AE EKA Скачать руководство пользователя страница 24

8.   Neither the performance of works under warranty or guarantee, nor the performance of service and mainte-

nance works shall renew or extend the term of warranty.

9.   Transport damage shall be investigated and possibly accepted only if it is reported to AE AG in writing on the 

next following workday after delivery at the latest.

10. Claims over and above the warranty, if legally permissible, in particular claims with respect to compensation 

of damages and consequential damages, shall be excluded. Prorated labour time for repairs as well as the 
costs of restoring the original condition of the unit must be paid in full by the buyer. In accordance with this 
warranty declaration, the warranty shall apply only to repair or replacement of the unit. The provisions of the 
Terms and Conditions of Sale and Delivery of AE AG shall, unless amended by these Terms and Conditions 
of Warranty, remain fully in place.

11. Services that are not performed within the scope of these Terms and Conditions of Warranty shall be charged.

12. No claims under warranty shall be considered by AE AG unless full payment for the device has been made to 

AE AG and unless the claimant has fully satisfied all obligations arising to him vis-à-vis the seller.

13. The enamelled internal boiler for water heaters is warranted for the specified period from the delivery date 

provided all warranty terms described under Points 1 to 12 are observed with in full. If the warranty terms 
have not been met, the legal warranty requirements of the respective country from which the appliance was 
shipped shall prevail.

14. With regard to the assertion of claims pursuant to the Austrian Product Liability Act it must be noted:
  Potential claims under the title of product liability relating to the regulation of damages due to a defective 

product (e.g. a human’s body is injured, his health is damaged or any corporeal property differing from the 
product is damaged) shall only be justified if all the prescribed measures and requirements for flawless and 
normal operation of the unit have been fulfilled.

 

These include e.g. the mandatory and documented anode replacement, the connection to the correct ope-
rating voltage, any damage due to improper use must be avoided, etc. These standards are based on the 
assumption that if all the regulations (standards, assembly and operating instructions, general guidelines, etc.) 
are observed, the defect in the unit or product causal for occurrence of the secondary damage would not 
have occurred. It is further imperative that all the documentation necessary for handling of a claim, such as 
e.g. the type and fabrication number of the unit, the vendor’s invoice and the invoice of the licensed electrician 
or installation firm, as well as a description of the malfunction be provided, as well as the defective unit itself for 
examination in the lab (absolutely necessary, as the unit will be investigated by an expert and the cause of the 
defect analysed). In order to exclude any possibility of mistaken identity of the unit during transportation, the 
unit must be labelled with a clearly legible label (ideally with the end customer’s address and signature). Ap-
propriate photographic documentation of the extent of damage, the installation (cold water inflow, hot water 
outflow, heating inflow and outflow, safety fittings, expansion vessel if applicable), as well as the defective part 
of the tank is required. AE AG further expressly reserves the right to demand the submission of documentation 
and units or unit components by the buyer for the purpose of clarification.

 

The damaged party’s full burden of proof that the damage was caused by the product of AE AG is prerequisite 
for the payment of any benefits under the title of product liability. Claims for damages pursuant to the Austrian 
Product Liability Act are moreover justified only for any amount exceeding the amount of 500 euros (deduc-
tible amount). Until all the facts and circumstances as well as the problem causally underlying the defect have 
been ascertained, any possible fault on the part of AE AG shall be ruled out explicitly. Any non-observance of 
the operating and assembly instructions as well as the relevant standards shall be deemed negligence and 
shall result in an exclusion of any liability for damages.

The figures and data are not binding and may be amended without notice in the interest of technical improvement.
Misprints and technical changes reserved.

Содержание EKA

Страница 1: ...ter with control panel of the series EKA Wall mounted storage tank with 3 connecting pieces EKR Wall mounted storage tank with heat exchanger EWH Wall mounted storage tank with one heating element EKL Wall mounted storage tank horizontal Please pass to the user Id Nr 228843 13 ...

Страница 2: ... Because of the environmentally friendly CFC free insulation foam the standby energy consumption is extraordinarily low The ARA license of Austria Email AG lets you return of packaging of your device which will then be dispo sed of expertly to avoid environmental damage Installation and commissioning must be performed exclusively by an authorised installa tion company in accordance with these inst...

Страница 3: ...ty advice 8 11 Dimensioned drawing 9 11 1 Series EWH EKA EKR 9 11 2 Series EKL 11 12 Schematic drawing of the device 12 13 Water connection 13 13 1 Pressure resistant connection 13 13 2 Pressureless connection 15 13 3 Connection storage tank with 3 connecting pieces 16 14 Central heating connection only EKR 16 15 Electrical connection 17 15 1 General information 17 15 2 Reconnection possibilities ...

Страница 4: ... be heated with the system s water heater as an alternative to electrical heating 2 Hot water requirement The hot water requirement of the household depends on the number of persons in the household the sanitary installations of the flat or house the insulation the piping and the individual user s habits The following table provides a list of standard consumption values for orientation In this tab...

Страница 5: ...emperature constant during this period 4 1 Series EWH EKA EKR Nominal content in litres 50 80 100 120 150 200 Standby energy consumption kWh 24hrs measured according to EN 12897 0 52 0 71 0 78 0 83 0 95 1 25 4 2 Series EKL Nominal content in litres 80 100 120 150 200 Standby energy consumption kWh 24hrs measured according to EN 12897 1 15 1 25 1 29 1 52 1 84 5 Operation All operating elements requ...

Страница 6: ... If this setting is selected the operation of the device is extraordinarily eco nomical Heat losses are small and the build up of limescale is largely prevented Low standby energy consumption Approximately 85 C hot storage water N B Setting the control button all the way to the left does not switch off the heater no zero setting If the device is operated on daytime current it is recommended to set...

Страница 7: ...e local electricity company and water supply works as well as the installation and operation instructions is required The room where the device is operated must be free of frost The device must be installed in a re asonably expected location i e if the device needs to be maintained repaired or replaced it must be readily accessible If the water is very hard either of the following options is recom...

Страница 8: ...in suspended ceilings and similar always ensure that the connection side of the device water connections electrical connection chamber resp heating insert are freely accessible and that there is no accumulation of heat To remove the heating flange a free space of 500mm must be available To hook up the device in the wall rail ensure that there is a minimum clearance of 50mm on top of the device g W...

Страница 9: ...all mounted storage tank with reater battery Wall mounted storage tank 3 connecting pieces 600 400 700 300 921 520 520 66 50 EWH 120 Wall mounted storage tank 800 550 800 300 1056 520 520 55 EKR EKA 120 Wall mounted storage tank with reater battery Wall mounted storage tank 3 connecting pieces 800 550 800 300 1056 520 520 74 56 EWH 150 Wall mounted storage tank 800 750 1000 300 1256 520 520 63 EKR...

Страница 10: ...10 Id Nr 228843 13 Electric water heater EKA EKR EWH EKL Heating flow Heating return Cable entry Wall mounted storage tank with reater battery EKR Installation on a ceiling Thin wall suspension ...

Страница 11: ... kg A C H B T E EKL 80 Horizontal storage tank 500 150 780 480 480 80 42 EKL 100 Horizontal storage tank 500 300 904 480 480 80 52 EKL 120 Horizontal storage tank 500 300 1056 520 520 100 61 EKL 150 Horizontal storage tank 700 300 1256 520 520 100 66 EKL 200 Horizontal storage tank 1000 300 1590 520 520 100 77 Cable entry Brackets for EKL ...

Страница 12: ...ation Height adjustable hook Hot water pipe Heater Heater battery only EKR Lower wall bracket Cable entry Removeable cover for the connection chamber Controller Adjustment knob Control panel with thermometer and operation indikator lamp Magnesium anode Sensor tube Enamelled interior tank Outer jacket ...

Страница 13: ...torage tank in the indicated order As a general rule the following should be observed A faultless function of the connection fitting can only be guaranteed if it is installed in a frost protected room The drain of the safety valve must be open and observable To prevent disturbances and clogging due to frost or dirt and similar do not lead the drain line from the drip catcher expansion water funnel...

Страница 14: ...art If this is not successful get an installation company to carry out the repair If the valve seat or sealing shim is damaged the safety valve must be replaced completely To be performed by Installation company Interval once per year To check the non return valve close the stop valve If water exits through the open test valve the non return valve does not function properly The operation of the st...

Страница 15: ...ater inlet of the storage tank This means that the retrieval of hot water from the storage tank works as follows by opening the hot water valve cold water is pushed into the storage tank from below allowing the hot water to exit freely through the upper hot water drain via the overflow mixer tap The fittings for pressureless connection are built in such a way that the hot water drain always stays ...

Страница 16: ...ion to a water heater at a pressure of up to 6 bar A forced circulation with pump is required If the storage tank is connected to alternating current the pump can be controlled via the free charge pump contact The temperature setting of this contact is identical to the temperature level of the two con tacts for the fitted electric heater The bare tube heat exchanger of the EKR series must be flush...

Страница 17: ...e connection chamber of the storage tank b Ensure that the supply voltage is correct c Fit an all pole disconnector with 3mm contact opening width in the electric feeder Automatic circuit breakers can also be used as disconnectors d The connection cable must be fed through the cable screw connection into the con nection chamber of the storage tank and protected with a strain relief mechanism again...

Страница 18: ...nnectable heating times ratings and fusing current Bold figures represent the factory connection 6 hrs 230V Heater clamping Hea ting time hrs Heating times at mains voltage 230V 3 400V 3N 400V M 16 S 8 S M 6 S S 4 S M S 3 1 3 S M S wye conn 4 3 1 3 3 1 3 Storage tank content 50l kW A 0 30 2 0 65 6 0 95 6 1 30 6 1 60 10 Storage tank content 80l kW A 0 85 6 1 15 6 1 70 10 2 00 10 Storage tank conten...

Страница 19: ...ontent 100l kW A 1 10 6 1 75 10 2 20 10 2 85 16 2 80 6 Horizontal storage tank content 120l kW A 1 30 6 1 95 10 2 60 16 3 25 16 3 10 6 Horizontal storage tank content 150l kW A 1 65 10 2 30 16 3 30 16 3 70 10 3 95 10 Horizontal storage tank content 200l kW A 2 10 10 2 75 16 4 40 10 4 85 10 S side heater in flange M middle heater in flange 15 3 Connection diagram EWH L N Supply network Connection v...

Страница 20: ...3 hrs 4 hrs 3 1 3 hrs 3 1 3 hrs EKL 080 U 1 00 0 65 1 00 1 00 1 65 2 00 2 65 2 60 EKR 100 U EKA 100 U EKL 100 U 1 10 0 65 1 10 1 10 1 75 2 20 2 85 2 80 EKL 120 U 1 30 0 65 1 30 1 30 1 95 2 60 3 25 3 10 EKR 120 U EKA 120 U 1 35 0 65 1 35 1 35 2 00 2 70 3 35 3 20 EKR 150 U EKL 150 U 1 65 0 65 1 65 1 65 2 30 3 30 3 70 3 95 EKL 200 U 2 10 0 65 2 10 2 10 2 75 4 40 4 85 EKR 200 U 2 30 0 65 2 30 2 30 2 9...

Страница 21: ... the cold season if the device is not used for several days and if it is not operated in frost protection mode see page 6 item 6 Once the stop valve in the cold water supply line has been closed the water is drained through the drain valve of the safety valve combination Simultaneously all hot water valves of the connected fittings are opened Draining is also possible through the safety valve into...

Страница 22: ...ng when refitting the heating flange Any contact between the specially enamelled interior tank of the water heater and boiler scale dis solver must be avoided do not work with the deliming pump Scrape off deposited scale with wood and remove with a hoover or wipe with a cloth Finally flush the device thoroughly according to ÖNORM H5195 1 and observe the heating procedure as if the device was first...

Страница 23: ...se in particular non observance of the mounting and operating instructions Operating and Mounting Instructions damage by external influence connecting to incorrect voltage corrosion damage as a consequence of aggressive waters water not suitable for drinking in accordance with the national regulations e g Austrian ordinance on drinking water TWV Fed Law Gazette II No 304 2001 deviations between th...

Страница 24: ...anode replacement the connection to the correct ope rating voltage any damage due to improper use must be avoided etc These standards are based on the assumption that if all the regulations standards assembly and operating instructions general guidelines etc are observed the defect in the unit or product causal for occurrence of the secondary damage would not have occurred It is further imperative...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...00 0 Fax 03512 700 239 Internet www austria email at E Mail office austria email at Austria Email in your area For addresses and telephone numbers of our subsidiaries visit our homepage at www austria email at Print errors and changes of all kinds are reserved Reproduction prohibited ...

Отзывы: