AEG 2V) Ultrapower страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 64

fra

ita

esp

por

ned

dan

nor

sve

eng

fi n

gre

If ULTRAPOWER is fully discharged, it requires approximately 4 hours charging to regain
full battery capacity.

On ULTRAPOWER the numbers of LED lamps will indicate the level of charge. 3 LED
= fully charged.

Im voll entladenen Zustand muss der ULTRAPOWER bis zum erneuten Erreichen seiner vollen
Akkukapazität ca. 4 Stunden geladen werden.

Beim ULTRAPOWER wird der Fortschritt des Ladevorgangs durch die entspre-
chende Anzahl der leuchtenden LEDs gekennzeichnet. 3 LEDs = vollständig
geladen.

Si ULTRAPOWER est complètement déchargé, il faudra environ 4 heures de charge
pour que la batterie soit complètement chargée.

Sur le modèle ULTRAPOWER, le nombre de voyants allumés indique le niveau de charge.
3 voyants = batterie complètement chargée.

Se ULTRAPOWER è completamente scarico, il tempo di ricarica completo delle batterie è
di circa 4 ore.

Sul modello ULTRAPOWER il numero di LED accesi indica il livello di ricarica. 3 LED =
apparecchiatura completamente carica

Si ULTRAPOWER está completamente descargado, necesita aproximadamente 4 horas
de carga para recuperar la capacidad completa de la batería.

En ULTRAPOWER, el número de luces LED indica el nivel de carga. 3 LED = carga
completa.

Se o ULTRAPOWER estiver sem carga nenhuma, precisa de aproximadamente 4 horas
de carregamento para carregar toda a capacidade da bateria.

Nos modelos ULTRAPOWER, o número de luzes LED indica o nível de carga. 3 LEDs
= totalmente carregado.

Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn, moeten ze ongeveer 4 uur
worden opgeladen om weer helemaal functioneel te zijn.

Op de ULTRAPOWER geeft het aantal LED-lampjes het oplaadpeil aan. 3 LED ’s =
volledig opgeladen.

Hvis ULTRAPOWER er helt afl adet, skal der ca. 4 timers opladning til for at genoprette
den fulde batterikapacitet.

På ULTRAPOWER indikerer antallet af LED lamperne opladningsniveauet. 3 LED =
fuldt opladet.

Hvis ULTRAPOWER er helt utladet, tar det ca. 4 timer å lade den for å gjenvinne full
batterikapasitet.

På ULTRAPOWER indikerer antallet LED-lys ladenivået. 3 LED = fulladet.

Om ULTRAPOWER är helt urladdad måste den ladda i ca 4 timmar för att nå full
batterikapacitet.

På ULTRAPOWER anger antalet lysdioder laddningsnivån. 3 lysdioder = fulladdad.

Jos ULTRAPOWER-imurin akku on purkautunut kokonaan, akun lataaminen täyteen
kestää noin 4 tuntia.

ULTRAPOWER -mallissa LED-merkkivalojen lukumäärä osoittaa lataustason. 3
LED-merkkivaloa = ladattu täyteen.

Εάν η ULTRAPOWER είναι τελείως αποφορτισμένη, απαιτούνται περίπου 4 ώρες φόρτισης
για να επανέλθουν οι μπαταρίες στην πλήρη φόρτισή τους.

Στην ULTRAPOWER οι αριθμοί των λυχνιών LED υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης.
3 LED = πλήρης φόρτιση.

AEG IFU-Ultrapower.indd 31

09.07.15 11:48

Содержание 2V) Ultrapower

Страница 1: ...al de instrucciones PT Manual de Instruções NL Gebruikershandleiding DK Brugervejledning NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning EN User manual FI Kayttoohje GR Εγχειρίδιο Li 50 21 6V Li 60 25 2V AEG IFU Ultrapower indd 1 AEG IFU Ultrapower indd 1 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Страница 2: ...AEG IFU Ultrapower indd 2 AEG IFU Ultrapower indd 2 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Страница 3: ...ados utilize sempre acessórios e peças de substituição originais da AEG Estes foram concebidos especificamente para o seu aspirador Português 4 Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG ULTRAPOWER stofzuiger ULTRAPOWER is een draadloze steelstofzuiger bedoeld voor licht en droog huishoudelijk vuil Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG accessoires en vervangingsonderdelen Deze zijn spe...

Страница 4: ... COMEÇAR Verifique que a embalagem inclui todas as peças descritas no manual de instruções deste modelo do ULTRAPOWER Leia atentamente este manual de instruções Preste particular atenção ao capítulo das precauções de segurança ÍNDICE Precauções de segurança 14 Desembalar e carregar 29 Limpar os filtros e o recipiente do pó 37 Limpar a escova as rodas e o tubo 41 Remover o módulo de bateria 51 Info...

Страница 5: ...UETTELO Turvallisuusohjeet 22 Pakkauksesta poistaminen ja lataaminen 29 Suodattimien ja pölysäiliön puhdistaminen 37 Harjarullan pyörien ja letkun puhdistaminen 41 Akun poistaminen 54 Kuluttajatiedot 60 Miellyttävää AEG ULTRAPOWER laitteen käyttöä ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται στη συσκευασία όλα τα εξαρτήματα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών της ULTRAPO...

Страница 6: ... 6 V Typ SIRBP216LI Für 25 2 V Typ SIRBP252LI Ausschließlich Original Ladegeräte für ULTRAPOWER verwenden Sicherheitshinweise Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG Servicezentrum ausgetauscht werden Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt Vorsicht Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen Keine Flüssi...

Страница 7: ...n Vorschriften oder Verordnungen Staubsauger und Akku vor starker Hitze schützen Akkupack bzw Akkuzellen niemals zerlegen kurzschließen oder gegen leitende Flächen halten Staubsauger niemals ohne Filter benutzen Bürstenrolle nicht berühren solange sie sich dreht und solange der Staubsauger eingeschaltet ist Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen un...

Страница 8: ...rigine conçu pour ULTRAPOWER Si le câble d alimentation est abimé il doit être remplacé par un Centre Service Agréé AEG afin d éviter tout danger Les dommages portés au Consignes de sécurité cordon de l aspirateur ne sont pas couverts par la garantie Attention Cet appareil comporte des connexions électriques Ne jamais aspirer de liquide Pour nettoyer l appareil ne le plonger dans aucun liquide Le ...

Страница 9: ...nt à respecter les consignes et réglementations locales Évitez d exposer l aspirateur ou le pack de batteries à une forte chaleur Le pack de batteries et les éléments des batterie ne doivent pas être démontés court circuités ni placés contre une surface métallique N utilisez jamais l aspirateur sans ses filtres Ne touchez pas la brosse rotative alors que l aspirateur est en marche et qu elle tourn...

Страница 10: ...appositamente progettato per l ULTRAPOWER Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza AEG autorizzato per evitare eventuali pericoli Il danni al cavo dell aspirapolvere non sono coperti da garanzia Avvertenza L apparecchio contiene collegamenti elettrici Non aspirare liquidi Non immergere l apparecchio in alcun tipo di liquido per effettuarne la puli...

Страница 11: ...gole celle non devono essere smontate cortocircuitate o poste su una superficie metallica Non usare mai l aspirapolvere senza filtri Non toccare il rullo a spazzola mentre l aspirapolvere è acceso e il rullo a spazzola sta ruotando L utilizzo dell aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate può causare gravi lesioni personali o danni al prodotto Tali danni non sono coperti dalla garanzia o da A...

Страница 12: ...Si el cable no está en perfectas condiciones su sustitución se confiará exclusivamente a un centro técnico de AEG para evitar peligros La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato Precauciones de seguridad Precaución Este electrodoméstico contiene conexiones eléctricas Nunca aspire líquidos Para limpiarlo no sumerja el electrodoméstico en ningún líquido Debe comprobarse periódic...

Страница 13: ...e batería o sus celdas de batería no deben desmontarse cortocircuitarse ni colocarse contra una superficie de metal No utilice nunca la aspiradora sin los filtros No trate de tocar el rodillo de cepillo mientras la aspiradora está encendida y el rodillo de cepillo gira El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede provocar importantes lesiones o dañar el producto Estas lesiones o ...

Страница 14: ...cebido para o ULTRAPOWER Se o cabo de alimentação estiver danificado só deverá ser substituído por um centro de assistência AEG autorizado de modo a evitar Precauções de segurança quaisquer perigos A garantia não cobre os danos provocados ao fio do aspirador Atenção Este aparelho contém ligações eléctricas Não aspire líquidos Não o mergulhe em líquidos para limpar A mangueira deve ser verificada r...

