AEG A61900HLW0 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 80

11.

DATI TECNICI

11.1

Dati tecnici

Altezza

876

Larghezza

935

Profondità

593

Tempo di risalita

Ore

Tensione

Volt

230-240

Frequenza

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta

dei dati applicata sul lato interno destro

dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei

valori energetici.

12.

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo

Smaltire l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana

e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il simbolo

di normale rifiuto domestico. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di

residenza.

ITALIANO

Содержание A61900HLW0

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 17 Notice d utilisation 32 Benutzerinformation 48 Istruzioni per l uso 64 NL EN FR DE IT A61900HLW0 ...

Страница 2: ...niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERV...

Страница 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Страница 4: ...beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het appa...

Страница 5: ...en ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Wanneer u een ijslolly uit het apparaat neemt eet deze dan niet onmiddellijk o...

Страница 6: ...et apparaat te hoog is gaat het alarmlampje knipperen Activeer de FROSTMATIC functie 3 3 Uitschakelen Draai de thermostaatknop naar de stand OFF 3 4 Temperatuurregeling De temperatuur in het apparaat wordt geregeld door de thermostaatknop op het bedieningspaneel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de temperatuurregeling naar voor minimale koude draai de temperatuurrege...

Страница 7: ... VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadi...

Страница 8: ...ot en draai de sleutel rechtsom richting het symbool 2 Steek om de vriezer te openen de sleutel voorzichtig in het slot en draai de sleutel linksom richting het symbool Reservesleutels zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke klantenservice WAARSCHUWING Houd de sleutels uit de buurt van kinderen Zorg ervoor dat u de sleutel uit het slot haalt voordat u een oud apparaat afvoert 5 5 Laag vriessysteem H...

Страница 9: ...t al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt Mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft Water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is...

Страница 10: ...eelheid rijp op de wanden van het apparaat wordt vergroot door de hoge mate van vocht in de buitenomgeving en als het voedsel niet goed is verpakt Het beste moment om de vriezer te ontdooien is wanneer deze geen of weinig voedsel bevat 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Laat het deksel open ha...

Страница 11: ...aar of zicht baar alarm De kist is kortgeleden aan gezet of de temperatuur in het apparaat is nog steeds te hoog Zie Alarm deur open of Alarm hoge temperatuur en neem contact op met een erkend elektromonteur of de dichtstbijzijnde klantenser vice als het probleem blijft bestaan Stroomindicatielampje knip pert Er is een fout opgetreden in de temperatuurmeting Neem contact op met een erkend elektrom...

Страница 12: ... was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat Het deksel is te vaak geo pend Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het deksel is niet goed gesloten Controleer of het deksel go ed sluit en dat de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Raadpleeg FROSTMATIC functie Er is te veel rijp en ijs De deur is niet correct gesloten ...

Страница 13: ...t apparaat De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Raadpleeg FROSTMATIC functie Er is geen koude luchtcircu latie in het apparaat aanwe zig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het appa raat aanwezig is 8 2 Klantenservice Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles neem dan conta...

Страница 14: ...staan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het apparaat raadpleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn 9 2 Aansluiting o...

Страница 15: ... oppervlak De kist moet op alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is 10 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 15 ...

Страница 16: ...an het apparaat en op het energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het mili...

Страница 17: ...Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Страница 18: ... play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type e...

Страница 19: ...y Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do ...

Страница 20: ...s are wet or damp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Ris...

Страница 21: ...rature regulator towards to obtain the maximum coldness turn the Temperature regulator towards A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the lid is opened the quantity of food stored the location of the appliance 3 5 High temperature alarm An increase in ...

Страница 22: ...p frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate 1 The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen 5 2 Storage of frozen food When first starting up o...

Страница 23: ...ed this way will allow you to store small food packs that can be found more easily The separator may also be used as a tray at the time of defrosting the freezer 5 7 Storage baskets Hang the baskets on the upper edge of the freezer A or place them inside the freezer B Turn and fix the handles for these two positions as shown in the picture A B The following pictures show how many baskets can be pl...

Страница 24: ...ARNING Refer to Safety chapters 7 1 Periodic cleaning CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Do not use detergents abrasive products highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the inner side of the appliance Prevent damage to the cooling system There is no need to clean the compressor area 1 Switch off the appliance 2 Regularly clean the applianc...

Страница 25: ... supply 2 Remove all food 3 Defrost and clean the appliance and all accessories 4 Leave the lid open to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op era...

Страница 26: ... Food packages are blocking the lid Arrange the packages in the right way see the sticker in the appliance The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually Temperature ...

Страница 27: ...re This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Temperature cannot be set The FROSTMATIC function is switched on Switch off FROSTMATIC manually or wait until the function resets automatically to set the temperature Refer to FROSTMATIC function The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower...

Страница 28: ...the lamp cover is damaged or missing 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on 9 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Positioning CA...

Страница 29: ...ded with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 9 3 Ventilation requirements The airflow behind the a...

Страница 30: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 11 TECHNICAL INFORMATION 11 1 Technical data Height mm 876 Width mm 935 Depth mm 593 Rising time Hours 46 www aeg com 30 ...

Страница 31: ...L CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 31 ...

Страница 32: ...ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil ww...

Страница 33: ...on sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que dans les...

Страница 34: ...c de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression de l arrivée d eau minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballa...

Страница 35: ...ncendie Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous...

Страница 36: ...gorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 1 V...

Страница 37: ...ong terme des aliments surgelés et congelés industriellement et pour congeler des aliments frais Placez les aliments dans le congélateur après avoir laissé l appareil refroidir pendant 24 heures Le processus de congélation est de 24 heures Vous ne devez ajouter aucun autre aliment dans le congélateur pendant cette période La quantité maximale d aliments que vous pouvez congeler en 24 heures est in...

Страница 38: ... les recongeler une fois refroidis 5 3 Ouverture et fermeture du couvercle ATTENTION Ne tirez jamais violemment sur la poignée Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé création d un vide d air Attendez quelques minutes et le couve...

Страница 39: ...pe d appareil Les paniers s emboîtent l un dans l autre 230 200 946 1061 1201 1336 1611 Vous pouvez acheter des paniers supplémentaires auprès de votre service après vente local 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Conseils pour la congélation Voici quelques conseils pour exploiter au mieux les avantages de votre appareil Respectez le pouvoir de congélati...

Страница 40: ...pas la durée de conservation indiquée par le fabricant 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Nettoyage périodique ATTENTION Débranchez l appareil avant toute opération d entretien et de nettoyage N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de produits de nettoyage très parfumés ni d encaustiques pour nettoyer l intérieur de votre app...

Страница 41: ...ant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Éteignez l appareil et débranchez le 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 Maintenez le couvercle ouvert pendant toute la durée de non utilisation pour éviter la formation d odeurs Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement...

Страница 42: ...ferme pas complètement Les joints du couvercle sont sales ou collants Nettoyez les joints du cou vercle Il y a trop de givre Éliminez l excédent de givre Des emballages d aliments bloquent le couvercle Placez correctement les pa quets en vous reportant à l autocollant dans l appareil Le couvercle est difficile à ouvrir Les joints du couvercle sont sales ou collants Nettoyez les joints du cou vercl...

Страница 43: ...lacez correctement le bou chon de la gouttière d évac uation de l eau Les produits ne sont pas cor rectement emballés Emballez les produits de fa çon plus adaptée Il y a une erreur dans le rég lage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Le couvercle n est pas cor rectement fermé ou ne se ferme pas de façon hermé tique Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le jo...

Страница 44: ...Service après vente Si malgré toutes les vérifications ci dessus le problème persiste et une intervention s avère nécessaire contactez le service après vente de votre magasin vendeur Pour obtenir un service rapide il est essentiel qu au moment où vous appelez le service après vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil Ce numéro se trouve sur la plaque signalétique si...

Страница 45: ...ice après vente ou le centre de maintenance le plus proche La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation 9 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimen...

Страница 46: ...0 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 46 ...

Страница 47: ...térieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apport...

Страница 48: ... vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop...

Страница 49: ...des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküc...

Страница 50: ...Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasserdruck am Einlass Mindest und Höchstdruck muss zwischen 1 bar 0 1 MPa und 10 bar 1 MPa liegen 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes ...

Страница 51: ...technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie...

Страница 52: ...ind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 2 3 4 1 Temperaturwarnleuchte 2 Kontrolllampe 3 Kontrolllampe FROSTMATIC 4 Schalter FROSTMATIC und Alarmrückstellung 3 2 Ein...

Страница 53: ...n Zeitraum sowie zum Einfrieren frischer Lebensmittel Kühlen Sie das Gerät 24 Stunden bevor Sie einzufrierende Lebensmittel in das Gefriergerät legen Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel in das Gefriergerät Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Drücken Sie zum Ei...

Страница 54: ... gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden 5 3 Öffnen und Schließen des Deckels ACHTUNG Ziehen Sie nie mit großer Kraft am Griff Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden Dichtung ausgestattet ist kann das Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet werden da sich im Innern ein Vakuum bildet Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten bis Sie das Gerät wieder öffn...

Страница 55: ...NG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie wertvolle Tipps für das optimale Einfrieren von Lebensmitteln Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Frieren Si...

Страница 56: ...e darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Der Kompressorbereich braucht nicht gereinigt zu werden 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Reinigen Sie Gerät und Zubehörteile regelmäßig mit warmem Wasser und neutraler Seife Wischen Sie vorsichtig die Deckeldichtung ab 3 Trocknen Sie das Gerät vollständig ab 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 5 Schalten Sie das Gerät ein 7 2 Abtauen des Ge...

Страница 57: ...bensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Lassen Sie den Deckel offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt 8 FEHLERSUCHE ...

Страница 58: ...zierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kun dendienststelle Der Deckel schließt nicht richtig Die Deckeldichtungen sind verschmutzt oder klebrig Reinigen Sie die Deckeldich tungen Zu starke Reif und Eisbil dung Entfernen Sie die Reif schicht Lebensmittelpackungen ver hindern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber im Ger ät D...

Страница 59: ...aufs sitzt nicht richtig Stecken Sie den Stopfen des Tauwasserablaufs richtig ein Die Lebensmittel sind nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Leben smittel besser Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Kapitel Be trieb Der Deckel ist nicht richtig geschlossen oder schließt nicht dicht Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dich tungen unbeschädigt und sauber sind Der K...

Страница 60: ...tellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann 8 2 Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Geräts an Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typschild außen rechts...

Страница 61: ...für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein 9 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose ...

Страница 62: ... GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 62 ...

Страница 63: ... der rechten Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Si...

Страница 64: ...noscere come trarre il massimo vantaggio dall utilizzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra a...

Страница 65: ...te all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazi...

Страница 66: ...ecchiatura richiedere un collegamento idrico collegarla solo all acqua potabile La pressione dell acqua in ingresso minima e massima deve essere compresa tra 1 bar 0 1 MPa e 10 bar 1 MPa 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l ap...

Страница 67: ... introdurre apparecchiature elettriche ad es gelatiere nell apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante Esso contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e...

Страница 68: ...te contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 USO DELL APPARECCHIO 3 1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 1 Spia di allarme di temperatura alta 2 Spia di controllo 3 Spia FROSTMATIC 4 Interruttore FROSTMATIC e rese...

Страница 69: ...i alimenti congelati e surgelati Introdurre gli alimenti nel congelatore dopo aver raffreddato l apparecchiatura per 24 ore Il processo di congelamento dura 24 ore finché non è concluso non aggiungere altro cibo nel congelatore La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta di identificazione Per attivare la funzione FROSTMATIC premere l interruttore FROSTMATIC L...

Страница 70: ...aciliterà l apertura del coperchio 5 4 Funzione Sicurezza Bambini Il congelatore è dotato di uno speciale dispositivo di blocco che evita la chiusura accidentale del congelatore Il dispositivo di blocco è progettato in modo da permettere di girare la chiave e chiudere il coperchio solo se è stata precedentemente inserita la chiave all interno del dispositivo 1 Per bloccare il congelatore inserire ...

Страница 71: ...piccole porzioni in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o politene in modo da evitare il contatto con l aria Non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati per evitare l innalzamento della temperatura di questi ultimi Gli alimenti magri si conservano meglio e p...

Страница 72: ... meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 10 15 mm è necessario procedere allo sbrinamento del vano congelatore Il quantitativo di accumulo di ghiaccio sulle pa...

Страница 73: ...r evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione L apparecchiatura non fun ziona L apparecchiatura è spenta Accendere l apparecchia tura La spina non è inserita cor rettamente nella presa di ali mentazione Inserire corretta...

Страница 74: ... le guarnizioni del co perchio Lo strato di brina è troppo spesso Eliminare la brina in eccesso Le confezioni di surgelati im pediscono la chiusura del coperchio Disporre i surgelati in modo appropriato fare riferimento all adesivo all interno dell apparecchiatura Il coperchio si apre con diffi coltà Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose Pulire le guarnizioni del co perchio La va...

Страница 75: ... dell ac qua non è posizionato cor rettamente Posizionare il tappo corretta mente Gli alimenti non sono avvolti correttamente Avvolgere correttamente gli alimenti La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Uso dell apparecchiatura Il coperchio non è perfetta mente chiuso Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano inte gre e pulite Il c...

Страница 76: ...ettamente all interno dell apparecchiatura Adottare le misure necessar ie per garantire una corretta circolazione dell aria fredda 8 2 Servizio di assistenza Se le soluzioni precedentemente indicate non consentono di risolvere il problema rivolgersi al centro di assistenza più vicino Per accelerare i tempi di intervento è essenziale specificare al momento della richiesta il modello e il numero di ...

Страница 77: ...o Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra allacciare l apparecchiatura a una presa di terra sepa...

Страница 78: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK www aeg com 78 ...

Страница 79: ...dei valori energetici 12 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al pun...

Страница 80: ...www aeg com shop 804180876 A 032014 ...

Результаты поиска

Содержание A61900HLW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A61900HLW0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A61900HLW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A61900HLW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A61900HLW0

Бренды по названию

Популярные бренды