AEG AHB73721LW Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

ESPAÑOL

Содержание AHB73721LW

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Chest Freezer FR Notice d utilisation 15 Congélateur coffre DE Benutzerinformation 29 Gefriertruhe ES Manual de instrucciones 43 Arcón congelador AHB73721LW ...

Страница 2: ...g to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ens...

Страница 3: ...ay with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels b...

Страница 4: ...e appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid s...

Страница 5: ...t has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the ...

Страница 6: ...n the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness turn the Temperature regulator towards A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the lid i...

Страница 7: ...efore placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate 1 The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen 4 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at lea...

Страница 8: ...ty of the foods and treating before freezing 4 7 Storage baskets Hang the baskets on the upper edge of the freezer A or place them inside the freezer B Turn and fix the handles for these two positions as shown in the picture A B The following pictures show how many baskets can be placed inside the various freezer models The baskets will slide into each other 230 200 946 1061 1201 1336 1611 You can...

Страница 9: ...idly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTI...

Страница 10: ...frost water on a tray 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment 6 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the f...

Страница 11: ...ticker in the appliance There is excessive frost Eliminate excess frost The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually Temperature is set incorrect ly Refer to Operation chap ter Large quantities of food to be froz...

Страница 12: ...tored at the same time Store less products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The lid has been opened of ten Open the lid only if necessa ry The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function Products to be frozen are placed too closely to each other Make sure that there is cold air circulation in the appli ance 7 2 Customer Se...

Страница 13: ...all the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre The plug should be accessible after installation 8 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for ...

Страница 14: ...iance and in the energy label 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your ...

Страница 15: ...instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE...

Страница 16: ... ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurit...

Страница 17: ...nstallé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez ...

Страница 18: ...t inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable d...

Страница 19: ... 2 3 4 1 Voyant de l alarme haute température 2 Voyant de mise sous tension 3 Voyant FROSTMATIC 4 Touche FROSTMATIC et réinitialisation de l alarme 3 2 Mise en marche 1 Insérez la fiche dans la prise murale 2 Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Le voyant de l alimentation s allume Si la température à l intérieur de l appareil est trop élevée le voyant d alarme clignote Ac...

Страница 20: ...er aucun autre aliment dans le congélateur pendant cette période La quantité maximale d aliments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique Pour activer la fonction FROSTMATIC appuyez sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s allume Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en app...

Страница 21: ... Pour verrouiller le congélateur introduisez doucement la clé dans la serrure et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre vers le symbole 2 Pour ouvrir le congélateur introduisez doucement la clé dans la serrure et tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers le symbole Des clés de rechange sont disponibles auprès du Service après vente de votre magasin vendeur AVERT...

Страница 22: ... polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments La température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets gla...

Страница 23: ...r ATTENTION N utilisez jamais d objet métallique tranchant pour gratter le givre car vous pourriez endommager l appareil N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Dégivrez le congél...

Страница 24: ...u câble d alimenta tion n est pas correctement insérée dans la prise de cou rant Branchez correctement la fi che du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez l appareil sur une autre prise de courant Con tactez un électricien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil Les signaux sonore...

Страница 25: ...re ambiante avant de les mettre dans l appareil Le couvercle n est pas cor rectement fermé Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le joint est propre et en bon état La fonction FROSTMATIC est activée Consultez le paragraphe Fonction FROSTMATIC Il y a trop de givre et de gla ce Le couvercle n est pas cor rectement fermé ou le joint est déformé sale Reportez vous au chapitre Ouvertur...

Страница 26: ...areil 7 2 Service après vente Si malgré toutes les vérifications ci dessus le problème persiste et une intervention s avère nécessaire contactez le service après vente agréé le plus proche Pour obtenir un service rapide il est essentiel qu au moment où vous appelez le service après vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil Ce numéro se trouve sur la plaque signaléti...

Страница 27: ...it être accessible 8 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à ...

Страница 28: ...eil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit d...

Страница 29: ...uten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST...

Страница 30: ...urch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemesse...

Страница 31: ...ITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Si...

Страница 32: ...eller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile de...

Страница 33: ... Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 2 3 4 1 Hochtemperatur Alarmlampe 2 Betriebskontrolllampe 3 Anzeige FROSTMATIC 4 Taste FROSTMATIC und Alarmrückstellung 3 2 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 2 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mit...

Страница 34: ...len Sie das Gerät 24 Stunden vor bevor Sie einzufrierende Lebensmittel in das Gefriergerät legen Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel in das Gefriergerät Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Drücken Sie zum Einschalten der Funktion FROSTMATIC die Taste FROSTMATI...

Страница 35: ... den Schlüssel umdrehen und den Deckel nur schließen können wenn Sie den Schlüssel in die Verriegelung stecken 1 Zum Verriegeln des Gefriergeräts stecken Sie den Schlüssel vorsichtig in die Verriegelung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols 2 Zum Öffnen des Gefriergeräts stecken Sie den Schlüssel vorsichtig in die Verriegelung und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in Ric...

Страница 36: ...lebensmittelechte Polythenbeutel verpackt werden Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da diese sonst antauen können Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz führt zu einer Verminderung der maximalen Einlagerungszeit von Lebensmitteln Werden Eiswürfel direkt nach der E...

Страница 37: ...egenstände zum Entfernen von Reif und Eis da diese das Gerät beschädigen können Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Tauen Sie das Gefriergerät ab wenn die Reifschicht eine Stärke von...

Страница 38: ...hilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge steckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Das Gerät erzeugt Geräu sche Unebenheiten im Boden wurden...

Страница 39: ...n an Lebensmitteln gleichzei tig zum Einfrieren eingelegt Warten sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Der Deckel ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schl...

Страница 40: ...elegt Legen Sie weniger Produkte auf einmal ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Der Deckel wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie den Deckel nur wenn es notwendig ist Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet Siehe hierzu FROSTMATIC Funktion Die einzufrierenden Packun gen liegen zu dicht aneinan der Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstellen 7 2 Kundendienst Wenn Ihr Gerä...

Страница 41: ...Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Der Stecker muss nach der Montage zugänglich sein 8 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu ...

Страница 42: ...nden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen...

Страница 43: ...rutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios o...

Страница 44: ... segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similar...

Страница 45: ...gúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puer...

Страница 46: ...s inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Luz interna El tipo de bombilla de est...

Страница 47: ...ntrola por medio del regulador de temperatura situado en el panel de control Para utilizar el aparato proceda como se indica para obtener el frío mínimo gire el regulador de temperatura hacia el símbolo para obtener el frío máximo gire el regulador de temperatura hacia el símbolo Lo idóneo es ajustar la temperatura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en c...

Страница 48: ... USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador La cantidad...

Страница 49: ...aves de repuesto que necesite ADVERTENCIA Mantenga las llaves fuera del alcance de los niños Asegúrese de retirar la llave de la cerradura antes de deshacerse del aparato antiguo 4 5 Sistema Low Frost El aparato está provisto de un sistema Low Frost válvula de la parte posterior del congelador que reduce en hasta el 80 el hielo que se acumula en el arcón congelador 4 6 Calendario de congelación Lo...

Страница 50: ... alimentos El hielo que se consume inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel Se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento 5 2 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha man...

Страница 51: ...rcha de las paredes del aparato aumenta si la humedad exterior es elevada y si los alimentos congelados no están bien envueltos El mejor momento para descongelar el aparato es cuando está vacío o tiene pocos alimentos 1 Apague el aparato 2 Retire los alimentos congelados envuélvalos en varias hojas de papel de periódico y colóquelos en un sitio fresco 3 Deje la tapa abierta extraiga el tapón de dr...

Страница 52: ...pe ratura alta y si el problema se vuelve a producir pónga se en contacto con el servi cio técnico más cercano La luz indicadora de alimen tación parpadea Se ha producido un error en la medición de la temperatu ra o el aparato no funciona correctamente Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano La tapa no cierra totalmente Hay paquetes de alimentos que impiden el ajuste de ...

Страница 53: ...Consulte Apertura y cierre de la tapa El tapón de drenaje del agua no está bien colocado Coloque el tapón de drenaje en la forma correcta La temperatura está ajustada incorrectamente Consulte el capítulo de fun cionamiento El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de pulsar FROST MATIC o tras cambiar la temperatura Esto es normal y no significa que exista un error El compresor se po...

Страница 54: ...acilítelos al personal técnico Los números se encuentran en el certificado de garantía o en la placa de características situada en el costado exterior derecho del aparato 7 3 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración ADVERTENCIA No retire la tapa de la bombilla hasta el momento de cambiarla No utilice el congelador si la tapa de la bombilla falta o e...

Страница 55: ...a El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato ...

Страница 56: ...les con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ww...

Страница 57: ...ESPAÑOL 57 ...

Страница 58: ...www aeg com 58 ...

Страница 59: ...ESPAÑOL 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 804181459 A 042017 ...

Результаты поиска

Содержание AHB73721LW

Отзывы:

Похожие инструкции для AHB73721LW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AHB73721LW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AHB73721LW

Отзывы:

Похожие инструкции для AHB73721LW

Бренды по названию

Популярные бренды