AEG 66331 K-MN Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 88

Operating the appliance

Switching the outside ring on and off

By switching the outside rings on or off, the effective heating surface can be

matched to the size of the cookware.

Before an outside ring can be switched on, the inside ring must be switched on.

Locking/unlocking the control panel

The control panel, with the exception of the “On/Off” sensor field, can be locked

at any time in order to prevent the settings being changed e.g. by wiping over

the panel with a cloth.

When you switch the appliance off, the locking function is automatically

switched off.

Triple ring cooking

zone

Sensor field

Pilot light

To switch on the central

ring

Touch 1-2

seconds

Second pilot light lights

To switch on the outer

ring

Touch for 1-2 seconds Third pilot light lights up

To switch off the outer

ring

Touch for 1-2 seconds Third pilot light goes out

To switch off the central

ring

Touch for 1-2 seconds Second pilot light goes

out

Multi-purpose zone

Sensor field

Pilot light

To switch on the outer

ring

Touch 1-2

seconds

Second pilot light lights

To switch off the outer

ring

Touch

for 1-2 sec-

onds

Second pilot light goes

out

Control panel

Display

Switch on

Touch

(for 4 seconds)

Switch off

Touch

previously set heat setting

Содержание 66331 K-MN

Страница 1: ...66331 K MN User Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat ...

Страница 2: ...s To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfect ly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appliance The following symbols are...

Страница 3: ...ing on and off 10 Locking unlocking the control panel 10 Switching the STOP GO function on and off 11 Using the automatic warm up function 12 Using the child safety device 13 Using the timer 14 Automatic switch off 17 Tips on Cooking and Frying 18 Cookware 18 Energy saving 18 Examples of cooking applications 19 Cleaning and Care 20 What to do if 21 Disposal 23 Installation Instructions 24 Safety i...

Страница 4: ... Do not place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusi ble objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on we recommend activation of the child sa...

Страница 5: ...e cleaning of the appliance with steam jet or high pres sure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cook ware Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface Ob...

Страница 6: ...Single cooking zone 1200 W Control panel Single cooking zone 1200 W On Off with power indicator Timer display Cooking zone indicators Timer function Child lock with pilot light Timer Multi purpose zone switch with pilot light Triple ring cooking zone switch with pilot lights STOP GO with pilot light Heat setting selection Automatic warm up function Heat setting indicator ...

Страница 7: ...orrect to the left or the right if necessary Do not release before the desired heat set ting is reached 3 If the control bar is touched for longer than 6 seconds a signal sounds and the appliance switches itself off Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Child lock Locking control panel for children Stop Go To switch the Keep Warm setting on off Triple ring switch To switc...

Страница 8: ... heat can be used for melting and keeping food warm Display Description Cooking zone is switched off Keep Warm setting STOP GO function Keep Warm setting is set Heat settings Heat setting is set Automatic warm up func tion Automatic warm up function is acti vated Fault Malfunction has occurred Residual heat Cooking zone is still hot Child safety device Child safety device is engaged Automatic swit...

Страница 9: ...n must be set otherwise the appliance automatically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 1 second lights up Switch off Touch for 1 second none goes out Control bar Display To set the heat setting Touch the desired heat setting if necessary correct to the left or the right to To switch off Touch 0 ...

Страница 10: ... the locking function is automatically switched off Triple ring cooking zone Sensor field Pilot light To switch on the central ring Touch 1 2 seconds Second pilot light lights up To switch on the outer ring Touch for 1 2 seconds Third pilot light lights up To switch off the outer ring Touch for 1 2 seconds Third pilot light goes out To switch off the central ring Touch for 1 2 seconds Second pilot...

Страница 11: ... are switched on to the keep warm setting and then back to the heat setting that was previously set 3 Timer functions are not stopped by STOP GO 3 STOP GO locks the whole control panel except the sensor field Control panel Display To switch on Touch To switch off Touch heat setting that was previously set not automatic warm up func tion ...

Страница 12: ... set The length of time that the automatic warm up function operates depends on the heat setting selected Step Control panel Display 1 Touch 2 Move your finger down from to se lect the desired heat setting between and after 5 seconds As long as is displayed the appliance works at full power After the automatic warm up is completed the heat setting is dis played again Heat setting Length of the aut...

Страница 13: ...ction must be set within approx 10 seconds otherwise the appliance automatically switches itself off Switching off the child safety device Step Control panel Display Signal 1 Switch on appliance Do not set a heat setting 2 Touch for 4 seconds The child safety device is switched on Step Control panel Display Signal 1 Switch appliance on 2 Touch for 4 seconds lights up Until the appliance is next sw...

Страница 14: ...w seconds the shortest remaining time of all the timer functions is displayed and the corresponding pilot light flashes Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Countdown timer cooking zones not in use acoustic signal 00 flashes Step Control panel Display 1 Touch TIMER once Pilot light of the ...

Страница 15: ...trol panel Indicator 1 Select TIMER cook ing zone Pilot light of cooking zone selected flash es faster Time remaining is displayed 2 Touch The time remaining counts backwards to 00 The pilot light goes out The Timer function for the selected cooking zone is switched off Step Control panel Indicator 1 Select TIMER cook ing zone Pilot light of the selected cooking zone flashes faster Time remaining ...

Страница 16: ...tep Control panel field Display 1 TIMER Select cook ing zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly Step Control panel field Acoustic signal 1 Touch TIMER Acoustic signal to acknowledge Acoustic signal stops ...

Страница 17: ...ace automatically switches itself off after approx 10 seconds Control panel When the appliance is switched off if one or more of the sensor fields on the control panel are covered for more that 10 seconds an acoustic signal sounds The acoustic signal switches itself off automatically when the sensor fields are no longer covered Cooking zones If one of the cooking zones is not switched off after a ...

Страница 18: ...u can recognise good cookware from the bottoms of the pans The bottom should be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or impos sible to remove Energy saving 2 Always place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place lids on the ...

Страница 19: ...ce stir milk dishes part way through cooking 5 7 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few table spoons 7 9 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredients 9 12 Gentle Frying Frying...

Страница 20: ... angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialized shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass cerami...

Страница 21: ... Acoustic signal sounds when appliance is switched off The control panel is wholly or partly covered by objects Remove objects The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is there fore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Cus tomer Service Department Acoustic signal sounds and appliance switches itself on and then ...

Страница 22: ...re Department 1 Warning Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineers Considerable danger to the user may result from improper repairs 3 If the appliance has been wrongly operated the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period ...

Страница 23: ...is product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent po tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For ...

Страница 24: ...loor directly underneath the appliance The cut surfaces of the worktop are to be protected against moisture using a suitable sealant The sealant seals the appliance to the work top with no gap Do not use silicon sealant between the appliance and the work top Avoid installing the appliance next to doors and under windows Otherwise hot cookware may be knocked off the rings when doors and windows are...

Страница 25: ...ype H05BB F Tmax 90 C or higher must be used If this appliance s mains cable is damaged it must be replaced by a special ca ble type H05BB F Tmax 90 C or higher The latter is available from the Cus tomer Care Department A device must be provided in the electrical installation which allows the appli ance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Su...

Страница 26: ...a valid purchase document issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user The appliance is installed and u...

Страница 27: ... Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the ap pliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand...

Страница 28: ...énergie Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A E G Electrolux Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d utilisateur 1 Attention A lire impérativement Remarques importantes rela...

Страница 29: ... de commande 36 Activer et désactiver la fonction de maintien au chaud 37 Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson 38 Utilisation de la sécurité enfants 39 Utilisation du minuteur 40 Arrêt automatique 43 Conseils de cuisson 44 Plats de cuisson 44 Economie d énergie 44 Exemples d utilisation pour la cuisson 45 Nettoyage et entretien 46 Que faire si 47 Protection de l enviro...

Страница 30: ...les de brûler de matériaux facilement in flammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du papier aluminium des matières synthétiques ou de l aluminium sur ou à promité de l appareil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l appareil qu accom pagnés et sous surveillance Afin d év...

Страница 31: ...sons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heurtant le bord Les plats de cuisson en fonte ou pourvus d un fonds abîmé peuvent érafler la vitrocéramique lorsqu on les déplace Le...

Страница 32: ...00 W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Affichage Minuteur Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Sécurité enfants avec voyant de contrôle Minuteur Mise en fonctionnement de la zone de rôtissage avec voyant de contrôle Mise en fonctionnement de la zone de cuisson à triple circuit avec voyants de contrôle STOP GO avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Démarrage automatique...

Страница 33: ... à droite ou à gauche Ne relâchez pas la pression tant que le ni veau de cuisson souhaité n est pas atteint 3 Si vous effleurez le bandeau de commande pendant plus de 6 secondes un signal so nore retentit et l appareil se met à l arrêt Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors tension Sécurité enfants Verrouiller le bandeau de commande pour les enfants Stop Go Activer désa...

Страница 34: ...ingrédient et pour conserver les plats au chaud Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Position de maintien au chaud Fonction STOP GO La position de maintien au chaud est réglée Niveau de cuisson Le niveau de cuisson est réglé Commande de démarrage automatique de la cuisson La commande de démarrage automa tique de la cuisson est activée Erreur Apparition d une anomalie de fonc tionne...

Страница 35: ...ire l ap pareil se déconnecte automatiquement Sélectionner le niveau de cuisson Bandeau de commande Affichage Voyant de contrôle Activer Appuyez sur pendant 1 seconde s allume Désactiver Appuyez sur pendant 1 seconde aucun s éteint Bandeau de commande Affichage Mettre la zone de cuisson en fonc tionnement Appuyer sur le niveau de cuisson souhaité le corriger au besoin en déplaçant votre doigt à ga...

Страница 36: ...riple circuit Touche sensitive Voyant de contrôle Mise en fonctionnement du circuit de cuisson intermédiaire Appuyer sur pendant1 2 secondes Le deuxième voyant s allume Mise en fonctionnement du circuit de cuisson extérieur Appuyer sur pendant1 2 secondes Le troisième voyant s allume Extinction du circuit de cuisson extérieur Appuyer sur pendant1 2secondes Le troisième voyant s éteint Extinction d...

Страница 37: ...uis de réactiver le niveau de cuis son sur lequel elles se trouvaient au préalable 3 La fonction STOP GO n arrête pas les fonctions de la minuterie 3 La fonction STOP GO verrouille l intégralité du bandeau de commande y com pris la touche sensitive Bandeau de commande Activer L affichage Appuyez sur Désactiver Appuyez sur la touche préalablement sélec tionnée pas sur le démarrage automatique de la...

Страница 38: ...nt sur le niveau de cuisson sélectionné précédemment La durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sé lectionné Étape Bandeau de commande Affichage 1 Appuyer sur 2 avec le doigt à partir de en descen dant sélectionner le niveau de cuisson souhaité entre et au bout de 5 secondes Tant que est affiché l appareil fonctionne à la puissance maximale Une fois la durée du dé mar...

Страница 39: ...traire l appareil s éteindra automatiquement Désactiver la sécurité enfants Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en fonctionne ment ne pas sélectionner de niveau de cuisson 2 Appuyer sur pendant 4 secondes La sécurité enfants est activée Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en fonctionne ment 2 Appuyer sur pendant 4 secondes s allume L appareil p...

Страница 40: ...de l ensemble de ces fonctions s affiche au de quel ques secondes et le voyant de contrôle correspondant clignote Fonction Condition de mise en oeuvre Résultat après écoulement du délai Désactivation automatique d une zone de cuisson sélectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuisson non utilisées le signal sonore 00 clignote Etape Bandeau de c...

