manualshive.com logo in svg

AEG 922 717 152, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG 922 717 152 Скачать руководство пользователя страница 34

DE - 34 -

Kundendienst

• 

Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an ein autorisiertes 

Servicezentrum. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

• 

Bitte beachten Sie, dass eine Eigenreparatur oder eine nicht 

fachgerechte Reparatur gefährlich sein und zum Erlöschen 

der Garantie führen kann.

• 

Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für 

professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle 

Ersatzteile für alle Modelle gelten.

• 

Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, 

sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen 

und die Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im 

Gerät bildet.

Содержание 922 717 152

Страница 1: ...AGN2801 User Manual Freezer EN USER MANUAL Bedienungsanleitung GEFRIERSCHRANK DE Guide d utilisation CONGÉLATEUR FR Manuale per l utente Congelatore IT ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...4 Operating your Freezer 14 Super Freezer Mode 14 Freezer Temperature Settings 14 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 16 Ice Tray 16 The Icematic 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Defrosting 20 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 Repositioning the Door 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 22 Hints for Energy Saving 23 THE ...

Страница 4: ...le shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The inform...

Страница 5: ...other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do no...

Страница 6: ...ents bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 ...

Страница 7: ...continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of th...

Страница 8: ...liance Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models ...

Страница 9: ...l SENS collection points or official SENS recycling firms The list of offical SENS collection points can be found at www erecycling ch Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resol...

Страница 10: ...l and the odour will fade when your freezer starts to cool Before connecting your freezer ensure that the information on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you co...

Страница 11: ...cabinet freezer and its installation manual NOTE joining kit is also available separately as accessory Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated f...

Страница 12: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 H1 ...

Страница 13: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 14: ...ctivate super freeze mode Super Freezer Mode When Would It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the applian...

Страница 15: ...age to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance ...

Страница 16: ... according to the model of your appliance ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART 3 Freezer compartment is the one marked with The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers...

Страница 17: ...ood in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mode will be deactivated automatically in 2 3 days to save energy If yo...

Страница 18: ... 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or...

Страница 19: ...to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time mon...

Страница 20: ...arly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defr...

Страница 21: ...for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible...

Страница 22: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Страница 23: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Страница 24: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 25: ...l and all other documents provided with this appliance INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at PART 1 Please contact the manufacturer for any other further information including ...

Страница 26: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 27: ...DE 27 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 28: ...kühlbereichs 40 Alarmleuchte 40 Schnellgefriermodus 40 Tiefkühltemperatur einstellen 40 Hinweise zur Temperatureinstellung 41 Zubehör 42 Eiswürfelbereiter 42 Eisschale 42 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 43 Lebensmittel verstauen 43 REINIGUNG UND WARTUNG 47 Abtauung 47 LED Leiste ersetzen 48 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 48 Wechsel des Türanschlags 48 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 48 Tipps zum Energies...

Страница 29: ...hinweise Broschüren Problemlösungen sowie Service und Reparaturinformationen zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um den bestmöglichen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENBETREUUNG UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Wenn Sie sich an unser Service Cen...

Страница 30: ...tung des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt aber der Energieverbrauch kann leicht ansteigen WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes kein...

Страница 31: ... von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Trei...

Страница 32: ...deten Steckdose von 16 Ampere oder 10 Ampere entsprechend dem Verkaufsland des Produktes verwendet werden Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem Haushalt befindet wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige ...

Страница 33: ...ich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreich...

Страница 34: ...e Reparatur gefährlich sein und zum Erlöschen der Garantie führen kann Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle gelten Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie es abschalten abtauen reinigen abtrocknen und die Tür offen lassen damit sich kein Schimmel im Gerät bildet ...

Страница 35: ...ungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät Die Kabel nicht wickeln oder knicken Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes bes...

Страница 36: ...s Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwarzen Ri...

Страница 37: ...mperatur erreicht wird können Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen Für den Nebeneinander Nischeneinbau nutzen Sie bitte den mit dem Tiefkühlschrank mitgelieferten Verbindungssatz und sein Installationshandbuch HINWEIS dieser Verbindungssatz ist auch separat als Zubehör erhältlich Innenbeleuchtung WARNHINWEIS Stromschlaggefahr Für die Leuchte n in diesem Gerät und die separat verkauften Ersatzla...

Страница 38: ...ießlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 H1 H2 W1 D1 W...

Страница 39: ...ig abschalten alle Lebensmittel herausnehmen und das im Tiefkühlbereich angesammelte Eis entfernen Dies ist bei Tiefkühlgeräten mit No Frost Technik völlig anders Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig womit Feuc...

Страница 40: ... Einfrieren großer Mengen Lebensmittel Beim Einfrieren von Fertiggerichten Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Zur Nutzung Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die Schnellgefrier LED aufleuchtet Die Schnellgefrier LED leuchtet während der Modus aktiv ist Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in Kilogramm innerhalb 24 Stunden...

Страница 41: ...chrank 24 Stunden ununterbrochen arbeiten um nach dem ersten Einschalten komplett herunterzukühlen Öffnen Sie in dieser Zeit die Türen des Kühlschranks nicht oft und überfüllen ihn nicht Zur Vermeidung von Schäden am Kompressor durch kurzzeitige Unterbrechungen der Stromversorgung ist dieser mit einer 5 minütigen Verzögerung der Wiedereinschaltung ausgestattet D h Ihr Kühlschrank springt erst nach...

Страница 42: ...en Eisbehälter zum Servieren herausnehmen oder die Eiswürfel einzeln entnehmen Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der Eiswürfel Benutzen Sie es nicht für das Machen von Eis Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden o...

Страница 43: ...cht beschädigt ist Gefrorene Lebensmittel sollten zur Gewährleistung der Qualität in geeigneten Behältnissen transportiert und so schnell wie möglich wieder tiefgekühlt werden WenneinePackungmitTiefkühlkostZeichenvonFeuchtigkeitaufweistundungewöhnlich aufgebläht ist wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hän...

Страница 44: ...hten entwickeln nach längerem Einfrieren einen starken oder veränderten Eigengeschmack Anis Basilikum Kräutermischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer Würzen Sie daher Nahrungsmittel die Sie einfrieren möchten nur wenig Nach dem Auftauen können Sie sie dann richtig abschmecken Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett abhän...

Страница 45: ...ücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige F...

Страница 46: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 47: ...warmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder Seifenlauge Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen die Scheuerpartikel enthalten Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab Wenn die Reinigung beendet ist stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen H...

Страница 48: ... nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem an der Vorderseite der Tür installiert sind Bei Modellen ohne Griffe und Modellen mit seitlich angebrachten Griffen kann die Öff nungsrichtung der Tür geändert werden Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres s geändert werden kann sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden um die Öffnungsricht...

Страница 49: ...r kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Kondensatbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftströmungsgeräusch Normales Gebläsegeräusch Dieses Geräusch tritt bei No Frost ...

Страница 50: ...zfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten Dies ist ganz normal Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden z B in den Sommerferien trennen Sie ihn bitte vom Netz ausstecken Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrieb...

Страница 51: ...eit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschloss...

Страница 52: ...Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Display und Bedienfeld 2 Kleine Klappe für Gefrierschrank 3 Gefrierschubladen 4 Gefrierschrank große Schublade 5 Gefrierschrank große Schublade 6 Eiswürfelschale Bei einigen Modellen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 53: ...en mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9 Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen Dazu müssen die Belüftungsanforderungen Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 1 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich für w...

Страница 54: ... beiden Geräten die Nischenbreite beträgt mindestens 1200 mm Wie viel Platz haben Sie Verbindungsset 5 mm unbedingt erforderlich Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980247 für Edelstahl 902980246 für Weiß 902980248 für Schwarz Empfohlenes Verbindungsset 10mm Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980250 für Edelstahl 902980249 für Weiß 902980251 für Schwarz Wie viel Platz ...

Страница 55: ...FR 55 FR INCENDIE Risque d incendie matières inflammables ...

Страница 56: ...chage 68 Avertissements relatifs aux réglages de la température 69 Accessories 70 Fabrication de glaçons 70 IBac à glaçons 70 DISPOSITION DES ALIMENTS 71 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 75 Dégivrage 76 Remplacement du voyant à LED 76 EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT 76 Changement de Position de la Porte 76 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 77 Conseils pour économiser l énergie 79 LES PARTIES DE L APP...

Страница 57: ... de dépannage des informations sur l entretien et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop ASSISTANCE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de ...

Страница 58: ...ctionnera correctement mais la consommation énergétique pourra légèrement augmenter MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus dedégivrageautresqueceuxrecommandésparlefabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appa...

Страница 59: ...e où se trouve l appareil pendant quelques minutes Gardez tous les emballages hors de portée des enfants Éliminez les emballages de manière appropriée Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est ...

Страница 60: ...ans ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs les jeunes enfants 3 8 ans doivent faire l objet d une surveillance continue lorsqu ils utilisent les réfrigérateurs les enfants plusâgés 8 14ans etlespersonnesvulnérablespeuvent utiliser les réfrigérateurs en toute sécurité à condition d être supervisés ou d avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation Les personnes très vulnér...

Страница 61: ...z régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la...

Страница 62: ...ue la réparation par votre propres soins ou la réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes pour tous les modèles ...

Страница 63: ... le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de vot...

Страница 64: ...llation électrique de votre habitation Prévoir une prise ménagère pour la fiche A défaut de celle ci il est recommandé d appeler un électricien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie...

Страница 65: ...ous pouvez installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans craindre que les aliments surgelés ne se détériorent Lorsque la température ambiante revient à la normale vous pouvez continuer à utiliser votre appareil selon vos préférences Avant de commencer à utiliser votre appareil Attendez 3 heures avant de brancher l appareil afin de garantir des performances optimales Votre appareil neuf...

Страница 66: ... la poignée ainsi que l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement Espace global nécessaire à l utilisation 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poignée plus l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour permettre l ouverture de la porte à l angle minimum permettan...

Страница 67: ...dique débrancher le réfrigérateur placer séparément les aliments qui doivent rester congelés dans un récipient refroidi et retirer la glace accumulée dans le compartiment congélateur La situation est complètement différente dans les réfrigérateurs No frost En effet l air sec et froid est soufflé de manière homogène dans le compartiment de congélation et de manière régulière à plusieurs points au m...

Страница 68: ...ngélateur le témoin d alarme est rouge Mode Super congélation Quand l utiliser pour congeler de grandes quantités d aliments pour congeler des plats rapides pour congeler rapidement des aliments pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super congélation s allume Le témoin de super c...

Страница 69: ...de fermeture de la porte du congélateur la quantité d aliments conservés et la température ambiante dans laquelle le congélateur se trouve Selon la température ambiante votre congélateur doit fonctionner de manière ininterrompue pendant au moins 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois Au cours de cette période évitez d ouvrir fréquemment les portes de votre ...

Страница 70: ...C et 32 C Accessories Fabrication de glaçons Retirez le bac à glaçons Remplissez le d eau jusqu au niveau indiqué par le trait Replacez le dans sa position d origine Lorsque les glaçons sont prêts appuyez sur le levier pour qu ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons Vous pourriez le casser Dans certains modèles IBac à glaçon...

Страница 71: ...n aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la mai...

Страница 72: ...e congelée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Produits laitiers Préparation Temps de conservation mois Conditions de conservation Lait homogénéiser en paquet Dans son emballage 2 3 Lait pur Dans son emballage Fromage excepté le fromage blanc En forme de tranches 6 8 Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservati...

Страница 73: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Страница 74: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 75: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permett...

Страница 76: ...la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lorsdudéplacementoudutransport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soi...

Страница 77: ...ment L augmentation de la température peut être causée par une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées Un chargement en grandes quantités d aliments chauds une température ambiante élevée Des défaillances de l appareil Lire les avertissements Lorsque la température du compartiment congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l app...

Страница 78: ...te est ouverte fréquemment plus l intérieur de votre congélateur risque d être humide a fortiori si le taux d humidité de la pièce est élevé Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments empêchent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Le joint de porte est il défectueux ou usé Votre ...

Страница 79: ...es périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur fermés 7 Le joint de la porte doit être propre et souple En cas d usure si votre joint est amovibl...

Страница 80: ...u congélateur 4 Tiroir inférieur du congélateur 5 Grands tiroirs du congélateur 6 Bac à glace Dans certains modèles Cette présentation est uniquement donnée à titre d information et porte sur les parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre Dans certains modèles 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 81: ...utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TESTS PARTIE 9 L installation et la préparation de l appareil pour toute vérification d éco conception doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des niches et les dégagements minimaux à l arrière doivent être conformes aux indications du prés...

Страница 82: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 83: ...IT 83 IT INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ...

Страница 84: ...annello comandi 95 Modalità Super Freezer 95 Impostazione della temperatura del freezer 95 Icematic In alcuni modelli 97 Vassoio per il ghiaccio In alcuni modelli 97 COLLOCAZIONE DEI CIBI 98 PULIZIA E MANUTENZIONE 102 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 103 Riposizionamento della porta 103 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 104 Consigli per il risparmio energetico 106 PARTI DELL APPARECCHIO E SCOMPARTI 107 D...

Страница 85: ... problemi informazioni su assistenza e riparazione www aeg com support Registra il tuo prodotto per una migliore assistenza www registeraeg com Acquista accessori materiali di consumo e pezzi di ricambio originali per il tuo apparecchio www aeg com shop ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI Utilizza soltanto pezzi di ricambio originali Al momento di contattare il nostro centro di assistenza autorizzato as...

Страница 86: ...una diversa installazione non vengono rispettate le corrette esigenze di ventilazione l apparecchiatura funzionerà correttamente AVVERTENZA Mantenere le aperture di ventilazione del freezer libere da ostruzioni AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non utilizzare altri apparecchi elettrici all interno del freezer AVV...

Страница 87: ...cine del personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi case di campagna e da clienti in albergo motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfast ambienti di tipo catering e simili Una spina con messa a terra speciale è stata collegata al cavo di alimentazione del frigorifero È stata utilizzata con una presa con messa a terra speciale di 16 ampere o 10 ampere a s...

Страница 88: ...uto sorveglianza continua Un cavo di alimentazione una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica Se un cavo di alimentazione spina è danneggiata sostituire Ciò deve essere realizzato solo da personale qualificato Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m Per evitare la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le ...

Страница 89: ... annullare la garanzia Alcune di queste parti di ricambio sono disponibili soltanto per tecnici professionisti e non tutte le parti di ricambio sono adatte a tutti i modelli cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire pulire asciugare...

Страница 90: ...sto manuale prima di installare ed accendere l apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l installazione e l utilizzo dell apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclat...

Страница 91: ...essere esposto alla pioggia Posizionare il congelatore lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libero di 15 cm Non mettere oggetti soprattutto se pesanti sul frigorifero Se l apparecchio viene posizionato vicino ad un altro f...

Страница 92: ...interna AVVERTENZA Rischio di scarica elettrica Riguardo alla e lampadina e all interno di questo prodotto e alle lampadine di ricambio vendute separatamente Queste lampadine sono progettate per resistere a condizioni fisiche estreme negli apparecchi domestici quali temperatura vibrazione umidità o sono progettate per segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate...

Страница 93: ...re allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario durante l uso 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 altezza larghezza e profondità dell apparecchio inclusa la maniglia oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura dello sportello fino all angolo minimo che perm...

Страница 94: ...pegnere periodicamente il freezer e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato quindi rimuovere il ghiaccio accumulatosi nello scomparto freezer La situazione è completamente diversa nei freezer No Frost Aria secca e fredda viene soffiata nello scomparto freezer in modo omogeneo da diversi punti mediante una ventola L aria fredda dispersa omogeneamente tra ...

Страница 95: ...sse quantità di alimenti Per congelare alimenti di fast food Per congelare velocemente gli alimenti Per conservare alimenti stagionali a lungo Modalità d uso Premere il pulsante di impostazione della temperatura finché si accende la spia Super Freezing Il led Super Freezing si accende durante questa modalità La quantità massima di alimenti freschi in chilogrammi da congelare entro 24 ore è mostrat...

Страница 96: ... frigorifero al di fuori dai limiti di valore delle temperature Questo elettrodomestico è progettato per l uso ad una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C Il presente apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili sino a 43 C o 110 F ed è dotato di tecnologia Freezer Shield che assicura che i cibi congelati nel freezer non si scongeleranno anche se la temperatu...

Страница 97: ... sono pronti ruotare la leva per far cadere i cubetti nell apposito contenitore Le descrizioni nelle immagini e nel testo della sezione potrebbero variare in base al modello di frigorifero Vassoio per il ghiaccio In alcuni modelli Riempire il vassoio di acqua ed inserirlo nello scomparto freezer Una volta che l acqua si è trasformata in ghiaccio è possibile agire sul vassoio come sotto indicato pe...

Страница 98: ... modo anomalo è probabile che sia stata conservata in precedenza a temperatura inadatta e che il contenuto si sia deteriorato La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende da temperatura ambiente impostazione termostato frequenza di apertura dello sportello tipo di alimento e durata del trasporto del prodotto dal negozio a casa Rispettare sempre le istruzioni stampate sulla confezion...

Страница 99: ...n contenitori di plastica e gli altri cibi vanno congelati in fogli o sacchetti di plastica Prodotti giornalieri e dolci Procedimento Durata di conservazione mesi Condizioni di conservazione Latte in confezione omogeneizzato Nella propria confezione 2 3 Homogenised Milk only Formaggio eccetto i formaggi bianchi Affettati 6 8 They may be left in their original packages for short time storage They s...

Страница 100: ... 10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all interno le dimensioni e la testa devono essere tagliate ove necessario 2 Fino a quando è ben scongelato Pesce bianco spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quando è ben scongelato Pesce grasso sgombro pesce azzurro acciughe 2 4 Fino a quando è ben scongelato C...

Страница 101: ...o congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere S...

Страница 102: ...niziare a pulirlo Non lavare il frigo con acqua abbondante Èpossibilelavareleparetiinterneedesternedell elettrodomestico con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come ad esempio diluente gas e acido per la puli...

Страница 103: ...rina automaticamente L acqua prodotta dallo sbrinamento scorre verso il contenitore di evaporazione attraverso il canale di raccolta dell acqua e si vaporizza Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED contattare l help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato La confezione originale con l imballaggio dovrebbero essere conservate per poter essere t...

Страница 104: ...nterruttore generale in casa è scollegato La presa non è sufficiente Per verificare inserire un altro apparecchio di cui si è certi del corretto funzionamento nella stessa presa Cose da fare se l apparecchio funziona male Controllare quanto segue L elettrodomestico non sia stato sovraccaricato Temperatura del freezer impostata a 16 Gli sportelli siano chiusi perfettamente Non ci sia polvere sul co...

Страница 105: ...tello I cassetti sono posizionati correttamente Le giunture dello sportello sono rotte o usurate Il freezer è situato su una superficie piana Raccomandazioni Per fermare completamente l apparecchio scollegare dalla presa elettrica per la pulizia e quando lo sportello viene lasciato aperto NOTE IMPORTANTI In caso di interruzione di corrente per impedire qualsiasi danno al compressore raccomandiamo ...

Страница 106: ...ezione impostazioni temperatura per le impostazioni di temperatura consigliate Evitare di ostruire le aperture di ventilazione In caso di ostruzione il congelatore rimane in funzione più a lungo e consuma più energia Tenere pieno il congelatore Mettere a livello il congelatore di modo che le porte si chiudano perfettamente Pulire di tanto in tanto la parte posteriore del dispositivo con un aspirap...

Страница 107: ...ASSETTO INFERIORE FREEZER 5 CASSETTO GRANDE FREEZER 6 VASSOIO GHIACCIO ICE MATIC In alcuni modelli è presente un ripiano con Icematic nel cestello superiore Questa presentazione ha il solo scopo informativo sulle parti dell elettrodomestico Le parti possono variare a seconda del modello di elettrodomestico 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 108: ...ltri documenti in dotazione con questo apparecchio INFORMAZIONI SUGLI ISTITUTI DI TEST SEZIONE 9 L installazione e la preparazione dell apparecchio per la verifica EcoDesign devono essere conformi allo standard EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni di incasso e i giochi posteriori minimi devono essere indicati in questo Manuale utente all interno della SEZIONE 1 Per qualsiasi altra in...

Страница 109: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 110: ... de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www aeg com shop 52348553 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды