AEG Electrolux ARCTIS G 9 88 50-5I Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige

kwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van

optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat

stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.

Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem

te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige

eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

Algemene veiligheid

Dagelijks gebruik

Onderhoud en reiniging

Installatie

Onderhoud

Bedieningspaneel

Inschakelen

Uitschakelen

Temperatuurdisplay

Temperatuurregeling

FROSTMATIC functie

Alarm hoge temperatuur

Alarm deur open

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het bewaren van ingevroren voedsel

Invriesagenda

Ontdooien

Het maken van ijsblokjes

Koude accumulators

Handige aanwijzingen en tips

Tips voor het invriezen

Tips voor het bewaren van ingevroren

voedsel

Onderhoud en reiniging

Periodieke reiniging

Reiniging van de bescherming

De vriezer ontdooien

Periodes dat het apparaat niet gebruikt

wordt

Problemen oplossen

De deur sluiten

Technische gegevens

Montage

Opstelling

Elektrische aansluiting

Ventilatievereisten

Het milieu

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het

van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge-

bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige

vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen

die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheids-

voorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als

Inhoud

Содержание ARCTIS G 9 88 50-5I

Страница 1: ...ARCTIS G 9 88 50 5I Gebruiksaanwijzing Vriezer User manual Freezer Notice d utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefrierschrank ...

Страница 2: ...agelijks gebruik 8 Vers voedsel invriezen 8 Het bewaren van ingevroren voedsel 8 Invriesagenda 8 Ontdooien 8 Het maken van ijsblokjes 8 Koude accumulators 9 Handige aanwijzingen en tips 9 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 Onderhoud en reiniging 9 Periodieke reiniging 10 Reiniging van de bescherming 10 De vriezer ontdooien 10 Periodes dat het apparaat niet geb...

Страница 3: ...rkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene ve...

Страница 4: ... apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvri...

Страница 5: ...adat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 3 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik...

Страница 6: ... De GEWENSTE temperatuur wordt aangeduid met knipperende getallen Temperatuurregeling Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen 1 Stel de vereiste temperatuur in door op de overeenkomstige temperatuurregelaar Het temperatuurdisplay toont direct de gewijzigde instelling GEWENSTE temperatuur en het temperatuurdisplay knippert 2 Steeds als het temperatuurdisplay wordt ingedrukt wordt...

Страница 7: ...rdt aangeduid door knipperen van het ALARM OFF lampje het klinken van een zoemer Wanneer de normale omstandigheden worden hersteld het geluidssignaal gaat uit ALARM OFF lampje blijft knipperen Stop het alarmlampje door te drukken op de ALARM OFF schakelaar Wanneer de ALARM OFF schakelaar wordt ingedrukt knippert de hoogst bereikte tempe ratuur in de ruimte op het temperatuurdisplay Alarm deur open...

Страница 8: ...dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Invriesagenda De symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens middelen Of de h...

Страница 9: ...oren voedsel om te voor komen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren v...

Страница 10: ... het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit appa...

Страница 11: ...n en de schraper bewaren voor toekomstig gebruik 5 Schakel het apparaat in 6 Zet het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak Gebruiknooitscherpemetalenomderijpvandeverdampertekrabben dezezoubeschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatu...

Страница 12: ...d Neem contact op met een gekwa lificeerde elektricien Het alarmlampje knip pert De temperatuur in het vriesvak is te hoog Raadpleeg Alarm hoge tempera tuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Raadpleeg De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De te...

Страница 13: ...re temperatuur in De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service afdeling Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 880 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 26 h De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het ...

Страница 14: ...abrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschrif ten niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol doende zijn Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verza...

Страница 15: ...s and Tips 21 Hints for freezing 21 Hints for storage of frozen food 21 Care and cleaning 21 Periodic cleaning 22 Cleaning the protection 22 Defrosting the freezer 22 Periods of non operation 23 What to do if 23 Closing the door 25 Technical data 25 Installation 25 Positioning 25 Electrical connection 25 Ventilation requirements 26 Environmental concerns 26 Subject to change without notice Safety ...

Страница 16: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Страница 17: ...rp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least fo...

Страница 18: ...FROSTMATIC indicator 7 FROSTMATIC switch 8 ALARM OFF indicator 9 ALARM OFF switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch 3 The pilot light will light up Switching off 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 After that a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown When 1 appears the appliance is turned off The temperature indicator sw...

Страница 19: ...fter switching on FROSTMATIC function The FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored from undesirable warming To activate the function do these steps 1 Press the FROSTMATIC switch 2 The FROSTMATIC indicator will light up To deactivate the function do these steps 1 Press the FROSTMATIC switch 2 The FROSTMATIC indicator goes out...

Страница 20: ...od to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defroste...

Страница 21: ...e food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin t...

Страница 22: ...mption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Cleaning the protection 1...

Страница 23: ...e evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance...

Страница 24: ...ger than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The FROSTMATIC function is...

Страница 25: ...n the energy label Installation Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rat...

Страница 26: ...ental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ...

Страница 27: ...ienne 32 Congélation d aliments frais 32 Conservation des aliments congelés 33 Guide de congélation 33 La décongélation 33 Fabrication de glaçons 33 Accumulateurs de froid 33 Conseils 33 Conseils pour la congélation 33 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 34 Entretien et nettoyage 34 Nettoyage périodique 34 Nettoyage de la protection 35 Dégivrage du congélate...

Страница 28: ...es magnétiques est destiné à remplacer un appareil équipé d une fermeture à ressort sur la porte ou le couvercle veuillez faire en sorte que la fermeture à ressort devienne inutilisable avant d éliminer le vieil appareil Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soie...

Страница 29: ...s Évitez les expositions prolongées de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 10 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Cons...

Страница 30: ...ise principale est accessible une fois l appareil installé Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 11 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien spécialisé ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un service après vente agréé ex clusivement à l aide de pièces certifiée...

Страница 31: ...rres pondant L afficheur montre immédiatement le nouveau réglage température DE CONSIGNE et clignote 2 Chaque fois que vous appuyez sur le thermostat la température DE CONSIGNE est modifiée de 1 C La température DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24 heures 3 Si après avoir modifié le réglage de la température les touches ne sont plus actionnées l afficheur indique à nouveau après un bref délai 5...

Страница 32: ...M OFF et que vous la maintenez appuyée la température la plus haute atteinte dans le compartiment clignote sur l afficheur Alarme porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte est restée ouverte pendant 80 secondes environ Au rétablissement des conditions normales porte fermée l alarme sonore s arrête Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première ...

Страница 33: ...ments congelés La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigé rateur ou à température ambiante avant d être utilisés en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites pièces peuvent même être...

Страница 34: ...importante indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conservés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d alimentati...

Страница 35: ...sserie de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Nettoyage de la protection 1 Retirez les deux vis B 2 Retirez la protection A 3 Nettoyez la protection et le fond du com partiment 4 Replacez la protection dans sa position initiale 5 Fixez la protection à l aide des deux vis Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et au...

Страница 36: ...fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez 12 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouve...

Страница 37: ...ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans le congélateur La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambian te La fonction FROSTMATIC est ac tivée Consultez le paragraphe Fonc tion FROSTMATIC La température du con gélateur est trop basse La température n est pas bien...

Страница 38: ...0 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de remontée en tempé rature 26 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie Installation Emplacement AVERTISSEMENT Si l appareil qui doit être mis au rebut est équipé d un dispositif de fermeture rendez celui ci inutilisable de manière à ce que les...

Страница 39: ...rité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives CEE Ventilation La circulation d air derrière l appareil doit être suf fisante En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et él...

Страница 40: ...er Lebensmittel 46 Lagerung gefrorener Produkte 46 Gefrierkalender 46 Auftauen 46 Eiswürfelbereitung 46 Kälteakku s 47 Hilfreiche Hinweise und Tipps 47 Hinweise zum Einfrieren 47 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 47 Reinigung und Pflege 48 Regelmäßige Reinigung 48 Reinigen der Schutzverkleidung 48 Abtauen des Gefrierschranks 49 Stillstandzeiten 49 Was tun wenn 50 Schließen Sie die Tür 51 T...

Страница 41: ...eres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und o...

Страница 42: ...ahlung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 14 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbe...

Страница 43: ...gewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu gänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 15 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fa...

Страница 44: ...zeigt Die SOLL Temperatur wird durch blinkende Ziffern dargestellt Temperaturregelung Bedienen Sie das Gerät wie folgt 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein indem Sie auf die entsprechende Taste Temperatureinstellung drücken In der Temperaturanzeige erscheint sofort die geän derte Einstellung SOLL Temperatur und zwar in blinkenden Ziffern 2 Jedes Mal wenn Sie auf eine Taste Temperatureinstel...

Страница 45: ...wird wie folgt angezeigt blinkende Kontrolllampe ALARM OFF durch das Ertönen eines Summers Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind schaltet sich die Alarmleuchte aus ALARM OFF Anzeige blinkt weiter Schalten Sie die Alarmleuchte aus durch Drücken der Taste ALARM OFF Wenn die ALARM OFF Taste länger gedrückt wird blinkt die wärmste Temperatur im Ge frierraum auf der Temperaturanzeige ...

Страница 46: ...ll der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für die...

Страница 47: ...h in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwende...

Страница 48: ...er stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innen raums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Motorkompressor auf der Gerä terückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf d...

Страница 49: ...ißem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie vorsichtig Eisstü cke von den Wänden bevor alles abgetaut ist 4 Ist alles vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahrenSiedenSchaberfüreinespätere Verwendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebe...

Страница 50: ...Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti oniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Kontrolllampe blinkt Das Gerät arbeitet nicht korrekt Kontaktieren Sie gegebe...

Страница 51: ...uf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Le bensmittel dies nicht verhindern Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Lebensmittel sind nicht rich tig v...

Страница 52: ...se übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes obdie Netzspannungund frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu dies...

Страница 53: ...elpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhaltenSievonIhremRathaus IhrerMüllabfuhroderdemGeschäft indemSie...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...ebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www aeg electrolux nl www aeg electrolux lu 222349603 00 052009 ...

Результаты поиска

Содержание ARCTIS G 9 88 50-5I

Отзывы:

Похожие инструкции для ARCTIS G 9 88 50-5I

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Electrolux ARCTIS G 9 88 50-5I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARCTIS G 9 88 50-5I

Отзывы:

Похожие инструкции для ARCTIS G 9 88 50-5I

Бренды по названию

Популярные бренды