NL - Veiligheidsvoor-
zorgsmaatregelen
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen - Lees de hele gebruiksaanwijzing
door. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door vóórdat u het appa-
raat gebruikt. Alleen voor huishoudelijk gebruik.
1. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door iemand (inclusief
kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten
heeft, of de ervaring en kennis ontbeert, tenzij hij/zij hulp bij of onderricht
krijgt in het gebruik van het apparaat.
2. Zorg ervoor dat voordat de stekker in het stopcontact gestoken wordt en
dat het deksel van de machine niet vergrendeld is. Haal de stekker uit het
stopcontact wanneer het niet in gebruik is of voordat het gereinigd wordt.
3. Dit apparaat is geen speelgoed. Wanneer het gebruikt wordt in de nabij-
heid van kinderen moet er goed opgelet worden. Dit apparaat moet op een
veilige plek, buiten het bereik van kinderen, opgeborgen worden.
4. Gebruik geen hulpstukken die niet aanbevolen of meegeleverd zijn en
gebruik dit apparaat niet voor doeleinden anders dan het beoogde gebruik.
5. Stop onmiddellijk met het gebruik van de machine als het snoer bescha-
digd is en laat het door een specialist vervangen.
6. Uit de buurt van bewegende delen houden.
7. Raak het hete verzegelingselement, dat zich op de rand van de bovenste
behuizing van deze machine bevindt, niet aan. Het is heet en u kunt zich
eraan branden.
8. Dit apparaat niet zelf repareren.
9. Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of wanneer het beschadigd
lijkt te zijn.
10. Voorkom het volgende: aan het snoer trekken of dragen, het snoer als een
handvat gebruiken, het snoer in een deur klemmen of het snoer om scherpe
randen of hoeken trekken. Het apparaat niet over een snoer bewegen en niet
gebruiken wanneer het snoer en/of de stekker nat is/zijn.
11. Uit de buurt van heet gas, hete oven, elektrische brander of andere hete
oppervlakken houden. Dit apparaat niet op natte of hete oppervlakken, of in
de buurt van een warmtebron gebruiken.
12. Het wordt aanbevolen om geen verlengsnoer met deze unit te gebruiken.
Echter, als er één gebruikt wordt, dan moet het een gelijke of betere classifi-
catie hebben dan dit apparaat.
13. Om letsels te voorkomen bij het uittrekken van de stekker, moet de
stekker, en niet het snoer, er uit getrokken worden.
14. Voordat u de stekker er in steekt of het apparaat gebruikt, moet u er voor
zorgen dat uw handen droog zijn en u de handelingen veilig kunt uitvoeren.
15. Wanneer het apparaat ‘aan’ of in de werkstand staat, moet het altijd op
een stabiele ondergrond, zoals een tafel of een werkblad, staan.
16. Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden met bijv. smeerolies of water.
17. Het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen
onderdompelen.
18. Dit apparaat niet buitenshuis of op een natte ondergrond gebruiken. Het
is alleen aanbevolen voor huishoudelijk en binnenshuis gebruik.
19. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en
door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,
of met ontoereikende kennis en ervaring, als dit gebeurt onder toezicht, of
als ze hiervoor instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en als ze begrijpen welke risico’s hieraan zijn
verbonden.
20. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat
gaan spelen.
21. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn service
agent of gelijksoortig gekwalificeerd persoon worden vervangen om een
gevaarlijke situatie te voorkomen.
22. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd.
Gebruiksaanwijzing
Productoverzicht
In de doos:
1x Vacuum Sealer
1x Vacuum Sealer Rollen (28cm x 6m)
1x Slangaansluiting (voor Extern Pulserende Vacuüm en aansluiting op
voedselcontainers)
1. External Pulse Vacuum / Extern Pulserende Vacuüm: Met de slangaan-
sluiting en voedselcontainer gebruiken om een vacuüm in de container te
creëren
2. Handgreep: Opent en sluit het deksel
3. Ventiel. Er zijn twee ventielen (onder en boven)
4. Rollen bewaren
5. Schaafmes: Schuif het schaafmes naar het andere einde voor het afsnijden
van de zak
6. Vacuümkamer: Plaats de zak in de kamer om het te kunnen gebruiken
7. Uitneembare lekbak
8. Verzegelingselement: Creëert dubbele verzegeling
Functies
Vacuüm & Verzegeling (Vacuum & Seal): Auto-functie - De zak automatisch
vacuüm trekken & verzegelen
Sappig (Moist): Vooraf instellen voor sappig en gemarineerd voedsel (bijv.
vlees, vis, enz). Selecteer voordat u Vacuüm & Verzegelen, Verzegelen of de
Pulseerfunctie gebruikt.
Droog (Dry): Vooraf instellen voor droog voedsel (bijv. rijst, granen, enz).
Selecteer voordat u Vacuüm & Verzegelen, Verzegelen of de Pulseerfunctie
gebruikt.
Verzegelen (Seal): Verzegelfunctie (creëert een dubbele verzegeling). Ge-
bruikt bij het creëren van een zak of bij het gebruik van de pulseerfunctie.
Pulseren (Pulse): Handmatige vacuümfunctie (indrukken voor vacuüm
trekken) voor delicaat en zacht voedsel (bijv. Fruit, brood, enz.). Gebruik
de verzegelingsfunctie om de zak te verzegelen, nadat het juiste vacuüm
bereikt is.
Extern Pulserende Vacuüm (External Pulse Vacuum): Gebruik de slangaan-
sluiting om op de vacuüm voedselcontainer aan te sluiten en zuig vacuüm.
Probleemoplossing
Het zuigt vacuüm, maar de verzegelingsfunctie is niet goed
Controleer of de buitenste rand van de zak vloeistoffen, olievlekken of
schilfers bevat? Indien dat het geval is, reinig dan de rand van de zakken en
probeer het opnieuw.
Controleer of het verwarmingselement beschadigd en de instelling correct
is? Indien het beschadigd is laat het verwarmingselement dan door specialist
vervangen en zorg ervoor dat het goed geïnstalleerd is.
Controleer of de verzegelingsstrook beschadigd is? Indien dit beschadigd is
laat de verzegelingsstrook dan door specialist vervangen en zorg ervoor dat
het goed geïnstalleerd is.
Controleer of de rand van de zak gerimpeld is? Wanneer dat het geval is, haal
er dan wat voedsel uit zodat de zakken genoeg ruimte hebben om afgesloten
te kunnen worden, strijk de zakopening weer glad en probeer het opnieuw.
Verzegeling is goed, maar kan niet vacuüm getrokken worden
Controleer of het ventiel gedeformeerd is? Indien het gedeformeerd is,
vervang het en probeer het opnieuw.
Controleer of de zak in de vacuümkamer geplaatst is? Als dat niet het geval
is, plaats de rand van de zak dan in de vacuümkamer.
Het zuigt niet goed vacuüm, zelfs als de machine aan staat?
Controleer of de zak in de vacuümkamer geplaatst is
De zak blaast op nadat het vacuüm getrokken is
Is het voedsel zuur? Voedsel dat van nature zuur is moet nadat het vacuüm
getrokken is bevroren worden of in de koelkast bewaard worden, zodat de
levensduur verlengd kan worden. Vacuüm trekken betekent niet dat het
voedsel nooit kan bederven.
Controleer of u verse groeten of fruit heeft ingepakt? Alle verse groenten
of fruit en zaden zijn, nadat deze vacuüm getrokken zijn, niet geschikt om
op kamertemperatuur bewaard te worden. Als gevolg van fotosynthese en
respiratie. Bewaar het in de koelkast of diepvries.
De zak smelt
Gebruik alleen originele vacuümzakken en -rollen
WEGGOOIEN EN RECYCLEN VAN HET APPRAAT
HET MILIEU BESCHERMEN
Aan het einde van de levensduur van het product moet dit naar een speciaal
daarvoor aangepaste vuilnisbelt gebracht worden.
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet
het worden overgedragen aan het juiste inzamelingspunt voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die
anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking
van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit
product, kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw reinigingsdienst voor
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
NO -
Sikkerhetsregler
Sikkerhetsregler - Les alle instruksjonene
Les brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet.
Kun for husholdningsbruk.
1. Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap,
med mindre de har fått tilsyn eller instruksjon.
2. Før du setter i eller trekker ut støpslet fra stikkontakten, må du forsikre deg
om at dekslet til maskinen er i ulåst tilstand. Trekk støpslet ut av stikkontak-
ten når den ikke er i bruk eller før rengjøring.
3. Dette apparatet er ikke et leketøy, når det brukes av eller i nærheten av
barn, må du være ekstra oppmerksom. Oppbevar dette apparatet på et trygt
sted, utilgjengelig for barn.
4. Bruk ikke tilbehør som ikke er anbefalt og bruk ikke dette apparatet til
andre formål, bortsett fra dets tiltenkte bruk.
5. Slutt å bruk maskinen umiddelbart hvis strømledningen er skadet og be om
profesjonell hjelp for å erstatte den.
6. Hold deg unna bevegelige deler.
7. Berør ikke det varme tetningselementet som ligger på kanten av maskinens
topphus. Den er varm og kan gi deg brannsår.
8. Du skal ikke reparere apparatet selv.
9. Bruk ikke apparatet hvis det har falt eller hvis det ser ut til å være skadet.
10. Unngå følgende: å dra eller løfte med strømledningen, å bruke ledningen
som et håndtak, å lukke en dør på ledningen eller dra ledningen rundt skarpe
kanter eller hjørner. Bruk ikke apparatet over strømledningen eller ledningen
og/eller støpslet er vått.
11. Må holdes unna varm gass, oppvarmet ovn, elektrisk brenner eller andre
varme overflater. Bruk ikke apparatet på en våt eller varm overflate eller i
nærheten av en varmekilde.
12. Det anbefales ikke å bruke en skjøteledning med denne enheten. Hvis
en brukes, må den imidlertid ha lik eller overskridende klassifisering som
klassifiseringen av dette apparatet.
13. Når du tar ut støpslet fra stikkontakten må du trekke ut støpselet ved å
trekke i støpselet, ikke i ledningen.
14. Før du setter støpslet tilbake må du påse at hendene dine er tørre og
trygge for handlingene.
15. Når PÅ er arbeidsposisjon, påse å alltid være på en stabil overflate, slik
som et bord eller en disk.
16. Det er ikke nødvendig å bruke smøremiddel, for eksempel smøreoljer eller
vann, på dette apparatet
17. Dypp ikke produktet, strømledningen eller støpslet i vann eller andre
væsker.
18. Bruk ikke dette apparatet utendørs eller på en våt overflate, det anbefales
kun til husholdnings- og innendørsbruk.
19. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene som er involvert.
20. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.
21. Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten,
serviceagenten eller et autorisert serviceverksted for å unngå fare.
22. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Bruksanvisning
Produktoversikt
I boksen:
1x Vakuumpakker
1x Vakuumpakker-ruller (28cmx6m)
1x Slangetilkobling (for Ekstern pulsvakuum og tilkobling til matbeholdere)
1. External Pulse Vacuum / Ekstern pulsvakuum: Bruk med slangekoblingen
og matbeholderen for å skape vakuum i beholderen
2. Håndtak: Åpner og låser lokket
3. Pakning. Du finner 2 pakninger (nedre og øvre)
4. Lagring av ruller
5. Kutter: Skli kutteren til den andre enden for å kutte posen
6. Vakuumkammer: Plasser posen i kammeret for bruk
7. Avtakbart dryppebrett
8. Forseglingselement: Lager dobbel forsegling
Funksjoner
Vacuum & Seal: Autofunksjon - Automatisk vakuum & forsegling av posen
Fuktighet (Moist): Forhåndsinnstilling for fuktige og marinerte matvarer
(dvs. kjøtt, fisk osv.) Velg først mellom Vacuum & Seal, Seal- eller Pulse-funk-
sjonen
Tørr (Dry): Forhåndsinnstilling for tørre matvarer (dvs. ris, melprodukter
osv.) Velg først mellom Vacuum & Seal, Seal- eller Pulse-funksjonen
Forsegling (Seal): Forseglingsfunksjon (lager en dobbel forsegling) Brukes
når du lager en pose eller bruker pulsfunksjon.
Pulsfunksjon (Pulse): Manuell vakuum-funksjon (trykk for vakuumpakking)
for ømfintlige og myke matvarer (f.eks. frukt, brød osv.). Etter at riktig vaku-
um er oppnådd, bruk Seal-funksjonen for å forsegle posen.
Ekstern pulsvakuum (External Pulse Vacuum): Bruk slangetilkoblingen for
å koble til vakuum-matbeholder og trykk på vakuum.
Feilsøking
Vakuum-funksjonen virker, men forseglingsfunksjonen er ikke bra
Sjekk om ytterkanten av posen har væske, oljeflekker eller er fliset? Hvis ja,
rengjør kanten på posene og prøv igjen.
Sjekk om varmeelementet er skadet og innstillingen er riktig? Hvis det er
skadet, må du be om profesjonell hjelp for å erstatte varmeelementet og
sørge for at det blir riktig installert.
Sjekk om tetningslisten er skadet? Hvis den er skadet, må du be om profesjo-
nell hjelp for å erstatte tetningslisten og sørge for at blir riktig installert.
Sjekk om kanten på posen er rynkete? Hvis ja, ta ut noen matvarer slik at
posene har nok plass til å forsegle og glatte posemunnen og prøv igjen.
Forseglingsfunksjonen er bra, men vakuum dannes ikke
Sjekk om pakningen er deformert? Hvis deformert, erstatt den og prøv på
nytt.
Sjekk om posen er plassert i vakuumkammeret? Hvis ikke, kan du plassere
kanten på posene i vakuumkammeret.
Vakuum dannes ikke selv om maskinen er på?
Sjekk at posen er plassert i vakuumkammeret?
Posen blåses opp etter vakuum
Er maten etsende? Mat som er naturlig mer etsende, må fryses eller kjøles
ned etter vakuum, slik at holdbarheten forlenges. Men husk at vakuumpak-
king garanterer ikke at matvarene aldri blir fordervet.
Sjekk om du har pakket friske grønnsaker eller frukt? Friske grønnsaker eller
frukt og frø egner seg ikke til lagring i romtemperatur etter vakuumpakking.
På grunn av fotosyntesen og respirasjonen. De må lagres i kjøleskapet eller
fryseren.
Posen smelter
Bruk kun originale vakuumpakking-poser og -ruller
AVHENDING OG GJENVINNING AV ENHETEN
MILJØBESKYTTELSE
Når produktets levetid er slutt, skal den leveres til et egnet avfallsgjenvin-
ningssenter.
Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke
skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Istedet skal det leveres til et
aktuelt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet kasseres på riktig måte vil du bidra til å
hindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse,
som ellers ville kunne forårsakes av feil avfallshåndtering når det gjelder
dette produktet. Hvis du ønsker mer detaljert informasjon om resirkulering
av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller
butikken der du kjøpte produktet