AEG 68001K Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

Description de l'appareil

Equipement du plan de cuisson

Bandeau de commande

Zone de cuisson à induction 2200 W

avec fonction Puissance 3000 W

Zone de cuisson à induction 1800 W

avec fonction Puissance 2300 W

Bandeau de

commande

Zone de cuisson à induction 1800 W

avec fonction Puissance 2300 W

Zone de cuisson à induction 1200 W

avec fonction Puissance 1500 W

Marche/Arrêt
avec voyant de contrôle

Sélection du niveau de cuisson

Verrouillage

Affichage Minuteur

Voyant

Indicateurs zones de cuisson
Fonction Minuteur

Fonction Puissance

STOP+GO

Minuteur

Содержание 68001K

Страница 1: ...mic glass induction hob Table de cuisson vetrocéramique à induction Glaskeramische inductie kookplaat Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ...the heat setting 9 Switching the STOP GO function on and off 10 Using the automatic warm up function 10 Locking unlocking the control panel 11 Using the child safety device 12 Switching the power function on and off 13 Using the timer 14 Safety cut out 17 Tips on Cooking and Frying 18 Cookware for induction cooking zones 18 Tips on energy saving 19 Examples of cooking applications 20 Cleaning and ...

Страница 4: ...r face Additions or modifications to the appliance are not permitted Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision General safety The appliance may only be installed and connected by trained regis tered service engineers Built in appliances may only be used after they have built in to suita ble built in units ...

Страница 5: ...ng the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast aluminium or with dama...

Страница 6: ... Induction cooking zone 1200W with power function 1500 W Induction cooking zone 1800 W with power function 2300 W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 2300 W On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Display Cooking zone indicators Timer function Power function STOP GO Timer ...

Страница 7: ...ouch the sensor fields from above without covering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increasing heat setting time Decrease settings Decreasing heat setting time TIMER Timer Timer selection Lock Locking unlocking the control panel Power Switching the power function on and off Stop Go To switch the Keep Warm setting on off ...

Страница 8: ...f depending upon the temper ature of the electronics Display Description Cooking zone is switched off u Keep warm setting Keep warm setting STOP GO function is set Ç Heat settings Heat setting is set 2 6 Heating setting plus decimal point Intermediate heat setting is set a Automatic warm up function Automatic warm up function is activated e Fault Malfunction has occurred f Pan detection Cookware i...

Страница 9: ... seconds a heat setting or a func tion must be set otherwise the appliance automatically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second h none goes out Control panel Display Increase Touch u to Ç p Decrease Touch Ç to Switch off Touch and at the same time ...

Страница 10: ...he automatic warm up function sets the cooking zone to the highest setting for a certain period of time and then automatically switches back to the cooking setting that was originally set 3 If during the automatic warm up a a higher heat setting is selected e g from Á to Ã the automatic warm up is adjusted 3 If there is still residual heat on the cooking zone display h the auto matic warm up is no...

Страница 11: ...t the settings being changed e g by wiping over the panel with a cloth 3 When you switch the appliance off the locking function is automati cally switched off Heat setting Length of the automatic warm up min Interme diate heat set ting Length of the automatic warm up min v 0 1 1 2 1 7 2 3 3 4 8 3 5 5 4 6 5 4 8 2 5 10 2 5 12 3 6 2 6 2 5 7 3 5 8 4 5 9 Control panel Display Switch on Touch l for 5 se...

Страница 12: ...ctivated afterwards Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch l Appliance switches off Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance l 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance l 2 Touch an...

Страница 13: ...witching on the power function Power Management reduces the heat setting of another cooking zone The display for this cooking zone al ternates for two minutes between the set heat setting and the maxi mum possible heat setting Thereaf ter the actual heat setting is displayed Example 3 If the power function has ended the cooking zones automatically switch back to the heat setting set previously Con...

Страница 14: ...ght is flashing more slowly the heat setting can be set or modified Function Condition Outcome after the time has elapsed Safety cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Countdown timer cooking zones not in use acoustic signal 00 flashes Step Control panel Display 1 Touch TIMER once Pilot light of the first cooking zone flashes 2 º Touch TIMER once Pilot l...

Страница 15: ...e cooking zone select ed flashes 2 Touch or for the cooking zone se lected 00 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel field Display 1 TIMER Select cook ing zone Pilot light of the cooking zone select ed flashes faster The time remaining is displayed 2 Touch for the cooking zone select ed The time remaining counts...

Страница 16: ...uch or for the cooking zone se lected 01 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel field Display 1 TIMER Select cooking zone Pilot light of the cooking zone select ed flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly Step Control panel field Acoustic signal 1 Tou...

Страница 17: ...sture e g a wet cloth or liquid boiling over onto the control panel immediately switches all cooking zones off Cooking zones In the event of overheating e g when a pan boils dry the cooking zone automatically switches itself off _ is displayed Before being used again the cooking zone must be set to 0 and allowed to cool down If cookware that is not suitable is used f flashes in the display and aft...

Страница 18: ...on cooking zone set to heat setting 9 within a few seconds a magnet sticks to the bottom of the cookware 3 Certain cookware can make noises when being used on induction cook ing zones These noises are not a fault in the appliance and do not af fect operation in any way Pan size Induction cooking zones adapt automatically to the size of the cook ware bottom up to a certain limit However the magneti...

Страница 19: ...19 Tips on energy saving 2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place a lid on the cookware ...

Страница 20: ... much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few tablespoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredients 6 7 Gent...

Страница 21: ...at an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ce...

Страница 22: ...y cut out has been triggered Switch the appliance on again STOP GO is activated Switching off STOP GO The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Customer Service Depart ment The automatic warm up function is not switching itself on There is still residual heat on t...

Страница 23: ...Do not place any objects on the control panel Display is switching be tween two heat settings Power management is re ducing the power of this cooking zone See the section Switching the power function on and off f flashes Unsuitable cookware Use suitable cookware No cookware on the cook ing zone Place cookware on the cooking zone The diameter of the bot tom of the cookware is too small for the cook...

Страница 24: ...ecy cled The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities 2 Old appliance Please dispose of your old appliance in line with the guidelines for dis posal in your community ...

Страница 25: ...moisture e g from a dishwasher or oven Avoid installing the appliance next to doors and under windows Other wise hot cookware may be knocked off the rings when doors and win dows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti sho...

Страница 26: ...ustomer Care Department A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder earth leakage trips and contactors ...

Страница 27: ...artment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Страница 28: ...s que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel 1 Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflam mables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution 1 Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avant...

Страница 29: ...ter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ultérieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Страница 30: ...ge automatique de la cuisson 38 Verrouiller déverrouiller le bandeau de commande 39 Utilisation de la sécurité enfants 40 Activer désactiver la fonction Puissance 41 Utilisation du minuteur 42 Désactivation de sécurité 45 Conseils de cuisson 46 Plats pour cuisson sur zones de cuisson à induction 46 Conseils d économie d energie 47 Exemples d utilisation pour la cuisson 47 Nettoyage et entretien 49...

Страница 31: ...u de sup port Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l appa reil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l appareil qu accompagnés et sous surveillance Consignes générales de sécurité Le montage et le branchement de l appareil sont du ressort exclusif de spécialist...

Страница 32: ...yage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heur tant le bord Les plats de cu...

Страница 33: ...00 W avec fonction Puissance 2300 W Bandeau de commande Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Puissance 2300 W Zone de cuisson à induction 1200 W avec fonction Puissance 1500 W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Verrouillage Affichage Minuteur Voyant Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Fonction Puissance STOP GO Minuteur ...

Страница 34: ...sitives par un mouvement de haut en bas en évitant de recouvrir les autres touches Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors ten sion Augmenter les réglages Augmenter la durée le niveau de cuisson Réduire les réglages Réduire la durée le niveau de cuisson TIMER Minuteur Sélection du Minuteur Verrouillage Verrouillage déverrouillage du bandeau de commande Puissance Activati...

