Advantech HPC-8108, Руководство пользователя

Страница: 20 / 44

HPC-8108 User Manual
/ 用户手册
8
The following procedures instruct users on how to install a motherboard, a riser card,
add-on cards, and disk drives into the chassis. Please also refer to “Appendix A:
Exploded Diagram and Parts List” for detailed parts of the chassis.
下述步骤指导用户如何在 HPC-8108 产品内安装母板、附加卡和磁盘驱动器。有关产品
组件的信息，请参考附录 A 的分解图和组件列表。
下述步驟指導使用者如何在 HPC-8108 產品內安裝主機板、附加卡和磁碟機。有關產品
元件的資訊，請參考附錄 A 的分解圖和元件清單。
2.1 Removing the Cover
/ 移除顶盖 / 移除上蓋
To remove the cover, please proceed as instructed below.
1. Unscrew the top 5 screws and 2 side screws on the top cover.
2. Slide the top cover backwards and then lift it up. (see Figure 2.1)
请按照以下步骤移除机箱盖。
1. 旋开 5 个顶盖上方螺丝及两个侧边螺丝。
2. 将顶盖向后拉出然后向上抬起。（如图 2.1 所示）
請按照以下步驟移除主機殼蓋。
1. 旋開 5 個頂蓋上方螺絲及兩個側邊螺絲。
2. 將頂蓋向後拉出然後向上抬起。（如圖 2.1 所示）
Note! Use caution when installing or operating components with the chassis
open. Be sure to turn off the power, unplug the power cord, and ground
yourself by touching the metal chassis before you handle any compo-
nents inside the machine.
机箱打开时，请小心安装或操作机箱内部组件。请务必关闭机箱电源并
断开电源线。接触机箱内部组件之前，请先触摸金属机箱接地。
機箱打開時，請小心安裝或操作機箱內部元件。請務必關閉機箱電源並
拔除電源線。接觸機箱內部元件之前，請先觸摸金屬機箱接地。