AEG 66300 K-IN Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 96

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d'éviter l'utilisation non autorisée de la ta-
ble de cuisson.

Activation de la sécurité enfants

L'activation de la sécurité enfants suppose que l'appareil soit en fonc-
tionnement. En revanche aucune zone de cuisson ne doit fonctionner.

Appuyez sur la touche pendant environ trois secondes.

Un signal sonore confirme la manipulation.

Appuyez sur la touche

d'une zone de cuisson .

Le symbole

s’affiche, la sécurité enfants est activée. L’appareil se dé-

connecte automatiquement au bout de quelques secondes.

Содержание 66300 K-IN

Страница 1: ...66300 K IN Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ...riple ring zone on and off 10 Switching the casserole zone on and off 11 Switching off a cooking zone 12 Residual Heat Indicator 12 Cooking using the automatic warm up function 13 Cooking without the automatic warm up function 14 Child safety lock 15 Timer 18 Blocking unblocking the control panel 21 Uses Tables and Tips 22 Pans 22 Advice on Cooking with and without Automatic Warm up 23 Settings fo...

Страница 4: ...t place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision General safety The appliance may only be installed and connected by trained regis tered service engineers Built in applian...

Страница 5: ...ance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bot toms...

Страница 6: ...gle ring cooking zone 1200W Control panel Casserole zone 2400W Cooking setting selector Block sensor panel Three ring sensor panel Sensor panel On Off Timer with control indicators Browning zone sensor panel Cooking setting selector Three ring control lamps Browning zone control lamp Indicator for cooking setting residual warmth ...

Страница 7: ...l automatically switch itself off Any residual warmth will be indicated with h as for hot in the dig ital displays corresponding to the particular cooking zones The cooking zones switch themselves off when 3 Should one or more cooking zones switch themselves off before the pe riods of time indicated have elapsed see the chapter What to do if Other causes for a cooking zone switching itself off All...

Страница 8: ...s too flat on the panel the sensor panel below may be actuated as well Switching on the appliance The entire appliance is switched on using the On Off sensor panel I Touch the On Off sensor panel for approx two seconds The digital displays will show 3 After the On Off sensor panel has been actuated to switch on your appliance a cooking setting must be selected for a cooking zone within approx 10 s...

Страница 9: ...yed in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of h for hot Heat settings selecting For setting and changing the heat setting u to Ç for the selected cooking zone Raise the heat setting using the heat setting selector sensor panel Lower the heat setting using the heat setting selector sensor panel Keep warm setting Each of the 4 cooking zones has a keep warm setting u U...

Страница 10: ... a smaller cooking zone to a larger cooking zone using the triple ring zone sensor panel 3 You can only switch to the next size if a heat setting has already been set for the smaller heating ring 1 Set the desired heat setting 2 Touch the triple ring sensor panel This will switch the setting to the centre heating ring The lower control lamp will illuminate ...

Страница 11: ...er heating ring touch the triple ring sensor pan el and the heating ring that is outermost at the time will switch off Switching the casserole zone on and off 1 Set the desired heat setting 2 To switch the casserole zone on or off place your finger flat on the casserole zone sensor field until the indicator light illuminates or goes off ...

Страница 12: ...splay for the appropriate cooking zones Even after the cooking zone has been switched off the residual heat indicator only goes out when the cooking zone is cold 2 You can use the residual heat for melting and keeping food warm 1 Important As long as the residual heat indicator is illuminated there is a risk of burns 1 Important If the power supply is interrupted the h symbol will also go out and ...

Страница 13: ...Touch the heat setting selector sensor panel to set the desired heat setting from to Æ The heat setting that has been set will then be displayed After a period of 5 seconds the a automatic warm up function will appear in the display in place of the heat setting After the warm up period has finished the heat setting will once more be displayed 3 If you should choose a higher heat setting while the ...

Страница 14: ...the automatic warm up function select the desired heat setting using the heat setting selector sensor panel 1 Touch the heat setting selector sensor panel in order to set the de sired heat setting from Ç to 3 You can change the setting at any time using the heat setting selector sensor panels and ...

Страница 15: ...e child safety lock the appliance must be switched on but all the cooking zones must be switched off 1 Touch the sensor field for approx three seconds An acoustic signal will sound as confirmation 2 Touch any heat setting sensor field l will appear in the displays and the child safety lock is activated The appliance will switch itself off automatically after a few seconds ...

Страница 16: ... again the child safety device is activated once again 1 Switch on the appliance When the child safety device has been activated l will be displayed 2 Touch any two heat setting sensor fields and simultaneously An acoustic signal will sound as confirmation The child safety device has been overridden until the appliance is switched off and the cook ing surface can be used as normal ...

Страница 17: ...tivated l will be displayed 2 Touch the sensor field for approx three seconds An acoustic signal will sound as confirmation 3 Touch any heat setting sensor field The displays will become dark and the child safety device is switched off The appliance will switch itself off automatically after a few sec onds ...

Страница 18: ...tdown timer cannot be used if a cooking zone is switched on Safety cut out The cooking zone s for which you want to use the safety cut out func tion must be switched on 1 Using the timer sensor panel select the cooking zone for which the safety cut out is to be set By touching the timer sensor panel once the first active cooking zone is selected in a clockwise direction and the corresponding contr...

Страница 19: ...cooking time for any of these cooking zones it must be selected using the timer sensor panel and the corresponding control lamp will then flash rapidly To reset the remaining cooking time the desired cooking zone must be selected using the timer sensor panel The corresponding control lamp will then flash more rapidly The settings are reset using the or timer setting sensor panels After the set per...

Страница 20: ...l set the timer to 00 only the timer will switch itself off the cooking zone will remain in operation Countdown timer To be able to use the countdown timer the appliance must be switched on but all the cooking zones must be switched off 1 Touch the timer sensor panel 00 will be shown in the timer display 2 Set the desired period of time using the or timer setting sensor panels The countdown timer ...

Страница 21: ...g by wiping over the panel with a cloth 1 Touch the block sensor panel for approx one second The control light for the block sensor panel will illuminate The sensor panels are blocked 2 To unblock the panel touch the block sensor panel again for approx one second The control light in the block sensor panel will go out 3 When you switch the appliance off the blocking function is automati cally swit...

Страница 22: ...produce permanent scratching if the pan is slid across the surface When cold pan bases are normal ly bowed slightly inwards con cave They should never be bowed outwards convex If you wish to use special types of pan e g a pressure cooker sim mering pan wok etc please ob serve the manufacturer s instructions 2 Energy saving tips Always position pots and pans before switching on the cooking zone Whe...

Страница 23: ...ngs pasta dishes with large amounts of liquid cooking with pressure cookers very large quantities of soup stew with more than 2 litres of liquid General notes When cooking without the automatic warm up function we recom mend the use of a high heat setting to warm up the food using the button and then leave the dish to finish cooking at an appropriate lower heat setting Take special note of the res...

Страница 24: ...es Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much Switch setting Automatic warm up func tion1 min 1 When cooking without the automatic function the warm up period can be individu ally selected Cooking method Examples for use 9 Warming Sautéing Frying Warming large amounts of liquid boiling noodles searing meat browning goulash braising meat 8 4 5...

Страница 25: ...at an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ce...

Страница 26: ...wiring fuse box is intact If the fuses trip a number of times please call an authorised electrician the appliance is properly switched on the control lamps in the control panel are illuminated the relevant cooking zone is switched on the cooking zones are set at the desired settings the cooking zones safety switchoff function has been activated see Safety chapter you cannot switch on the cooking z...

Страница 27: ...n the elec tronic equipment or for reasons related to safety the appliance is not responding when a sensor panel is actuated The appliance will not respond to a sensor panel being actuated if you are simultaneously touching another sensor panel that is not part of a combination If you request a visit from customer service because of an error made in operating the appliance a visit from a customer ...