Страница 41: ...Sélectionner une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuis son sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s affiche 2 Effleurer Le temps restant sera décompté jusqu à 00 Le voyant de contrôle s éteint La fonction minuteur s éteint pour la zone de cuisson sélectionnée Etape Bandeau de commande Voyant 1 TIMER Sélectionner une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zon...

Страница 42: ...age 1 TIMER sélection d une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuis son sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ralentit Etape Bandeau de comman de Signal sonore 1 Appuyez sur TIMER Confirmation signal sonore Neutralisation du signal sonore ...

Страница 43: ...e de cuisson se dé sactive automatiquement au bout de 10 secondes environ Bandeau de commande Si lors de la mise à l arrêt un ou plusieurs champs de capteur du pupitre de commande est couvert pendant plus de 10 secondes un signal sonore retentit Le signal sonore s arrête automatiquement dès que les champs des capteurs ne sont plus couverts Zones de cuisson Si après quelques instants l une des zone...

Страница 44: ...es traces sur les plaques en vitrocéramique difficilement nettoyables ou même impossibles à enlever Economie d énergie 2 Il est impératif de placer les plats de cuis son avant d activer la zone de cuisson 2 Si possible recouvrez toujours les récipients avec leur couvercle 2 Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur résiduelle 2 Veillez à ce que le fond...

Страница 45: ...égumes ou du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouf fée 20 45 min Pour les légumes utilisez juste un peu d eau quel ques cuillères à soupe 7 9 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par ex max l d eau pour 750 g de pom mes de terre Faire cuire des quantités as sez importantes d aliments ragoûts et soupes 60 150 min Jusqu à 3 l d eau...

Страница 46: ...sant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de net toyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocéramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéra mique ou acier inoxydable 3 Même s i...

Страница 47: ...deau de commande Essuyer le bandeau de com mande STOP GO est activée Désactiver la fonction STOP GO L appareil est hors tension et un signal sonore retentit Des objets recouvrent partiel lement ou complètement le champ de commande Éloignez les objets du champ de commande L indicateur de chaleur rési duelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seulement depuis peu et n est par conséquent ...

Страница 48: ...uées dans les règles peuvent s avérer très dangereuses pour l utilisateur 3 En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur peut être facturé même en cours de garantie Affichage de et d un chiffre Erreur du système électroni que Débranchez l appareil pendant quelques minutes enlevez le fusible de l installation domes tiq...

Страница 49: ...eils usagés Le symbole W sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procé dant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l en vironnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seron...

Страница 50: ...ut protéger l appareil contre l humidité avec du mastic pour joints au niveau des découpes sur le plan de travail Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil N utilisez pas de masse d étanchéité en silicone entre le plan de travail et l appa reil Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autre ment l ouverture d une porte ou d un battant de fenêt...

Страница 51: ...n cas d endommagement du câble de raccordement de l appareil remplacez impérativement ce dernier par un câble spécifique de type H05BB F Tmax 90 C ou de plus grande capacité Ce type de câble est disponible auprès du service après vente Au niveau de l installation électrique prévoir un dispositif qui permette de cou per cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d au...

Страница 52: ...l de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APRÈS L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois t...

Страница 53: ...dans les plus brefs dé lais nous vous demandons de nous fournir les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque si gnalétique Type de dysfonctionnement Eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour avoir les numéros d identification...

Страница 54: ...eze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kun nen besturen Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren zodat u nog eens iets kunt nalezen En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbo...

Страница 55: ...en 61 Bedieningsveld vergrendelen ontgrendelen 62 STOP GO functie in en uitschakelen 62 Automatisch kooksysteem gebruiken 63 Kinderbeveiliging gebruiken 64 Timer gebruiken 65 Schakelt automatisch uit 68 Tips voor koken en braden 69 Pannen 69 Energiebesparing 69 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 70 Reiniging en onderhoud 71 Wat is er aan de hand als 72 Afvalverwerking 74 Montageaanwijzing 75 Ve...

Страница 56: ...Brandbare vloeistoffen licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omge ving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het appa raat werken Om onbedoeld inschakelen door kleine kinderen of ...

Страница 57: ...eiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek beschadigd raken Pannen van gietijzer of gietaluminium of pannen met een beschadigde bodem kunnen bij het verschuiven het ...

Страница 58: ...ringskookzone 1200 W Bedieningsveld Eénkringskookzone 1200 W Aan uit met controlelampje Timer indicatie Kookzone indicatie Timer functie Kinderbeveiliging met controlelampje Timer Inschakelen braadzone met controlelampjes Inschakelen driekringskookzone met controlelampjes STOP GO met controlelampje Kookstandkeuze Automatisch kooksysteem Indicatie kookstand Kookstandkeuze ...

Страница 59: ... indicatie aangegeven Even tueel naar links of rechts corrigeren Niet loslaten voordat de gewenste kook stand is bereikt 3 Wordt de bedieningsstrip langer dan 6 se conden aangeraakt dan klinkt er een akoestisch signaal en wordt het apparaat uitgeschakeld Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Kinderbeveiliging Bedieningsveld voor kinderen blokke ren Stop Go Warmhoudstand in uitscha...

Страница 60: ...mte kan worden gebruikt voor het smelten en warmhouden van gerech ten Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Warmhoudstand STOP GO functie warmhoudstand is ingesteld Kookstanden Kookstand is ingesteld Automatisch kooksysteem Automatische kooksysteem is actief Fout Er is een storing opgetreden Restwarmte Kookzone is nog warm Kinderbeveiliging Kinderbeveiliging is ingeschakeld automatische...

Страница 61: ...ken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken geen gaat uit Bedieningsstrip Indicatie Kookstand instellen de gewenste kookstand met de vinger aanra ken evt naar links of rechs corrigeren tot Uitschakelen 0 aanraken Driekringskookzone Sensorveld Controlelampje Middelste verwarmings kring inschakelen 1 2 seconden aanraken Tweede controlelampje brandt Buitenste verwarmings kring inschakelen 1 2 seconden...

Страница 62: ...sch uitgescha keld STOP GO functie in en uitschakelen De STOP GO functie schakelt alle ingeschakelde kookzones tegelijk in de warm houdstand in en weer in de eerder ingestelde kookstand 3 Timerfuncties worden door STOP GO niet aangehouden 3 STOP GO vergrendelt het gehele bedieningsveld tot het sensorveld Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken na 4 seconden Uitschakelen aanraken eerder inges...

Страница 63: ...stelde kookstand De duur van de automatische kookactivering is afhankelijk van de ingestelde kookstand Stap Bedieningsveld Indicatie 1 aanraken 2 met de vinger van naar beneden de gewenste kookstand tussen en kiezen na 5 seconden Zo lang als wordt weer gegeven werkt het appa raat op vol vermogen Na afloop van het automa tische kooksysteem wordt de kookstand op nieuw weergegeven Kookstand Duur van ...

Страница 64: ... kookstand of een functie worden ingesteld anders schakelt het apparaat auto matisch uit Kinderbeveiliging uitschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 Apparaat inschakelen geen kook stand instellen 2 4 seconden aanraken De kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 Apparaat inschakelen 2 4 seconden aanraken brandt Het apparaat kan normaal worden gebruikt tot...

Страница 65: ... wordt na een aantal seconden de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbe horende controlelampje Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uitschakeling bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal 00 knippert kookzone wordt uitgeschakeld Kookwekker bij niet gebruikte kookzones akoestisch signaal 00 knippert Stap Bedieningsveld Indica...

Страница 66: ...veld Indicatie 1 TIMER Kookzone kiezen Controlelampje van de gekozen kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 aanraken De resterende tijd telt terug tot 00 Het controlelampje gaat uit De Timerfunctie voor de gekozen kookzone is uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER Kookzone kiezen Controlelampje van de gekozen kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangeg...

Страница 67: ...eningsveld Indicatie 1 TIMER kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer Stap Bedieningsveld Akoestisch signaal 1 TIMER aanraken Akoestische uitschakeling Akoestisch signaal gaat uit ...

Страница 68: ...en uitgeschakeld schakelt de kookplaat na ca 10 seconden automatisch uit Bedieningsveld Indien bij uitgeschakeld apparaat een of meer sensorvelden van het bedie ningsveld langer dan tien seconden worden afgedekt klinkt een akoestisch signaal Het signaal schakelt automatisch uit als de sensorvelden niet meer zijn afgedekt Kookzones Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld...

Страница 69: ...veel te bruinen Pannen Goede pannen herkent u aan de panbodem Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleu ringen op het glaskeramische vlak achterlaten Deze verkleuringen kunnen slechts met moeite of helemaal niet meer worden verwijderd Energiebesparing 2 Plaats de pan al voor het inschakelen op de kookzone 2 Sluit pannen indien mogel...

Страница 70: ...kge rechten tussendoor roe ren 5 7 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eet lepels 7 9 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoorbeeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveel heden eenpansgerechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus in grediënten 9 12 Zacht braden Schnitzel c...

Страница 71: ...r het oppervlak te laten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handaf wasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3 K...

Страница 72: ...OP GO uitschakelen Er gaat een geluidssignaal af als het apparaat is uitgescha keld Het bedieningspaneel wordt geheel of deels door voorwer pen afgedekt Verwijder de voorwerpen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort ge bruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klan tenservice wanneer de kook zone toch heet is Een zoemer is hoorbaar en het apparaat wordt ...

Страница 73: ...w vakhandel of met onze servi ce afdeling 1 Waarschuwing Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico s voor de gebruiker leiden 3 Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht ...

Страница 74: ...ijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecy cled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer deta...

Страница 75: ...nteerd De naden op het werkblad dienen met een geschikt afdichtingsmateriaal tegen vocht te worden beschermd De dichting zorgt voor een naadloze aansluiting tussen apparaat en werkblad Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht Voorkom het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen ander...

Страница 76: ... Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is moet deze door een spe ciale aansluitkabel type H05BB F Tmax 90 C of hoger worden vervangen Deze is verkrijgbaar bij de service dienst In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min 3 mm met alle polen van het net te scheiden Geschikte scheidingsinric...

Страница 77: ...allatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Pr...

Страница 78: ...g plaatsvinden c voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat omschrijving van de diagnose toegepaste tarieven gebruikte onderdelen en materialen en een korte ...

Страница 79: ...ng Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service informatielijn voor bezoek servicetechnicus en onderdelen tel 0172 468 300 Consumentenbelangen voor algemene product of gebruiksinformatie tel 0172 468 172 www aeg nl ...

Страница 80: ...koopbewijs De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onder delen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten De garantie op het apparaat is persoonlijk geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker Het apparaat wo...

Страница 81: ...ing Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaat je Soort storing Eventuele foutmelding die het apparaat aangeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glaskeramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft raden wij...

Страница 82: ...Assembly Montage Montage 82 Assembly Montage Montage ...

Страница 83: ...83 Assembly Montage Montage ...

Страница 84: ...Assembly Montage Montage 84 ...

Страница 85: ...85 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje 55HAD56AO 66331K MN 7 1 kW 949 592 894 230 V 50 Hz AEG ELECTROLUX ...

Страница 86: ...8500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lithuania 3702780607 Žirmūnų 67 LT 09001 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 4...

Страница 87: ... S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ 7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò 16 ÁÖ Îëèìïèê Óêðà íà 380 44 586 20 60 04074 Êè â âóë Àâòîçàâîäñüêà 2a ÁÖ Àëêîí p t b ...

Страница 88: ...olux com www aeg electrolux fr www aeg electrolux nl www aeg electrolux be www aeg electrolux co uk 867 200 769 M 091007 01 Subject to change without notice Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden ...

Результаты поиска

Содержание 66331 K-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для 66331 K-MN

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 66331 K-MN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 66331 K-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для 66331 K-MN

Бренды по названию

Популярные бренды