Страница 15: ...desmontados sujeitos a curto circuito ou colocados numa superfície de metal Nunca utilize o aspirador sem os filtros instalados Não tente tocar no rolo escova com o aspirador ligado e o rolo escova em rotação A utilização do aspirador nas condições indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danificar o produto Estes ferimentos ou danos não são cobertos pela garantia ou pela AEG AEG IFU Ultra...

Страница 16: ...or de ULTRAPOWER Als het snoer is beschadigd mag dit alleen bij een erkend AEG Service Centre worden vervangen om risico s te vermijden Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Dit apparaat bevat elektrische verbindingen Zuig nooit vloeistoffen op Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te maken Controleer de slang regelmatig...

Страница 17: ...nt mogen niet uit elkaar worden gehaald kortgesloten tegen een metalen oppervlak worden geplaatst De stofzuiger of mag nooit zonder de filters worden gebruikt Raak de borstel niet aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben Dergeli...

Страница 18: ...rolleres regelmæssigt og må ikke benyttes hvis den er beskadiget Brug aldrig støvsugeren eller batteripakken I våde omgivelser I nærheden af brændbare gasser osv Når produktet viser tegn på beskadigelse På skarpe genstande eller væsker På varmt eller koldt aske tændte cigaretskodder osv På fint støv f eks fra puds beton mel varmt eller koldt aske Lad ikke støvsugeren eller batteripakken stå i dire...

Страница 19: ...troller slangen regelmessig Den må ikke brukes hvis den er skadet Sikkerhetsanvisninger Bruk aldri støvsugeren eller batteriet Der det er vått I nærheten av brennbar gass o l Når produktet viser synlige tegn på skade På skarpe gjenstander eller væsker På varm eller kald aske tente sigarettsneiper o l På fint støv for eksempel fra puss betong mel og varm eller kald aske Ikke la støvsugeren eller ba...

Страница 20: ...ned enheten i vätska för rengöring Allmänna försiktighetsåtgärder Slangen bör kontrolleras regelbundet och ska inte användas om den är skadad Använd aldrig dammsugaren eller batteriet I våtutrymmen Nära brandfarliga gaser osv När höljet visar tecken på skador På vassa föremål eller vätskor På varm eller kall aska tända cigarettfimpar osv På fint damm från t ex gips betong mjöl varm eller kall aska...

Страница 21: ...r cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged Safety precautions Never use the vacuum cleaner or battery pack In wet areas Close to flammable gases etc When the product shows visible signs of damage On sharp objects or fluids On hot or cold cinders lighted cigarette butts etc On fine dust for instance from plaster concrete flour hot or cold ashes Do not leave the ...

Страница 22: ...AEG huoltoliikkeessä vaaran välttämiseksi Virtajohdon vauriot eivät kuulu takuun piiriin Varoitus Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä älä koskaan imuroi nestettä älä puhdista upottamalla veteen letku on tarkistettava säännöllisesti Imuria ei saa käyttää jos letku on vaurioitunut Älä koskaan käytä pölynimuria tai akkua Kosteissa olosuhteissa Syttyvien kaasujen jne lähellä Kun tuotteessa on nähtävis...

Страница 23: ...timia Älä kosketa harjarullaan kun imuri on kytketty toimintaan ja harjarulla pyörii Jos pölynimuria käytetään yllä mainituissa olosuhteissa seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja tai laitteen vaurioituminen Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja tai vaurioita eikä AEG ota niistä vastuuta AEG IFU Ultrapower indd 23 AEG IFU Ultrapower indd 23 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Страница 24: ... Για 21 6 V Τύπος SIRBP216LI Για 25 2V Τύπος SIRBP252LI Να χρησιμοποιείτε μόνο τον αυθεντικό προσαρμογέα φόρτισης που έχει σχεδιαστεί για την ULTRAPOWER Προφυλάξεις ασφαλείας Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης της AEG για αποφυγή κινδύνων Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής σκούπας Προσοχή Η συσκευή αυ...

Страница 25: ...ύπα ή την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες Το πακέτο μπαταριών ή τα στοιχεία της μπαταρίας εντός του πακέτου δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογούνται να βραχυκυκλώνονται και να τοποθετούνται επάνω σε μεταλλική επιφάνεια Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς τα φίλτρα της Μην επιχειρήσετε να ακουμπήσετε τη βούρτσα ρολό όταν η σκούπα είναι ενεργοποιημένη και η βούρτσα ρολό περιστρέφεται Η χ...

Страница 26: ...1 2 8 5 3 13 12 11 14 15 16 4 6 7 17 18 19 20 9 10 5 14 26 AEG IFU Ultrapower indd 26 AEG IFU Ultrapower indd 26 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Страница 27: ...icarica unità da muro 19 Adattatore 20 Tubo DESCRIPCIÓN DE ULTRAPOWER 1 Botón de encendido apagado 2 Botón de regulación del funcionamiento 3 Luz indicadora de carga funcionamiento 4 Paquete de baterías 5 Pestillo de liberación del paquete de baterías 6 Recipiente de polvo 7 Botón de liberación del recipiente de polvo 8 Filtro fino interior 9 Prefiltro exterior 10 Gancho de goma 11 Tornillo de fij...

Страница 28: ...20 Slange BESKRIVNING AV ULTRAPOWER 1 Strömbrytare 2 Effektregleringsknapp 3 Lysdiod som indikerar laddning drift 4 Batteripack 5 Knapp för att lossa batteripacket 6 Dammbehållare 7 Knapp för att lossa dammbehållaren 8 Fin filter innerfilter 9 För filter ytterfilter 10 Gummihake för parkering 11 Låsskruv 12 Roterande borste 13 Lucka till den roterande borsten 14 Kabelskydd 15 BRUSH ROLL CLEAN peda...

Страница 29: ...egamento é oco e deve ser utilizado para enrolar o comprimento de cabo que sobrar Desembalar e montar 1 Encaixe a haste da pega no corpo principal com cuidado 2 Maak de hendel dicht door de meegeleverde vergrendelschroef vast te draaien Gebruik een schroevendraaier of muntstuk Oplaadstation 1 Steek de stekker in de oplaadeenheid Onderaan het oplaadstation bevindt zich een holle ruimte waar u ongeb...

Страница 30: ...olar directa e sítios molhados Carregar o ULTRAPOWER O indicador de carregamento acende quando o ULTRAPOWER está colocado na estação de carregamento Quando o ULTRAPOWER está totalmente carregado o indicador de carregamento pisca lentamente a cada 5 segundos 2 Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en plaats het oplaadstation op een stabiel en horizontaal vlak uit de buurt van warmtebro...

Страница 31: ... aproximadamente 4 horas de carregamento para carregar toda a capacidade da bateria Nos modelos ULTRAPOWER o número de luzes LED indica o nível de carga 3 LEDs totalmente carregado Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn moeten ze ongeveer 4 uur worden opgeladen om weer helemaal functioneel te zijn Op de ULTRAPOWER geeft het aantal LED lampjes het oplaadpeil aan 3 LED s volledig opg...

Страница 32: ...penho mantenha o ULTRAPOWER sempre a carregar quando não estiver a utilizá lo Stofzuigen met ULTRAPOWER Controleer voordat u gaat stofzuigen of de wieltjes van het mondstuk en de borstelrol schoon zijn en of er geen scherpe voorwerpen op zitten Anders kunt u krassen op gevoelige vloeren veroorzaken maar het zorgt ook voor volledige schoonmaakprestaties Plaats de ULTRAPOWER wanneer deze niet in geb...

Страница 33: ...sa e uma maior autonomia prima novamente o botão B para activar o modo silencioso 3 Prima o botão B mais uma vez para seleccionar o modo normal Start en stop de ULTRAPOWER door op de AAN UIT knop A te drukken ULTRAPOWER beschikt over 3 krachtinstellingen die met knop B worden geregeld 1 ULTRAPOWER start in de Booster stand 2 Voor een geruisloze werking en een langere zuigtijd drukt u nog een keer ...

Страница 34: ...omendamos a utilização desta função uma vez por semana Para obter os melhores resultados utilize a função BRUSH ROLL CLEAN apenas com o ULTRAPOWER totalmente carregado BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGIE Alle ULTRAPOWER modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL CLEAN technologie als hulpmiddel om de borstelrol vrij te houden van haar en vezels Wij raden u aan deze functie een keer per week te gebruiken Gebr...

Страница 35: ...non essere in grado di rimuovere spaghi fili o fibre spesse catturati nel rullo spazzola durante il funzionamento Per questi casi vedere il capitolo Pulizia del rullo a spazzola ATTENZIONE La lama di pulizia del rullo della spazzola potrebbe essere affilata 1 Coloque ULTRAPOWER sobre una superficie dura y regular No utilice la función BRUSH ROLL CLEAN sobre alfombras 2 Presione el pedal BRUSH ROLL...

Страница 36: ...være skarpt 1 Placera ULTRAPOWER på en hård och jämn yta Använd inte BRUSH ROLL CLEAN funktionen på mattor 2 Tryck på BRUSH ROLL CLEAN pedalen med foten medan dammsugaren är på Håll kvar i 5 sekunder tills hår och fibrer avlägsnats och släpp sedan pedalen Det hörs ett visst oljud under detta förfarande Det är normalt Om det finns hår kvar på den roterande borsten ska du upprepa förfarandet Observe...

Страница 37: ... de libertação dos filtros para os retirar c Esvazie o conteúdo para um balde do lixo Nunca lave o recipiente do pó ou os filtros numa máquina de lavar a loiça De stofcontainer legen a Open de stofcontainer door op de stofcontainerknop A te drukken b Verwijder de filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken c Gooi de inhoud in een stofcontainer De stofcontainer en filters mogen nooit in een...

Страница 38: ...uxe a haste de limpeza do filtro B até à posição final e liberte a para remover o pó do filtro interior 2 Repita 5 vezes Binnenfilter snel schoonmaken Aanbevolen na elke keer legen Open de stofcontainer 1 Trek het reinigingsstaafje van het filter B naar de eindstand en laat hem los om stof uit het binnenfilter te verwijderen 2 Herhaal dit 5 keer Hurtig rengøring af det indvendige filter Anbefales ...

Страница 39: ... tépida e sem qualquer detergente nunca utilize a máquina de lavar loiça ou a máquina de lavar roupa 3 De filters reinigen Aanbevolen om de 5 keer legen a Verwijder beide filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken b Haal beide filters uit elkaar c Spoel de filteronderdelen voorzichtig onder lauwwarm water zonder schoonmaakmiddelen Gebruik nooit de afwasautomaat of een wasautomaat 3 Rengør...

Страница 40: ...s antes de voltar a colocá las no aspirador IMPORTANTE LIMPEZA DOS FILTROS É necessário limpar os filtros a intervalos regulares para garantir o máximo desempenho na limpeza d Schud om het meeste water te verwijderen en laat minimaal 12 uur drogen Zorg dat de filteronderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer in de stofzuiger plaatst BELANGRIJK FILTERREINIGING De filters moeten regelmatig word...

Страница 41: ...lo escova Desligue o ULTRAPOWER Abra a grelha de protecção do cabo e a tampa do compartimento do rolo escova e remova o rolo escova De borstelrol verwijderen Volg de onderstaande instructies om dikke draadjes of kabels uit de borstelrol te halen Schakel de ULTRAPOWER uit Open de snoerbeschermingsafdekking en het luikje van de borstelrolafdekking en verwijder de borstelrol Fjernelse af børsterullen...

Страница 42: ...respectivo encaixe superior atrás da escova Remova todos os objectos que estejam a bloquear o fluxo de ar no tubo ou no canal de ar até ao recipiente do pó e volte a encaixar o tubo Gebruik een schaar om de draadjes etc te verwijderen Zet de borstelrol in omgekeerde volgorde weer in elkaar en controleer of hij vrij kan draaien De slang en het luchtkanaal reinigen Maak de slang achter het mondstuk ...

Страница 43: ...21 6 V et 25 2 V Voyant orange durant le fonctionnement Aucun problème le niveau de batterie est toujours bon OK Modèle ULTRAPOWER 25 2 V batterie au lithium ion 1 à 3 voyants orange durant le fonctionnement 3voyants leniveaudelabatterieesttoujoursbon ilresteplusde75 decharge 2voyants leniveaudelabatterieesttoujoursbon ilresteplusde25 decharge 1voyant ULTRAPOWERvas arrêterdansquelquesminutes OK OK...

Страница 44: ...ttrico Pulire i filtri Controllare se il tubo e la spazzola sono ostruiti Controllare il collegamento del pacchetto di batterie Se il problema non si risolve contattare il centro di assistenza Luces indicadoras funcionamiento normal Significado Cómo proceder Versión de 21 6 V y 25 2 V Luz naranja durante el funcionamiento Sin problemas capacidad de batería correcta OK Versión de 25 2 V baterías de...

Страница 45: ... Limpe os filtros Verifique se há obstruções no tubo ou na escova Verifique as ligações do módulo de bateria Se isso não ajudar contacte a assistência técnica Indicatielampjes normale werking Wat betekent het Procedure Versie van 21 6 V en 25 2 V Oranje lampje tijdens de werking Geen probleem batterijcapaciteit is nog voldoende OK Versie van 25 2 V li ion batterij 1 3 oranje lampjes tijdens de wer...

Страница 46: ...trene Se slangen og mundstykket efter for blokeringer Kontrollér batteripakkens tilslutninger Hvis det ikke virker skal du kontakte et servicecenter Indikatorlys normal drift Hva betyr det Fremgangsmåte Utgavene med 21 6 V og 25 2 V Oransje lys ved drift Ingen problemer batterikapasiteten er fortsatt god OK Utgaven med 25 2 V Li Ion batteri 1 3 oransje lys ved drift 3 lys Batterikapasiteten er for...

Страница 47: ...ckages Check battery pack connections If this does not help please contact a service station Indikatorlampor normal drift Vad betyder det Tillvägagångssätt 21 6 V och 25 2 V Orange lampa under drift Inga problem batteriet är fortfarande välladdat OK 25 2 V litium jonbatteri 1 3 oranga lampor under drift 3 lampor batteriet är fortfarande välladdat 75 återstår 2 lampor batteriet är fortfarande ladda...

Страница 48: ...χή 21 6 V και 25 2 V Πορτοκαλί λυχνία κατά τη λειτουργία Δεν υπάρχει πρόβλημα η φόρτιση της μπαταρίας είναι ακόμα καλή ΕΝΤΑΞΕΙ Εκδοχή 25 2 V μπαταρία ιόντων λιθίου 1 3 πορτοκαλί λυχνίες κατά τη λειτουργία 3 λυχνίες Η φόρτιση της μπαταρίας είναι ακόμα καλή 75 2 λυχνίες Η φόρτιση της μπαταρίας είναι ακόμα καλή 25 1 λυχνία Η ULTRAPOWER θα σταματήσει σε λίγα λεπτά ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ Τελειώστε το σκούπισμ...

Страница 49: ...igen Märkten die Möglichkeit einen Zusatzakku zu erwerben Pack de batteries ULTRAPOWER est équipé d un pack de batteries extractible Avant de retirer le pack de batteries assurez vous qu ULTRAPOWER est arrêté Pour retirer le pack de batteries poussez le bouton de déverrouillage vers le haut Attention une mauvaise manipulation du pack de batteries peut être dangereuse Ne jetez jamais le pack de bat...

Страница 50: ...o per 24 ore Pacchetto di batterie supplementare Per una maggiore autonomia è possibile acquistare un pacchetto di batterie supplementare disponibile in alcuni mercati Paquete de baterías ULTRAPOWER está equipado con un paquete de baterías desmontable Antes de liberar el paquete asegúrese de que ULTRAPOWER se encuentra apagado OFF Para liberar el paquete de baterías levante el pestillo hacia atrás...

Страница 51: ...ssitar de mais tempo de autonomia pode adquirir um módulo de bateria extra disponível em alguns mercados De batterijen ULTRAPOWER is uitgerust met een afneembaar batterijpakket Voordat u dit pakket losmaakt moet u ervoor zorgen dat de ULTRAPOWER in de UIT stand staat Voor ontgrendeling van het batterijpakket tilt u het luikje van het batterijcompartiment omhoog Waarschuwing Incorrecte behandeling ...

Страница 52: ... Ekstra batteripakke Hvis du har brug for en længere driftstid kan du købe en ekstra batteripakke fås på visse markeder Batteriet ULTRAPOWER er utstyrt med en avtakbar batteripakke Før du fjerner batteriet må du sørge for at ULTRAPOWER er AV For å frigjøre batteriet løfter du opp batteriutløseren Advarsel Feil håndtering av batteriet kan være farlig Kast aldri batteriet sammen med husholdningsavfa...

Страница 53: ...urs before using it for the first time Extra battery pack If you need longer run time you can buy an extra battery pack available in some markets Batteriet ULTRAPOWER är utrustad med ett löstagbart batteripack Innan du lossar batteriet ska du kontrollera att ULTRAPOWER är i avstängt läge Lyft knappen för batteripacket uppåt för att lossa batteriet Varning Det kan vara farligt att hantera batteriet...

Страница 54: ...η του πακέτου βεβαιωθείτε ότι η ULTRAPOWER είναι απενεργοποιημένη θέση OFF Για να απασφαλίσετε το πακέτο μπαταριών σηκώστε προς τα πάνω την πόρτα του πακέτου μπαταριών Προειδοποίηση Ο ανάρμοστος χειρισμός του πακέτου μπαταριών μπορεί να ενέχει κινδύνους Ποτέ μην απορρίπτετε το πακέτο μπαταριών μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Εάν το πακέτο μπαταριών έχει υποστεί φθορά ή παρουσιάζει βλάβη θα πρέπει ν...

Страница 55: ...lectrolux équipés de batteries rechargeables en fonction de la température ambiante et du taux d humidité 1 Conditions d utilisation et de charge Taux d humidité 20 à 80 sans condensation Afin de préserver le moteur et la batterie de votre ERGORAPIDO l appareil ne doit jamais être stocké ou utilisé quand la température ambiante est inférieure à 5 C ou supérieure à 35 C 95 Farenheit Dans ce cas lai...

Страница 56: ...t rum Vent et par timer indtil produktets indvendige komponenter er varmet op og tørret før det tages i brug Aanbevolen gebruik en opslag voor accuproducten van Electrolux met betrekking tot luchtvochtigheid en temperatuur 1 Gebruiks en oplaadomgeving Vochtigheid 20 tot 80 niet condenserend Ter bescherming van de motor en batterij mag het product niet worden gebruikt of opgeborgen bij een omgeving...

Страница 57: ... humidity and temperature levels 1 Operation and charging enviroment Humidity levels 20 to 80 Non Condensing To protect the motor battery the product should not be stored or operated an ambient temperature below 5 C or exceeds 35 C 95 Farenheit If this occurs the product needs to cool down before next use 2 Storage enviroment condition If the product is stored for a extended time period without us...

Страница 58: ... 108 CE la directive de basse tension 2006 95 CE et la directive de marquage CE 93 68 CEE Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test tiers indépendant Informazioni per l utente Manutenzione o riparazioni In caso di guasti o difetti portare l aspirapolvere ULTRAPOWER presso un centro di assistenza autorizzato AEG Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sos...

Страница 59: ...d voor huishoudelijk gebruik voldoet aan EMC richtlijn 2004 108 EC richtlijn 2006 95 EC met betrekking tot laagspanning en richtlijn 93 68 EEC met betrekking tot het EG keurmerk Alle conformiteitstesten zijn uitgevoerd door een onafhankelijke derde onderzoeksinstituut Forbrugeroplysninger Service eller reparationer I tilfælde af driftsforstyrrelse eller fejl skal du bringe din ULTRAPOWER til et au...

Страница 60: ... korjaus Mikäli ULTRAPOWER imuri vaurioituu tai vioittuu vie se valtuutettuun AEG huoltoliikkeeseen Jos virtajohto tai laturi on vaurioitunut se on annettava AEG tai sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Kuluttajatiedot AEG ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai jos laitetta on peukaloitu Takuu ei kata akun käyttöaja...

Страница 61: ...61 AEG IFU Ultrapower indd 61 AEG IFU Ultrapower indd 61 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Страница 62: ...ot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det Português A bateria dev...

Страница 63: ...Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä josta tuote on ostettu Ελληνικά Πρι...

Страница 64: ...219826618 www aeg home com AEG IFU Ultrapower indd 64 AEG IFU Ultrapower indd 64 09 07 15 11 48 09 07 15 11 48 ...

Результаты поиска

Содержание 2V) Ultrapower

Отзывы:

Похожие инструкции для 2V) Ultrapower

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 2V) Ultrapower, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2V) Ultrapower

Отзывы:

Похожие инструкции для 2V) Ultrapower

Бренды по названию

Популярные бренды