Страница 35: ...e de la cuisson La commande de démarrage auto matique de la cuisson est activée e Erreur Apparition d une anomalie de fonctionnement f Détection des plats de cuisson Les plats de cuisson ne sont pas adaptés ou trop petits ou bien il n y a pas de plat de cuisson sur la zone de cuisson h Chaleur résiduelle La zone de cuisson est encore chaude l Sécurité enfants Verrouillage la sécurité enfants est a...

Страница 36: ... de cuisson suffit pour chauffer la vitrocéramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arrê te automatiquement en fonction de la température du système électro nique Utilisation de l appareil 3 Utilisez des plats de cuisson adaptés aux zones de cuisson à induction Mettre l appareil sous hors tension 3 Après la mise sous tension il est nécessaire d activer un niveau de c...

Страница 37: ...sson par ex pour ré pondre à un appel téléphonique puis de continuer ensuite la cuisson 3 La fonction STOP GO n arrête pas les fonctions de la minuterie 3 La fonction STOP GO verrouille l intégralité du bandeau de commande y compris la touche sensitive Bandeau de commande Affichage Augmenter Appuyez sur u jusqu à Ç p Réduire Appuyez sur Ç jusqu à Désactiver Appuyez simultanément sur et Bandeau de ...

Страница 38: ...é 3 Si au cours du démarrage automatique de la cuisson à pleine puissan ce a un niveau de cuisson supérieur est sélectionné par ex lors du passage de Á à Ã la durée de démarrage automatique de la cuisson s adapte en conséquence 3 Si l indicateur de chaleur résiduelle est visible voyant h le démarrage automatique de la cuisson ne s enclenche pas Etape Bandeau de commande Affichage 1 Réglage du Ç p ...

Страница 39: ...lection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La désactivation de l appareil déclenche automatiquement le verrouilla ge Niveau de cuisson Durée du démarrage de la commande automatique de cuisson min Niveau intermé diaire Durée du démarrage de la commande automatique de cuisson min v 0 1 1 2 1 7 2 3 3 4 8 3 5 5 4 6 5 4 8 2 5 10 2 5 12 3 6 2 6 2 5 7 3 5 8 4 5 9 Bandeau de commande Affichage Activ...

Страница 40: ... Mettre l appareil sous tension sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur l L appareil se déconnecte Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension l 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l ...

Страница 41: ...e la commande Puissance réduit le niveau de cuis son d une autre zone de cuisson Pendant deux minutes le voyant de cette zone de cuisson affiche alter nativement le niveau de cuison sé lectionné et le niveau de cuisson maximum possible Puis le niveau de cuisson réel s affiche Exemple 3 A la fin de la fonction Puissance les zones de cuisson permutent de nouveau sur le niveau de cuisson précédemment...

Страница 42: ...e mise en oeuvre Résultat après écoulement du dé lai Désactivation auto matique d une zone de cuisson sélectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuisson non utilisées le signal sonore 00 clignote Etape Bandeau de com mande Affichage 1 Appuyez sur TIMER 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2 Appuyez sur TIMER 1fois...

Страница 43: ...d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote 2 Appuyez sur ou de la zone de cuisson sélectionnée 00 jusqu à 99 minutes Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER sélection d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuis...

Страница 44: ...n sélectionnée 01 jusqu à 99 minutes Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER sélection d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus ra pidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de con...

Страница 45: ...commande 3 L humidité par ex un chiffon humide ou le débordement d un liquide sur le bandeau de commande provoque l arrêt immédiat des zones de cuisson Zones de cuisson En cas de surchauffe par ex d un plat vide la zone de cuisson se dé sactive immédiatement _ s affiche Avant de réutiliser la zone de cuisson il faut la remettre sur 0 et la laisser refroidir En cas d utilisation de plats de cuisson...

Страница 46: ...zone de cuisson à induction sur le ni veau de cuisson 9 et qu elle chauffe en quelques secondes Un aimant se colle sur le fond d un plat 3 Certains plats de cuisson font du bruit lorsqu ils sont placés sur une zone de cuisson à induction Ces bruits ne traduisent aucun défaut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement Dimension des casseroles Les zones de cuisson à induction s ada...

Страница 47: ...ez de temps en temps Conserver une omelette norvégien ne royale 10 40 min Couvrez la avec un couvercle 2 3 Faire gonfler Faire gonfler du riz ou des plats à base de riz Faire réchauffer des plats cuisinés 25 50 min Versez au moins le double de quantité d eau que de riz re muez le riz au lait de temps en temps 3 4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire ...

Страница 48: ... frire des bei gnets cuisson continue Retournez de temps en temps 7 8 Faire cuire à tempé rature élevée des beignets de pommes de terre des rognons des steaks des galettes 5 15 min poêle pro Retournez de temps en temps 9 Porter à ébulli tion Faire revenir Faire frire Porter des quantités importantes d eau à ébullition faire reve nir de la viande goulasch bœuf brais faire frire des pommes frites Ni...

Страница 49: ...e obliquement par rapport à la surface de la vitrocéramique 2 Enlevez les salissures en faisant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocéramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tena...

Страница 50: ...u de commande La sécurité enfants est en clenchée l Désactivez la sécurité en fants voir chapitre Sécu rité enfants Plusieurs touches sensitives ont été activées simultané ment Activez une seule touche sensitive à la fois Les touches sensitives sont partiellement recouvertes par un chiffon humide ou par du liquide Enlevez le liquide ou le chiffon Remettez l appareil sous tension Le système d arrêt...

Страница 51: ...t sous ten sion puis de nouveau hors tension au bout de 5 se condes au bout de 5 autres secondes un nou veau signal sonore retentit La touche sensitive Mar che Arrêt est recouverte par exemple par un chiffon Ne déposez aucun objet sur le bandeau de commande L affichage alterne entre deux niveaux de cuisson La commande de la fonc tion Puissance réduit la puissance de cette zone de cuisson Voir chap...

Страница 52: ...tes peu vent s avérer très dangereuses pour l utilisateur 3 En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplace ment du technicien du service après vente ou du vendeur peut être facturé même en cours de garantie Affichage de e et d un chiffre Erreur du système électro nique Débranchez l appareil pen dant quelques minutes en levez le fusible de l installation domestique Si e s af...

Страница 53: ...ières plastiques portent un signe distinctif par ex PE PS etc Eliminez les matériaux d emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune 2 Appareils usagés Eliminez votre appareil usagé conformément à la réglementation en vi gueur dans votre lieu de résidence ...

Страница 54: ...sur la partie inférieure de l appareil un élément de protection contre la vapeur et l humidité susceptibles d être dégagées par ex par un lave vaisselle ou un four Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autrement l ouverture d une porte ou d un battant de fenêtre peuvent arracher le plat de cuisson posé sur la plaque de cuisson 1 Avertissement Danger de blessure du...

Страница 55: ...05BB F Tmax 90 ou de plus grande capacité Ce type de câble est disponible auprès du service après vente Au niveau de l installation électrique prévoir un dispositif qui permette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d au moins 3 mm Des dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjonc teurs les fusibles les fusibles vissés doivent être...

Страница 56: ...ées sur celui ci Sous son entière initiative et responsabilité votre Vendeur répondra à toutes vos questions con cernant l achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées N hésitez pas à le contacter Electrolux Home Products France S A S Info Conso Electrolux 43 avenue Félix Louat BP 50142 60307 Senlis Cedex Tél 08 90 71 03 44 0 15 G TTC mn SAS au capital de 67 500 000 G 552 042 285 ...

Страница 57: ...et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engage ment de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bientôt Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d a...

Страница 58: ...u te défectuosité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livrai son de l appareil au premier consommateur final Ces conditions de garantie ne sont pas d application en cas d utilisation à des fins professionnelles ou de façon équivalente 2 La prestation sous garantie implique que l appareil est remis dans l état qu il avait avant que la dé fectuosité ne survienn...

Страница 59: ...ion écoulée 13 La réparation sous garantie n entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie ni le départ d un nouveau cycle de garantie 14 Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations limitée à la même défectuosité 15 Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extéri...

Страница 60: ...e vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engage ment de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bientôt Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d appor ter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l évolution technique décret du 24 03 78 B...

Страница 61: ...vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d...

Страница 62: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veilig heid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Страница 63: ...tie in en uitschakelen 70 Automatisch kooksysteem gebruiken 70 Bedieningsveld vergrendelen ontgrendelen 71 Kinderbeveiliging gebruiken 72 Powerfunctie in en uitschakelen 73 Timer gebruiken 74 Veiligheidsuitschakeling 76 Tips voor koken en braden 77 Kookgerei voor inductie kookzones 78 Tips voor energiebesparing 78 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 79 Reiniging en onderhoud 80 Wat is er aan de ...

Страница 64: ...aanrecht Het is niet toegestaan het appaat om te bouwen of te veranderen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aangesloten door een erkend elektro installateur Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt n...

Страница 65: ...d bij het schoonmaken Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afge koeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek bescha digd raken Panne...

Страница 66: ...unctie 3000 W Inductie kookzone 1200 W met Powerfunctie 1500 W Inductie kookzone 1800 W met Powerfunctie 2300 W Bedieningsveld Inductie kookzone 1800 W met Powerfunctie 2300 W Aan uit met controlelampje Kookstandkeuze Vergrendeling Timer indicatie Indicatie Kookzone indicaties Timerfunctie Powerfunctie STOP GO Timer ...

Страница 67: ...signalen bevestigd De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt zonder ande re sensorvelden te bedekken Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand Tijd verhogen Instellingen verlagen Kookstand Tijd verlagen TIMER Timer Timerkeuze Vergrendeling Bedieningsveld ver ontgrendeld Power Powerfunctie in uitschakelen Stop Go Warmhoudstand in uitschakelen ...

Страница 68: ... schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elek tronika automatisch in en uit Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld u Warmhoudstand Warmhoudstand STOP GO func tie is ingeschakeld Ç Kookstanden Kookstand is ingesteld 2 6 Kookstanden met decimale punt Tussenstand is ingeschakeld a Automatisch kooksys teem Automatische kooksysteem is ac tief e Fout Er is een storing opgetreden f Panhe...

Страница 69: ... seconden een kookstand of een functie worden ingesteld anders schakelt het apparaat automatisch uit Kookstand instellen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken h geen gaat uit Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanraken u tot Ç p Verlagen aanraken Ç tot Uitschakelen en tegelijk aanraken ...

Страница 70: ...automatisch kooksysteem uitgevoerd Het automatische kooksysteem stelt de kookzone voor een bepaalde tijd op vol vermogen en schakelt vervolgens automatisch op de ingestelde kookstand terug 3 Wordt tijdens de kookactivering a een hogere kookstand gekozen bijv van Á naar Ã wordt de kooktijd aangepast 3 Heeft de kookzone nog restwarmte indicatie h wordt de kookactive ring niet uitgevoerd Bedieningsve...

Страница 71: ...m het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen te voorko men 3 Als u het apparaat uitschakelt wordt de vergrendeling automatisch uit geschakeld Kookstand Duur van de kookactivering min Tussen stand Duur van de kookactivering min v 0 1 1 2 1 7 2 3 3 4 8 3 5 5 4 6 5 4 8 2 5 10 2 5 12 3 6 2 6 2 5 7 3 5 8 4 5 9 Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken l na 5 seconden Ui...

Страница 72: ...Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken l Apparaat wordt uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen l 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen l ...

Страница 73: ...r schreden dan reduceert de functie Power Management de kookstand van een andere kookzone De indicatie van deze kookzone wis selt gedurende twee minuten tussen de ingestelde en de maximaal mo gelijke kookstand Daarna wordt de daadwerkelijke kookstand aangege ven Voorbeeld 3 Als de Powerfunctie wordt uitgeschakeld wisselen de kookzones auto matisch naar de vooraf ingestelde kookstand terug Bedienin...

Страница 74: ...e langzamer dan kan de kookstand ingesteld of gewijzigd worden Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uit schakeling bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal 00 knippert kookzone wordt uit geschakeld Kookwekker bij niet gebruikte kookzones akoestisch signaal 00 knippert Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER 1xaanraken Controlelampje van de eerste kookzone knip pert ...

Страница 75: ... knippert 2 of van de geselecteerde kook zone aanraken 00 tot 99 minuten Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer De tijd is ingeschakeld De tijd geeft de resterende tijd aan loopt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER kookzone se lecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselecteerde kook zone aanrak...

Страница 76: ...ngsveld Indicatie 1 TIMER kookzone se lecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 of van de ge selecteerde kookzo ne aanraken 01 tot 99 minuten Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer De tijd is ingeschakeld De tijd geeft de resterende tijd aan loopt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER kookzone selecteren Co...

Страница 77: ...bruikt knippert f in de indicatie en na 10 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffende kookzone automatisch uit Tips voor koken en braden 3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve brui ning van levensmi...

Страница 78: ...n op geen enkele wijze invloed op de functie Formaat pan Inductie kookzones passen zich tot een bepaalde grens automatisch aan het formaat van de bodem van het kookgerei aan Het magnetische deel van de bodem van het kookgerei dient echter afhankelijk van het formaat van de kookzone wel een bepaalde minimum diameter te heb ben 3 Het kookgerei moet op het midden van de kookzones staan Tips voor ener...

Страница 79: ... de rijst toevoegen melkgerechten tussen door roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoor beeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoe veelheden eenpansge rechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 6 7 Zac...

Страница 80: ...op het glaskeramische vlak 2 Verwijder verontreinigingen door de schraper over het oppervlak te la ten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn ver krijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijde...

Страница 81: ... tegelijk aangeraakt Raak slechts één sensorveld tegelijk aan De sensorvelden zijn ge deeltelijk bedekt door een vochtige doek of door vloeistof De doek of vloeistof ver wijderen Apparaat nogmaals inscha kelen De beveiligingsuitschake ling is geactiveerd Apparaat nogmaals inscha kelen STOP GO is actief u STOP GO uitschakelen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebru...

Страница 82: ...sec klinkt nogmaals een zoemer Het sensorveld Aan Uit wordt geblokkeerd bijv door een doek Geen voorwerpen op het bedieningsveld leggen De indicatie wisselt tussen twee kookstanden Power Management redu ceert het vermogen van deze kookzone Zie hoofdstuk Powerfunc tie in uitschakelen f knippert Ongeschikt kookgerei Geschikt kookgerei gebrui ken Geen kookgerei op de kookzone Kookgerei plaatsen De di...

Страница 83: ...ar De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen bijv PE PS enz Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstem ming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers 2 Oud apparaat verwijderen Verwijder afgedankte apparatuur conform de in uw woonplaats gel dende richtlijnen ...

Страница 84: ...eid beschermen bijv tegen een afwasautomaat of een oven Voorkom het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen an ders het kookgerei van de kookplaat stoten 1 WAARSCHUWING Risico op verwonding door elektrische stroom Op de netaansluitklem staat spanning Netaansluitklem spanningvrij maken Houd u aan het aansluitschema Houd u aan ...

Страница 85: ... service dienst In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min 3 mm met alle polen van het net te scheiden Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv automatische zekeringen schroefzekeringen moeten uit de fitting geschroefd worden aardlek schakelaar en veiligheidsschakelaars ...

Страница 86: ...sieve stoffen 8 De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoor delijkheid is ontstaan niet vakkundige installatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onder houd of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd...

Страница 87: ...f door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken b een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden c voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rek...

Страница 88: ...kkig onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden ve...

Страница 89: ...89 Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking Adres Klantendienst ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg 719 1502 LEMBEEK Tel 02 363 04 44 ...

Страница 90: ... servicetechnicus en onderdelen tel 0172 468 300 Consumentenbelangen voor algemene product of gebruiksinformatie tel 0172 468 172 www aeg nl Telefon Telefax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E mail consumer services electrolux be Consumer services 02 363 04 44 02 363 04 00 02 363 04 60 ...

Страница 91: ...partners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het ap paraat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glas keramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de ...

Страница 92: ...92 Assembly Montage ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje ...

Страница 96: ...oducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 924 779 A 110504 01 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without not...

Результаты поиска

Содержание 68001K

Отзывы:

Похожие инструкции для 68001K

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 68001K, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68001K

Отзывы:

Похожие инструкции для 68001K

Бренды по названию

Популярные бренды