AEG AGB728E5NX Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 144

NO - 109 -

Kjøtt og fisk

Forberedelse

Maksimal

lagringstid

(måned)

Biff

Pakket inn i folie

6-8

Lammekjøtt

Pakket inn i folie

6-8

Kalvesteik

Pakket inn i folie

6-8

Kalveterninger

I små biter

6-8

Lammeterninger

I biter

4-8

Kjøttdeig

I pakker uten tilsatt krydder

1-3

Innvoller (biter)

I biter

1-3

Bolognes-saus/salami

Bør pakkes inn selv om den har

membran

Kylling og kalkun

Pakket inn i folie

4-6

Gås og and

Pakket inn i folie

4-6

Hjortedyr, kanin, villsvin

I 2,5 kilos porsjoner og som fileter

6-8

Ferskvannsfisk (laks, karpe,

crane, malle)

Etter å ha renset fisken for

innvoller og skjell, vask og tørk

den; og om nødvendig kutt finner

og hode.

Mager fisk; abbor, piggvar og

flyndre

Fet fisk (Tunfisk, makrell,

bluefish, ansjos)

2-4

Skalldyr

Renset og i poser

4-6

Kaviar

I pakken sin, aluminium- eller

plastbeholder

2-3

Snegle

I saltvann, aluminium- eller

plastbeholder

NB!

Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Om kjøttet ikke tilberedes

etter å ha blitt tint, må det ALDRI fryses på nytt.

Содержание AGB728E5NX

Страница 1: ...AGB728E5NX User Manuel FREEZER EN USER MANUAL Manual de instrucciones CONGELADOR ES Bruksanvisning FRYS SE Brugsvejledning FRYSER DK Bruksanvisning FRYSER NO Ohjekirja PAKASTİN FI ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ... 12 Operating Your Freezer 12 Super Freeze Mode 12 Economy Mode 13 The Child Lock Function 14 Temperature Settings 14 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 15 The Icematic 15 Ice Tray 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Defrosting 20 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 20 Repositioning the Door 20 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVIC...

Страница 4: ... any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it...

Страница 5: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allow...

Страница 6: ...s of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are ...

Страница 7: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Страница 8: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 9: ...on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Th...

Страница 10: ...smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART 2 Information on No Frost technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food c...

Страница 11: ... economy and screen saver to be activated if desired 1 3 4 5 2 6 7 8 9 Operating Your Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press the super freeze mode button If no button is pressed for 1 second to activate the super freeze symbol B...

Страница 12: ...E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting Super freeze mode can be selected In this case economy mode will be cancelled automatically and the selected mode will be activated Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How To U...

Страница 13: ...ature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the set freezer temperature set button once When you first push this button the last set value will blink on the screen Whenever you press this button a lower temperature will be set 16 C 18 C 20 C 22 C and 24 C If you continue to press it it will restart from 16 C The temperature value selected before sup...

Страница 14: ...vals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 degrees C or 110 degrees F and is powered with Freezer Shield technology whic...

Страница 15: ...than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been st...

Страница 16: ...osing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a ...

Страница 17: ...nto small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull wash and boil in water 12 Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 ...

Страница 18: ...ly before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned re...

Страница 19: ...t include freezer illumination LED strip TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION PART 5 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or...

Страница 20: ...after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do not add any fresh produce to...

Страница 21: ...with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of humidity inside the freezer Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the freezer The freezer door is opened frequently Humidity of the room enters the f...

Страница 22: ...place the gasket If not detachable you have to replace the door 6 Eco mode default setting function preserves frozen foods while saving energy 7 Frozen Compartment Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy 8 Do not remove the cold accumulators from the freezer basket if present If the appliance will not be used for a long period of...

Страница 23: ...wers 3 Freezer bottom drawer 4 Levelling feet 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 24: ...ES 24 ES INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables ...

Страница 25: ... 33 Uso del congelador 33 Modo de congelación rápida 33 Modo económico 34 Activación del bloqueo para niños 35 Ajustes de temperatura del congelador 35 Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura 36 Accesorios 37 COLOCAR LOS ALIMENTOS 38 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 42 Descongelación 42 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 43 Cómo cambiar la posición de la puerta 43 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 44 Consejos par...

Страница 26: ...ortátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA Para evitar daños personales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar ...

Страница 27: ...ciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato ...

Страница 28: ... entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Lo...