Страница 28: ...d 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock protection through correct installation by a quali fied electrician The appliance must be connected to the electrical supply by a quali fied electrician 1 IMPORTANT Risk of injury from ...

Страница 29: ...litate access if servicing is required there must be a space the size of the cut out section in the worktop and 150mm high under the hob Anything installed in this area e g anti shock protec tion must be easily removable ...

Страница 30: ... Cut the sealing tape into four pieces relating to the length of the edges of the rabbet For the four corners of the rabbet the ends of the sealing tapes must be cut into mitres Do not stick the ends over one another Stick the sealing tape flush into the corner of the rabbet so that no silicon compound can get under the glass ceramic when grouting Don t stretch the tapes when sticking them on ...

Страница 31: ...artment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Страница 32: ...ter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ultérieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Страница 33: ...r à triple zone 40 Mettre en fonctionnement et à l arrêt la zone de cuisson extensible 41 Désactiver les zones de cuisson 42 Indicateur de chaleur restante 42 Cuisson avec la fonction de saisie automatique 43 Cuisson sans la fonction de saisie automatique 44 Sécurité enfants 45 Minuteur 48 Verrouiller déverrouiller le bandeau de commande 51 Application tableaux conseils 52 Récipients de cuisson 52...

Страница 34: ... de plan de travail ou de sup port Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l appa reil Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler de matériaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des matières synthétiques ou de l aluminium sur ou à promité de l appareil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les enfants en bas âge ...

Страница 35: ...isse ou de l huile par ex des frites Mettre les foyers hors fonctionnement après chaque utilisation Précautions de nettoyage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la...

Страница 36: ... de cuisson 1200W Bandeau de commande Zone extensible 2400W Sélection du niveau de cuisson Touche Verrouillage Touche triple zone Touche Marche Arrêt Minuteur avec voyants de contrôle Touche szone extensible Sélection du niveau de cuisson Voyants triple zone Voyant zone de cuisson Affichage du niveau de cuisson chaleur résiduelle ...

Страница 37: ... d affi chage correspondant à la zone de cuisson si celle ci n est pas assez re froidie Les zones de cuisson se déconnectent dans les cas suivants 3 Si une ou plusieurs des zones de cuisson se mettent hors service avant l expiration des délais indiqués voir le chapitre Que faire si Déconnexion pour d autres raisons Si un débordement se répand sur la table de cuisson ou si un récipient un torchon m...

Страница 38: ...peut éventuellement ne pas réagir Mettre l appareil en fonctionnement Pour mettre l ensemble de l appareil en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arrêt I Appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 2 secondes Les écrans d affichage indiquent le symbole 3 Après avoir actionné la touche Marche Arrêt pour mettre l appareil en fonctionnement une des zones de cuisson doit être activée da...

Страница 39: ...cuisson est mis hors service la présence de chaleur résiduelle est signalée par l indicateur h dans les écrans d affichage des zones de cuisson correspondantes Sélection de la puissance de chauffe Sélectionnez ou modifiez la puissance de chauffe u à Ç de la zone de cuisson sélectionnée Augmentez le niveau de cuisson à l aide de la touche sensitive de sélec tion Diminuez le niveau de cuisson à l ai...

Страница 40: ... arrêt le foyer à triple zone Il est possible selon la taille du récipient de sélectionner une zone dif férente sur ce foyer 3 Les zones intermédiaire et extérieure ne peuvent être activées que si un niveau de cuisson a préalablement été sélectionné pour la zone inté rieure 1 Sélectionnez le niveau de cuisson souhaité 2 Appuyez sur la touche foyer à triple zone La zone intermédiaire s allume Le vo...

Страница 41: ...uyez sur la touche foyer à triple zone et la zone extérieure correspondante s éteint Mettre en fonctionnement et à l arrêt la zone de cuisson extensible 1 Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée 2 Pour mettre en fonctionnement ou à l arrêt la zone de cuisson extensi ble appuyez sur la touche fzone extensible jusqu à ce que le voyant de contrôle s allume ou s éteigne ...

Страница 42: ... zone de cuisson respective est assez chaude pour constituer un danger de brûlure L indicateur s éteint seulement lorsque ce danger n existe plus Cette indication n est visible que lorsque la zone de cuisson concernée est à l arrêt 2 Vous pouvez utiliser cette chaleur résiduelle pour faire fondre et main tenir au chaud des aliments 1 Attention Tant que l indicateur de chaleur restante est allumé i...

Страница 43: ... pour la suite de la cuisson 1 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson désirée pour sélection ner un niveau de cuisson entre et Æ le niveau de cuisson réglé s af fiche Après 5 secondes enviro a apparaît dans l écran d affichage Après expiration de la durée correspondant à la saisie automatique le niveau de cuisson s affiche à nouveau 3 Si vous sélectionnez une puissance supérieure pendant la f...

Страница 44: ...de sé lection 1 Après avoir mis l appareil en fonctionnement et sélectionné la zone de cuisson souhaitée avec les touches de sélection des zones de cuisson appuyez sur la touche de sélection pour sélectionner un niveau de cuisson entre Ç et 3 Il est possible de modifier à tout moment le niveau de cuisson à l aide des touches de sélection et tant que la zone de cuisson est sélec tionnée ...

Страница 45: ...ants suppose que l appareil soit en fonc tionnement En revanche aucune zone de cuisson ne doit fonctionner 1 Appuyez sur la touche pendant environ trois secondes Un signal sonore confirme la manipulation 2 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson Le symbole l s affiche la sécurité enfants est activée L appareil se dé connecte automatiquement au bout de quelques secondes ...

Страница 46: ... sécurité enfants est de nouveau automatiquement activée 1 Mettre l appareil en marche Le symbole l s affiche si la sécurité enfants est active 2 Sélectionner au choix deux niveaux de cuisson à l aide des touches sen sitives et Un signal sonore confirme la manipulation La sécurité enfants est bri dée jusqu à ce que l appareil soit désactivé et la plaque de cuisson peut être utilisée normalement ...

Страница 47: ...a sécurité enfants est active 2 Appuyez sur la touche pendant environ trois secondes Un signal sonore confirme la manipulation 3 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson Les voyants s éteignent la sécurité enfants est désactivée L appareil se déconnecte automatiquement au bout de quelques secondes ...

Страница 48: ...re utilisé en même temps qu une zone de cuisson Déconnexion automatique La les zone s de cuisson pour lesquelles la déconnexion est prévue doit doivent être activée s 1 A l aide de la touche Minuteur sélectionnez la zone de cuisson qui doit être déconnectée automatiquement En appuyant une fois sur la touche Minuteur on sélectionne une pre mière zone de cuisson et le voyant de contrôle correspondan...

Страница 49: ...t être sélectionnée à l aide de la touche Minuteur dans ce cas le voyant de contrôle correspondant clignote rapidement Pour modifier le temps de cuisson restant pour une zone de cuisson sé lectionnez celle ci à l aide de la touche Minuteur Le voyant de contrôle correspondant clignote alors plus rapidement La modification s effec tue à l aide des touches de réglage Minuteur et Dès que la durée de l...

Страница 50: ...eur positionnez le minuteur sur 00 seul le Minuteur se déconnecte la zone de cuisson reste activée Minuteur fonction sablier L utilisation du minuteur suppose que l appareil soit en fonctionne ment En revanche aucune zone de cuisson ne doit être activée 1 Appuyez sur la touche Minuteur L écran d affichage du minuteur indique 00 2 Sélectionnez à l aide des touches de réglage du minuteur et la durée...

Страница 51: ...ive Marche Arrêt 1 Effleurer la toucher sensitive Verrouillage pendant environ une se conde Le voyant de contrôle de la touche sensitive Verrouillage s allume Les touches sensitives sont verrouillées 2 Pour désenclencher le verrouillage effleurer de nouveau la touche sen sitive verrouillage pendant environ une seconde Le voyant de contrôle de la touche sensitive Verrouillage s éteint 3 La désactiv...

Страница 52: ... présente des ébarbures Cela peut provoquer des rayu res lors des déplacements A froid les fonds de casseroles sont habituellement légèrement bombés vers l intérieur concaves Ils ne peuvent en aucun cas être bombés vers l extérieur conve xes Si vous utilisez des récipients de cuisson spéciaux p ex autocuiseur casserole avec joint wok etc veuillez respecter les indications du fabricant 2 Conseils p...

Страница 53: ...e liquide la cuisson avec une cocotte minute les très grandes quantités de soupe ou de plats uniques avec plus de 2 litres de liquide Informations générales Pour la cuisson sans la fonction de saisie automatique nous recom mandons d utiliser pour lancer la cuisson ou pour saisir une puissance élevée avec la touche et de terminer la cuisson avec la puissance de cuisson correspondante Surveillez les...

Страница 54: ... recommandons de faire cuire à basse tempé rature et de ne pas trop faire brunir les aliments Puissance Durée de cuisson en automati que1 min 1 En cuisson non automatique la durée peut être sélectionnée séparément Type de cuis son Exemples d utilisation 9 Saisir Faire bouillir de grandes quantités saisir la viande 8 4 5 Faire cuire à feu vif rous sir Steaks morceaux de filet beignets de pomme de t...

Страница 55: ...e obliquement par rapport à la surface de la vitrocéramique 2 Enlevez les salissures en faisant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocéramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tena...

Страница 56: ...n bris de glace veuillez communiquer au service après vente le numéro à trois chif fres qui se trouve sur la plaque de verre Que faire si les foyers ne fonctionnent pas Vérifier que le fusible de l installation électrique domestique disjoncteur est in tact Si les fusibles sautent plusieurs fois veuillez contacter un élec tricien agréé l appareil est correctement branché les voyants de contrôle son...

Страница 57: ...de commande ne sont pas partiellement recouvertes par un chiffon humide ou par du liquide le verrouillage est activé il s avère impossible d activer une zone de cuisson Vérifier si la sécurité enfants est activée le verrouillage est activé le voyant e s allume Assurez vous que la zone de cuisson n est pas surchauffée Ce voyant ne s allume qu en cas de surchauffe d anomalies du système électronique...

Страница 58: ...ières plastiques portent un signe distinctif par ex PE PS etc Eliminez les matériaux d emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune 2 Appareils usagés Eliminez votre appareil usagé conformément à la réglementation en vi gueur dans votre lieu de résidence ...

Страница 59: ...le plat de cuisson posé sur la plaque de cuisson 1 Avertissement Danger de blessure due au courant électrique La borne de raccordement est sous tension Isolez la borne de raccordement au secteur Respectez le schéma de raccordement Respectez les régles de sécurité électrotechniques Assurez vous lors de l installation qu il n y ait pas de possibilité de contact Le raccordement électrique relève de l...

Страница 60: ...rainure située sur le plan de travail Collez la face autocollante du joint d étanchéité livré de manière à re couvrir la rainure le long de la zone de coupe Découpez le joint d étanchéité en quatre parties correspondant à la longueur des côtés de la rainure Aux quatre coins de la rainure découpez les extrémités des joints d étanchéité en onglet Collez les extrémités sans les faire chevau cher Coll...

Страница 61: ...lus brefs délais nous vous demandons de nous fournir les informations sui vantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signalétique Type de dysfonctionnement Eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour avoir les numéros d identification de l appa...

Страница 62: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veilig heid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Страница 63: ...stand 69 Driekrings kookzone in en uitschakelen 70 Braadzone in en uitschakelen 71 Kookzone uitschakelen 72 Restwarmte indicatie 72 Koken met de kookautomatiek 73 Koken zonder kookautomatiek 74 Kinderbeveiliging 75 Timer 78 Bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 81 Toepassingen tabellen tips 82 Pannen 82 Tips voor het koken met en zonder kookautomatiek 83 Richttijden bij het koken 84 Reiniging...

Страница 64: ...ffen licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aang...

Страница 65: ...Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afge koeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek bescha digd raken Pannen van gietijzer of gie...

Страница 66: ... kookzone 1200W Eenkrings kookzone 1200W Bedieningsveld Braadzone 2400W Kookstandselectie Sensorveld vergrendelen Sensorveld driekring Sensorveld aan uit Timer met controle indicaties Sensorveld braadzone Kookstandselectie Controlelampjes driekring Controlelampje braadzone Indicatie voor kookstand restwarmte ...

Страница 67: ...itgeschakeld De aanwezige restwarmte wordt met h zoals in heet in de digitale indicaties van de betreffende kookzones aangegeven De kookzones worden uitgeschakeld bij 3 Als er een of meerdere kookzones voor het verstrijken van de aangege ven tijden worden uitgeschakeld zie dan hoofdstuk Wat te doen als Uitschakeling door andere oorzaken Als vloeistof overkookt en op het bedieningsveld terechtkomt ...

Страница 68: ...nger te vlak op het veld legt dan kan eventueel het sensorveld daaronder ook worden aangeraakt Apparaat inschakelen U kunt het complete apparaat inschakelen met het sensorveld aan uit I Raak het sensorveld aan uit ca twee seconden aan De digitale indicaties geven aan 3 Nadat u op het sensorveld aan uit hebt gedrukt om uw apparaat in te schakelen moet u binnen ca 10 seconden een kookstand instellen...

Страница 69: ... met h zoals in heet in de di gitale indicaties van de betreffende kookzones aangegeven Kookstandselectie Met deze functie kunt u de kookstand u tot Ç voor de gekozen kookzone instellen of wijzigen Stel de kookstand hoger in met het sensorveld kookstandselectie Stel de kookstand lager in met het sensorveld kookstandselectie Warmhoudstand Alle 4 kookzones zijn uitgerust met een warmhoudstand u Met ...

Страница 70: ... kookzone ook nog de bijbehorende grotere verwarmingskring worden ingescha keld 3 U kunt deze grotere verwarmingskringen alleen inschakelen wanneer u voor de kleinere verwarmingskring al een kookstand hebt ingesteld 1 Stel de gewenste kookstand in 2 Raak het sensorveld driekring aan De middelste verwarmingskring wordt ingeschakeld Het onderste con trolelampje gaat aan ...

Страница 71: ... Om de buitenste verwarmingskring uit te schakelen raakt u het sensor veld driekring aan De bijbehorende buitenste verwarmingskring wordt uitgeschakeld Braadzone in en uitschakelen 1 Stel de gewenste kookstand in 2 Om de braadzone in of uit te schakelen plaatst u uw vinger vlak op het sensorveld braadzone tot het controlelampje aan of uitgaat ...

Страница 72: ...n de digitale indicaties van de betreffende kookzones aangegeven Ook na het uitschakelen van de kookzone gaat de rest warmte indicatie pas uit als de kookzone is afgekoeld 2 U kunt de restwarmte gebruiken voor het smelten en warmhouden van gerechten 1 Attentie Zolang de restwarmte indicatie brandt bestaat er verbran dingsgevaar 1 Attentie Bij stroomuitval gaat ook symbool h uit en daarmee de waars...

Страница 73: ...ewenste kook stand tot Æ in te stellen Eerst wordt de ingestelde kookstand aan gegeven Na 5 seconden verschijnt in plaats van de kookstand a kookautomatiek in de indicatie Na het verstrijken van de tijd die no dig is voor het aan de kook brengen wordt de kookstand opnieuw aan gegeven 3 Wanneer u tijdens de automatiekfunctie een hogere kookstand kiest bijvoorbeeld van Á naar Ã wordt de tijd die nod...

Страница 74: ...en zonder kookautomatiek kiest u de gewenste kookstand met het sensorveld kookstandselectie 1 Raak het sensorveld kookstandselectie aan om de gewenste kook stand Ç tot in te stellen 3 U kunt de kookstand met de sensorvelden kookstandselectie en op elk moment wijzigen ...

Страница 75: ...schakelen moet het apparaat zijn inge schakeld Er mag echter geen kookzone zijn ingeschakeld 1 Raak het sensorveld ca drie seconden aan Er klinkt een signaaltoon ter bevestiging 2 Raak een willekeurig sensorveld kookstandselectie aan In de indicaties verschijnt l De kinderbeveiliging is geactiveerd Het apparaat wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld ...

Страница 76: ...eer inschakelt wordt de kinderbeveiliging weer automatisch geactiveerd 1 Schakel het apparaat in Wanneer de kinderbeveiliging is geactiveerd wordt l aangegeven 2 Raak tegelijk twee willekeurige sensorvelden kookstandselectie en aan Er klinkt een signaaltoon ter bevestiging De kinderbeveiliging is tot u het apparaat uitschakelt tijdelijk uitgeschakeld U kunt de kookplaat normaal gebruiken ...

Страница 77: ...tiveerd wordt l aangegeven 2 Raak het sensorveld ca drie seconden aan Er klinkt een signaaltoon ter bevestiging 3 Raak een willekeurig sensorveld kookstandselectie aan De indicaties worden donker De kinderbeveiliging is uitgeschakeld Het apparaat wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld ...

Страница 78: ...wanneer een kookzone is inge schakeld Automatische uitschakeling De kookzone s waarvoor u de automatische uitschakeling wilt gebrui ken moeten zijn ingeschakeld 1 Selecteer met het sensorveld timer voor welke kookzone u de automa tische uitschakeling wilt instellen Door het sensorveld timer één keer aan te raken selecteert u met de klok mee de eerste actieve kookzone Het betreffende controlelampje...

Страница 79: ...ecteert u de kookzone met het sensorveld timer Het betreffende controlelampje knippert dan snel Om de resterende kooktijd te wijzigen selecteert u de gewenste kookzo ne met het sensorveld timer Het betreffende controlelampje knippert dan sneller U kunt de wijziging uitvoeren met de sensorvelden timer instelling of Na het verstrijken van de ingestelde kooktijd wordt de kookzone auto matisch uitgesc...

Страница 80: ...rdt uitgeschakeld Kookzone blijft actief Kookwekker Om de kookwekker te gebruiken moet het apparaat zijn ingeschakeld Er mag echter geen kookzone zijn ingeschakeld 1 Raak het sensorveld timer aan In de timer indicatie verschijnt 00 2 Stel de gewenste tijdsduur in met de sensorvelden timer instelling of Na enkele seconden wordt de kookwekker geactiveerd en wordt de res terende tijdsduur aangegeven ...

Страница 81: ...d met een doek over het bedieningspaneel wrijft 1 Raak het sensorveld Vergrendelen ca één seconde aan Het controlelampje van het sensorveld Vergrendelen gaat aan De sen sorvelden zijn vergrendeld 2 U kunt de vergrendeling weer uitschakelen door het sensorveld Ver grendelen opnieuw ca één seconde aan te raken Het controlelampje van het sensorveld Vergrendelen gaat uit 3 Als u het apparaat uitschake...

Страница 82: ...chadigde bodem met ruwe plekken en bramen Bij het verschuiven kunnen blij vende krassen ontstaan In koude toestand is de panbodem normaliter iets naar binnen ge welfd hol De panbodem mag in geen geval naar buiten gewelfd bol zijn Let op de aanwijzingen van de fa brikant als u speciale pannen ge bruikt bijv snelkookpan wok enz 2 Tips voor het besparen van energie De kookzone pas inschakelen als er ...

