AEG 74630 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 56

Operating Instructions

Programme tables

Washing

Not all possible settings are listed below, only those which are useful
and meaningful in everyday use.

Type of washing;

care symbol

Max. load

(dry weight)

1) A 10 litre bucket holds approximately 2.5kg of dry washing (cotton).

Programme

selector;

temperature

Possible

programme op-

tions

Cottons

5kg

COTTONS/LINEN
95

PRE WASH
SOAKING
QUICK WASH
STAIN

Energy-saving
programme:

Cottons

5kg

COTTONS/LINEN
ENERGY SAVING

PRE WASH
SOAKING
STAIN

Linen

è ë

5kg

COTTONS/LINEN
30 to 60

PRE WASH
SOAKING
QUICK WASH

STAIN

2) In the case of the STAINS, a minimum temperature of 40°C is required for the

stain remover to become effective.

Easy-cares

ê í

2.5kg

EASY-CARES
40 to 60

PRE WASH
SOAKING
QUICK WASH
STAIN

1kg

EASY IRON

3) Creases in the washing are largely prevented only by maintaining the load

quantity of 1kg.
5 to 7 easy-care men's shirts are equivalent to approximately 1kg of dry washing.

Delicates

2,5kg

(or 15-20m

curtains)

DELICATES
30, 40

PRE WASH
SOAKING
QUICK WASH

STAIN

Woollens/Hand Wash

9 ì ï

2kg

WOOL
COLD up to 40

Содержание 74630

Страница 1: ...ÖKO LAVAMAT 72630 update The environmentally friendly washing machine User information ...

Страница 2: ... tion of the appliance is highlighted It is imperative that this information is observed 0 1 This symbol guides you step by step through the operation of the appliance 2 3 This symbol gives you additional information and practical tips on using the appliance 2 Tips and information about the economical and environmentally friendly use of the machine are marked with the clover leaf In the event of a...

Страница 3: ...14 Washing Types and Care Symbols 15 Detergents and Conditioners 16 Which detergent and conditioner 16 How much detergent and conditioner 16 Water softening 16 Running a washing cycle 17 Brief instructions 17 Setting the Washing Programme 18 Changing the spin speed Selecting Rinse Hold 18 Setting the delay timer soaking duration 19 Opening and closing the door 20 Loading the washing 20 Add deterge...

Страница 4: ...9 What to do if 30 Trouble Shooting 30 If the washing results are not satisfactory 34 Carrying out an emergency emptying 35 Additional Rinse RINSE 36 Child Safety Feature 37 Installation and connection instructions 38 Installation Safety Precautions 38 Installation of the appliance 39 Transporting the appliance 39 Remove transport packaging 39 Installation Site preparation 41 Installation on a Sus...

Страница 5: ... Connection 43 Water connection 45 Water pressure 45 Inlet Hose Connection 46 Water Drainage 47 Pump head of greater than 1m 48 Technical data 49 Dimensions 49 Warranty conditions 50 Index 54 Service Spare Parts 55 ...

Страница 6: ...rrectly operated the manufacturer accepts no liability for any damages which may result It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Only use detergents which are suitable for automatic washing ma chines and follow the recommendations of the detergent manufac turer Garments which have been in contact with flammable solvents should not be washed Also bear...

Страница 7: ...ce Force Centre Never operate the washing machine if the mains cable is damaged or the control panel work top or base area are damaged allowing inter nal components to be accessible Switch off the appliance and isolate from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance work Do not use the mains cable to remove the plug from the socket Al ways pull the plug itself Adapters and ex...

Страница 8: ...ide Use an authorised disposal site 2 Environmental tips To save water and energy and to help protect the environment we rec ommend that you follow these tips Do not use a pre wash for normally soiled washing It is more economical to wash full loads When washing small loads reduce the detergent by half to two thirds Pre treat stains and then wash at a lower temperature Use the energy saving progra...

Страница 9: ...r drawer Main door Screw feet height adjustable Control panel Flap in front of drain pump Rating plate behind door Pre wash detergent soaking agent or water softening agent if used Main wash detergent in powder form and water softening agent if required Stain removers Liquid conditioners fabric softener starch ...

Страница 10: ...chine off the machine is switched on at all other positions COTTONS LINEN Main washing cycle Cottons Linen at 30 C to 95 C 2 ENERGY SAVING position Energy saving programme at approx 67 C for lightly to normally soiled cottons extended washing time cannot be combined with QUICK WASH Spin speed RINSE HOLD button DELAY TIMER button Programme op tion buttons OVER DOSING indicator Programme progress di...

Страница 11: ...le rinsing e g for rinsing hand washed fabrics 2 rinsing cycles liquid conditioner from compartment æ is rinsed in short spin STARCHING Separate starching separate softening separate conditioning of wet washing 1 rinse liquid conditioner is washed in from the compartment æ and a spin PUMP OUT Pump out the water at the end of a rinse hold without spinning 3 Rinse hold means the washing remains in t...

Страница 12: ...S main wash follow the pre wash without a spin SOAKING Approx 50 minutes at 30 C Can be extended to a maximum of 10 hours and approx 20 minutes with the DELAY TIMER button The main washing programme then follows automatically QUICK WASH Shortened main washing cycle for lightly soiled washing STAIN For treating heavily soiled or stained washing In wash stain treatment is washed in from the compartm...

Страница 13: ...t the time of the request For further information regarding this please contact the AEG Customer Care Department Programme selector temperature Load in kg Water in litres Energy in kWh Time in minutes COTTONS LINEN 95 5 45 1 70 141 COTTONS LINEN 601 1 Note The selected programme is tested in accordance with EN 60 456 The consumption values however can deviate depending on the following water press...

Страница 14: ... anoraks etc Coloured knitted fabrics as well as wool and fabrics with appliqués should be turned inside out Place small and delicate items e g socks tights and stockings bras etc in a washing net or pillow case Handle curtains with care Metal rollers or burred plastic rollers must be removed or tied into a net or bag We cannot accept liability for damage Do not wash coloured and white washing tog...

Страница 15: ...propriate for this type of washing Easy cares ê í Fabrics such as treated cotton cotton mixed fabrics viscose and syn thetics which carry this care symbol need a softer wash action The EASY CARES EASY IRON programme is appropriate for this type of washing Delicates ì Fabrics such as those with layered fibres micro fibres viscose synthetics as well as curtains with this care symbol require particul...

Страница 16: ... quantity by 1 3 For a small load or an EASY IRON pro gramme reduce the quantity by 1 2 Observe the instructions for use and dosing provided by the detergent and conditioner manufacturer Water softening For medium to high water hardness hardness class II upwards a water softening agent can be used Refer to the manufacturer s instructions Then always add the appropriate amount of detergent underdos...

Страница 17: ...change the spin speed select RINSE HOLD 3 Set the DELAY TIMER if required 4 Open the door and load the washing 5 Close the door 6 Add the detergent conditioner 7 Start the washing programme with the START PAUSE button When the washing programme has ended Important If the washing cycle ended with a rinse hold carry out PUMP OUT SPIN or SHORT SPIN before opening the door 8 Open the door and remove t...

Страница 18: ...ess the button again Changing the spin speed Selecting Rinse Hold 0 If necessary change the spin speed for the final spin select RINSE HOLD Press the Spin speed RINSE HOLD button repeatedly until the indicator of the required spin speed or of RINSE HOLD illuminates If RINSE HOLD is selected the washing remains in the final rinse water It is not spun 3 If you do not change the spin speed the final ...

Страница 19: ...G button is pressed you can extend the soaking pe riod with the DELAY TIMER button maximum 10 hours and approx 20 minutes 3 Without DELAY TIMER the soaking period is approximately 30 minutes plus a pre wash time of 20 minutes 0 To adjust press the DELAY TIMER button as often as necessary until the required soaking period is shown in the multi display e g 1h 1 hour After approximately 2 seconds the...

Страница 20: ...tart the washing programme again Loading the washing 3 See Programme Tables for maximum loads For information about the correct preparation of the washing see Sort and prepare washing 0 1 Sort and prepare the washing according to type 2 Open the door Pull the handle on the door 3 Load the washing Important Do not trap washing when closing the door The fabrics and the machine could be damaged 4 Clo...

Страница 21: ...eatment Compartment for powder main detergent If you use water softening agent and require the right compartment for the pre wash soaking detergent add the water softening agent to the main de tergent in the left compartment Compartment for liquid conditioner Softener finisher starch Important Do not fill above the MAX mark When using thick concentrated fabric conditioners and starches we recommen...

Страница 22: ...until the programme starts is displayed in the multi display in hours remaining e g 5h During this time you can add washing and change or stop the delay timer Load the washing Press the START PAUSE button The door can be opened Then close the door and press the START PAUSE button again Changing or stopping delay timer Press the DELAY TIMER button re peatedly until the desired time is displayed Whe...

Страница 23: ...ashing programme can be interrupted at any time with the START PAUSE button and can be continued by pressing the button again Changing the washing programme is only possible after the pro gramme selector has been turned to OFF Selecting the programme options The programme options QUICK WASH or STAIN can still be selected af ter the programme starts 0 1 Press the START PAUSE button 2 Press the QUIC...

Страница 24: ... SPIN or SHORT SPIN and press the START PAUSE button the water is pumped out and the washing is spun or gently spun At the end of this programme step the END indicator will illuminate 2 Open the door As soon as the DOOR indicator lights up green the door can be opened 3 Remove the washing 4 Turn the programme selector to OFF 5 Close the water tap 6 After washing pull out the washing detergent disp...

Страница 25: ...TTONS LINEN ENERGY SAVING PRE WASH SOAKING STAIN Linen è ë 5kg COTTONS LINEN 30 to 60 PRE WASH SOAKING QUICK WASH STAIN2 2 In the case of the STAINS a minimum temperature of 40 C is required for the stain remover to become effective Easy cares ê í 2 5kg EASY CARES 40 to 60 PRE WASH SOAKING QUICK WASH STAIN 1kg EASY IRON3 40 3 Creases in the washing are largely prevented only by maintaining the loa...

Страница 26: ...ning starching Separate rinse Separate spin Type of washing Max Load dry weight Programme selector Cottons linen 5kg STARCHING Type of washing Max Load dry weight Programme selector Cottons linen 5kg GENTLE RINSE Easy cares 2 5kg Delicates 2 5kg Woollens Hand Wash 2kg Type of washing Max Load dry weight Programme selector Cottons linen 5kg SPIN Easy cares 2 5kg SHORT SPIN Delicates 2 5kg Woollens ...

Страница 27: ...e detergent dispenser drawer should be cleaned from time to time 0 1 Pull the detergent dispenser drawer out as far as it will go 2 Remove the detergent dispenser drawer by pulling sharply 3 Take the conditioner insert out of the middle compartment 4 Clean the conditioner insert under running water 5 Clean the separate compartments with warm water It is best to use a flat brush 6 Push on the condi...

Страница 28: ...g acids scouring agents containing chlorine or iron or steel wool Your local AEG Service Force Centre has suitable agents available 0 Remove any rust stains on the drum using a stainless steel cleaning agent Maintenance Wash 3 With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis To r...

Страница 29: ...ine and pull out the mains plug before cleaning the drain pump 0 1 First carry out emergency emptying see section Carrying out emer gency emptying 2 Place a towel on the floor in front of the cover of the drain pump Surplus water may flow out 3 Unscrew the drain pump cover anti clockwise and pull it out 4 Remove any foreign bodies from the pump housing 5 Replace the cover Insert the webs on the co...

Страница 30: ...played again contact your local AEG Service Force Centre For all other faults displayed in the multi display please contact your local AEG Service Force Centre stating the fault code Problem Possible Cause Remedy The washing machine does not work The mains plug is not plugged in Plug in the mains plug The house fuse has blown Replace the fuse The door is not correctly closed Close the door The loc...

Страница 31: ...llation and connection instructions The machine is not level Adjust the feet according to the installation and connec tion instructions There is very little washing in the drum e g only one dressing gown This does not impair the op eration of the machine The water could not be com pletely pumped out before spinning because the drain age hose is kinked or the drain pump is blocked Check the the dra...

Страница 32: ...t ment æ for condition ers is filled with water The conditioner insert in the compartment for the condi tioners is not correctly at tached or is blocked Clean the detergent dis penser drawer and attach the conditioner insert securely Washing heavily creased Probably too much washing put in the drum Pay attention to the maxi mum load quantity see Pro gramme tables In the case of easy care fabrics s...

Страница 33: ...ng see section Carrying out Emergency Emptying Opera tion After approx 4 to 5 minutes the door can be opened again by pulling the handle Remnants of detergent are building up in the detergent dispenser drawer Water tap is not fully opened Open the water tap fully The inlet hose filter in the coupling inlet hose at the tap is blocked Close the water tap Unscrew the inlet hose from the water tap and...

Страница 34: ...nt The temperature selected for the wash was too low A frequent cause is that fabric softener particularly a concentrated one has come into contact with the washing Wash out these types of stains as soon as possible and use the fabric softener carefully If after the last rinse foam is still visible Modern detergents can still cause foam in the final rinse cycle How ever the washing is still suffic...

Страница 35: ...emergency emptying hose can be hot First allow the water to cool down before you carry out the emergency emptying 0 1 Have a flat container on hand to catch the water 2 Pull down the flap in the right corner of the base strip outwards and pull it off 3 Remove the emergency emptying hose from its holder 4 Place the container under the hose 5 Detach the plug of the emergency emp tying hose by turnin...

Страница 36: ...factory the additional rinse function is not set Setting the additional rinse function 0 1 Turn the programme selector to COTTONS LINEN EASY CARES EASY IRONS or DELICATES with any temperature 2 Keep the PRE WASH and QUICK WASH buttons pressed simultaneously for at least 2 seconds RINSE lights up on the programme progress dis play The additional rinse is set It remains set until it is manually can ...

Страница 37: ...eature 0 Use a coin to turn the rotary knob on the inside of the door clock wise as far as it will go 1 Warning The rotary knob must not be in a vertical position after adjustment otherwise the child safety feature is not active The ro tary knob must project as shown in the diagram Cancelling the child safety feature 0 Turn the rotary knob anticlockwise as far as it will go ...

Страница 38: ...is damaged contact your retailer Ensure all packaging and transit bolts bars have been removed see Removal of Transit Packaging Failure to remove transit bolts bars may cause serious damage to the appliance or property Always insert the plug into a correctly installed earthed socket Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a plumber or competent person Check th...

Страница 39: ...pliance is at the installation location Transporting the unit without the transport packaging can damage it Never lift the appliance by the door When transporting the unit with a sack trolley Attach the sack trol ley at the side only Remove transport packaging Important It is essential to re move the transport packaging be fore putting the appliance into operation Keep all parts of the transport p...

Страница 40: ...ve the transit bar C 6 Screw the 4 screws B back in for safe keeping 7 Close the 2 large holes with the caps D Important When fitting the plastic caps press until they snap into the rear panel securely 8 Remove the screw F including the compression spring with the spe cial spanner E 9 Cover the hole with the cap G Important When fitting the plastic caps press until they snap into the rear panel se...

Страница 41: ... pad 87 x 57 cm must be placed between the appliance and the heat source Do not install the appliance in locations where the temperature may fall below freezing Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessi ble for the engineer in the event of a breakdown Installation on a Suspended Floor Suspended wooden floors are particularly susceptible to vibration To help prevent vi...

Страница 42: ... 5 mm To adjust the feet use the special spanner supplied 0 1 Slide the special key firmly onto the hexagon head of the threaded foot as far as it will go 2 Adjust the screw feet so that the appliance is horizontal and stable 3 Check that the appliance is level using a spirit level Important Never use strips or shins of wood or cardboard etc To compensate for any uneven ness in the floor Always us...

Страница 43: ...of having to change the fuse in the plug supplied a 13amp ASTA ap proved BS 1362 fuse must be used Should the plug need to be replaced for any reason proceed as described below The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code The wire coloured green and yellow must be connected to the termi nal marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green and yell...

Страница 44: ...ble at any point This appliance is in accordance with the following EU Guidelines Low Voltage Guidelines 73 23 EEC dated 19 February 1973 include Guideline Change Notice 93 68 EEC EMC Guideline 89 336 EEC dated 3 May 1989 including Guideline Change Notice 92 31 EEC This appliance complies with the requirements laid out in the EEC Di rective 76 899 Voltage 240 V AC Fuse rating 13 amps See rating pl...

Страница 45: ...o flush out any debris that may have collected in the pipes Important Appliances for connecting to cold water must not be connected to hot water Only use new hose sets for the connection Water pressure The appliance is designed to operate within the following water pressure units Minimum 1 bar 10N cm2 0 1 Mpa maximum 10 bar 100N cm2 1 Mpa If more than 10 bar Install a pressure reduction valve upst...

Страница 46: ...t into pieces in order to extend the hoses 3 Sealing rings are supplied either in the plastic nuts of the hose screw connection or in the enclosed pack Do not use other seals 0 1 Connect the hose with the angled connection to the machine Important Do not lay the inlet hose verti cally downwards instead run it to the right or left as shown in the diagram Tighten firmly to prevent leakage but do not...

Страница 47: ...rtant It is essential to lay the drainage hose without kinks When discharging into a stand pipe ensure that the top of the curve in the hose end is no more than 90 cm 35 4 and no less than 60 cm 23 6 above floor level The upright standpipe should have a minimum length of 30 cm 12 from the bottom of the elbow to the top of the pipe see diagram Make sure that it is designed in such a way that the en...

Страница 48: ...drainage hose must not be submerged in the pumped out water Otherwise the water could be sucked back into the ap pliance Pump head of greater than 1m Every washing machine includes a wash water pump for the removal of wash and rinse water which can pump fluids through the outlet hose up to a height of 1m measured from the surface on which the machine stands For pump heads of greater than 1m please...

Страница 49: ...tructions 49 Technical data Dimensions dimensions in mm Height Adjustment approx 10 5mm Load depending on the programme max 5kg Area of use Domestic Drum speed spinning see rating plate Water pressure 1 10bar 10 100 N cm2 0 1 1 0 Mpa ...

Страница 50: ...s both labour and materials 5 Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appli ance Parts removed during guarantee repairs become the property of AEG 6 The purchaser s statutory rights are not affected by this guarantee European Guarantee If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home subject to the follow...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...h 11 25 L Linen 10 15 25 Load 13 25 M Multi display 10 19 22 30 55 O Open the door 20 24 33 Over dosed 24 P Pre wash 12 19 21 25 Pre washing detergent 9 21 Program progress display 10 22 Pump out 11 24 Q Quick wash 12 23 25 R Rating plate 9 43 44 55 Rinse 11 26 Rinse hold 11 18 24 Rinse 36 Risk of frost 6 35 S Service Spare Parts 55 Silk 11 15 Soaking 12 19 21 25 Softener 9 Spin 11 17 18 23 26 Sta...

Страница 55: ... When you contact us we need to know 1 Your name address post code and your telephone number 2 Clear and concise details of the fault What is the fault When does the fault occur Does the multi display issue an error message 3 The model production number and product identification number 4 Date of purchase This information can be found on the rating plate so you have these numbers to hand we recomm...

Страница 56: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 942 678 01 021001 05 Subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание 74630

Отзывы:

Похожие инструкции для 74630

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 74630, Информация пользователя

Результаты поиска

Содержание 74630

Отзывы:

Похожие инструкции для 74630

Бренды по названию

Популярные бренды