Страница 29: ...ándisponiblesdurante un periodo de 7 años una vez que se haya descatalogado el modelo termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos fuentes de luz asas de puertas bandejas y cestos Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de repuesto solo están disponibles para los talleres de reparación profesionales y que no todas las piezas de repuesto son compatibles para todos los modelo...

Страница 30: ...al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida...

Страница 31: ... funciona con una corriente de entre 220V 240V a 50Hz El cable de corriente del congelador tiene un enchufe equipado con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Si no es así en ninguno de los dos casos acuda a un electricista cualificado No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de la lavad...

Страница 32: ...contrario podría causar daños en el compresor En el momento de poner el congelador en marcha por primera vez puede emitir cierto olor este olor se disipará en cuanto el congelador empiece a enfriarse Información sobre la tecnología no frost Los refrigeradores no frost nuevos son diferentes de los otros refrigeradores estáticos en cuanto a su principio de funcionamiento En los refrigeradores normal...

Страница 33: ...gelación 9 Botón de modo que activa el modo Economía Modo de congelación rápida Cómo se usa Pulse el botón Super Extra para activar el símbolo de supercongelación Al pasar al modo Supercongelación la alarma acústica emite una señal acústica Al seleccionar este modo el valor de la temperatura fijado antes de la selección de modo se mostrará en el indicador de temperatura del congelador En el modo E...

Страница 34: ...el modo de congelación rápida En este caso el modo económico se cancelará automáticamente y se activará el modo seleccionado Si no pulsa ningún otro botón durante 1 segundo después de pulsar el botón de modo este botón se cancelará Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuan do se queda el panel inactivo Cómo utilizarlo El modo d...

Страница 35: ...tura del compartimento congelador es de 18 C Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador una vez Al pulsar este botón por primera vez el valor más reciente del indicador de temperatura del compartimento congelador parpadeará Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Al llegar al final el ciclo se reiniciará desde los 16 C El valor de ...

Страница 36: ...rdo de 5 minutos Su congelador comenzará a funcionar con normalidad transcurridos 5 minutos Su congelador ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información No se recomienda el uso del congelador para un enfriamiento eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con ...

Страница 37: ...ra sacar los cubitos y pasarlos a la caja del hielo No rellene la caja del hielo con agua para hacer hielo directamente en ella La caja podría romperse Las descripciones visuales y de texto del apartado dedicado a los accesorios pueden variar según el modelo Recipiente para hielo Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador Cuando el agua se haya transformad...

Страница 38: ...uestre signos de humedad y de transpiración anormal es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya echado a perder La duración de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente del ajuste del termostato la frecuencia con que se abren las puertas el tipo de alimento y el periodo de tiempo necesario para transport...

Страница 39: ...eite utilizado Los aceites adecuados son la margarina la manteca de ternera el aceite de oliva y la mantequilla los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico y el resto de alimentos en film o bolsas de plástico Productos Lácteos Preparación Tiempo máximo de conservación meses Condiciones de almacenaje Le...

Страница 40: ... piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magr...

Страница 41: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Страница 42: ...impieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el congelador esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar Descongelación El congelador se descongela automáticamente El agua que se forma co...

Страница 43: ...as piezas móviles estantes accesorios cajones de verduras y demás o bien sujételas firmemente en el congelador mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargue el congelador en posición vertical Cómo cambiar la posición de la puerta No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera si las agarraderas de la puerta en su conge...

Страница 44: ...encia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria Mantenga las puertas ...

Страница 45: ...congelador Además se escuchará un sonido de alarma Tanto el código como la alarma acústica persistirán hasta que pulse los botones SET o MODE Si l avertissement LF ne disparaît pas au bout d une heure après que vous avez appuyé sur le bouton veuillez contacter le service d assistance à la clientèle et évitez de recongeler vos denrées Celles ci doivent être consommées Si el congelador no enfría lo ...

Страница 46: ...e pasa por el contenedor de evaporación durante la descongelación Este ruido se puede oír durante la descongelación Ruido de soplado de aire ruido normal de ventilador Este ruido se puede oír en un congelador No Frost durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire Si se acumula humedad en el interior del congelador Se han envasado correctamente los alimentos Los conte...

Страница 47: ...blema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente consulte a un proveedor de servicios autorizado Consejos para ahorrar energía 1 Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor radiadores cocinas y otros O bien deberá utilizar placas aislantes 2 Espere a que se enfríen los alime...

Страница 48: ...del aparato sólo tiene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar En algunos modelos 1 Solapa de congelador 2 Cajones del congelador 3 Cajón inferior del congelador 4 Bandeja de hieloPatas ajustables 5 Cajón grande del congelador 6 Bandeja de hielo En algunos modelos ...

Страница 49: ...SE 49 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 50: ...rys 57 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER 57 Information om No Frost teknologin 57 Display kontrollpanel 58 Användning av frysen 58 Varningar om temperaturinställningar 61 Tillbehör 61 PLACERING AV LIVSMEDEL 62 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 66 Avfrostning 66 Byta ut LED remsan 67 TRANSPORT OCH FLYTTNING 67 Ompositionering av dörren 67 INNAN DU KALLAR SERVICE 68 Tips för energisparande 70 DELARNA I KYLSKÅP...

Страница 51: ...er skador måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten a...

Страница 52: ...rn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 1...

Страница 53: ...t kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av r...

Страница 54: ...ande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i sju år efter att modellen har slutat tillverkas termostater temperatursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observeraattvissaavdessareservdelarendastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år eft...

Страница 55: ...iellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte an...

Страница 56: ...Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar gasugnar och värme kärnor och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn Se till att det finns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil Du k...

Страница 57: ...re och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frysar Torr och kall luft blåses in i frysens utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt vilket förhindrar fukt och frysning Innan du använder din frys När den används för första gången eller efter transport ...

Страница 58: ... som aktiverar ekonomiläge Snabbfrysningsläge Hur det kan användas Tryck på Super Extra knappen för att aktivera superfrysningssymbolen Vid inställning till Sf läge avges ett pip ljud När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet att visas på frystemperaturindikatorn I detta läge Ekonomiläge kan inte väljas Du kan trycka på frystemperaturens inställningsknapp igen e...

Страница 59: ...ommer ekonomiläge att avbrytas automatiskt och det valda läget aktiveras Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund efter att ha tryckt lägesknappen kommer denna knapp avbrytas Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget sparar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används Användning Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder Om du trycke...

Страница 60: ...ll in super Extra och frystemperaturinställningsknapparna samtidigt under 5 sekunder Frysens temperaturinställningar Initialt temperaturvärde för frysfackets temperaturindikator är 18 C Tryck en gång på frystemperaturens inställningsknapp När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste värdet på frysens temperaturindikator Varje gång du trycker på denna knapp kommer en lägr...

Страница 61: ...ighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet Din frys är konstruerad att arbeta vid omgivande temperaturer mellan 10 C 43 C Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden upp till 43 C eller 110 F och är utrustad med fr...

Страница 62: ...a temperaturer och att förpackningen är intakt Fryst mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten på kortast möjliga tid Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har försämr...

Страница 63: ...ryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av de...

Страница 64: ...nka Förpackad i folie 4 6 Rådjur kanin vildsvin I 2 5 kg portioner och i filéer 6 8 Sötvattensfiskar lax karp kran silur Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av fisken tvätta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 6 Kaviar I sin förpackning i en aluminium e...

Страница 65: ...planta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs 12 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 6 Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 12 Kokad frukt Tillägg 10 socker i behållaren 12 Plommon körsbär sura bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 12 Mejeriprodukter Förberedning ...

Страница 66: ...edel Tvätta inte i diskmaskinen Använd aldrig brandfarliga explosiva eller frätande material som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som produceras av avfrostning rin...

Страница 67: ...nsporter som finns på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Ompositionering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dör...

Страница 68: ...BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA E01 Sensorvarning Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt E02 E03 E06 E07 E08 Varning för låg spänning Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 W Det är inget fel på enheten Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta e...

Страница 69: ...ressorn fungerar normalt Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av köldmedel i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt flöde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftinblåsningsljud normalt fläktljud Detta ljud kan höras i Ingen frost frys un...

Страница 70: ...nom intervallet 10 C till 43 C Tips för energisparande Installera inte enheten nära värmeproducerande apparater Såsom spis ugn diskmaskin eller element och placera enheten i den svalaste delen av rummet Placera enheten i ett väl ventilerat rum och se till att enhetens luftöppningar inte hindras Låt alltid varm mat svalna till rumstemperatur innan den placeras i frysen Försök att undvika att hålla ...

Страница 71: ... 3 Nedre fryslåda 4 Justerbara fötter 5 Stor fryslåda 6 Ismagasin II vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den övre korgen 1 2 3 5 6 4 Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell ...

Страница 72: ...DK 72 DK BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer ...

Страница 73: ...st teknologi 80 Skærm og betjeningspanel 81 Betjening af fryseren 81 Hurtigfrystilstand 81 Sparetilstand 82 Aktivering af børnesikringen 83 Indstilling af fryserens temperatur 83 Advarsler om temperaturindstillinger 84 Tilbehør 84 Isterningbakke 85 ANBRINGELSE AF FØDEVARER 85 Rengøring 88 Afrimning 89 Hvis døren skal vendes 89 Råd om energibesparelser 92 BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING 9...

Страница 74: ...på appratet ADVARSEL For at undgå personskade eller beskadige apparatet skal det installeres i overensstemmelse med producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ...

Страница 75: ... manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget s...

Страница 76: ...lgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapp...

Страница 77: ... og kan gøre garantien ugyldig Følgende reservedele vil være tilgængelige 7 år efter at modellen er taget ud af produktion termostater temperatursensorer printplader lyskilder dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for professionelle reparatører og at det ikke er alle reservedele der er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgæ...

Страница 78: ...ne brugervejledning Sørg for at opbevare denne brugervejledning på et sikkert sted da du kan få brug for den på et senere tidspunkt til at løse eventuelle problemer Sikkerhedsadvarsler Anvend ikke flerdobbelte stikdåser eller forlængerledning Anvend ikke beskadigede ødelagte eller gamle stik Undlad at trække i bøje eller beskadige ledningen Brug ikke en stikadapter Dette produkt er beregnet til at...

Страница 79: ...abet for at forhindre at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden Anbring ikke noget oven på skabet og installer skabet på et passende sted således at der er mindst 15 cm frirum over skabet Hvis skabet placeres ved siden af kø...

Страница 80: ...al du med jævne mellemrum slukke fryseren lægge de madvarer som skal holdes frosne i en særskilt køleboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderledes med no frost frysere Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige mege...

Страница 81: ...ilstandene Økonomi ferie kan aktiveres hvis det ønskes Hurtigfrystilstand Sådan bruges den Tryk på knappen Super Extra for at aktivere superfrys symbolet Når den er indstilling til Sf afgiver summeren en bip lyd Når denne tilstand vælges vises den temperaturværdi der var angivet før valget af tilstand i frysertemperaturindikatoren I denne tilstand gælder følgende Sparetilstand kan ikke vælges Du k...

Страница 82: ...retilstand automatisk og den valgte tilstand bliver aktiveret Hvis du ikke trykker på en anden knap inden for 1 sekund efter du har trykket på tilstandsknappen bliver denne knaps funktion annulleret Pauseskærmtilstand Formål Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet når panelet er inaktivt Sådan bruges den Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30 seku...

Страница 83: ... nede på både super Extra og fryser knappen i 5 sekunder Indstilling af fryserens temperatur Indikatoren for fryserummets temperatur er fra start af sat til 18 C Tryk på knappen til indstilling af fryserens temperatur én gang Når du første gang trykker på denne knap blinker den seneste værdi på temperaturindikatoren for fryserummet Hver gang du trykker på denne knap bliver temperaturen indstillet ...

Страница 84: ...temmelse med de klimaklasser der er anført på etiketten For at opnå den mest effektive køling anbefales det ikke at bruge fryseren i omgivende temperaturer der ligger uden for de angivne Fryseren er designet til at fungere i omgivende temperaturer mellem 10 43 grader Vigtige installationsanvisninger Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer op til 110 43 C og er udviklet ...

Страница 85: ...apacitet kan du fjerne indsatserne undtagen den nederste Omfangsrige genstande kan anbringes direkte på hylderne Når du køber frosne fødevarer skal du sørge for at de er nedfrosne ved passende temperaturer og at emballagen er intakt Frosne madvarer skal transporteres i egnede beholdere for at bevare kvaliteten af maden og skal sættes i fryseren hurtigst muligt Hvis en pakke af frosne fødevarer vis...

Страница 86: ...rosne ved passende temperaturer og at emballagen er intakt Kød og fisk Forberedelse Maksimal Opbevaringstid måned Steak Indpakning i folie 6 8 Lammekød Indpakning i folie 6 8 Kalvesteg Indpakning i folie 6 8 Kalvetern Små stykker 6 8 Lammetern I stykker 4 8 Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 3 Fjerkræsindvolde stykker I stykker 1 3 Pølse salami Bør pakkes ind selv hvis der er en m...

Страница 87: ... en smule citronsaft i et stykke tid 10 12 Aubergine Skær i 2 cm stykker efter vask 10 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra 12 Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 6 Jordbær og brombær Vask og pil 8 12 Tilberedte frugter Tilsæt 10 af sukkeret i beholderen 12 Blomme kirsebær surbær Vask og pil 8 12 Mejeripro...

Страница 88: ...nd ind i den Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på pl...

Страница 89: ...re transport af skabet Emballer skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller stærk snor Følg anvisningerne på emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bevægelige dele hylder tilbehør grønsagsskuffer etc eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape så de undgår stød når skabet transporteres eller flyttes Vigtigt Bær skabet i lodret stilling Hvis døren skal vendes Det er ikke muli...

Страница 90: ...tance E02 E03 E06 E07 E08 Advarsel om lav spænding Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V Dette er ikke en fejl på apparatet men er en fejlmeddelelse som er med til at forhindre skade på kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E09 Fryserummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme efter længer...

Страница 91: ...i normal drift på grund af luftcirkulation Hvis kanterne ved køleskabets dør er varme Især om sommeren i varmt vejr kan overfladerne ved samlingerne blive varme når kompressoren kører Dette er normalt Hvis der ophobes fugt i køle fryseskabet Er alle madvarer pakket ordentligt ind Tørres beholderne af før de sættes i køleskabet Åbnes køle fryseskabets døre ofte Fugt i rummet kommer ind i køleskabet...

Страница 92: ...ningen skal være ren og bøjelig Hvis pakningen bliver slidt kan du udskifte pak ningen hvis den er aftagelig Hvis pakningen ikke er aftagelig skal du udskifte lågen 8 Sparetilstand standardindstilling bevarer frosne fødevarer og sparer samtidig energi 9 Fryserum fryser Fryserens indvendige indretning er den der sikrer det mest effektive energiforbrug 10 Undlad at fjerne kuldeakkumulatorerne fra fr...

Страница 93: ...ation er kun at informere om skabets dele og indretning Delene kan variere afhængig af produktmodel Nogle modeller har hylde med icematic i øverste kurv 1 Den fryserklap 2 Fryserskuffer 3 Fryserens nederste skuffe 4 Nivelleringsfødder 5 Fryserens store skuffe 6 Isbakke 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 94: ...NO 94 NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer ...

Страница 95: ...rtigfrysemodus 103 Økonomimodus 104 Aktivering av barnesikringen 105 Innstillinger for frysertemperatur 105 Varsler vedrørende temperaturinnstillinger 106 Tilbehør 106 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 107 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 111 Tining 112 Å skifte ut LED lys 112 TRANSPORTERE OG FLYTTE 112 Transportere og endre plassering 112 Reposisjonere døren 112 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 113 Tips ...

Страница 96: ...ntakter bak apparatet ADVARSEL For å unngå personskader eller skader må dette apparatet monteres i henhold til instruksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materia...

Страница 97: ... fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å la...

Страница 98: ...apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke eg...

Страница 99: ...re garantien ugyldig Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år ...

Страница 100: ...kke Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK Derfor så må man passe å ikke skade miljøet når du skal kaste de gamle kjøleskap Vennligst spør din kommune om avhending av EE avfallet for gjenbruk resirkulering og gjenvinning formål Merknader Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet Vi er ikke ansvarlig for skader som oppstått som følge ...

Страница 101: ...r utsatt for direkte sollys Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gass ovner og varmeap parat kjerner og bør være minst 5 cm unna elektriske ovner Kjøleskapet bør aldri brukes utendørs eller la under regn Når kjøleskapet er plassert ved siden av en dypfryser bør det være minst 2 cm mellom dem for å hindre fuktighet på den ytre overflaten Ikke legg noe på kjøleskapet ditt og installere kjøleska...

Страница 102: ...met må du periodevis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysi...

Страница 103: ...uperfrysing 9 Modusknapp som aktiverer økonomimodus Hurtigfrysemodus Hvordan brukes denne Trykk på Super Extra knappen for å aktivere superfrysingssymbolet Når den er stilt inn på Sf modus avgir summeren en pipelyd Når du har valgt denne modusen viser fryserens temperaturindikator den temperaturverdien som var stilt inn før valg av modus I modusen Økonomimodus kan ikke velges Du kan trykke på inns...

Страница 104: ...lgte modusen aktiveres Hvis du ikke trykker på noen annen knapp innen ett sekund etter å ha trykket på modusknappen kanselleres modusen Skjermsparermodus Formål Denne modusen sparer energi ved å slå av alle lysene på kontrollpanelet når panelet ikke er aktivt Slik bruker du den Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30 sekunder Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens lysene på k...

Страница 105: ...Trykk på og hold inne Super knappen og fryserinnstillingsknappen i fem sekunder samtidig Innstillinger for frysertemperatur Innledende temperaturverdi for fryseravdelingens temperaturindikator er 18 C Trykk én gang på fryserinnstillingsknappen Når du trykker på denne knappen for første gang blinker den sist innstilte verdien på fryseravdelingens temperaturindikator Hver gang du trykker på denne kn...

Страница 106: ...tten Av hensyn til kjøleeffekten anbefales ikke drift av fryseren i miljøer med temperaturverdier som ikke er i samsvar med de som er spesifisert Fryseren er laget for drift ved en omgivelsestemperatur på mellom 10 og 43 C Viktige installeringsinstruksjoner Dette apparatet er konstruert for bruk i vanskelige klimaforhold opptil 110 43 C og drives med Freezer Shield teknologi som sikrer at frossen ...

Страница 107: ...re skuffene men beholde fryserklaffene Takket være dette er det mulig å lagre store plasskrevende elementer direkte på hyllene Når du kjøper frossen mat må du kontrollere at den har blitt fryst ved en passende temperatur og at pakningen er intakt Frossen mat bør fraktes i passende beholdere for å bevare kvaliteten og den bør legges i fryseren så fort som mulig Hvis en pakke med frossen mat viser t...

Страница 108: ...osv kan endre seg og bli sterkere når de oppbevares over lengre tid Derfor bør frossen mat krydres forsiktig eller krydres etter at den er tint Lagringstiden for matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmessige fettstoffer er margarin kalvefett olivenolje og smør Lite hensiktsmessige fettstoffer er for eksempel jordnøttolje og svinefett Mat i flytende form skal fryses i plastemballasj...

Страница 109: ...nd Pakket inn i folie 4 6 Hjortedyr kanin villsvin I 2 5 kilos porsjoner og som fileter 6 8 Ferskvannsfisk laks karpe crane malle Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell vask og tørk den og om nødvendig kutt finner og hode 2 Mager fisk abbor piggvar og flyndre 4 Fet fisk Tunfisk makrell bluefish ansjos 2 4 Skalldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller plastbeholder 2 ...

Страница 110: ...vann 8 10 Spinat Vasket og kokt i vann 6 9 Blomkål Ta blomstene fra hverandre kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice 10 12 Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10 12 Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais 12 Eple og pære Skrell og del opp 8 10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4 6 Jordbær og bjørnebær Vask ...

Страница 111: ...ent vann Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann Ikke vask det I oppvaskmaskinen Ikke bruk produkter vaskemidler eller såper med slipende effekt Etter rengjøring skyller du med rent vann og tørker Når rengjøringen er fullført setter du i støpselet igjen med tørre hender Du bør rengjøre kondensatoren baksiden av enheten med kost en gang i året med tanke på energisparing og økt produktivitet STR...

Страница 112: ...ig Ved transport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau Følg forholdsreglene som er trykt på esken Før enheten transporteres eller flyttes må alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med tape for å hindre at de ristes løs Bær kjøleskapet ditt i stående posisjon Reposisjonere døren Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg dersom dørhå...

Страница 113: ...m mulig E02 E03 E06 E07 E08 Varsel om lav spenning Strømtilførselen til enheten har sunket til under 170 V Dette er ikke en svikt ved enheten Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivå Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker E09 Det er ikke kaldt nok i fryseravdelingen Sannsynlig etter lenger tids strømbrudd 1 Still frysert...

Страница 114: ...v is støy Under automatisk avriming Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet på grunn av utvidelse av materiale Kort sprekkdannelse Høres når termostaten slår kompressoren av på Støy fra kompressor Normal motorstøy Støyen betyr at kompressoren fungerer normalt Kompressoren kan føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres Boblende støy og sprut Denne støyen forårsakes av strømningen av kjøle...

Страница 115: ...n på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Koble fryseren hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør fryseren i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt De...

Страница 116: ...i fryseren Dette kutter ned på fuktighet som bygger seg opp inne i enheten Se temperaturinnstillinger for for de foreslåtte temperaturinnstillingene Kalde luftventiler må ikke blokkeres Dette fører til at fryseren kjører lengre tid og bruker mer energi Fryseren må holdes full Fryseren må utjevnes slik at døren lukkes tett Baksiden av apparatet må av og til rengjøres med en støvsuger eller pensel f...

Страница 117: ...reezer drawers 3 Nedre skuff 4 Justerbar Fot 5 Stor skuff 6 Isbitbrett På enkelte modeller finnes det en hylle med icematic i den øverste kurven 1 2 3 5 6 4 Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen ...

Страница 118: ...FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara FI 118 ...

Страница 119: ...yttö ja ohjauspaneeli 127 Pakastimen käyttö 127 Tehopakastustoiminto 127 Eko tila 128 Lapsilukon asettaminen 129 Pakastimen lämpötila asetukset 129 Varoituksia koskien lämpötila asetuksia 130 Lisävarusteet 130 RUOKA AINEIDEN ASETTELU 131 Huurteenpoisto 135 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN 136 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto 136 Oven avauspuolen vaihtaminen 136 TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA 1...

Страница 120: ...ITUS Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäainemäärä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobutaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Äläannajäähdytyskaasunvirtapiirinvahingoittuakantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappi...

Страница 121: ...ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuor...

Страница 122: ...ovat kosketuksissa ruuan kanssa Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta...

Страница 123: ...isuutta ja kumota sen takuun Seuraavia varaosia on saatavana 7 vuoden ajan mallin valmistuksen päättymisen jälkeen termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valot ovenkahvat ovien saranat vaunut ja korit Huomaa että joitakin varaosia voivat hankkia vain ammattimaiset korjaajat ja että kaikkia varaosia ei ole tarkoitettu kaikkiin malleihin Ovien tiivisteitä on saatavana 10 vuoden ajan mallin valmis...

Страница 124: ...intä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Tärkeää Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan Valmista jalla ei ole vastuuta seurauksista jotka johtuvat käyttöohjeesta ...

Страница 125: ...uvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja käyttöä Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian käytöstä Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle Laitteen tulee olla vähintään 50 cm etäisyydellä liesistä uuneista ja lämmityselementeistä ja vähintään 5 cm etäisyydellä sähköuu neista Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa eikä...

Страница 126: ...uivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost pakastimen käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan Ennen pakastimen käyttöä Anna pakastimen seisoa pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen sen käynnistämistä ens...

Страница 127: ...sen asetuspainike 9 Mode painike joka aktivoi eko tilan Tehopakastustoiminto Käyttöohje Paina super pakastus symbolin Kun laite on asetettu Sf tilaan se päästää äänimerkin Kun tämä tila on valittuna ennen tilavalintaa asetettu lämpötila arvo näkyy pakastimen lämpötilailmaisimessa Tässä tilassa Eko tilaa ei voida valita Voit painaa pakastimen lämpötila asetuspainiketta uudelleen tai painaa super Ex...

Страница 128: ...la perutaan automaattisesti ja valittu tila aktivoidaan Jos et paina mitään muuta painiketta 1 sekunnin kuluessa painettuasi mode painiketta tämän painikkeen toiminto perutaan Näytönsäästötila Käyttötarkoitus Tämä tila säästää energiaa sammuttamalla ohjauspaneelin valot kun paneeli ei ole käytössä Käyttöohje Näytönsäästötila aktivoidaan automaattisesti 30 sekunnin kuluttua Jos painat mitä tahansa ...

Страница 129: ...n purkaminen Paina ja pidä painettuna super extra pakastus ja Freezer lämpötilan asetuspainikkeita yhtäaikaisesti 5 sekunnin ajan Pakastimen lämpötila asetukset Pakastinosaston lämpötilailmaisimen arvo on oletuksena 18 C Paina pakastimen lämpötila asetuspainiketta kerran Kun painat tätä painiketta ensimmäisen kerran viimeisin pakastinosaston lämpötilailmaisimen arvo välähtää Aina kun painat tätä p...

Страница 130: ...stimen käyttöä ei suositella sellaisissa ympäristöissä joiden lämpötila arvot eivät ole yhdenmukaiset pakastimessa ilmoitettujen arvojen kanssa jotta jäähdytys toimisi kunnolla Pakastimesi on suunniteltu toimimaan ympäristöissä joiden lämpötila on 10 43 C Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi haastavissa ilmasto oloissa korkeintaan 43 C tai 110 F Siinä käytetään Freezer Shield teknologiaa millä ...

Страница 131: ...ta nettokapasiteettia voit poistaa lokerot alinta lukuun ottamatta Suurikokoisia tarvikkeita voidaan asettaa suoraan hyllyille Ostaessasi pakasteita varmistu siitä että niitä on säilytetty tarpeeksi alhaisessa lämpötilassa ja että pakkaus on vahingoittumaton Pakasteet tulee kuljettaa sopivassa säiliössä niin että ruoan laatu ei kärsi ja ne tulee asettaa takaisin pakastimeen mahdollisimman lyhyessä...

Страница 132: ...ämpötilassa ja että pakkaus on vahingoittumaton Joidenkin ruuissa käytettävien mausteiden anis basilika vesikrassi etikka maustesekoitteet inkivääri valkosipuli sipuli sinappi timjami meirami musta pippuri makkara jne maku muuttuu pakastuksen aikana ja maku voi olla voimakas pitkä säilytysajan jälkeen Tästä syystä pakastettavaan ruokaan kannattaa laittaa vain vähän mausteita tai lisätä mausteet ru...

Страница 133: ...4 6 Hirvi jänis villisika 2 5kg annoksina ja fileenä 6 8 Makeanveden kalat lohi karppi nieriä monni Kun olet suolistanut ja suomustanut kalan pese ja kuivaa se jos tarpeen leikkaa irti pää sekä pyrstö 2 Vähärasvaiset kalat ahven piikkikampela kampela 4 Rasvaiset kalat tonnikala makrilli sinikala sardelli 2 4 Äyriäiset Pestynä ja pakattuna pusseihin 4 6 Kaviaari Omassa pakkauksessaan alumiinisessa ...

Страница 134: ...i aikaa 10 12 Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 12 Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina 12 Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 12 Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 sokeria astiaan 12 Luumut kirsikat happamat marjat Pese ja katko varret 8 12 Pisin säilytysaika k...

Страница 135: ...i vahvoja pesuaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liitäntäjohto pistorasiaan kuivin käsin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla energian säästämiseksi ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi LIITÄNTÄJOHTO PITÄÄ IRROTTAA PISTORASIASTA Huurteenpoisto Pakastimensulatus tapahtuu aut...

Страница 136: ...liikkeeseen puolen vaihtamiseksi LED valaistuksen vaihtaminen Jos jääkaapissasi on LED valaistus ota yhteyttä asiakastukeen valaisin tulee vaihtaa vain valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta Kuljetus ja asennuspaikan vaihto Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa Pakastin on kuljetettaessa sidottava kunnolla Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa kuljetu...

Страница 137: ...aroitus Laitteen virransyöttö on laskenut alle 170 V n Kyseessä ei ole laitteen vioittuminen tämä virhe estää kompressorin vahingoittumisen Jännitettä on lisättävä kunnes se on jälleen vaaditulla tasolla Jos tämä varoitus ei poistu on otettava yhteys valtuutettuun asentajaan E09 Pakastinosasto ei ole tarpeeksi kylmä Todennäköinen tilanne kun sähkökatko on kestänyt pitkään 1 Aseta pakastin kylmemmä...

Страница 138: ...i astiat jos näin on Tärisevätkö pakastimessa olevat esineet Tavallinen melu Murtuminen jään murtuminen Automaattisen sulatuksen aikana Kun laite jäähtyy tai lämpenee laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi Lyhyet murtumisäänet Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä Kompressorin melu normaali moottorin melu Tämä melu tarkoittaa että kompressori toimii tavalliseen tapaa...

Страница 139: ...i toimintahäiriöistä Jos ongelma jatkuu sen jälkeen kun olet noudattanut kaikkia edellä esitettyjä ohjeita kysy neuvoa valtuutetulta palveluntarjoajalta Vinkkejä energian säästöön Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita kuten keitin uuni astianpesukone tai lämmityslaite vaan pane laite huoneen kylmimpään osaan Pane laite viileään hyvin tuuletettuun tilaan ja varmista että laitteen i...

Страница 140: ...timen laatikot 3 Pakastimen alalaatikko 4 Säätöjalka 5 Pakastimen suuri laatikko 6 Jääpalalokero Joidenkin mallien ylimmässä korissa on hylly jossa on Icematic 1 2 3 5 6 4 Tämä esitys on tarkoitettu tiedoksi laitteen osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan ...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...www aeg com shop 52299864 ...

Результаты поиска

Содержание AGB728E5NX

Отзывы:

Похожие инструкции для AGB728E5NX

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AGB728E5NX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGB728E5NX

Отзывы:

Похожие инструкции для AGB728E5NX

Бренды по названию

Популярные бренды