Страница 83: ...dropen en gaargestoofd moeten worden deeggerechten met veel vloeistof het koken met snelkookpannen zeer grote hoeveelheden soep éénpansmaaltijden met meer dan 2 liter vloeistof Algemene aanwijzingen Bij het koken zonder kookautomatiek raden wij u aan om voor het aan de kook brengen aanbraden van de levensmiddelen een hoge stand in te stellen met de toets en daarna op de passende door kookstand ter...

Страница 84: ...d die nodig is voor het aan de kook brengen zelf kiezen Kookproces Voorbeelden voor het gebruik 9 Aan de kook brengen Aanbraden Frituren Aan de kook brengen van grote hoe veelheden vloeistof deegwaren koken vlees aanbraden goulash aanbraden braadstuk 8 4 5 Intensief bra den Biefstukken lendestukken aardappelpannenkoeken braadworsten pannenkoeken flensjes 7 3 5 6 2 0 Braden Schnitzels koteletten le...

Страница 85: ...en de gerechten niet te veel te bruinen Reiniging en onderhoud 1 Voorzichtig Verbrandingsgevaar door restwarmte Laat het apparaat afkoelen 1 Let op Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat Schoonmaken met water en handafwasmiddel 1 Let op Resten van schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat Verwijder resten met water en handafwasmiddel Reinig het apparaat na ieder gebrui...

Страница 86: ... zijn ver krijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3 Krassen of donkere vlekken in het glaskeramiek kunnen niet meer wor den verwijderd zij hebben echter geen invloed op het functioneren van het apparaat verwijderen Soort vervuiling direct bij afgekoeld apparaat met Suiker suikerhoudende gerech ten...

Страница 87: ...e zeke ringen meerdere malen worden uitgeschakeld neem dan contact op met een erkend elektro installateur het apparaat goed is ingeschakeld controlelampjes in het bedieningspaneel branden de betreffende kookzone is ingeschakeld de kookzones op de gewenste kookstand zijn ingesteld de veiligheidsuitschakeling de kookzones heeft uitgeschakeld zie hoofdstuk Veiligheid de kookzones niet kunnen worden i...

Страница 88: ...den ingeschakeld Controleer of de kinderbeveiliging is ingeschakeld de vergrendeling is ingeschakeld de indicatie e brandt Controleer of de kookzone is oververhit Deze indicatie brandt bij oververhitting fouten in de elektronica of om veiligheidsredenen het apparaat niet reageert op het drukken op een sensorveld Het apparaat reageert niet op het drukken op een sensorveld als u te gelijk drukt op e...

Страница 89: ...ar De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen bijv PE PS enz Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstem ming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers 2 Oud apparaat verwijderen Verwijder afgedankte apparatuur conform de in uw woonplaats gel dende richtlijnen ...

Страница 90: ...okplaat stoten 1 WAARSCHUWING Risico op verwonding door elektrische stroom Op de netaansluitklem staat spanning Netaansluitklem spanningvrij maken Houd u aan het aansluitschema Houd u aan de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektro techniek Garandeer de contactbescherming door vakkundige inbouw Laat de elektrische aansluiting uitvoeren door een erkend installateur 1 LET OP Beschadiginge...

Страница 91: ...en De meegeleverde eenzijdig klevende afdichtingstape aan de boven kant van de sponning langs de uitsnijding vastplakken het afdichtingstape overeenkomstig de lengte van de rand van de sponning in vier delen snijden voor de vier hoeken van de rand moeten de uiteinden van het af dichtingstape in verstek worden gesneden de uiteinden niet over elkaar vastplakken het afdichtingstape goed in de hoek va...

Страница 92: ...m u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het ap paraat aangeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glas keramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft raden wij u a...

Страница 93: ...93 Assembly Montage ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje ...

Страница 96: ...oducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 925 170 A 220904 01 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without not...

Результаты поиска

Содержание 66300 K-IN

Отзывы:

Похожие инструкции для 66300 K-IN

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 66300 K-IN, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 66300 K-IN

Отзывы:

Похожие инструкции для 66300 K-IN

Бренды по названию

Популярные бренды