AEG A83400HLW0 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have

created it to give you impeccable performance for many

years, with innovative technologies that help make life

simpler – features you might not find on ordinary

appliances. Please spend a few minutes reading to get the

very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you’ll find everything you need to

keep all your AEG appliances looking spotless and

working perfectly. Along with a wide range of accessories

designed and built to the high quality standards you

would expect, from specialist cookware to cutlery baskets,

from bottle holders to delicate laundry bags…

Visit the webshop at:

www.aeg.com/shop

Содержание A83400HLW0

Страница 1: ...A83400HLW0 EN CHEST FREEZER USER MANUAL 2 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D UTILISATION 20 DE GEFRIERTRUHE BENUTZERINFORMATION 40 ...

Страница 2: ...se spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry b...

Страница 3: ...o if 16 Technical data 17 Installation 17 Noises 19 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 3 ...

Страница 4: ...he plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance T...

Страница 5: ... appliance to direct sunlight Bulb lamps2 used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on th...

Страница 6: ...rical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance s...

Страница 7: ...e the following temperature is set 18 C in the freezer Wait until the inside compartment temperature reach 18 C before introducing the goods in the freezer compartment To select a different temperature see Temperature regulation Switching off The appliance is shut off by pressing Appliance ON OFF button for more than 1 second During this a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown WARN...

Страница 8: ...o an power failure is indicated by flashing the alarm and freezer temperature indicators sounding of buzzer To reset the alarm 1 Press the Confirmation button 2 The buzzer switches off 3 The highest temperature reached in the compartment appears on indicator for some seconds Then it shows again the set temperature 4 The alarm indicator continue to flash until the normal conditions are restored Pos...

Страница 9: ... foods in the freezer The freezing process takes 24 hours During this period do not put other foods in the freez er This function stops automatically after 54 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Function button until the corresponding icon will flash and then the Confirmation button Drinks Chill Function The Drinks Chill function is to be used as a safety wa...

Страница 10: ...ing up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately ...

Страница 11: ...er models You can purchase additional baskets from your lo cal Service Centre Security lock The freezer is equipped with a special lock in order to avoid accidental locking The lock is designed in such manner that you can turn the key and thus close the lid only if you previ ously push the key into the lock In order to close the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the...

Страница 12: ...re airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each ...

Страница 13: ...freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10 15 mm The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the defrost water drain and collect all de frost water on a...

Страница 14: ...or operates continually The temperature is not set cor rectly Set a warmer temperature The lid has been opened too fre quently Do not leave the lid open longer than necessary The lid is not closed properly Check if the lid closes well and the gaskets are undamaged and clean Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food ...

Страница 15: ...n the freezer The temperature is not set cor rectly Set a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check t...

Страница 16: ...u specify the model and serial number of your appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maximum power is shown on the l...

Страница 17: ...on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety prec...

Страница 18: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 18 Noises ...

Страница 19: ...lectrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the sho...

Страница 20: ...dre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux ran...

Страница 21: ...d anomalie de fonctionnement 36 Caractéristiques techniques 36 Installation 37 Bruits 39 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 21 ...

Страница 22: ...tilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieu...

Страница 23: ... prise murale de l appareil est accessible 4 Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble 5 Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Risque d électrocution ou d incendie 6 Votre appareil ne doit pas être utilisé sans le diffuseur de l ampoule d éclairage 5 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pa...

Страница 24: ...eil laissez le au moins 4 heures au repos afin de permettre à l huile de refluer dans le compresseur Veillez à ce que l air circule librement autour de l appareil pour éviter qu il ne surchauffe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions d installation L appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières Assurez vous que la prise principale est acce...

Страница 25: ...la fonction Refroidis sement des boissons est activée S il est allumé la fonction Eco est ac tivée Mise en fonctionnement Branchez l appareil Si l écran d affichage ne s allume pas appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil Dès que l appareil est mis en fonctionnement il se trouve en condition d alarme la tempé rature clignote et un signal sonore retentit Appuyez sur la touche de confirmatio...

Страница 26: ...ature appuyez sur la touche de réglage de la température Lorsque vous appuyez sur la touche de régulation de la température la température cligno te sur l écran d affichage Si vous appuyez de nouveau sur cette touche vous pouvez modi fier la température Appuyez sur la touche de confirmation pour confirmer votre réglage L écran d affichage in dique alors à nouveau la température réelle à l intérieu...

Страница 27: ...touche Fonctions jusqu à ce que le symbole correspondant clignote puis sur la touche de confirmation Fonction Mode Eco Pour activer la fonction Mode Eco appuyez sur la touche Fonctions plusieurs fois si néces saire jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse ou en réglant la température sur 18 C Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche de confirmation dans les se condes ...

Страница 28: ... à 90 minutes en appuyant sur la touche de réglage de la température Dès que le temps réglé est écoulé les indications suivantes s affichent sur l afficheur de température le symbole clignote le symbole clignote le symbole clignote un signal sonore retentit jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche de confirmation À ce stade n oubliez pas de retirer les boissons qui sont à l intérieur du comparti...

Страница 29: ...és Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents ty pes d aliments congelés La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation Ouverture et fermeture du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la...

Страница 30: ...r procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens des aiguilles d une montre vers le symbole Pour ouvrir le congélateur procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le symbole Des clés de rechange sont disponibles auprès du Service après vente de votre magasin ...

Страница 31: ...ments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce...

Страница 32: ...recommandé d utiliser seulement de l eau chaude addi tionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Dégivrage du congélateur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 10 15 mm Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque l appareil est peu chargé ou vide Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez...

Страница 33: ...tionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent manuel doit être exclusive ment confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Le fonctionnement de l appareil produit certains bruits compresseur et sys...

Страница 34: ...at et propre La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégi vrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Procédez au dégivrage de l appa reil Le joint du couvercle n est pas propre Nettoyez le joint du couvercle Des aliments bloquent la ferme ture d...

Страница 35: ...se La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la réfrigé ration ni l éclairage ne fonctionne L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électriquement Vérifiez l alimentation électrique en branchant un autre appareil électrique sur la prise Le dispositif de réglag...

Страница 36: ... signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 1611 665 Temps de montée en température 58 heures INSTALLATION Emplacement AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ain si leur vie en danger La prise de l appareil doit être f...

Страница 37: ...qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Conditions requises en matière de circulation d air 1 Placez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide L appareil doit reposer sur ses quatre pieds 2 Laissez un espace de 5 cm entre l appa...

Страница 38: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 38 Bruits ...

Страница 39: ...clage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l ...

Страница 40: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Страница 41: ...ge 53 Was tun wenn 56 Technische Daten 56 Montage 57 Geräusche 59 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 41 ...

Страница 42: ...rden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Ger...

Страница 43: ... schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel10 für dieses Gerät sind Speziallampen die ausschließlich für Haushalts geräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Tägli...

Страница 44: ...lten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachman...

Страница 45: ... leuchtet ist die Funktion Getränke kühlen aktiv Wenn dieses Symbol leuchtet ist die Funktion Energiesparen aktiv Einschalten des Geräts Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Falls das Display nicht leuchtet drücken Sie die Taste Gerät ON OFF Sobald das Gerät eingeschaltet ist befindet es sich im Alarmzustand Die Temperaturanzei ge blinkt und ein Signalton ertönt Wenn Sie die Bestätigun...

Страница 46: ...bensmitteln und für die Lagerung der gefrorenen Lebensmittel Die Temperatur kann durch Drücken der Taste zur Temperaturregelung eingestellt werden Wenn die Taste zur Temperaturregelung gedrückt wird blinkt die aktuelle Temperaturein stellung in der Anzeige Wird die Taste erneut gedrückt kann die Temperatur geändert wer den Sie bestätigen die ausgewählte Temperatur mit der Bestätigungstaste Die Anz...

Страница 47: ...nd drücken Sie dann die Bestätigungstaste Funktion Energiesparen Die Funktion Energiesparen wird durch eventuell mehrmaliges Drücken der Funktionstaste eingeschaltet bis das entsprechende Symbol erscheint oder durch Einstellen der Tempe ratur auf 18 C Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger Sekunden mit der Bestätigungstaste Der Summer ertönt und das Symbol leuchtet dauerhaft In diesem Modu...

Страница 48: ...t das Symbol Das Symbol blinkt Das Symbol blinkt Der akustische Alarm ertönt bis die Bestätigungstaste gedrückt wird Bitte denken Sie daran jetzt die Getränke aus dem Gefrierraum zu entnehmen Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Drücken Sie die Funktionstaste bis das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie dann die Bestätigungstaste ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums B...

Страница 49: ...s hängt von der Quali tät der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab ob der obere oder der untere Wert für die angezeigte Lagerzeit gilt Öffnen und Schließen des Deckels Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden Dichtung ausgestattet ist kann das Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet werden da sich im Innern ein Vakuum bildet Bitte warten Sie in diesem Fall ...

Страница 50: ...n Richtung auf das Symbol Ersatzschlüssel sind bei Ihrem lokalen Kundendienst erhältlich WARNUNG Bewahren Sie die Schlüssel für Kinder unzugänglich auf Vergessen Sie nicht den Schlüssel aus dem Schloss zu nehmen wenn Sie das alte Gerät entsorgen Kunststoffdistanzstück Mit dem Kunststoffdistanzstück können Sie den Platz über dem Kompressor besser nutzen In dem dadurch entstehenden Raum können Sie k...

Страница 51: ...ner Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge recht gelagert wurden achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefriergerät zu bringen öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe dingt notwe...

Страница 52: ... Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf und fan gen Sie das Tauwasser in einer Schale auf Entfernen Sie mit dem Kunststoffschaber schnell das Eis 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründ lich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögli che Kühlun...

Страница 53: ... Füße fest auf dem Boden stehen Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Der Deckel wurde zu häufig ge öffnet Lassen Sie den Deckel nicht län ger als unbedingt erforderlich of fen Der Deckel ist nicht richtig ge schlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen un beschädigt und sauber sind Es wurden zu gr...

Страница 54: ...e Dichtungen des Deckels Das Ventil ist blockiert Überprüfen Sie das Ventil Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Es ist zu warm im Gefrier schrank Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlos sen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die ...

Страница 55: ...einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nachdem Sie die oben genannten Prüf ungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Gerätes an Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typschild außen rechts am Gerät Austauschen der Lampe für die Innenbe...

Страница 56: ...child des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteck...

Страница 57: ...sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm be trägt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühl kreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR Geräusche 57 ...

Страница 58: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 58 Geräusche ...

Страница 59: ...hen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hi...

Страница 60: ...www aeg com shop 804180073 A 132011 ...

Результаты поиска

Содержание A83400HLW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A83400HLW0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A83400HLW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A83400HLW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A83400HLW0

Бренды по названию

Популярные бренды