AEG A 80340 GT Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 84

AVVERTENZA

Tenere la chiave al di fuori della portata dei bambini.

Rimuovere la chiave dalla serratura prima di smaltire l'apparecchio usato.

Separatore in plastica basso

Il separatore in plastica basso permette di sfruttare meglio lo spazio sopra il compressore.

riponendovi le confezioni di surgelati più piccole in modo da poterle più agevolmente

prelevare.
Il separatore può essere utilizzato anche come vassoio durante lo sbrinamento del conge

latore.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo

da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e completo

e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano

ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato,

per evitare un aumento della temperatura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo di

conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore,

possono causare ustioni da congelamento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a

tenere traccia del tempo di conservazione;

Consigli per la conservazione dei surgelati

Per ottenere risultati ottimali:

• Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione

della catena del freddo;

• Il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico deve

essere il più breve possibile;

• Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio.

• Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ri

congelati.

• Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

Consigli e suggerimenti utili

Содержание A 80340 GT

Страница 1: ...A80340GT Gebruiksaanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Congélateur coffre Benutzerinformation Gefriertruhe Istruzioni per l uso Congelatore a pozzo ...

Страница 2: ... 8 Ecomodusfunctie 8 Frostmaticfunctie 8 Drinks Chill functie 8 HET EERSTE GEBRUIK 9 De binnenkant schoonmaken 9 DAGELIJKS GEBRUIK 9 Vers voedsel invriezen 9 Het bewaren van ingevroren voedsel 9 Invriesagenda 10 Het openen en sluiten van het deksel 10 Low frost System Anti rijpsysteem 10 Opslagmanden 10 Veiligheidsslot 10 Laag scheidingspaneel van kunststof 11 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 11 Tips ...

Страница 3: ...t en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opg...

Страница 4: ...ebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient z...

Страница 5: ...pparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen ...

Страница 6: ...gstoets de zoemer gaat uit zie ook het deel over Alarm te hoge temperatuur het pictogram knippert nog steeds en op het display verschijnt de hoogste temperatuur die bereikt is Kies voor een juiste conservering van het voedsel de Ecomodusfunctie deze garandeert dat de volgende temperatuur wordt ingesteld 18 C in de vriezer Wacht tot de temperatuur in het vak 18 C bereikt heeft voordat u levensmidde...

Страница 7: ...eest is het niet nodig de temperatuur opnieuw in te stellen omdat deze wordt opgeslagen Functiemenu Door het indrukken van de functietoets activeert u het functiemenu Elke keuze moet be vestigd worden door de bevestigingstoets in te drukken Als de keuze na enkele seconden niet bevestigd is wordt het menu op het display gesloten en wordt de normale toestand weergegeven De volgende functies worden a...

Страница 8: ...oor de ingestelde tempe ratuur in het vak te veranderen Frostmaticfunctie Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het serienummerplaatje Om verse levensmiddelen in te vriezen moet u de Frostmaticfunctie inschakelen ...

Страница 9: ...Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Activeer om vers voedsel in te vriezen de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt De maximale ...

Страница 10: ...m Anti rijpsysteem Het apparaat is uitgerust met een Anti rijpsysteem aan de achterkant in de vriezer kunt u een klep zien zitten dit systeem vermindert de vorming van rijp in de vriezer met wel 80 procent Dat betekent voor u dat u de kist 5 jaar lang niet hoeft te ontdooien Opslagmanden Hang de manden aan de bovenrand van de vriezer X ofplaatszeindevriezer Y Draaidehandvaten voor deze twee positi...

Страница 11: ...n volgen hier een paar be langrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden i...

Страница 12: ...neutrale zeep Maak de afsluiting van het deksel voorzichtig schoon 4 Maak het apparaat volledig droog 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Schakel het apparaat in LET OP Gebruik geen schoonmaakmiddelen schuurmiddelen sterk geparfumeerde schoonmaak producten of boenwas om de binnenkant van het apparaat schoon te maken Voorkom schade aan het koelsysteem Het is niet nodig om het compressorgedeelte...

Страница 13: ...em dan de volgende voor zorgsmaatregelen 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Haal al het voedsel eruit 4 Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon 5 Laat het deksel open om onaangename geurtjes te voorkomen Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom ...

Страница 14: ...op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in Het deksel is niet goed dicht of niet strak genoeg gesloten Controleer ofhetdeksel goedsluit en dat de pakkingen onbescha digd en schoon zijn De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De dop van de waterafvoer be vindt zich niet op de juiste plaats Plaats de dop voor de waterafvoer op de juiste manier Het deksel sluit...

Страница 15: ... vaak te openen Het deksel is lang open geweest Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het is te koud in de vrie zer De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander elektri...

Страница 16: ...p het typeplaatje aan de rech terkant aan de buitenkant van het ap paraat 876 1600 665 Tijdsduur 58 uur MONTAGE Opstelling WAARSCHUWING Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert moet u ervoor zorgen dat dit onklaar wordt gemaakt om te voorkomen dat kleine kinderen erin opgesloten raken De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn Dit ap...

Страница 17: ...rvlak De kist moet op alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgeg...

Страница 18: ...d 25 Freezing Calendar 25 Opening and closing the lid 25 Low frost System 25 Storage baskets 26 Security lock 26 Plastic Low divider 26 HELPFUL HINTS AND TIPS 27 Hints for freezing 27 Hints for storage of frozen food 27 CARE AND CLEANING 27 Periodic cleaning 27 Defrosting the freezer 28 Periods of non operation 28 WHAT TO DO IF 29 Customer Service 31 Replacing the lamp 31 TECHNICAL DATA 31 INSTALL...

Страница 19: ...tuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R60...

Страница 20: ... or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use shar...

Страница 21: ...posed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 Appliance ON OFF button 2 Temperature regulation button 3 Temperature and function indicator 4 Function button 5 Confirmation button Displ...

Страница 22: ...it may accidentally switch off the freezer For a prolonged life of the appliance do not switch the freezer on and off within 10 minutes Temperature regulation The freezer is provided with the symbol which means that it is suitable for freezing fresh food and for long term storage of frozen and deep frozen food The tem perature may be regulated between 15 C and 24 C We suggest setting the internal ...

Страница 23: ...ngthealarmphase thebuzzercanbeswitchedoffbypressingtheConfirmationbutton Possible causes of alarm Large volume of fresh food was inserted The lid has been left open for a long time Any other defect of the system See the Table in Troubleshooting Child Lock Function The Child Lock function is activated by pressing the Function button several times if nec essary until the corresponding icon appears Y...

Страница 24: ...n Drinks Chill Function The Drinks Chill function is to be used as a safety warning when placing bottles in the freezer compartment It is activated by pressing the Function button several times if nec essary until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing the Confirmation button within few seconds You will hear the buzzer and the icon remains lighted In this condition ...

Страница 25: ...acteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and...

Страница 26: ...ush the key into the lock In order to close the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key clockwise towards the symbol In order to open the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key counter clockwise towards the symbol Spare keys are available at the local Service Centre WARNING Keep the key well away from children Make sure to remove...

Страница 27: ...s advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possibl...

Страница 28: ...defrost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost as ...

Страница 29: ... were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The temperature of the room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside the...

Страница 30: ...put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them The lid has been opened oft...

Страница 31: ...at the lamp comes on WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing TECHNICAL DATA Dimensions Height Width Depth mm Further technical information are situ ated in the rating plate on the external right side of the appliance 876 1600 665 Rising Time 58 hours INSTALLATION Positioning WARNING If you are discarding an ...

Страница 32: ...irm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm The airflow behind the appliance must be sufficient ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it sho...

Страница 33: ...fants 39 Fonction Mode Eco 39 Fonction Frostmatic 39 Fonction Refroidissement des boissons 40 PREMIÈRE UTILISATION 40 Nettoyage intérieur 40 UTILISATION QUOTIDIENNE 40 Congélation d aliments frais 40 Conservation des aliments congelés 41 Guide de congélation 41 Ouverture et fermeture du couvercle 41 Système Low Frost 41 Paniers de rangement 41 Serrure 42 Séparateur 42 CONSEILS UTILES 42 Conseils p...

Страница 34: ...ures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquemen...

Страница 35: ...niquement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 11 Un produi...

Страница 36: ...nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environne...

Страница 37: ...ore se désactive reportez vous éga lement au paragraphe Alarme de température le symbole continue de clignoter et l écran d affichage indique la température la plus élevée ayant été atteinte Pour une conservation correcte des aliments sélectionnez la fonction Eco qui permet de garantir les réglages de température suivants 18 C dans le compartiment congélateur Avant d introduire des aliments dans l...

Страница 38: ... nécessaire de régler de nouveau la température car elle reste mémorisée Menu Fonctions Pour activer le menu Fonctions appuyez sur la touche Fonctions Pour confirmer la fonction sélectionnée appuyez sur la touche de confirmation Si vous omettez de confirmer votre sélection l écran quitte le menu Fonctions au bout de quelques secondes et retourne au mode de fonctionnement normal Les fonctions affic...

Страница 39: ...allumé Dans ce cas les températures sélectionnées sont automatiquement réglées 18 C assu rant des conditions optimales de conservation Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en modifiant la température sélec tionnée à l intérieur du compartiment Fonction Frostmatic Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congel...

Страница 40: ...eur du compartiment congélateur Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche Fonctions jusqu à ce que le symbole correspondant clignote puis sur la touche de confirmation PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires internes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l...

Страница 41: ...t de leur traitement avant la congélation Ouverture et fermeture du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé création d un vide d air Attendez quelques minutes et le couvercle s ouvrira sans difficulté La valve d évacuat...

Страница 42: ...otre magasin vendeur AVERTISSEMENT Veillez à garder la clé hors de la portée des enfants Veillez à enlever la clé de la serrure lors de la mise au rebut de votre appareil Séparateur Ce séparateur vous permet d optimiser l espace au dessus du compresseur L espace ainsi créé vous permet de ranger vos aliments à votre convenance dans de petits emballages qui seront plus faciles à retrouver Ce système...

Страница 43: ...élateur et ne le laisser ouvert que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re congelés respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la re charge ne ...

Страница 44: ...id maximum et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel...

Страница 45: ... appareil est trop élevée pour permettre un fonctionnement optimal Veillez à respecter la température idéale classe climatique dans la pièce où est installé l appareil Le voyant Alarme haute température est allumé La température à l intérieur du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme haute température L appareil a été mis en fonction nement il y a peu de temps et la température...

Страница 46: ...sez refroidir l appareil à vide pendant un temps suffisant Trop de produits frais ont été in troduits dans l appareil Attendez quelques heures et vé rifiez de nouveau la température La prochaine fois introduisez de plus petites quantités d aliments à congeler en même temps Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les...

Страница 47: ...e modèle et le numéro de série de votre appareil Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l ap pareil Remplacement de l ampoule 1 Débranchez l appareil du secteur 2 Remplacezl ampouledéfectueuseparune ampoule neuve de puissance identique spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur d écl...

Страница 48: ...à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appar...

Страница 49: ...et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat En matière de sauvegarde de l environnement 49 ...

Страница 50: ...ren 56 Frostmatic Funktion 56 Funktion Getränke kühlen 56 ERSTE INBETRIEBNAHME 57 Reinigung des Innenraums 57 TÄGLICHER GEBRAUCH 57 Einfrieren frischer Lebensmittel 57 Lagerung gefrorener Produkte 57 Gefrierkalender 58 Öffnen und Schließen des Deckels 58 Low Frost System 58 Einsatzkörbe 58 Sicherheits Verriegelung 58 Kunststoffdistanzstück 59 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 59 Hinweise zum Einfriere...

Страница 51: ...ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein...

Страница 52: ...keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 15 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstelle...

Страница 53: ... Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät...

Страница 54: ...n ertönt Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken wird der Signalton abgeschaltet siehe auch den Abschnitt Temperaturwarnung das Symbol blinkt weiterhin und in der Anzeige wird die höchste Temperatur eingeblendet Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Lebensmitteln sollten Sie die Funktion Energie sparmodus wählen die folgende Temperatureinstellung garantiert 18 C im Gefriergerät Warten Sie mit dem Ei...

Страница 55: ...ehler Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt ist es nicht erforderlich die Temperatur erneut einzustellen da diese Einstellung gespeichert bleibt Funktionsmenü Durch Drücken der Funktionstaste gelangen Sie in das Menü Funktionen Jede Funktion kann durch Drücken der Bestätigungstaste bestätigt werden Wenn einige Sekunden lang keine Bestätigung erfolgt erlischt die Anzeige im Display Es werden fo...

Страница 56: ...die optimale Lagerung Ihrer Lebensmittel eingestellt Diese Funktion kann jederzeit durch Ändern der ausgewählten Temperatur im Kühlraum ausgeschaltet werden Frostmatic Funktion Der Gefrierraum eignet sich zum Lagern gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel für einen längeren Zeitraum sowie zum Einfrieren frischer Lebensmittel Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werd...

Страница 57: ...Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren aktivieren Sie bitte die FROSTMATIC Funktion min destens 24 Stunden bevor Sie die Lebensmitt...

Страница 58: ... mit der Low Frost System ausgerüstet auf der Rückwand im Geräteinneren können Sie ein Ventil sehen das die Eisbildung in der Gefriertruhe um 80 Prozent reduziert Das bedeutet für Sie 5 Jahre Betrieb ohne Abtauen Einsatzkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Ge friergeräts X oder in das Innere des Geräts Y Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie im Bild abgebil...

Страница 59: ...mitteln dieinnerhalbvon24Stundeneingefrorenwerden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine wei teren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell un...

Страница 60: ...ersonal ausge führt werden Regelmäßige Reinigung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 3 Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile regelmäßig mit lauwarmem Wasser und Neutralseife Reinigen Sie die Dichtung des Deckels vorsichtig 4 Lassen Sie das Gerät völlig abtrocknen 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein VORSICHT...

Страница 61: ...ine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen...

Страница 62: ...hochfüreineneffizientenBe trieb VersuchenSie die Temperaturdes Raums zu senken in dem sich das Gerät befindet Die Temperaturwarn leuchte ist eingeschaltet Es ist zu warm im Gefrier schrank Siehe Temperaturwarnung Die Gefriertruhe wurde erst kürzlich eingeschaltet und die Temperatur ist noch zu hoch Siehe Temperaturwarnung Zu starke Reif und Eis bildung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Ver...

Страница 63: ...s Gefriergerät In das Gerät eingelegte Lebens mittel waren noch zu warm Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese einlagern Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Legen Sie die Lebensmittel so hi nein dass die Luft frei um sie zir kulieren kann Der Deckel wurde häufig geöff net VersuchenSie denDeckelnichtso häufig zu öffnen Der Deckel stand zu lange Zeit...

Страница 64: ...ng zur Zeit des Austauschs nicht ab Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung bzw nicht mit einer beschädigten Lampenabdeckung TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe Breite Tiefe mm Weitere technische Informationen be finden sich auf dem Typenschild auf der rechten Außenseite des Gerätes 876 1600 665 Ausfalldauer 58 Stunden MONTAGE Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten...

Страница 65: ... 1 Stellen Sie des Gerät in horizontaler Position auf eine feste Fläche Das Gerät muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen 2 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5 cm beträgt 3 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ...

Страница 66: ...e 72 PRIMO UTILIZZO 73 Pulizia dell interno 73 UTILIZZO QUOTIDIANO 73 Congelazione dei cibi freschi 73 Conservazione dei surgelati 73 Calendario di congelamento 73 Apertura e chiusura del coperchio 74 Sistema Low Frost 74 Cestelli 74 Serratura di sicurezza 74 Separatore in plastica basso 75 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 75 Consigli per il congelamento 75 Consigli per la conservazione dei surgelati...

Страница 67: ...lizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini Norme di sicurezza generali ATTENZIONE Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite L apparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e o bevande nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni Non utilizzare dispositivi meccanic...

Страница 68: ...ollocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete posteriore 19 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore del l alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore dell apparecchio Vedere le relative istruzi...

Страница 69: ...sere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell appa...

Страница 70: ...o il tastoConferma sidisattiva il segnale acustico vedereanche la sezione Allarme di temperatura eccessiva il simbolo continua a lampeggiare e l indicatore mostra la temperatura massima raggiunta Per una corretta conservazione degli alimenti selezionare la funzione Modalità Eco per impostare la temperatura seguente 18 C nel congelatore Attendere che il vano congelatore abbia raggiunto la temperatu...

Страница 71: ...unzionamento non è necessario impostare nuovamente la temperatura perché il valore rimane memorizzato Menu Funzioni PremendoiltastoFunzionesiattiva ilmenuFunzioni Perconfermarelafunzionedesiderata premere il tasto Conferma Se non si conferma una funzione entro alcuni secondi il display esce dal menu Funzioni e ritorna alla condizione iniziale Sono indicate le seguenti funzioni Allarme temperatura ...

Страница 72: ... congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta di identi ficazione Perilcongelamentodialimentifreschi ènecessarioattivarelafunzioneFrostmatic Premere il tasto Funzione se necessario più volte finché appare il simbolo corrispondente Confermare la selezione premendo entro alcuni secondi il tasto Conferma Si avverte un segnale acustico e sul display appare un animazione con linee Dopo un periodo ...

Страница 73: ...are la funzione FROSTMATIC almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello 20 Il processo di congelamento dura 24 ore finché non è concluso non aggiungere altro cibo da congelare Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo lasciare in funzione l apparecchia...

Страница 74: ...ndicazioni della figura I cestelli possono scorrere l uno nell altro Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del con gelatore È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il centro di assistenza locale Serratura di sicurezza Il congelatore è provvisto di una speciale serratura che impedisce la chiusura accidentale dell apparecchio La serrat...

Страница 75: ...bo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano ermetici non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediatamente dopo la rimo...

Страница 76: ...ado di attaccare danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio Per questo motivo si raccomanda di pulire l involucro esterno dell apparecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Sbrinamento del congelatore Quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di ca 10 15 mm il congelatore deve essere sbrinato Preferibilmente sbrinare il congelatore quando il contenuto di surg...

Страница 77: ...ni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali Problema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura è ru morosa L apparecchiatura non è appog giata in modo corretto Cont...

Страница 78: ...orrettamen te Posizionare il tappo correttamen te Il coperchio non si chiude completamente Lo strato di brina è troppo spes so Eliminare la brina in eccesso Le guarnizioni del coperchio so no sporche Pulire le guarnizioni del coper chio Le confezioni di surgelati impe discono la chiusura del coper chio Disporre i surgelati in modo ap propriato osservando l adesivo interno Il coperchio è difficile ...

Страница 79: ...ra non è regolata correttamente Impostare una temperatura supe riore L apparecchiatura non funziona Non si accen dono né il circuito refri gerante né la lampadina La spina non è inserita corretta mente nella presa Inserire correttamente la spina nella presa Non arriva corrente all apparec chiatura Provare a collegare alla presa un altra apparecchiatura elettri ca L apparecchiatura non è accesa Acc...

Страница 80: ...o dell apparecchiatura 876 1600 665 Tempo di salita 58ore INSTALLAZIONE Luogo d installazione AVVERTENZA Qualoraoccorraritiraredall usoun apparecchiaturaconserratura siraccomandadirendere quest ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all interno La spina dell apparecchiatura deve essere accessibile dopo l installazione Questo apparecchio può essere installato in un luogo asc...

Страница 81: ...o su tutti i piedini 2 Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell apparecchiatura e la parete 3 Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm ai lati dell apparecchiatura Il flusso d aria dietro l apparecchiatura deve essere sufficiente CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...www aeg electrolux com shop 820419866 00 032010 ...

Результаты поиска

Содержание A 80340 GT

Отзывы:

Похожие инструкции для A 80340 GT

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A 80340 GT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A 80340 GT

Отзывы:

Похожие инструкции для A 80340 GT

Бренды по названию

Популярные бренды