AEG A92200GNM0 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 84

background image

4.

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

4.1

Conselhos para a

congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos im-
portantes:
• a quantidade máxima de alimentos

que pode ser congelada em 24h. está
mostrada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora

24 horas. Não devem ser adicionados
mais alimentos para congelação du-
rante este período;

• congele apenas alimentos de alta

qualidade, frescos e extremamente
limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas

quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congeladas e
para tornar possível subsequentemen-
te descongelar apenas a quantidade
necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de

alumínio ou politeno e certifique-se
de que as embalagens são herméti-
cas;

• Não permita que os alimentos frescos

e descongelados entrem em contacto
com os alimentos já congelados, evi-
tando assim o aumento de temperatu-
ra dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho-

res para armazenar que os alimentos
com gordura; o sal reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida

imediatamente após a remoção do
compartimento do congelador, pode-
rá causar queimaduras de gelo na pe-
le;

• é aconselhável que anote a data de

congelação em cada embalagem indi-
vidual para permitir que saiba o tem-
po de armazenamento.

4.2

Conselhos para o

armazenamento de alimentos
congelados

Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:
• certifique-se de que os alimentos con-

gelados comercialmente foram arma-
zenados adequadamente pelo vende-
dor;

• certifique-se de que os alimentos con-

gelados são transferidos do supermer-
cado para o congelador no tempo
mais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessário;

• uma vez descongelados, os alimentos

degradam-se rapidamente e não po-
dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena-

mento indicado pelo produtor dos ali-
mentos.

5.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes
de efectuar qualquer operação
de manutenção.

Este aparelho contém hidrocar-
bonetos na sua unidade de arre-
fecimento; a manutenção e a re-
carga devem, por isso, ser efec-
tuadas exclusivamente por técni-
cos autorizados.

5.1

Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regu-
larmente:
• limpe o interior e os acessórios com

água morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes de

porta e limpe-os para se certificar de
que estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

PORTUGUÊS

63

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание A92200GNM0

Страница 1: ...A92200GNM0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 DE Benutzerinformation 42 PT Manual de instruções 56 ES Manual de instrucciones 70 ...

Страница 2: ...et door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik v...

Страница 3: ...araat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er ...

Страница 4: ... voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzake...

Страница 5: ...n in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt z...

Страница 6: ...p de Mode toets tot het bij behorende pictogram verschijnt Het FROSTMATIC lampje knippert 2 Druk op de toetsOK om te bevesti gen Het FROSTMATIC lampje wordt ge toond Deze functie stopt automatisch na 52 uur Om de functie uit te schakelen voor de ze automatisch afloopt 1 Druk op de Mode knop tot het FROSTMATIC lampje knippert 2 Druk op de toetsOK om te bevesti gen 3 Het FROSTMATIC lampje gaat uit D...

Страница 7: ... toets 2 De zoemer gaat uit 3 De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste tempera tuur gedurende een aantal secon den En toont dan weer de ingestel de temperatuur 4 Het indicatielampje alarm blijft knip peren totdat de normale omstandig heden zijn hersteld Als het alarm is teruggekeerd gaat het indicatielampje alarm uit 2 9 Alarm deur open Er klinkt een geluidsalarm als de deur ongeveer...

Страница 8: ...n het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveel heid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de be reiding iets langer duren 3 5 Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblok jes Vul deze bladen met water en ze...

Страница 9: ...t trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onder houd en herladen mag alleen uit gevoerd worden door bevoegde technici 5 1 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutra le zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te ver zekeren dat ze schoon zijn ...

Страница 10: ...tjes te voorkomen Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te con troleren om te voorkomen dat het be waarde voedsel bederft als de stroom uitvalt 6 PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcon tact voordat u problemen gaat oplossen Alleen een gekwalificeerd elek trotechnicus of een bevoegd persoon mag problemen oplos sen die niet in deze handleiding...

Страница 11: ...e deur sluiten De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opbergt Er zijn veel producten te gelijk opgeborgen Berg minder producten te gelijk op Producten zijn te dicht op elkaar geplaatst Berg de producten zo op dat er een koude luchtcir culatie is Er wordt een vier kantje boven of on derin het tempera tuurdisplay weerge geven Er is een ...

Страница 12: ... C ST 16 C tot 38 C Kli maat klasse Omgevingstemperatuur T 16 C tot 43 C 7 2 Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typepla tje overeenkomen met de stroomtoe voer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonde...

Страница 13: ...8 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u gelui den compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 13 ...

Страница 14: ... en op het energielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u...

Страница 15: ...d a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting S...

Страница 16: ...appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The app...

Страница 17: ...ce carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal obj...

Страница 18: ...n 6 ON OFF button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing together Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible 2 1 Display 3 4 5 6 2 1 1 Timer function 2 FROSTMATIC function 3 Minute Minder function 4 Child Lock function 5 Alarm indicator 6 Temperature indicator 2 2 Switching on To switch on the appliance do these steps 1...

Страница 19: ...appears The Minute Minder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press the OK button to confirm The Minute Minder indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the Minute Minder indicator flashes and an audible alarm sounds 1 Remove any drinks ...

Страница 20: ...g the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the two top compartments The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the in side of the appliance The freezing process lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen 3 3 Storage of frozen food When first starting up or afte...

Страница 21: ...ackages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the stor age life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer com partment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in da...

Страница 22: ...upply 5 2 Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the con tinuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan 5 3 Periods of non operation When the...

Страница 23: ... to room temperature before stor age The room temperature is too high Decrease the room tem perature The FROSTMATIC func tion is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too low The temperature regula tor is not set correctly Set a higher temperature The FROSTMATIC func tion is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too high The...

Страница 24: ...you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped in side The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C Cli mate class Amb...

Страница 25: ...n 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...ATA Dimension of the recess Height 1855 mm Width 550 mm Depth 575 mm Rising Time 21 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 26 www aeg com ...

Страница 27: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 27 ...

Страница 28: ...Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil w...

Страница 29: ...es d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consi...

Страница 30: ...ntre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de b...

Страница 31: ...ri buant ainsi à préserver l environ nement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordu res ménagères et les déchets ur bains La mousse d isolation con tient des gaz inflammables l ap pareil sera mis au rebut confor mément aux règlements applica bles disponibles auprès des au torités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les ma...

Страница 32: ...uyez sur le bouton Mode jus qu à ce que le voyant correspondant apparaisse L indicateur FROSTMATIC clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour con firmer L indicateur FROSTMATIC s affiche Cette fonction s arrête automatique ment au bout de 52 heures Pour désactiver la fonction avant sa dés activation automatique 1 Appuyez sur le bouton Mode jus qu à ce que l indicateur FROSTMA TIC clignote 2 Appuyez ...

Страница 33: ...rature dans le compartiment congélateur par exemple à cause d une coupure de cou rant est indiquée par Le clignotement de l alarme et des voyants de température du congéla teur Le déclenchement d une alarme sono re Pour réinitier l alarme 1 Appuyez sur une touche quel conque 2 L alarme sonore s éteint 3 Le voyant de température du congé lateur affiche la température maxi mum régnant dans le compar...

Страница 34: ...te indiquée sur le côté de la section centrale si cela est prévu En cas de décongélation acci dentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupu re a duré plus de temps qu il n est prévu au paragraphe Au tonomie de fonctionnement au chapitre Caractéristiques techni ques consommez rapidement les aliments décongelés ou cui sez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis 3...

Страница 35: ...tification des emballages est im portante indiquez la date de congé lation du produit et respectez la du rée de conservation indiquée par le fa bricant 4 2 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performan ces possibles assurez vous que les denrées surge lées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur ...

Страница 36: ...nifie qu il n y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement ni sur les parois in ternes si sur les aliments L absence de givre est due à la circula tion continuelle de l air froid à l intérieur du compartiment sous l impulsion d un ventilateur à commande automatique 5 3 En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous l...

Страница 37: ...verte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que nécessaire La température du pro duit est trop élevée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambiante La fonction FROSTMATIC est activée Consultez le paragraphe Fonction FROSTMA TIC La température du congélateur est tro...

Страница 38: ...ent l appareil com mence à fonctionner régu lièrement 6 1 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Re portez vous au chapitre Installa tion 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre service après vente 7 INSTALLATION 7 1 Emplacement AVERTISSEMENT Si l appareil qui doit être mis au rebut est équipé d un dispositif de fer...

Страница 39: ...igueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mention nées Cet appareil est conforme aux directives communautaires 7 3 Ventilation 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 8 BRUITS L appareil émet certains bruits pe...

Страница 40: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 40 www aeg com ...

Страница 41: ...pareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produi...

Страница 42: ...Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUNDE...

Страница 43: ...s Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar S...

Страница 44: ... eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis a...

Страница 45: ...onschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften ent sorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschä digen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstel lung dieses Geräts verwendet wurden und mit ...

Страница 46: ... der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Tas te OK Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung ...

Страница 47: ...en eines Summers Zurücksetzen des Alarms 1 Drücken Sie eine beliebige Taste 2 Der Summer wird abgeschaltet 3 Die Temperaturanzeige des Gefrier schranks zeigt die höchste erreichte Temperatur ein paar Sekunden lang an Danach zeigt sie wieder die ein gestellte Temperatur an 4 Die Alarmanzeige blinkt so lange bis die normalen Bedingungen wie der hergestellt sind Danach erlischt die Alarmanzeige 2 9 T...

Страница 48: ... Wert siehe Ausfalldauer zu ei nem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebens mittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden 3 4 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens mittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtempera tur aufgetaut werden Kleinere Teile können sogar direk...

Страница 49: ...rt wurden Achten Sie unbedingt darauf die ein gekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Ge friergerät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief kühlkostverpackung darf nicht über ...

Страница 50: ...trennen Sie das Gerät von der Netz versorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel Tauen Sie das Gerät ab sofern vorge sehen Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ge rüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwe senheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegent lich die Temperatur zu prüf...

Страница 51: ...ngeschaltet Siehe hierzu FROSTMA TIC Funktion Die Temperatur im Gefrierraum ist zu niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die FROSTMATIC Schnellgefrier Funktion ist eingeschaltet Siehe hierzu FROSTMA TIC Funktion Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera...

Страница 52: ... un brauchbar machen um zu verhin dern dass sich spielende Kinder darin einschließen können Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Instal lation zugänglich sein Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angege ben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C...

Страница 53: ...cm2 Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 8 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...CHE DATEN Abmessung der Ausspa rung Höhe 1855 mm Breite 550 mm Tiefe 575 mm Ausfalldauer 21 h Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette 54 www aeg com ...

Страница 55: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...imo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utiliz...

Страница 57: ...vel e retire a porta para evitar que crianças a brin car sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma crian...

Страница 58: ...o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré embalados de acordo com as instru ções do fabricante do alimento con gelado As recomendações de armazenamen to dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador...

Страница 59: ...relho não de verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases in flamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evi te danificar a unidade de arrefe cimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os materiais utilizado nes te aparelho marcados pelo sím bolo são rec...

Страница 60: ...ra confirmar O indicador FROSTMATIC é apre sentado Esta função pára automaticamente após 52 horas Para desligar a função antes do seu fim automático 1 Prima o botão Mode até o indicador FROSTMATIC ficar intermitente 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador FROSTMATIC apaga se A função é desligada se for se leccionada uma temperatura di ferente para o congelador 2 6 Função Minute Minder A fu...

Страница 61: ... plo devido a uma falha de alimentação é indicado por intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador activação do alarme sonoro Para reiniciar o alarme 1 Prima qualquer botão 2 O alarme sonoro desliga se 3 O indicador de temperatura do fri gorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante al guns segundos Em seguida apre senta novamente a temperatura re gulada 4 O ...

Страница 62: ...mentos salientes em todas as pratelei ras até ao limite de carga indicado na parte lateral da secção central se previsto Em caso de descongelação aci dental por exemplo devido a falta de electricidade se a ali mentação estiver desligada du rante mais tempo do que aquele indicado na tabela de caracterís ticas técnicas em tempo de rei nício os alimentos descongela dos têm de ser consumidos rapi dame...

Страница 63: ...rá causar queimaduras de gelo na pe le é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem indi vidual para permitir que saiba o tem po de armazenamento 4 2 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho siga estas indicações certifique se de que os alimentos con gelados comercialmente foram arma zenados adequadamente pelo vende dor...

Страница 64: ...ção de gelo durante o seu funcio namento quer nas paredes interiores quer nos alimentos A ausência de gelo deve se à circulação contínua de ar frio no interior do com partimento accionado por um ventila dor controlado automaticamente 5 3 Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos observe as seguintes precauções desligue o aparelho da tomada da electricidade reti...

Страница 65: ...de o guardar A temperatura ambiente está demasiado elevada Reduza a temperatura am biente A função FROSTMATIC está ligada Consulte Função FROST MATIC A temperatura no congelador está de masiado baixa O regulador da tempera tura não está definido correctamente Defina uma temperatura mais elevada A função FROSTMATIC está ligada Consulte Função FROST MATIC A temperatura no congelador está de masiado ...

Страница 66: ...parelho ve lho que tem um bloqueio ou um fecho na porta certifique se de não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá den tro O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32...

Страница 67: ...cm min 200 cm2 min 200 cm2 A circulação de ar na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente 8 RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcio namento normal compressor circulação do refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR PORTUGUÊS 67 ...

Страница 68: ...do nicho de instalação Altura 1855 mm Largura 550 mm Profundidade 575 mm Tempo de reinício 21 h Tensão 230 240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram se na placa de características no lado es querdo interno do aparelho e na etique ta de energia 68 www aeg com ...

Страница 69: ...ara reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 69 ...

Страница 70: ...gunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le rec...

Страница 71: ...s al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapa dos en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cercióre se de inutilizar el cierre de muelle an tes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de segur...

Страница 72: ...umula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las re comendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspon dientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se ge...

Страница 73: ... sechar junto con los residuos ur banos La espuma aislante con tiene gases inflamables el apara to se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de re frigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables 2 PANEL DE MANDOS 5 6 4 3 2 1 1 ...

Страница 74: ...ATIC La función se detiene automáticamente después de 52 horas Para apagar la función antes de que ter mine automáticamente 1 Pulse la teclaMode hasta que parpa dee el indicador FROSTMATIC 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador FROSTMATIC se apaga La función se apaga seleccionan do una temperatura programada diferente para el congelador 2 6 Función Minute Minder La función Minute Minder...

Страница 75: ...paga 3 El indicador de temperatura del con gelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segun dos A continuación vuelve a mostrar la temperatura programada 4 El indicador de alarma sigue parpa deando hasta que se restablecen las condiciones normales Cuando la alarma vuelve el indicador se apaga 2 9 Alarma de puerta abierta Sonará una alarma acústica si la puerta se queda abierta ...

Страница 76: ...sti cas técnicas bajo periodo de tiempo en descongelación los alimentos descongelados se con sumirán cuanto antes o se coci narán de inmediato volviéndose a congelar después de que se hayan enfriado 3 4 Descongelación Los alimentos ultracongelados o conge lados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento frigo rífico o a temperatura ambiente depen diendo del tiempo de que se dis...

Страница 77: ...a apertura frecuente de la puer ta o dejarla abierta más del tiempo es trictamente necesario los alimentos descongelados se dete rioran con rapidez y no pueden con gelarse de nuevo no supere el tiempo de almacena miento indicado por el fabricante de los alimentos 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de man tenimiento desenchufe el apara to Este equipo contiene hidrocar bu...

Страница 78: ...ie el aparato y todos sus accesorios deje la puerta s entreabierta para pre venir olores desagradables Si va a mantener el armario en marcha solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los ali mentos se echen a perder en caso de un corte de energía 6 QUÉ HACER SI ADVERTENCIA Antes de solucionar problemas desenchufe el enchufe de ali mentación de red de la toma principal ...

Страница 79: ...e La función FROSTMATIC se activa Consulte la sección Fun ción FROSTMATIC La temperatura del congelador es dema siado baja El regulador de tempera tura no se ha ajustado co rrectamente Seleccione una temperatu ra más alta La función FROSTMATIC se activa Consulte la sección Fun ción FROSTMATIC La temperatura del congelador es dema siado alta El regulador de tempera tura no se ha ajustado co rrectam...

Страница 80: ... de su inutilización para impedir que niños pequeños queden atrapados en su interior El enchufe del aparato debe te ner fácil acceso después de la instalación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la pla ca de datos técnicos del aparato Clase climáti ca Temperatura ambiente SN De 10 C a 32 C N De 16 C a 32 C ST De 16 C a ...

Страница 81: ... debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ESPAÑOL 81 ...

Страница 82: ...n 21 h Voltaje 230 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características situada en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje 82 www aeg com ...

Страница 83: ...así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 83 ...

Страница 84: ...www aeg com shop 222353816 A 132012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для A92200GNM0

Бренд: UBC Страницы: 34

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 8

Бренд: Summit Страницы: 12

Бренд: Hanseatic Страницы: 60

Бренд: Benavent Страницы: 72

MYCOOLMAN CEP 47

Бренд: Milenco Страницы: 12

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Gallery GLFH17F8H

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Gallery GLFH21F8H W

Бренд: Frigidaire Страницы: 3

Бренд: Frigidaire Страницы: 15

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 20

Бренд: Frigidaire Страницы: 15

Бренд: Frigidaire Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды