AEG S53620CTXF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

User Manual

Fridge Freezer

Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

Benutzerinformation

Kühl - Gefrierschrank

S53620CTXF

Содержание S53620CTXF

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 12 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 22 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 33 Kühl Gefrierschrank S53620CTXF ...

Страница 2: ...door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u con...

Страница 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Страница 4: ... nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansl...

Страница 5: ...nden items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwate...

Страница 6: ...ed die bij de vereiste temperatuur hoort oplicht De selectie loopt van 2 C tot 8 C Elke keer dat de knop wordt aangeraakt verplaatst de ingestelde temperatuur 1 positie De bijbehorende led gaat branden Druk de temperatuurknop tot de vereiste temperatuur is geselecteerd De instelling wordt vastgezet Koudste instelling 2 C Warmste instelling 8 C Een instelling die overeenkomt met de modus ECO is het...

Страница 7: ...ket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen Wanneer het invriesproces is voltooid de vereiste temperatuur weer instellen zie FROSTMATIC functie In deze conditie komt de temperatuur in het koelkastgedeelte mogelijk onder de 0 C Als dit het geval is stelt u de thermostaatknop weer in op een w...

Страница 8: ...rassen op de vloer te voorkomen Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep 2 Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zijn 3 Spoel ze af en maak ze grondig droog 4 Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de achterkant...

Страница 9: ...Probleem met de tempera tuur van de sensor Neem contact op met de klan tenservice het koelsysteem blijft werken om uw leven smiddelen koud te houden maar de temperatuur kan niet aangepast worden Het lampje werkt niet Het lampje staat in de stand by stand Sluit en open de deur Het lampje werkt niet Het lampje is stuk Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice De compressor werkt con tin...

Страница 10: ...akel FROSTMATIC of COOLMATIC handmatig uit of wacht tot de functie autom atisch reset om de tempera tuur in te stellen Zie FROST MATIC of COOLMATIC func tie De temperatuur in het ap paraat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tem peratuur in De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert...

Страница 11: ...kelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijnen 7 3 Omkeerbaarheid van de deur Als u de openingsrichting van de deur wenst te wijzigen neemt u contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen 8 TECHNISCHE INFORMATIE 8 1 Techn...

Страница 12: ...ding to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you...

Страница 13: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Страница 14: ...rs oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and elec...

Страница 15: ...our hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maint...

Страница 16: ... temperature key until the LED corresponding to the required temperature lights up Selection is progressive varying from 2 to 8 C Any time the key is touch the set temperature is moved to 1 position Corresponding LED will light up Touch the temperature key until the required temperature is selected The set will be fixed Coldest setting 2 C Warmest setting 8 C A setting corresponding to ECO mode is...

Страница 17: ...ss lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting 4 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use befo...

Страница 18: ...ssor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 5 3 Defrosting Your appliance is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment drive...

Страница 19: ...e time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC func tion The compressor does not start immediately after pressing the FROSTMATIC o...

Страница 20: ... 6 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 7 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate ...

Страница 21: ...ght 1850 mm Width 595 mm Depth 642 mm Rising time 18 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle...

Страница 22: ...ants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N util...

Страница 23: ...urité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations te...

Страница 24: ...appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez...

Страница 25: ...l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont c...

Страница 26: ...tous les voyants correspondant à l échelle de température s allument 2 Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche ON OFF pendant 3 secondes Tous les voyants s éteignent Après avoir allumé l appareil la température sera définie en fonction des réglages par défaut correspondant au mode ECO 3 3 Réglage de la température Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche de température jusqu à...

Страница 27: ...IC peut être activée en réglant la température sur 2 C Pour désactiver la fonction FROSTMATIC appuyez sur la touche de température Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Cette fonction correspond aux compartiments réfrigérateur et congélateur 4 UTILISATION QUOTIDIENNE 4 1 Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et co...

Страница 28: ...timent Il est conseillé d activer la fonction DYNAMICAIR lorsque la température ambiante est supérieure à 25 C Pour activer le dispositif DYNAMICAIR appuyez sur la touche Le voyant vert s allume Lorsque vous éteignez l appareil n oubliez pas de désactiver le ventilateur en appuyant à nouveau sur la touche Le voyant vert s éteint 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres co...

Страница 29: ... important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil 5 4 En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimenta...

Страница 30: ...pérature ambiante avant de les mettre dans l appareil La fonction FROSTMATIC est activée Consultez le paragraphe Fonction FROSTMATIC Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FROSTMATIC ou après avoir changé la tempéra ture Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une anom alie Le compresseur démarre au bout d un certain temps De l eau s écoule à l intér ieur d...

Страница 31: ...ez moins de produits en même temps La fonction FROSTMATIC est activée Consultez le paragraphe Fonction FROSTMATIC Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 6 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à DEL longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué pa...

Страница 32: ...ntactez le service après vente agréé le plus proche Un technicien du service après vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Données techniques Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 642 mm Autonomie de fonc tionnement 18 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le ...

Страница 33: ...sen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST B...

Страница 34: ...es Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküch...

Страница 35: ... ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in ...

Страница 36: ...llen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände ...

Страница 37: ...e Steckdose 1 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die ON OFF Taste berühren bis alle LEDs der Temperaturskala aufleuchten 2 Um das Gerät auszuschalten halten Sie die ON OFF Taste 3 Sekunden lang gedrückt Die LEDs erlöschen Nach dem Einschalten des Geräts stellt sich die Standardtemperatur ein welche den Einstellungen des ECO Modus entspricht 3 3 Temperaturregelung Zur Inbetriebnahme des Geräts dr...

Страница 38: ...TIC drücken Sie die Temperaturtaste Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion ist für den Kühl und Gefrierraum vorhanden 4 TÄGLICHER GEBRAUCH 4 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln Um frische Lebensmittel einzufrieren schal...

Страница 39: ...n wenn die Umgebungstemperatur 25 C überschreitet Drücken Sie zum Einschalten von DYNAMICAIR die Taste auf der Vorrichtung Die grüne Lampe leuchtet Wenn Sie das Gerät ausschalten vergessen Sie nicht den Ventilator durch erneutes Drücken der Taste abzuschalten Die grüne Lampe erlischt 5 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in...

Страница 40: ...rte Luftzirkulation im Inneren des Gefrierraums verhindert Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eing...

Страница 41: ...nn die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum temperatur abkühlen Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet Siehe Funktion FROSTMAT IC Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nach dem Sie FROSTMATIC ge drückt oder die Solltemper atur ...

Страница 42: ...smittel gleichzeitig einge legt Legen Sie weniger Lebensmit tel gleichzeitig ein Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet Siehe Funktion FROSTMAT IC Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 6 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung ...

Страница 43: ... Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 Technische Daten Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 642 mm Lagerzeit bei Störung 18 Std Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf ...

Страница 44: ...www aeg com shop 280155378 A 162015 ...

Результаты поиска

Содержание S53620CTXF

Отзывы:

Похожие инструкции для S53620CTXF

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S53620CTXF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S53620CTXF

Отзывы:

Похожие инструкции для S53620CTXF

Бренды по названию

Популярные бренды