background image

C A U T I O N !

SUBJECT TO ELECTROSTATIC DAMAGE

OR DECREASE IN RELIABILITY

HANDLING PRECAUTIONS REQUIRED

Warranty:

ADTRAN will replace or repair this product within the warranty period if it does not 

meet its published specifications or fails while in service. Warranty information can be 

found online at 

www.adtran.com/warranty

.

Trademarks:

 Brand names and product names included in this document are trademarks, 

registered trademarks, or trade names of their respective holders.

©2016 ADTRAN, Inc. All Rights Reserved.

ADTRAN CUSTOMER CARE:

From within the U.S.     1.888.423.8726

From outside the U.S. +1 256.963.8716

PRICING AND AVAILABILITY  1.800.827.0807

*61287800F1-13A*

ADTRAN website) should be installed in this product. ADTRAN cannot 
certify system integrity with other laser modules.

f

     

CAUTION!

The chassis frame ground terminal must be connected to an earth 
ground to ensure that the exposed metal on the product is properly 
grounded.

This equipment contains no parts that can be serviced by the user.

An external AC Surge Protection Device must be installed at the AC 
input connection to the local AC-Powered product. The Surge 
Protection device should provide L-N, L-G, and N-G protection. It is 
also recommended that the device contains a visual 'GOOD' indicator.

g

     NOTE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is 
subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by ADTRAN could 
void the user’s authority to operate this equipment.

This product is intended to be installed and serviced by qualified 
Service Personnel only.

This product has been evaluated to international safety standards EN 
60950-1, AS/NZS 60950.1, and IEC 60950-1. 

This product is designed to operate with a nominal operating voltage 
of 12 VDC.

This product is designed to be deployed in GR-3108-CORE 
environmental Class 1.

This product is intended for deployment in CO-type Facilities, EECs 
and locations where the NEC applies (ex. Customer Premises). 

The product contains a power adapter, which operates from a main 
power source input of 100 - 240 V, 50/60 Hz, with a nominal output of 
12 VDC.

This product is NRTL Listed to the applicable UL Standards.

This product meets the requirements for CE marking under the EMC 
Directive, and Low Voltage Directive. Standards used to demonstrate 
Compliance are EN 300 386 and EN 60950.

This product meets EU RoHS Directive. Refer to 

www.adtran.com

 for 

further information on RoHS/WEEE.

F

RANÇAIS

f

     AVERTISSMENT!

Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l’installation de 
cet équipement ou la réalisation de toute opération de maintenance.

Consultez les normes nationales, régionales et locales sur les 
installations électriques pour connaître les exigences en matière de 
câblage pour l’alimentation et la mise à la terre.

C

     ATTENTION!

Ce produit contient ou utilise un module laser de classe 1 qui est 
conforme à la FDA 21 CFR 1040.10, 1040.11 et IEC 60825-1. Pour 
maintenir la conformité avec les normes ci-dessus, seulement approuvés 
laser de classe 1 modules à partir d'une liste approuvée de ADTRAN 
fournisseur (situé sur le site ADTRAN) doit être installé dans ce produit. 

ADTRAN ne peut certifier l'intégrité du système avec d'autres modules 

laser.

f

     ATTENTION!

La borne de mise à la terre du châssis doit être branchée à une prise 
de terre afin d’assurer que le boîtier métallique de la SFP est 
correctement mis à la terre grâce au connecteur de face arrière.

Il n’existe aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur à 
l’intérieur de cet équipement.

Un Dispositif de protection contre les surtensions CA externe doit être 
installé à la connexion d'entrée AC au produit AC-Powered locale. Le 
dispositif de Protection contre les surtensions devrait fournir L-N, L-G 
et la protection de la N-G. Il est également recommandé que le 
dispositif incorpore un indicateur visuel de « Bon ».

g

     REMARQUE

Les changements ou modifications non expressément approuvés par 
ADTRAN pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d’utiliser cet 
équipement.

Installation du produit dans un emplacement à accès restreint. Ce 
produit a été conçu pour être installé et entretenu exclusivement par 
un personnel de service qualifié.

Ce produit a été conçu pour répondre aux normes internationales de 
sécurité EN 60950-1, AS / NZS 60950,1 et IEC 60950-1. 

Ce produit est conçu pour fonctionner avec une tension nominale de 
fonctionnement de 12 VDC.

Le produit contient un adaptateur d'alimentation, qui fonctionne à 
partir d'une entrée principale source d'alimentation de 100 - 240 V, 50/
60 Hz, avec une puissance nominale de 12 VDC.

Ce produit répond aux exigences de marquage CE et toutes les 
directives applicables. Ce produit a été conçu pour répondre aux 
exigences de la ETSI EN 300 386

.

Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS. Reportez-
vous à 

www.adtran.com

 pour de plus amples renseignements sur 

RoHS.

Documentation for ADTRAN Network Solutions products is available for 

viewing and download directly from the ADTRAN Support Community 

website. 
Go to: 

https://supportforums.adtran.com/welcome

Registration is required.

ADTRAN offers training courses on our products, including customized 

training and courses taught at our facilities or at customer sites.
For inquiries, go to:

 http://adtran.com/training

The following online documents and resources provide additional information for this product:
Carrier Ethernet CLI Dictionary
Carrier Ethernet Feature Guide

SFP/XFP/SFP+ Compatibility Matrix 

(Online Tool: 

www.adtran.com/SFP

)

)

Содержание 602

Страница 1: ...cluding the following UL CUL 60950 1 IEC 60950 1 EN 60950 1 AS NZS 60950 1 RoHS FCC Part 15 Class B IEEE 802 3 FRONT PANEL CONNECTIONS The following table describes the connections on the front panel INSTALLATION Before installing the ADTRAN 602 inspect it for damage If damage has occurred during shipping file a claim with the carrier and then contact ADTRAN For more information refer to the warra...

Страница 2: ...g the SFP XFP The latch on the SFP XFP is for removal only When removing the SFP XFP rotate the latch away from the SFP XFP cage until a physical click occurs The SFP XFP should slide easily out of the cage Always have dust caps and dust plugs installed when connectors or adapters are not mated Store dust caps in a sealable plastic bag when not in use Step 4 Install SFP or XFP To install the SFP o...

Страница 3: ...al Directional Coupler OMCI OpenManageTM Client Instrumentation ONT Optical Network Terminal PON Passive Optical Network SC UPC Standard Connector Ultra Physical Contact SFP Small Form factor Pluggable UPS Uninterruptible Power Supply TWDM Time and Wavelength Division Multiplexing WAN Wide Area Network XFP 10G Form factor Pluggable XGSPON Ten Gigabits Passive Optical Network Operational Specificat...

Страница 4: ...alisation de toute opération de maintenance Consultez les normes nationales régionales et locales sur les installations électriques pour connaître les exigences en matière de câblage pour l alimentation et la mise à la terre C ATTENTION Ce produit contient ou utilise un module laser de classe 1 qui est conforme à la FDA 21 CFR 1040 10 1040 11 et IEC 60825 1 Pour maintenir la conformité avec les no...

Отзывы: