AEG 949 597 899 00 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 104

• Pour remplacer le câble

d'alimentation endommagé, utilisez le

type de câble : H05V2V2-F qui

supporte une température de 90 °C

ou plus. Le câble unique doit avoir un

diamètre minimum de 1,5 mm².

Contactez votre service après-vente.

Le câble de raccordement ne peut

être remplacé que par un électricien

qualifié.

AVERTISSEMENT!

Tous les raccordements

électriques doivent être

effectués par un électricien

qualifié.

ATTENTION!

Les connexions au moyen

de fiches de contact sont

interdites.

ATTENTION!

Ne percez pas et ne soudez

pas les extrémités du câble.

Cela est interdit.

ATTENTION!

Ne raccordez pas le câble

sans gaine d’extrémité du

câble.

Raccordement monophasé

1. Retirez la gaine d’extrémité du câble

des fils noir et marron.

2. Retirez une isolation des extrémités

des fils marron et noir.

3. Fusionnez les extrémités des câbles

noir et marron.

4. Appliquez un nouveau manchon

d’extrémité sur l’extrémité du câble

commun (outil spécial requis).

Coupe transversale 2 x 1,5 mm²

N
L1

220-240 V~

400V 2~N

Connexion monophasée - 220 à 240 V~ Raccordement biphasé (400 V 2 ~ N )

Vert - jaune

Bleu et bleu

Noir et marron

Noir

Marron

3.4 Assemblage

Si vous installez la table de cuisson sous

une hotte, reportez-vous aux instructions

d’installation de la hotte pour connaître la

distance minimale entre les appareils.

FRANÇAIS

Содержание 949 597 899 00

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob FR Notice d utilisation 25 Table de cuisson DE Benutzerinformation 52 Kochfeld ES Manual de instrucciones 78 Placa de cocción IKE64683FB ...

Страница 2: ...et usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mod...

Страница 3: ...hat they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervi...

Страница 4: ...d unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards desi...

Страница 5: ...ect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to a socket...

Страница 6: ... let cookware boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on t...

Страница 7: ...gle wire must have a diameter of minimum 1 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Connections via contact plugs are forbidden CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve On...

Страница 8: ...m up the items stored in the drawer during the cooking process min 12 min 60 min 28 Find the video tutorial How to install your AEG Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 2 1 Induction coo...

Страница 9: ... active zone 4 CountUp Timer indicator 5 Count Down Timer indicator 6 Timer display 00 99 minutes 7 To activate and deactivate Bridge and to switch between the modes 8 To select Timer functions 9 To increase and decrease the time 10 To activate and deactivate Hob Hood 11 To activate and deactivate Pause 12 To activate PowerBoost 13 To set a heat setting 0 9 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chap...

Страница 10: ...deacti vates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hours 5 3 Heat setting Press the desired heat setting on the control bar You can also move your finger along the control bar to set or change the heat setting for a cooking zone To deactivate a cooking zone press 0 5 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING As long as the indicator is on there is a risk of burns from res...

Страница 11: ...ce The hob automatically determines the mode applicable to the size and the shape of the cookware Place the cookware centrally on the selected area The cookware should cover the selected area as much as possible Smaller cookware with the bottom diameter between 100 mm and 160 mm should be placed centrally on a single triangle Medium sized cookware with the bottom diameter between 160 mm and 210 mm...

Страница 12: ...ined create a standard cooking zone and are indicated by the A B C D indicators D B C A B 1 2 A 3 4 D 5 6 C 7 8 Zone indicators indicate which standard cooking zone is controlled by the appropriate control bar The hob has 4 control bars Cookware positions and zone indicators www aeg com 12 ...

Страница 13: ...te for your cookware press repeatedly to choose the desired configuration manually The following modes are available Centre Vertical Horizontal Standard cooking zone The cooking zone indicators change automatically to show the possible combination All single triangles of one mode are controlled by one control bar which lights up When you change the heat setting disappears When the heat setting is ...

Страница 14: ... twice The indicator turns red the timer starts automatically To deactivate the function touch When the indicators light up touch Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated but the cooking zones do not operate To see the Timer symbols place a pot on a cooking zone To activate the function touch until the indicator turns red Touch or to set the time The fun...

Страница 15: ... the hob deactivates automatically When the function is set to you can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 6 5 Power limitation The hob is set to its highest possible power level by default To decrease or increase the power level 1 Deactivate the hob 2 Press and hold for 3 seconds The display comes on and g...

Страница 16: ...ooking zones When you set the Power limitation function to more than 6000 W the power of the hob is divided among the sections indicated below 6 7 Hob Hood It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood Both the hob and the hood have an infrared signal communicator The speed of the fan is defined automatically on the basis of the mode setting and the temperature of t...

Страница 17: ...lly and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds Operating the fan speed manually You can also operate the function manually To do that touch when the hob is active The symbol turns white This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually When you press you raise the fan speed by one When you reach an intensive lev...

Страница 18: ...n and dry before placing on the hob surface In order to avoid scratches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel multi layer bottom with a correct marking from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is suitable for an induction hob if water boils very quickly on a zone ...

Страница 19: ...r of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 8 4 Examples of cooking applications The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the consumpt...

Страница 20: ...ns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 8 5 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal betw...

Страница 21: ...functions There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel You cannot select the maximum heat setting for one of the cooking zones The other zones consume the maximum available pow er Your hob works properly Reduce the heat setting of the other cooking zones connec ted to the same phase Refer to Power management An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic...

Страница 22: ...b Deactivate the hob and acti vate it again after 30 seconds If comes on again discon nect the hob from the electrical supply After 30 seconds con nect the hob again If the prob lem continues speak to an Au thorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incorrect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a quali fied electrician to check the in stal...

Страница 23: ...ions of the cookware Cookware sizes Bridge mode Cookware dimension min imum Cookware dimension maximum Single triangle 100 mm 160 mm Standard cooking zone 160 mm 210 mm Centre zone 240 mm 350 mm Vertical zone The area of 3 single trian gles The area of 4 single trian gles Horizontal zone The area of 3 single trian gles The area of 4 single trian gles For more information on the recommended cookwar...

Страница 24: ...2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the ...

Страница 25: ...afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À ...

Страница 26: ...nt et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles dev...

Страница 27: ... couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients S...

Страница 28: ...une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Chaque appareil est doté de ventilateurs de refroidissement dans le fond Si l appareil est installé au dessus d un tiroir Ne rangez pas de feuilles ni de petits bouts de papier qui pourraient être aspirés et endommager les ventilateurs de refroidissement ou le système de refroi...

Страница 29: ...allages les étiquettes et le film protecteur le cas échéant avant la première utilisation Cet appareil est exclusivement à usage domestique en intérieur Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil Assurez vous que les orifices d aération ne sont pas obstrués Ne laissez pas l appareil sans surveillance durant son fonctionnement Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation Ne posez ...

Страница 30: ...ur réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signa...

Страница 31: ...ON Ne raccordez pas le câble sans gaine d extrémité du câble Raccordement monophasé 1 Retirez la gaine d extrémité du câble des fils noir et marron 2 Retirez une isolation des extrémités des fils marron et noir 3 Fusionnez les extrémités des câbles noir et marron 4 Appliquez un nouveau manchon d extrémité sur l extrémité du câble commun outil spécial requis Coupe transversale 2 x 1 5 mm N L1 N L 2...

Страница 32: ...e tiroir durant la cuisson min 12 min 60 min 28 Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation www aeg com 32 ...

Страница 33: ...affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sen sitive Commentaire 1 Pour mettre en fonctionnement et à l arrêt la table de cuisson 2 Pour activer et désactiver la fonction Touches Verrouil ou Disposi tif de sécurité enfant 3 Pour indiquer la zone active 4 Voyant CountUp Timer 5 voyant Minuteur à rebours 6 Affichage du minuteur 00 99 minutes 7 Pour activer...

Страница 34: ...e voyant rouge de la zone de cuisson s allume au dessus du bandeau de sélection et indique la position du récipient 5 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si vous n avez placé aucun récipient sur la table de cuisson pendant 50 secondes vous ne réglez pas le niveau de cuisson dans les 50 secondes après avoir posé le récipient vous avez renversé quelque chose...

Страница 35: ...cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 5 5 Utilisation de la hotte La surface de cuisson à induction se compose de 8 zones triangulaires au total Les zones triangulaires peuvent être activées séparément ou combinées par paires pour créer 4 zones de cuisson standard Les paires de zones triangulaires peuvent être combinées de différentes façons Cha...

Страница 36: ...es récipients de cuisson ovales par exemple les plats à rôtir doivent être posés sur des combinaisons Bridge en position verticale ou horizontale Le récipient doit couvrir 3 ou 4 triangles 5 7 Utilisation du bandeau de commande et des voyants des zones 8 7 3 4 5 6 2 1 Deux triangles seuls combinés créent une zone de cuisson standard et sont indiqués par les voyants A B C D D B C A B 1 2 A 3 4 D 5 ...

Страница 37: ... bandeau de sélection La zone arrière gauche est indiquée par le voyant B visible sur le deuxième bandeau de sélection La zone centrale est indiquée par les voyants A B C D visibles sur le troisième bandeau de sélection La zone avant droite est indiquée par le voyant C visible sur le quatrième bandeau de sélection Il n est pas possible d utiliser plus de 4 récipients dans cette combinaison FRANÇAI...

Страница 38: ...en fonction de la taille du récipient La fonction peut être activée uniquement pendant une durée limitée La fonction n est pas disponible quand Bridge est activé en mode Central Vertical ou Horizontal Pour activer la fonction pour la zone de cuisson appuyez sur Le symbole devient rouge La fonction se désactive automatiquement Pour connaître les valeurs de durée maximales reportez vous au chapitre ...

Страница 39: ...e la fonction est réglée vous pouvez retirer le récipient Une fois la durée écoulée un signal sonore retentit et 00 clignote Appuyez sur pour arrêter le signal Pour désactiver la fonction appuyez sur Les voyants et s affichent Appuyez sur ou pour régler 00 sur l affichage Cette fonction n a aucun effet sur le fonctionnement des zones de cuisson 6 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 6 1 Pause Cette fonction ...

Страница 40: ...s uniquement lorsque vous appuyez sur Minuteur se termine Minuteur dégressif se termine vous avez posé quelque chose sur le bandeau de commande 6 5 Limitation de puissance Par défaut la table de cuisson est réglée sur le niveau de puissance le plus élevé possible Pour diminuer ou augmenter le niveau de puissance 1 Désactivez la table de cuisson 2 Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes L a...

Страница 41: ...à l illustration pour connaître les combinaisons de distribution de puissance entre les zones de cuisson Lorsque vous réglez la fonction Limitation de puissance sur plus de 6 000 W la puissance de la table de cuisson est répartie entre les sections indiquées ci dessous 6 7 Hob Hood Il s agit d une fonction automatique de pointe permettant de raccorder la table de cuisson à une hotte particulière L...

Страница 42: ...secondes 4 Appuyez sur jusqu à ce que s allume 5 Appuyez sur pour sélectionner un mode automatique Pour faire fonctionner la hotte directement depuis le bandeau de commande de la hotte désactivez le mode automatique de la fonction Lorsque vous terminez la cuisson et mettez à l arrêt la table de cuisson la ventilation de la hotte pourrait continuer à fonctionner pendant un certain temps Au bout d u...

Страница 43: ...apté à la surface de la table de cuisson Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame...

Страница 44: ... zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé L efficacité de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus...

Страница 45: ...e zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement Réglages de la températu re Utilisez pour Durée min Conseils 1 Gardez au chaud les aliments cuits si né cessaire Placez un couvercle sur le ré cipient 1 2 Sauce hollandaise faire fon dre beurre chocolat gélatine 5 25 Mélangez de temps en tem...

Страница 46: ...ndeau de commande de la table de cuisson Ne bloquez pas le signal entre la table de cuisson et la hotte par exemple avec la main la poignée d un ustensile ou un grand récipient Voir l illustration La hotte sur l illustration est uniquement donnée à titre d exemple D autres appareils contrôlés à distance peuvent bloquer le signal N utilisez pas ce type d appareil à proximité de la table de cuisson ...

Страница 47: ... de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de com mande Vous n arrivez pas à sé lectionner le niveau de cuisson maximal de l une des zones de cuisson Les autres zones consom ment déjà la puissance maxi male disponible Votre table de cuisson fonc tionne correctement Diminuez la puissance des au tres zones de cuisson raccor dées à la même phase Repor tez vous a...

Страница 48: ...rte Placez un récipient sur la zone et assurez vous qu il couvre entièrement la zone de cuis son Le récipient n est pas adap té Utilisez un récipient adapté Reportez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du réci pient de cuisson est trop pe tit pour la zone Utilisez des récipients dont les dimensions sont correctes Reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques et un chiffre s affi...

Страница 49: ...tion 7 2 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série 7 2 kW AEG 10 2 Caractéristiques des zones de cuisson Surface de cuisson à induction Puissance nomi nale niveau de cuisson max W PowerBoost W PowerBoost durée maximale min Triangle seul 1150 1600 10 Zone de cuisson standard 2000 3000 10 Zone centrale 4200 Zone verticale 3200 Zone horizontale 4100 La puissance des zones de cuisson peut varier en fon...

Страница 50: ... norme 742 2019 EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson méthodes de mesure des performances Les mesures d énergie se rapportant à la surface de cuisson sont identifiées par les repères des zones de cuisson correspondantes Consommation d énergie mesurée en suivant l illustration 180mm 210mm 210mm 240mm 180mm 11 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser d...

Страница 51: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 51 ...

Страница 52: ...en Zeit um das Beste aus ihm herauszuholen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST U...

Страница 53: ...dnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie K...

Страница 54: ...nuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen Metallische Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfe...

Страница 55: ...schnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät üb...

Страница 56: ... Sicherungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können Fehlerstromschutzschalter und Schütze Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Strom...

Страница 57: ...r andere Zwecke z B zum Erwärmen von Räumen verwendet werden 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neut...

Страница 58: ... Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden WARNUNG Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden VORSICHT Verbindungen über Kontaktstecker sind verboten VORSICHT Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht Das ist verboten VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an Einphasiger Anschluss 1 Entfernen Sie die...

Страница 59: ...der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen min 12 min 60 min 28 Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 GERÄTEBES...

Страница 60: ...ge 6 Timer Display 00 99 Minuten 7 Zum Ein und Ausschalten von Bridge und zum Umschalten zwi schen den Modi 8 Zum Auswählen der Kurzzeitwecker Funktionen 9 Erhöhen und Verringern der Zeit 10 Ein und Ausschalten von Hob Hood 11 Ein und Ausschalten von Pause 12 Zum Einschalten von PowerBoost 13 Einstellen der Kochstufe 0 9 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Au...

Страница 61: ... nicht geändert wurde Nach einiger Zeit wird das Kochfeld ausgeschaltet Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Temperatureinstel lung Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 2 6 Std 3 4 5 Std Temperatureinstel lung Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 5 4 Std 6 9 1 5 Std 5 3 Kochstufe Drücken Sie die gewünschte Kochstufe auf der Einstellskala Sie kön...

Страница 62: ... Kochmodus bestimmt siehe Induktionskochfläche unten Weitere Informationen zum Kochgeschirr finden Sie im Kapitel Praktische Tipps und Hinweise 5 6 Induktionskochfläche Das Kochfeld wählt automatisch den Modus aus der für die Größe und Form des Kochgeschirrs geeignet ist Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf den ausgewählten Bereich Das Kochgeschirr sollte den ausgewählten Bereich so weit wie mö...

Страница 63: ... einzelne Dreiecke bilden eine Standard Kochzone und werden durch die Anzeigen A B C D angezeigt D B C A B 1 2 A 3 4 D 5 6 C 7 8 Die Zonenanzeigen zeigen an welche Standard Kochzone von der entsprechenden Einstellskala geregelt wird Das Kochfeld besitzt 4 Einstellskalen Kochgeschirrpositionen und Zonenanzeigen DEUTSCH 63 ...

Страница 64: ... Ist die standardmäßige Konfiguration nicht für Ihr Kochgeschirr geeignet drücken Sie wiederholt um die gewünschte Konfiguration manuell einzustellen Folgende Modi stehen zur Verfügung Mitte Vertikal Horizontal Standard Kochzone Die Kochzonenanzeigen ändern sich automatisch um die mögliche Kombination anzuzeigen Alle einzelnen Dreiecke eines Modus werden über eine Einstellskala gesteuert die aufle...

Страница 65: ... dieser Funktion können Sie feststellen wie lange eine Kochzone bereits in Betrieb ist Einschalten der Funktion berühren Sie zweimal Die Anzeige leuchtet rot der Timer wird automatisch gestartet Ausschalten der Funktion berühren Sie Wenn die Kontrolllampen aufleuchten berühren Sie Kurzzeit Wecker Sie können diese Funktion als Kurzzeit Wecker benutzen wenn das Kochfeld eingeschaltet ist aber die Ko...

Страница 66: ...ellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie bis das Symbol weiß leuchtet und die Einstellskala erscheint Schalten Sie das Kochfeld aus 6 4 OffSound Control Ein und Ausschalten der Signaltöne Schalten Sie das Kochfeld aus Drücken Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet Drücken Sie 3 Sekunden lang oder erscheint Drücken Sie des Timers um eine der folgenden Optionen auszuwählen die ...

Страница 67: ...n umgekehrter Reihenfolge aufgeteilt Die Kochstufenanzeige der reduzierten Zonen wechselt zwischen der anfangs gewählten Kochstufe und der reduzierten Kochstufe Warten Sie bis das Display aufhört zu blinken oder verringern Sie die Kochstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Kochstufe weiter Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell Power ...

Страница 68: ...fterge schwin digkeit 2 Auto mati sche Be leuch tung Ko chen1 Braten2 Modus H6 Ein Lüfterge schwin digkeit 2 Lüfterge schwin digkeit 3 1 Das Kochfeld erkennt dass gekocht wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach einge stelltem Automatikmodus 2 Das Kochfeld erkennt dass gebraten wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach einge stelltem Automatikmodus 3 Dieser Modus schaltet den Lüft...

Страница 69: ... 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziell...

Страница 70: ...uf den Boden des Kochgeschirrs zieht Abmessungen des Kochgeschirrs Siehe Induktionskochfläche unter Täglicher Gebrauch Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an Die Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab Kochgeschirr mit einem Durchmesser kleiner als das Minimum erhält nur einen Teil der von der Kochzone erzeugten Leistung Verwenden S...

Страница 71: ...schen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch nicht proportional an Das bedeutet dass eine Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte Kochstufe Verwendung für Dauer Min Tipps 1 Warmhalten von gekocht...

Страница 72: ...s Kochfelds mit der Funktion Schützen Sie die Dunstabzugshaube vor direktem Sonnenlicht Stellen Sie kein Halogenlicht auf die auf die Dunstabzugshaube Decken Sie das Bedienfeld des Kochfelds nicht ab Unterbrechen Sie den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube nicht z B mit der Hand einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf Siehe Abbildung Die abgebildete Dunstabzugshaube ist nur...

Страница 73: ...s 10 Sekunden ein Sie haben 2 oder mehr Sen sorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensor feld Pause ist eingeschaltet Siehe Weitere Funktionen Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettsprit zer Reinigen Sie das Bedienfeld Sie können die höchste Kochstufe für eine der Kochzonen nicht einschal ten Die anderen Kochzonen ver brauchen die maximal ver fügbare Leistung Ihr Kochfeld ...

Страница 74: ...kala blinkt Es befindet sich kein Koch geschirr auf der Kochzone oder die Kochzone ist nicht vollständig bedeckt Stellen Sie das Kochgeschirr so auf die Kochzone dass sie vollständig bedeckt wird Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr Siehe Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Koch geschirrbodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Kochgeschirr mit ...

Страница 75: ...2 kW Hergestellt in Deutschland Ser Nr 7 2 kW AEG 10 2 Technische Daten der Kochzonen Induktionskochflä che Nennleistung höchste Kochstu fe W PowerBoost W PowerBoost maxima le Einschaltdauer Min Ein Dreieck 1150 1600 10 Standard Kochzone 2000 3000 10 Mittlere Kochzone 4200 Vertikale Kochzone 3200 Horizontale Kochzo ne 4100 Die Leistung der Kochzonen kann von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ...

Страница 76: ...r Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochflächen vorgenommen Der Energieverbrauch wurde gemäß Abbildung gemessen 180mm 210mm 210mm 240mm 180mm 11 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschir...

Страница 77: ...das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 77 ...

Страница 78: ...ara Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto co...

Страница 79: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Страница 80: ...ice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléct...

Страница 81: ...e incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctric...

Страница 82: ... hacerse para evitar descargas eléctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cua...

Страница 83: ...lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de ca...

Страница 84: ... 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Conexión monofásica 220 240 V Conexión bifásica 400 V 2 N Verde amarillo Verde amarillo N Azul y azul Azul y azul N L Negro y marrón Negro L1 Marrón L2 3 4 Montaje Si instala la placa debajo de una campana consulte las instrucciones de instalación de la campana para ver la distancia mínima entre los aparatos min 50mm min 500mm Si el aparato se instala sobre u...

Страница 85: ...cción 1 2 1 Superficie de cocción por inducción 2 Panel de control 4 2 Disposición del panel de control 1 2 4 5 6 3 10 11 7 12 8 13 9 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sensor Comentario 1 Para activar y desactivar la placa 2 Para activar y desactivar Bloqueo o Dispositivo de seguridad para niños 3 Para mo...

Страница 86: ...iente Aparece un indicador de zona de cocción rojo sobre la barra de cocción con la posición del utensilio 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que no se coloca ningún utensilio en la placa de cocción en 50 segundos no se ajusta un nivel de calor 50 segundos después de colocar el utensilio se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el pane...

Страница 87: ...cie de cocción por inducción se compone de 8 zonas triangulares sencillas en total Las zonas triangulares pueden activarse por separado o combinarse en parejas para crear 4 zonas de cocción estándar Los pares de zonas triangulares se pueden combinar de varias maneras Cada par de triángulos se controla con la barra de control correspondiente Cada cuadrado del panel de control representa una zona de...

Страница 88: ...deben colocar en posiciones vertical u horizontal Bridge El utensilio de cocina debe cubrir 3 ó 4 triángulos 5 7 Uso del panel de control e indicadores de zona 8 7 3 4 5 6 2 1 Dos triángulos sencillos combinados crean una zona de cocción estándar y se indican mediante los indicadores A B C D D B C A B 1 2 A 3 4 D 5 6 C 7 8 Los indicadores de zona indican qué zona de cocción estándar está controlad...

Страница 89: ...rra de control El utensilio posterior izquierdo se indica con el indicador B en la segunda barra de control El utensilio medio se indica mediante los indicadores A B C visibles en la tercera barra de control El utensilio frontal derecho se indica con el indicador C visible en la cuarta barra No se pueden utilizar más de 4 utensilios en esta combinación 5 8 Posiciiones incorrectas del utensilio de ...

Страница 90: ...tivar la función de la zona de cocción toque El símbolo cambia a rojo La función se desactiva automáticamente Consulte los valores de duración máxima en Datos técnicos 5 11 Temporizador Temporizador de cuenta atrás Puede utilizar esta función para establecer la duración de una sola sesión de cocción Ajuste primero temperatura para la zona de cocción y después la función Para activar la función o c...

Страница 91: ...emperatura más bajo Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados Cuando la función está activada pueden usarse los símbolos y La función no detiene las funciones del temporizador y Para activar la función toque El símbolo cambia a rojo El ajuste de nivel de calor baja a 1 Para desactivar la función toque El símbolo cambia a blanco Se enciende el aj...

Страница 92: ...es están activas y la potencia consumida supera la limitación de la alimentación eléctrica esta función divide la potencia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla los ajustes de calor para proteger los fusibles de la instalación doméstica Las zonas de cocción se agrupan según la ubicación y el número de fases de la placa Cada fase tiene una carga eléctrica máxima de 3700 W Si...

Страница 93: ...ívelo antes de usar la función Para más información consulte el manual de instrucciones de la campana Utilización automática de la función Para utilizar la función automáticamente ajuste el modo automático en H1 H6 La placa de cocción se ajusta originalmente en H5 La campana extractora reacciona cada vez que se utiliza la placa La placa de cocción reconoce automáticamente la temperatura del utensi...

Страница 94: ...ctiva el ventilador automáticamente y evita la activación accidental del ventilador durante los siguientes 30 segundos Funcionamiento manual de la velocidad del ventilador También puede operar la función manualmente Para ello toque cuando la placa está activa El símbolo cambia a blanco Esto desactiva el funcionamiento automático de la función y permite modificar manualmente la velocidad del ventil...

Страница 95: ...lte los capítulos sobre seguridad 8 1 Utensilios de cocina En las zonas de cocción por inducción un campo electromagnético fuerte crea un calor muy rápido en los utensilios de cocina Utilice las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas an...

Страница 96: ...sencillos ADVERTENCIA No utilice la bandeja de horno 8 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de materiales construcción por capas silbido está utilizando una zona de cocción con muy elevado nivel de potencia y con utensilios de cocina cuya base está hecha de distintos materiales construcción po...

Страница 97: ...z los platos lácteos deben removerse a media cocción 3 4 Verduras al vapor pescado carne 20 45 Añada un par de cucharadas de líquido 4 5 Patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Cocinar grandes cantidades de alimentos estofados y sopas 60 150 Hasta 3 l de líquido más ingre dientes 6 7 Fritura ligera escalopes cor don bleu de ternera chuletas hamburguesas salch...

Страница 98: ...e seguridad 9 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no funciona La placa no está conectada a un suministro eléctrico o está mal conectada Compruebe si la placa se ha conectado correctamente a la red eléctrica Ha saltado el fusible Asegúrese de que el fusible es la causa del fallo de funciona miento Si el fusible se funde repetidamente consulte a un electricista c...

Страница 99: ...centro de servicio autorizado Hob Hood no funciona Ha tapado el panel de con trol Retire el objeto del panel de control Puede estar utilizando un utensilio muy alto que blo quea la señal Utilice un utensilio más peque ño cambie la zona de cocción o manipule manualmente la campana de cocción No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel Los sonidos están desactiva dos Active los sonidos Con...

Страница 100: ...ntro de servicio técnico Facilite los datos de la placa de características Asegúrese de que manipula la placa correctamente De lo contrario el técnico de servicio o el distribuidor facturarán la reparación efectuada incluso durante el periodo de garantía La información sobre el periodo de garantía y los centros de servicio autorizados figuran en el folleto de garantía 10 DATOS TÉCNICOS 10 1 Placa ...

Страница 101: ... cillos El área de 4 triángulos sen cillos Para obtener más información sobre las dimensiones recomendadas del utensilio de cocina consulte Superficie de cocción por inducción en Uso diario 11 EFICACIA ENERGÉTICA 11 1 Información del producto Identificación del modelo IKE64683FB Tipo de placa Placa empotrada Número de áreas de cocción 1 Tecnología de calentamiento Inducción Largo L y ancho A del á...

Страница 102: ...cenderla Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger...

Страница 103: ......

Страница 104: ...www aeg com shop 867372083 A 292021 ...

Результаты поиска

Содержание 949 597 899 00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 949 597 899 00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 949 597 899 00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды