Advanced Bionics NEPTUNE AquaMic Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 71

Utilizzo in acqua

Se una cuffia, una fascia o un altro elemento viene indossato

sopra il microfono AquaMic in ambienti acquatici, la qualità

sonora potrebbe essere ridotta.

In caso di riduzione della qualità sonora durante l'utilizzo in acqua,

rimuovere AquaMic dalla testa e scuoterlo delicatamente per

togliere l'acqua in eccesso dall'apertura del microfono.

È consigliabile sostituire AquaMic dopo l'uso in acqua con un sen-

sore asciutto per ripristinare la normale qualità sonora del sistema.

Il processore sonoro Neptune e AquaMic hanno un indice di IP68.

Tale indice denota che, quando si utilizzano queste parti, il sistema

Neptune è protetto dalle seguenti condizioni:

•

protezione completa da infiltrazioni di polvere

•

guasti dovuti a immersione continua in acqua a una profondità

fino a tre metri (9 piedi, 10 pollici) per 30 minuti

Содержание NEPTUNE AquaMic

Страница 1: ...ved AquaMic CI 5306 2011 instructions for use Advanced Bionics AG Laubisr tistrasse 28 8712 St fa Switzerland 41 58 928 78 00 Manufactured by Advanced Bionics LLC California USA 1 661 362 1400 Advance...

Страница 2: ...1 AquaMic AquaMic Color Cap Magnet Removal Tool CI 7514 UHP Magnet CI 7511 Bottom Cover Patch CI 7513 Foam Spacer CI 7517...

Страница 3: ...m number of magnets required to ensure sufficient magnetic attraction of the AquaMic If irritation pressure or redness occurs contact your cochlear implant center Generally additional magnets will not...

Страница 4: ...rately may be added to the external well Figure 2 Internal Well External Well Figure 1 Figure 2 Increasing Magnet Strength Do not use a UHP magnet in the external well Before placing a magnet in the e...

Страница 5: ...excess water from microphone opening It is recommended that you replace your AquaMic after water use with a dry headpiece to ensure restoration of typical system sound quality The Neptune sound proces...

Страница 6: ...ter from the AquaMic Wipe or blot the AquaMic upper surface with a soft cloth Place in Zephyr by Dry Store or similar desiccant device to dry completely Unaided listeners may periodically assess AquaM...

Страница 7: ...cidentally detached during water use remove the sound processor from the water and shake any excess water from the processor and cable connectors prior to re connecting the cable 1 Placing the Color C...

Страница 8: ...7 Removing the Color Cap 2 3 1 4...

Страница 9: ...8 Replacing the Bottom Cover Patch 1 3 2 Peel the paper backing from the patch and press into place adhesive side down...

Страница 10: ...ed operating temperature 0 C 32 F 45 C 115 F Labeling symbols and their meanings European Community Mark of Conformity Authorized to affix the CE Mark in 2011 Model number Warning Serial number Date o...

Страница 11: ...0m above sea level to 380m below sea level Suitable for exposure to relative humidity between 0 95 Ingress Protection IP Rating Rating used to specify strength of an enclosure against ingress of solid...

Страница 12: ...da CI Q30 6 6 6 Neptune 4 4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 Platinum Sound Processor PSP 1 4 1 Requires SClin2000 and CPI II 2 Requires SoundWave 1 4 or later 3 Requires SoundWave 2 0 or later 4 Requires So...

Страница 13: ...12 Implant Type Software Type Version C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 or earlier SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Only on Harmony...

Страница 14: ...13 Processor Type Headpiece Type Na da CI Neptune Harmony Auria PSP Concave UHP UHP AquaMic 1 HR90K Auria Headpiece Platinum Headpiece 1 Requires AquaCase Container...

Страница 15: ...ave UHP UHP AquaMic HR90K Auria Headpiece Platinum Headpiece Na da CI Q90 Na da CI Q30 and AquaCase are only available in markets where regulatory approval has been received and the product has been m...

Страница 16: ...15 AquaMic AquaMic Cache color Outil de retrait pour aimant CI 7514 Aimant d AU CI 7511 Capuchon interne CI 7513 Espaceur en mousse CI 7517...

Страница 17: ...gn tique suffisante de l AquaMic doit tre utilis En cas d irritation de pression ou de survenue de rougeurs contactez votre centre d implantation cochl aire G n ralement l ajout d aimants suppl mentai...

Страница 18: ...duit dans le logement externe Figure 2 Logement interne Logement externe Figure 1 Figure 2 Augmentation de l intensit des aimants N ins rezpasd aimantpourantenneuniverselledanslelogementexterne Avant...

Страница 19: ...pour enlever l eau qui peut se trouver dans l ouverture du microphone Il est recommand de remplacer l antenne AquaMic apr s utilisation dans de l eau par une antenne s che afin de garantir une qualit...

Страница 20: ...edel AquaMicavecunchiffondoux Placez dans le dispositif de s chage Zephyr de Dry Store ou un dispositif similaire pour qu elle s che enti rement Des personnes normoentendantes peuvent valuer p riodiqu...

Страница 21: ...sortez le processeur de son de l eau et agitez le pour enlever l exc s d eau du processeur de son et des connecteurs de cordon avant de reconnecter les cordons 1 Mise en place du cache color Le cache...

Страница 22: ...21 Retrait du cache color 2 3 1 4...

Страница 23: ...nt de la pastille de protection centrale 1 3 2 D collez le papier de l arri re de la pastille de protection centrale et appliquez l emplacement appropri en appuyant dessus avec l adh sif positionn con...

Страница 24: ...nctionnement recommand e 0 C 32 F 45 C 115 F Symboles d tiquetage et leur signification Marquage de conformit de la Communaut Europ enne Autoris apposer le marquage CE en 2011 Num ro de mod le Avertis...

Страница 25: ...u niveau de la mer et 380 m au dessous du niveau de la mer Peut tre utilis une humidit relative comprise entre 0 et 95 Indice de protection IP indice utilis pour indiquer la r sistance d un bo tier l...

Страница 26: ...1 4 1 N cessite SClin2000 et l interface de programmation CPI II 2 N cessite SoundWave 1 4 ou une version ult rieure 3 Requiert SoundWave 2 0 ou une version ult rieure 4 Requiert SoundWave 2 1 ou une...

Страница 27: ...d implant Version Type de logiciel C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 ou version ant rieure SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Seulement avec...

Страница 28: ...27 Type de processeur Type d antenne Na da CI Neptune Harmony Auria PSP AU concave Antenne Universelle AU AquaMic 1 Antenne Auria HR90K Antenne Platinum 1 N cessite le bo tier AquaCase...

Страница 29: ...Universelle AU AquaMic Antenne Auria HR90K Antenne Platinum Na da CI Q90 Na da CI Q30 et AquaCase sont disponibles uniquement sur les march s b n ficiant d une approbation r glementaire et o le produi...

Страница 30: ...29 AquaMic AquaMic Farbkappe Werkzeug f r Magnetwechsel CI 7514 UHP Magnet CI 7511 Untere Abdeckung CI 7513 Schaumstoffeinlage CI 7517...

Страница 31: ...gebracht sein Verwenden Sie die geringstm gliche Anzahl an Magneten die zur Befestigung des AquaMic bertr gers ben tigt wird Wenden Sie sich bei Irritationen Druckstellen oder R tungen an Ihre betreue...

Страница 32: ...ch ein Abbildung 2 Inneres Magnetfach u eres Magnetfach Abbildung 1 Abbildung 2 Zunehmende Magnetst rke Im u eren Magnetfach darf kein UHP Magnet verwendet werden Entfernen Sie vor dem Einsetzen eines...

Страница 33: ...von der Mikrofon ffnung zu entfernen Wir empfehlen den AquaMic nach der Verwendung im Wasser durch einen trockenen bertr ger zu ersetzen um die Wiederherstellung der gewohnten Klangqualit t zu gew hrl...

Страница 34: ...ig vom AquaMic absch tteln Oberfl chedesAquaMicmiteinemweichenTuchabwischenoder tupfen Zum vollst ndigen Trocknen in ein Zephyr by Dry Store oder ein vergleichbares Trockenger t legen Normalh rende Pe...

Страница 35: ...l st nehmen Sie den Soundprozessor aus dem Wasser und sch tteln das bersch ssige Wasser aus dem Prozessor und den Kabelanschl ssen bevor Sie das Kabel wieder anschlie en 1 Aufsetzen der Farbkappe Wec...

Страница 36: ...35 Abnehmen der Farbkappe 2 3 1 4...

Страница 37: ...36 Ersetzen der unteren Abdeckung 1 3 2 Ziehen Sie die Schutzfolie von der unteren Abdeckung ab und bringen Sie sie mit der Klebefl che nach unten an...

Страница 38: ...als Wasser verwenden Empfohlene Betriebstemperatur 0 C 32 F 45 C 115 F Etikettensymbole und ihre Bedeutung EU Pr fzeichen Anbringung des CE Zeichens 2011 genehmigt Modellnummer Warnhinweis Serien Num...

Страница 39: ...eeresspiegel Geeignet f r relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 0 und 95 IP Klassifizierung Klassifizierung zur Bestimmung der Widerstands f higkeit eines Geh uses gegen das Eindringen von festen Parti...

Страница 40: ...2 2 4 Auria 4 Platinum Sound prozessor PSP 1 4 1 SClin2000 und CPI II erforderlich 2 SoundWave 1 4 oder neuere Version erforderlich 3 SoundWave 2 0 oder neuere Version erforderlich 4 SoundWave 2 1 ode...

Страница 41: ...40 Implantattyp Softwaretyp version C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 oder ltere Version SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Nur auf Harmony...

Страница 42: ...41 Prozessortyp bertr gertyp Na da CI Neptune Harmony Auria Platinum Sound prozessor PSP Konkaver UHP Universal bertr ger UHP AquaMic 1 HR90K Auria bertr ger Platinum bertr ger 1 AquaCase erforderlich...

Страница 43: ...er UHP Universal bertr ger UHP AquaMic HR90K Auria bertr ger Platinum bertr ger Na da CI Q90 Na da CI Q30 und AquaCase sind nur in L ndern erh ltlich in denen sie zugelassen sind und im Handel angebot...

Страница 44: ...43 AquaMic AquaMic CI 7514 UHP CI 7511 CI 7513 CI 7517...

Страница 45: ...44 AquaMic AquaMic AquaMic...

Страница 46: ...45 1 AquaMic AquaMic 2 CI 7518 1 2 Advanced Bionics...

Страница 47: ...46 AquaMic AquaMic AquaMic IP68 AquaMic Neptune Neptune 30 3...

Страница 48: ...47 AquaMic AquaMic 30 AquaMic AquaMic AquaMic Dry Store Zephyr Neptune Connect AquaMic Neptune Connect AquaMic Ear Technology Corporation Dry Store...

Страница 49: ...48 AquaMic 1 AquaMic 1...

Страница 50: ...49 2 3 1 4...

Страница 51: ...50 1 3 2...

Страница 52: ...51 0 C 45 C CE 2011 B XXXX XX XX...

Страница 53: ...52 55 C 20 C 130 kPa 69 6 kPa 3 000 380 0 95 IP HiResolution Bionic Ear 0 95 130 kPa 69 6 kPa...

Страница 54: ...dvantage Na da CI Q90 6 6 6 Na da CI Q70 5 5 5 Na da CI Q30 6 6 6 Neptune 4 4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 PSP Platinum 1 4 CPI II SClin2000 1 SoundWave 1 4 2 SoundWave 2 0 3 SoundWave 2 1 4 CPI 3 SoundW...

Страница 55: ...54 C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 Harmony 1...

Страница 56: ...55 Na da CI Neptune Harmony Auria PSP AquaMic 1 HR90K Auria Platinum AquaCase 1...

Страница 57: ...56 C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage AquaMic HR90K Auria Platinum AquaCase Na da CI Q30 Na da CI Q90 Advanced Bionics...

Страница 58: ...57 AquaMic AquaMic Strumento di rimozione cappuccio colorato magneti CI 7514 Magnete UHP CI 7511 Tassello copertura inferiore CI 7513 Distanziatore in gomma CI 7517...

Страница 59: ...mero minimo di magneti necessari per un attrazione magnetica sufficiente di AquaMic In caso di irritazione pressione o arrossamento contattare il centro di impianti cocleari In genere non sono necessa...

Страница 60: ...ta nella rientranza tonda esterna Figura 2 Foro interno Rientranza tonda esterna Figura 1 Figura 2 Aumento della forza magnetica Non utilizzare un magnete UHP nel gruppo esterno Prima di posizionare u...

Страница 61: ...acqua in eccesso dall apertura del microfono consigliabile sostituire AquaMic dopo l uso in acqua con un sen sore asciutto per ripristinare la normale qualit sonora del sistema Il processore sonoro N...

Страница 62: ...rficie superiore di AquaMic con un panno morbido Posizionare nello Zephyr by Dry Store o in un dispositivo anticondensazione simile per consentire un asciugatura completa I soggetti con orecchio apert...

Страница 63: ...zzo in acqua rimuovere il processore sonoro dall acqua e scuotere l eccesso di acqua dal proces sore sonoro e dai connettori del cavo prima di riconnettere il cavo 1 Posizionamento del cappuccio color...

Страница 64: ...63 Rimozione del cappuccio colorato 2 3 1 4...

Страница 65: ...64 Sostituzione del tassello della copertura inferiore 1 3 2 Staccare il rivestimento dal tassello e inserirlo in posizione con la parte adesiva rivolta verso il basso...

Страница 66: ...amento raccomandata 0 C 32 F 45 C 115 F Simboli delle etichette e loro significati Marchio di conformit della Comunit europea Autorizzazione all affissione del Marchio CE nel 2011 Numero del modello A...

Страница 67: ...vello del mare e 380 m sotto il livello del mare Tollera una percentuale di umidit relativa compresa tra 0 e 95 Indice di protezione IP in ingresso indice utilizzato per specificare la resistenza oppo...

Страница 68: ...4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 Processore sonoro Platinum PSP 1 4 1 Richiede SClin2000 e CPI II 2 Richiede SoundWave 1 4 o versioni successive 3 Richiede SoundWave 2 0 o versioni successive 4 Richiede So...

Страница 69: ...o di impianto Tipo versione del software C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 o versioni precedenti SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Solo su Ha...

Страница 70: ...69 Tipo di processore Tipo di antennina Na da CI Neptune Harmony Auria PSP Antennina universale UHP concava UHP AquaMic 1 Antennina Auria HR90K Antennina Platinum 1 Richiede il contenitore AquaCase...

Страница 71: ...UHP AquaMic Antennina Auria HR90K Antennina Platinum Na daCIQ90 Na daCIQ30eAquaCasesonodisponibilisoltantoneimercatiincui stataottenutalarelativaautorizzazionedapartedelleautorit competentieincuiil pr...

Результаты поиска

Содержание NEPTUNE AquaMic

Отзывы:

Похожие инструкции для NEPTUNE AquaMic

Бренды по названию

Популярные бренды

Advanced Bionics NEPTUNE AquaMic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEPTUNE AquaMic

Отзывы:

Похожие инструкции для NEPTUNE AquaMic

Бренды по названию

Популярные бренды