AEG 922 717 138 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 92

EN - 12 -

Dimensions

the height, width and depth of the

appliance including the handle,

plus the space necessary for free

circulation of the cooling air, plus

the space necessary to allow

door opening to the minimum

angle permitting removal of all

internal equipment

Overall dimensions

1860

595

650

Space required in use

2010

695

739

the height, width and depth of the

appliance without the handle

the height, width and depth of the

appliance including the handle,

plus the space necessary for free

circulation of the cooling air

Overall space required in use

696

1245

120

Содержание 922 717 138

Страница 1: ...AGB728E3NX EN USER MANUAL ES User Manual Freezer Manual de instrucciones Congelador Manual de Instruções Congelador PT ...

Страница 2: ...EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...Super Freeze Mode 14 Economy Mode 15 Screen Saver Mode 15 The Child Lock Function 16 Temperature Settings 16 Warnings about temperature adjustments 17 Accessories 18 The Icematic 18 Ice Tray 18 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 19 CLEANING AND MAINTENANCE 22 Defrosting 23 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 23 Repositioning the Door 23 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 24 Hint...

Страница 4: ...le shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The inform...

Страница 5: ...table power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements fro...

Страница 6: ...ouse please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applian...

Страница 7: ...ng periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing ...

Страница 8: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Страница 9: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 10: ... on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket T...

Страница 11: ...et freezer and its installation manual NOTE joining kit is also available separately as accessory Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for th...

Страница 12: ...g removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 739 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 696 D3 mm 1245 W2 D2 D...

Страница 13: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 14: ... economy and screen saver to be activated if desired 1 3 4 5 2 6 7 8 9 Operating Your Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press the super freeze mode button If no button is pressed for 1 second to activate the super freeze symbol B...

Страница 15: ...sed for 1 second mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting Super freeze mode can be selected In this case economy mode will be cancelled automatically and the selected mode wil...

Страница 16: ...ously for 5 seconds Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged Temperature Settings Freezer Temperature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the set freezer temperature set button once When you first push this button the last set value will blink on the screen Whenever you press this button a lower ...

Страница 17: ...Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class Meaning Ambient Temperature T Tropical This refrigerating appliance is intended to be used...

Страница 18: ...he lever to drop the ice cubes into the icebox Do not fill the icebox with water in order to make ice It will break In some models Ice Tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes In some models Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to t...

Страница 19: ...r is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label To use the maximum capacity of the freezer compartment use the glass shel...

Страница 20: ...e oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil ...

Страница 21: ...er washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in ov...

Страница 22: ... the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help yo...

Страница 23: ...t include freezer illumination LED strip TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Part 5 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or...

Страница 24: ...ltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature...

Страница 25: ...with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of humidity inside the freezer Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the freezer The freezer door is opened frequently Humidity of the room enters the f...

Страница 26: ...place the gasket If not detachable you have to replace the door 6 Eco mode default setting function preserves frozen foods while saving energy 7 Frozen Compartment Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy 8 Do not remove the cold accumulators from the freezer basket if present If the appliance will not be used for a long period of...

Страница 27: ...wers 3 Freezer bottom drawer 4 Levelling feet 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 28: ... appliance ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Part 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be complian...

Страница 29: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 30: ...ES 30 ES INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables ...

Страница 31: ...elación rápida 42 Modo económico 43 Activación del bloqueo para niños 44 Ajustes de temperatura del congelador 44 Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura 45 Accesorios 46 Cómo hacer cubitos de hielo 46 Recipiente para hielo 46 COLOCAR LOS ALIMENTOS 47 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 51 Descongelación 51 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 52 Cómo cambiar la posición de la puerta 52 RESOLUCIÓN DE PROBLEM...

Страница 32: ...solución de problemas información de servicio y reparación www aeg com support Registre su producto para obtener un mejor servicio www aeg com support Compre accesorios consumibles y repuestos originales para su www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Utilice siempre piezas de repuesto originales Cuando contacte con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de que tiene los siguiente...

Страница 33: ...co asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA Para evitar daños personales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este fr...

Страница 34: ...s físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a...

Страница 35: ...compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alime...

Страница 36: ...ándisponiblesdurante un periodo de 7 años una vez que se haya descatalogado el modelo termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos fuentes de luz asas de puertas bandejas y cestos Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de repuesto solo están disponibles para los talleres de reparación profesionales y que no todas las piezas de repuesto son compatibles para todos los modelo...

Страница 37: ...al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida...

Страница 38: ... funciona con una corriente de entre 220V 240V a 50Hz El cable de corriente del congelador tiene un enchufe equipado con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Si no es así en ninguno de los dos casos acuda a un electricista cualificado No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de la lavad...

Страница 39: ...rse de que se estropeen los alimentos congelados en el congelador Cuando la temperatura ambiente vuelva a la normalidad podrá seguir utilizando el electrodoméstico como de costumbre Para la instalación del exclusivo modelo Side by Side por favor consulte el kit de montaje provisto con el arcón del congelador y su manual de instalación NOTA el kit de montaje también está disponible de manera indepe...

Страница 40: ... incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm 696 D3 mm 1245 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirad...

Страница 41: ...gar el refrigerador sacar los alimentos que deban permanecer congelados en un recipiente refrigerado separado y eliminar periódicamente el hielo acumulado en el compartimento del refrigerador La situación del compartimento congelador es completamente diferente en los refrigeradores no frost El aire seco y frío entra en el compartimento del refrigerador de manera homogénea y uniforme desde diversos...

Страница 42: ...gelación 9 Botón de modo que activa el modo Economía Modo de congelación rápida Cómo se usa Pulse el botón Super Extra para activar el símbolo de supercongelación Al pasar al modo Supercongelación la alarma acústica emite una señal acústica Al seleccionar este modo el valor de la temperatura fijado antes de la selección de modo se mostrará en el indicador de temperatura del congelador En el modo E...

Страница 43: ...el modo de congelación rápida En este caso el modo económico se cancelará automáticamente y se activará el modo seleccionado Si no pulsa ningún otro botón durante 1 segundo después de pulsar el botón de modo este botón se cancelará Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuan do se queda el panel inactivo Cómo utilizarlo El modo d...

Страница 44: ...tura del compartimento congelador es de 18 C Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador una vez Al pulsar este botón por primera vez el valor más reciente del indicador de temperatura del compartimento congelador parpadeará Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Al llegar al final el ciclo se reiniciará desde los 16 C El valor de ...

Страница 45: ...5 minutos Su congelador ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información No se recomienda el uso del congelador para un enfriamiento eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas especificadas Su congelador está diseñado para operar a temperatu...

Страница 46: ... gire la bandeja para sacar los cubitos y pasarlos a la caja del hielo No rellene la caja del hielo con agua para hacer hielo directamente en ella La caja podría romperse Las descripciones visuales y de texto del apartado dedicado a los accesorios pueden variar según el modelo Recipiente para hielo Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador Cuando el agua ...

Страница 47: ...r los cajones salvo el cajón inferior Puede depositar paquetes voluminosos directamente sobre los estantes Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el envoltorio esté intacto Los alimentos congelados deben ser transportados en contenedores apropiados para mantener su calidad y deben volver a colocarse en las superficies refr...

Страница 48: ... congelada despúes de al menos 24 horas No volver a congelar los alimentos congelados una vez descongelados Esto puede ocasionar problemas de salud tales como intoxicaciones alimentarias Deje que los alimentos calientes se enfríen por completo antes de colocarlos en el refrigerador Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el...

Страница 49: ... piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magr...

Страница 50: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Страница 51: ...impieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el congelador esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar Descongelación El congelador se descongela automáticamente El agua que se forma co...

Страница 52: ...as piezas móviles estantes accesorios cajones de verduras y demás o bien sujételas firmemente en el congelador mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargue el congelador en posición vertical Cómo cambiar la posición de la puerta No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera si las agarraderas de la puerta en su conge...

Страница 53: ...ios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura nece...

Страница 54: ...congelador Además se escuchará un sonido de alarma Tanto el código como la alarma acústica persistirán hasta que pulse los botones SET o MODE Si l avertissement LF ne disparaît pas au bout d une heure après que vous avez appuyé sur le bouton veuillez contacter le service d assistance à la clientèle et évitez de recongeler vos denrées Celles ci doivent être consommées Si el congelador no enfría lo ...

Страница 55: ...e pasa por el contenedor de evaporación durante la descongelación Este ruido se puede oír durante la descongelación Ruido de soplado de aire ruido normal de ventilador Este ruido se puede oír en un congelador No Frost durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire Si se acumula humedad en el interior del congelador Se han envasado correctamente los alimentos Los conte...

Страница 56: ...blema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente consulte a un proveedor de servicios autorizado Consejos para ahorrar energía 1 Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor radiadores cocinas y otros O bien deberá utilizar placas aislantes 2 Espere a que se enfríen los alime...

Страница 57: ...del aparato sólo tiene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar En algunos modelos 1 Solapa de congelador 2 Cajones del congelador 3 Cajón inferior del congelador 4 Bandeja de hieloPatas ajustables 5 Cajón grande del congelador 6 Bandeja de hielo En algunos modelos ...

Страница 58: ... de datos europea de productos para el etiquetado energético a través del enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del electrodoméstico Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS Parte 9 La instalación y la pr...

Страница 59: ...uánto espacio tiene Necesitará el kit de unión de 5 mm Accesorio de Electrolux para ser seleccionado entre los códigos 902980247 para el acero inoxidable 902980246 para el color blanco 902980248 para el color negro Se sugiere el uso de un kit de unión de 10 mm Accesorio de Electrolux para ser seleccionado entre los códigos 902980250 para el acero inoxidable 902980249 para el color blanco 902980251...

Страница 60: ...PT 60 PT INCÊNDIO Aviso Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis ...

Страница 61: ...ngelador 72 Modo de Congelação Rápida 72 Modo de Economia 73 Ativar o bloqueio para crianças 74 Definições de temperatura do congelador 74 Avisos sobre os ajustes da temperatura 75 Acessórios 76 Icematic 76 Bandeja de gelo 76 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 77 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 81 Descongelar 82 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 82 Mudança do sentido de abertura da porta 82 ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO...

Страница 62: ...ações sobre reparações e assistência técnica www aeg com support Registar o seu produto para obter uma melhor assistência técnica www registeraeg com Comprar acessórios consumíveis e peças sobresselentes originais para o seu aparelho www aeg com shop ASSISTÊNCIA E ATENDIMENTO DE CLIENTES Utilize sempre peças sobresselentes originais Ao contactar o nosso Centro de Assistência Autorizado certifique ...

Страница 63: ...tação portáteis na parte traseira do aparelho AVISO Para evitar lesões ou danos pessoais este eletrodoméstico deve ser instalado de acordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o c...

Страница 64: ...eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devemefetuaralimpezaouamanutençãodoeletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos ...

Страница 65: ... com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os ...

Страница 66: ...entes que se seguem estarão disponíveis durante 7 anos após o modelo ter sido descontinuado termóstatos sensores de temperatura placas de circuito impresso fontes de luz manípulos de portas dobradiças tabuleiros e cestas Tenha em consideração que algumas destas peças sobressalentes apenas se encontram disponíveis para profissionais e que nem todas são relevantes para todos os modelos As juntas das...

Страница 67: ...posições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Instruções de segurança Não utilizar vários conectores ou fios de extensão Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas Não puxar ...

Страница 68: ...alquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização com uma ficha não ligada à terra Coloque o frigorífico num lugar não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar a pelo menos 50cm de fogões fornos e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos eléctricos Não deve ser utilizado no exterior nem debaixo da chuva Coloque os separadores de parede em plástico no condensador na parte...

Страница 69: ...fico na posição vertical durante 3 horas e depois ligue o a fim de permitir um funcionamento correcto Caso contrário o compressor pode ficar danificado Pode haver um cheiro quando ligar o frigorífico pela primeira vez este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arrefecer Iluminação interior AVISO Risco de choque elétrico Relativamente às lâmpadas no interior deste produto e às lâmpadas so...

Страница 70: ...ndo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração Espaço geral necessário para utilização 3 W3 mm 696 D3 mm 1245 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodoméstico incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo para possibilitar a remo...

Страница 71: ...camente colocar os alimentos que têm de ser mantidos conge lados num recipiente refrigerado separado e remover o gelo acumulado no compartimento do congelador A realidade é completamente diferente nos congeladores No frost Ar frio e seco é libertado no interior do compartimento do congelador de forma homogénea e uniforme a partir de vários pontos através de um ventilador O ar frio disperso de form...

Страница 72: ...or pode ser definido para 16 18 20 22 24 C 8 Botão de ajuste de super congelação 9 Botão do modo que ativa o modo de economia Modo de Congelação Rápida Como usar Pressione o botão Super Extra para ativar o símbolo de super congelação Quando configurado no modo Sf o alarme emite um som tipo beep Quando este modo estiver selecionado o valor da temperatura que foi configurado antes da seleção de modo...

Страница 73: ...ongelação rápido pode ser selecionado Neste caso o modo de economia será cancelado automaticamente e o modo selecionado será ativado Se não pressionar qualquer outro botão dentro de 1 segundo depois de pressionar o botão do modo este botão será cancelado Modo de Economia do Ecrã Finalidade Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo Co...

Страница 74: ...ressione e mantenha pressionados os botões de ajuste Super e Congelação simultaneamente por 5 segundos Definições de temperatura do congelador O valor inicial da temperatura do indicador de temperatura do compartimento do congelador é de 18ºC Pressione uma vez o botão de definições de temperatura do congelador Quando pressiona este botão pela primeira vez o valor mais recente no indicador de tempe...

Страница 75: ...umprem com os especificados O seu congelador foi projetado para operar à temperatura ambiente de 10 a 43 graus Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climatéricas difíceis até 43 C ou 110 F e é alimentado com tecnologia Freezer Shield a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam mesmo que a temperatura ambiente desça até aos 15 C Por conseguinte este aparelho pode s...

Страница 76: ...á danificar se Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo Pode quebrar O movimento da unidade de gelo poderá ser difícil enquanto o frigorífico estiver a funcionar Nesse caso deverá ser limpo removendo as prateleiras de vidro As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico Bandeja de gelo Encha a bandeja de gelo com água...

Страница 77: ...utilizar a capacidade máxima líquida do congelador poderá remover as gavetas exceto a inferior Pode armazenar itens volumosos diretamente nas prateleiras Quando comprar alimentos congelados assegure se de que foram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados deverão ser transportados em recipientes apropriados para manter a sua qualidade e deverão ser...

Страница 78: ...de saúde como intoxicações alimentares Aguarde que os alimentos arrefeçam completamente antes de colocar os mesmos no congelador Quando comprar alimentos congelados assegure se de que foram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem está intacta Algumas especiarias nos alimentos cozinhados erva doce aneto vinagre mistura de especiarias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pim...

Страница 79: ...ciarias 1 3 Miúdos em pequenos pedaços Em porções 1 3 Salsicha de Bolonha salame Devem ser embalados mesmo que tenham uma película de plástico Frango e peru Embalar com película 4 6 Ganso e pato Embalar com película 4 6 Veado coelho e javali Em porções de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de água doce Salmão Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar e se necessário cortar ...

Страница 80: ... de 2 cm depois de lavar 10 12 Milho Limpar e embalar com a maçaroca ou como milho doce 12 Maçã e pêra Remover a casca e cortar em fatias finas 8 10 Damasco e pêssego Cortar em duas metades e remover o caroço 4 6 Morangos e framboesas Lavar e tirar os pés 8 12 Frutos cozinhados Adicionar 10 de açúcar no recipiente 12 Ameixa cereja e mirtilos Lavar e retirar os caules 8 12 Produtos Lácteos Preparaç...

Страница 81: ...acessórios separadamente com água e detergente Não os coloque na máquina de lavar Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões Depois de lavar enxague com água limpa e seque cuidadosamente Depois de concluído todo o processo de limpeza ligue novamente a ficha à corrente com as mãos secas Deve limpar o condensador a parte traseira do aparelho com uma vassoura uma vez por ano de forma a poup...

Страница 82: ...om o modelo Transporte e mudança da posição de instalação As embalagens originais e protectoras de polystyrene PS podem ser recolhidas se preferir Na altura de transportar o aparelho ate o bem com uma corda forte e comprida As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transportar o aparelho Antes de transportar o aparelho ou mudá lo de sítio todos os objectos móveis p e pratelei...

Страница 83: ...umentada para os níveis necessários Se este aviso continuar deve contactar um técnico autorizado E09 O compartimento do congelador não está suficientemente frio Ocorrência provável após uma falha elétrica prolongada 1 Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina a para o modo de Congelação Intensa Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária se...

Страница 84: ...o o termóstato liga ou desliga o compressor Ruído no compressor É normal o ruído do motor Este ruído significa que o compressor funciona normalmente Como o compressor está a arrancar pode funcionar de uma forma ligeiramente mais ruidosa durante um curto período de tempo Som de borbulhar e de turbulência Este ruído é emitido à medida de o líquido refrigerante flui através dos tubos no sistema Som d...

Страница 85: ...ção de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito ou depois de ter desligado o aparelho porque o gás no sistema de arrefecimento ainda não está estabilizado O frigorífico arrancará depois de 5 minutos não há motivo para preocupação Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo por ex férias de verão deve desligá lo Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4...

Страница 86: ... a formação de humidade no interior do dispositivo Consulte a secção ajustes da temperatura para verificar os ajustes de controlo de temperatura sugeridos Não bloqueia os ventiladores de ar frio Este processo resulta num esforço acrescido do dispositivo e num maior consumo de energia Mantenha o congelador cheio Nivelar o congelador para poder fechar correctamente a porta Limpe periodicamente a par...

Страница 87: ...etas do congelador 3 Gaveta inferior do congelador 4 Pes de nivel 5 Gaveta grande do congelador 6 O recipiente de gelo em alguns modelos 1 2 3 5 6 4 Esta apresentação visa dar informações sobre as partes do dispositivo As partes podem variar de acordo com o modelo do dispositivo ...

Страница 88: ...também possível encontrar as mesmas informações na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome de modelo e o número do produto que se encontram na placa sinalética do eletrodoméstico Consulte a ligação www theenergylabel eu para obter informação mais detalhada acerca da etiqueta energética INFORMAÇÕES PARA INSTITUTOS DE TESTES Parte 9 A instalação e preparação do eletrodoméstico p...

Страница 89: ...to deve ter pelo menos 1200 mm Quanto espaço tem Conjunto de adesão de 5 mm altamente recomendado Acessório Electrolux a ser selecionado consoante os códigos 902980247 para aço inoxidável 902980246 para branco 902980248 para preto Conjunto de adesão de 10 mm sugerido Acessório Electrolux a ser selecionado consoante os códigos 902980250 para aço inoxidável 902980249 para branco 902980251 para preto...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...www aeg com shop 52310355 ...

Результаты поиска

Содержание 922 717 138

Отзывы:

Похожие инструкции для 922 717 138

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 922 717 138, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 922 717 138

Отзывы:

Похожие инструкции для 922 717 138

Бренды по названию

Популярные бренды