogar direkt aus dem Gefrierschrank gekocht werden In diesem Fall dauert das Kochen länger 6 TIPPS UND HINWEISE 6 1 Tipps zum Energiesparen Die interne Konfiguration des Geräts ge...

Страница 13: ...servierung von Tiefkühlgerichten sicher Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung angegeben Es ist wichtig die Lebensmi...

Страница 14: ...e keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet 7 2 Regelmäßige Reinigung Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseite und das Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife 2 Prüfen und säu...

Страница 15: ...lassen 5 Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist wischen Sie das Innere sorgfältig trocken 6 Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie die Tür 7 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät drei Stunden mit dieser Einstellung laufen Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser Zeit wieder in das Gefrierfach ...

Страница 16: ...ensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Das Gerät ist voll von Lebensmitteln und auf die niedrigste Temperatur eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapitel Betrieb Die Temperatur im Gerät ist zu nied rig und die Umgebungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie eine höhere Temperatur ein S...

Страница 17: ...im Gerät zirkulieren kann Siehe Ka pitel Tipps und Hinweise Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 2 Schließen der Tür 1 Reinigung der Türdichtungen 2 Passen Sie die Tür bei Bedarf an Siehe Kapitel Montage 3 Ersetzen Sie bei Bedarf die defekten Türdichtungen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 9 GERÄUSCHE...

Страница 18: ...1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an d...

Страница 19: ...sorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecycling c...

Страница 20: ...ssoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informat...

Страница 21: ...l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les e...

Страница 22: ...tructure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type ...

Страница 23: ... les instructions d installation N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTIS...

Страница 24: ... avant de les placer dans le compartiment congélateur Ne placez pas d aliments déballés sur l appareil 2 4 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du ...

Страница 25: ...ammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres relatifs à la Sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensions hors tout H1 mm 845 W1 mm 560 Dimensions hors...

Страница 26: ...tallé dans un lieu sec et bien ventilé en intérieur Pour garantir des performances optimales si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance minimale avec le haut de l appareil doit être maintenue Dans l idéal cependant l appareil ne doit pas être placé sous des éléments muraux suspendus Pour garantir que l appareil est de niveau réglez le ou les pieds réglables sous l appareil ATT...

Страница 27: ...pendant il existe un risque que l appareil devienne instable lorsque tous les aliments sont placés uniquement sur les balconnets de porte Dans ce cas installez le patin de support en caoutchouc 1 Inclinez délicatement l appareil sur un emballage en mousse souple ou un élément similaire pour éviter d endommager l arrière de l appareil et le sol 2 Trouvez un orifice dans un cache de base inférieur e...

Страница 28: ...re sur le côté opposé de l appareil Placez la goupille de la charnière supérieure dans l orifice supérieur de la porte Serrez les vis 14 Vissez les 2 vis restantes sur le côté supérieur de l appareil sans charnière 15 Placez le couvercle supérieur sur l appareil et serrez les vis à l arrière Installez les équipements de la porte Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil à l alimentat...

Страница 29: ...ou le premier et le second bac en partant du haut La quantité maximale d aliments pouvant être congelés sans ajouter d autres aliments frais pendant 24 heures figure sur la plaque signalétique étiquette située à l intérieur de l appareil 5 2 Conservation des plats surgelés Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé laissez fonctionner l appareil au moins 3 heures avant d introduire les ...

Страница 30: ...ongelez pas des bouteilles ou des canettes avec des liquides en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone elles pourraient exploser pendant la congélation N introduisez pas d aliments chauds dans le compartiment du congélateur Laissez les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment Pour éviter d augmenter la température des aliments déjà surgelés ne pla...

Страница 31: ...r l emballage 6 5 Durée de conservation Type d aliment Durée de conservation mois Pain 3 Fruits sauf agrumes 6 12 Légumes 8 10 Restes sans viande 1 2 Produits laitiers Beurre Fromage à pâte molle p ex mozzarella Fromage à pâte dure p ex parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Fruits de mer Poisson gras p ex saumon maquereau Poisson maigre p ex cabillaud limande Crevettes Palourdes et moules décortiquées Poisso...

Страница 32: ...teignez l appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit frais ATTENTION Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains humides Risque de gelures de la pea...

Страница 33: ... la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Instal lation Les aliments placés dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tem pérature ambiante avant de les ran ger La porte n est pas correctement fer mée Reportez vous à la section Ferme ture de la porte La porte est mal alignée ou interfère avec le gril de ventilation L appareil n est...

Страница 34: ...est trop basse élevée La température n est pas réglée cor rectement Sélectionnez une température plus élevée plus basse La porte n est pas correctement fer mée Reportez vous à la section Ferme ture de la porte La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à tem pérature ambiante avant de les con server Trop d aliments ont été conservés simultanément Conservez moins de ...

Страница 35: ...POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 EU Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du Installation de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informa...

Страница 36: ...t Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force m...

Страница 37: ...tout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www erecycling ch Concerne la France uniquement FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ... di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avve...

Страница 39: ...curezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall ...

Страница 40: ...spositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l a...

Страница 41: ...ione Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di po...

Страница 42: ...mentare prima di metterli nello scomparto del congelatore Non collocare alimenti disimballati sull apparecchiatura 2 4 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi L unità deve ...

Страница 43: ...zono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensioni complessive H1 mm 84...

Страница 44: ...cato diversamente nelle istruzioni di installazione Controllare che sul retro dell apparecchio sia garantita un adeguata circolazione dell aria Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo deve essere mantenuta la distanza minima tra la parte superio...

Страница 45: ...dini regolabili nella parte inferiore anteriore 3 5 Tampone di supporto in gomma Non è necessario installare questa apparecchiatura aggiuntiva fornita in una busta con l apparecchiatura durante il normale utilizzo Tuttavia c è il rischio che l apparecchio diventi instabile quando tutti i prodotti alimentari sono collocati solo sugli scaffali delle porte In questo caso installare il cuscinetto di s...

Страница 46: ...edini regolabili 9 Installare il perno nel foro opposto della cerniera 10 Avvitare la cerniera inferiore sul lato opposto dell elettrodomestico 11 Installare il supporto in gomma sul lato senza cerniera 12 Montare lo sportello sulla cerniera inferiore assicurandosi che il perno della cerniera entri nel foro inferiore dello sportello 13 Montare la cerniera superiore sul lato opposto dell elettrodom...

Страница 47: ... impostazione media 4 2 Spegnimento Per spegnere l elettrodomestico rimuovere la spina dalla presa di corrente 4 3 Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automaticamente Tuttavia sarà possibile impostare la temperatura all interno dell apparecchiatura È importante ricordare che la temperatura all interno dell apparecchiatura è condizionata dai seguenti fattori temperatura ambi...

Страница 48: ...gelati o congelati possono essere scongelati nel frigorifero o per un processo più veloce a temperatura ambiente Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente senza essere prima scongelati in questo caso la cottura durerà più a lungo 6 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 6 1 Consigli per il risparmio energetico L uso più efficiente dell energia dipende dalla configurazione inter...

Страница 49: ...elevata all interno dell apparecchiatura può portare a una minore durata di conservazione L intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo per permettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione dell alimento per vedere la durata di conse...

Страница 50: ...quanto potrebbero danneggiare le finiture ATTENZIONE Gli accessori e le parti dell elettrodomestico non sono adatti per essere lavati in lavastoviglie 7 2 Pulizia periodica L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro 2 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e res...

Страница 51: ... 7 Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l elettrodomestico per tre ore Solo successivamente rimettere gli alimenti nello scomparto congelatore 7 4 Periodi di non utilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Rimuovere tutto i...

Страница 52: ... non sono stati avvolti in maniera idonea Avvolgere meglio gli alimenti La temperatura non è impostata cor rettamente Vedere il capitolo Funzionamento L apparecchiatura è completamente carica ed è impostata sulla tempera tura più bassa Impostare una temperatura superio re Vedere il capitolo Funzionamen to La temperatura impostata nell appa recchiatura è troppo bassa e la tem peratura ambiente è tr...

Страница 53: ...circola l a ria fredda Verificare che l aria fredda circoli nell apparecchiatura Vedere il capi tolo Consigli e suggerimenti Se il suggerimento non da i risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare lo sportello Vedere il capitolo Installazione 3 Se necessario sostituire le guarniz...

Страница 54: ...triestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Pe...

Страница 55: ...apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri...

Страница 56: ... AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 56 2 SAFETY INSTRUCTIONS 58 3 INS...

Страница 57: ... with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging aw...

Страница 58: ...veloping within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all t...

Страница 59: ...le gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that t...

Страница 60: ...d baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent...

Страница 61: ...ling air Overall space required in use H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case ...

Страница 62: ...e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect th...

Страница 63: ...nd place it on a soft surface 5 Unscrew the 4 screws that connect the upper hinge Put the upper hinge in a safe place together with the screws 6 Lift the door and put it on a soft surface 7 Tilt the appliance carefully on a soft foam packaging or similar material to avoid any damage to the back of the appliance and the floor 8 Unscrew the screws of the bottom hinge and adjustable feet 9 Install th...

Страница 64: ...m on the top of the screws 4 OPERATION 4 1 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting 4 2 Switching off To turn off the appliance remove the plug from the power socket 4 3 Temperature regulation The temperature is regulated automatically However you can set the temperature inside the appliance Choose the setting keeping in min...

Страница 65: ...rom the freezer in this case cooking will take longer 6 HINTS AND TIPS 6 1 Hints for energy saving The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary The colder the temperature setting the higher the energy consumption If the ambient temperature is high and the temperature contr...

Страница 66: ...d It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 6 4 Shopping tips After grocery shopping Ensure that the packaging is not damaged the food could be deteriorated If the package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy frozen g...

Страница 67: ...re they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 3 Defrosting of the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer It is recommended to scrape away the frost with the plastic ice scrap...

Страница 68: ...r to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electri...

Страница 69: ...t Water flows on the floor The melting water outlet is not con nected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correctly Refer to the Closing the door sec tion The food products temperature is too...

Страница 70: ... V Frequency 50 Hz 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 EU Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 70 ENGLISH ...

Страница 71: ...l lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment ...

Страница 72: ...212002625 A 152023 ...

Отзывы:

Нет отзывов