Assistência:
Caso precise de assistência com relação à instalação, funcionamento ou aplicação do seu produto ADS Technologies, Inc., existem diversas opções disponíveis. Estas opções estão descritas na seção de assistência
técnica deste manual. A sua principal fonte de informações e assistência é sempre a loja onde adquiriu o produto ou o revendedor de peças de computadores. Se o seu produto ADS precisar de conserto ou
substituição, contate o seu revendedor para obter assistência de consertos na sua empresa. Os funcionários de atendimento ao cliente e de assistência técnica da ADS Technologies podem ajudar a resolver muitos
problemas. O nosso departamento de assistência técnica está disponível para consertos de todos os produtos da ADS Technologies. Você (ou o seu revendedor) deverá retornar os produtos à nossa fábrica para
consertos ou substituição de garantia.
Devolução/Substituição:
Caso precise retornar o seu produto ADS Technologies, você deverá devolver o produto diretamente ao revendedor ou à loja onde adquiriu o produto. Cada revendedor ou loja de computadores estabelece suas
políticas de devolução de produtos para seus clientes. A ADS Technologies, Inc. não é responsável por ações ou políticas estabelecidas por nossos revendedores. Se desejar devolver o produto para obter um
reembolso, você deverá obter o reembolso do revendedor ou da loja onde adquiriu o produto. Caso tenha adquirido o produto diretamente da ADS, refira-se aos "Termos e Condições de Venda" no lado inverso da sua
fatura de vendas.
Devoluções a ADS Technologies, Inc. são apenas para consertos ou substituição de garantia. Se precisar devolver o produto a ADS Technologies, Inc. para consertos ou substituição, siga as seguintes etapas:
1. Ligue para o departamento de Assistência Técnica através do te353.61.702042 para obter um número de Autorização para Retorno de Mercadoria (RMA).
2. O número de RMA é válido por 30 dias.
3. Envie o produto para a fábrica da ADS com o número de RMA devidamente marcado do lado de dentro e de fora da embalagem. Se não houver um número de RMA na embalagem ou o número de RMA tiver
vencido, o envio será recusado. A ADS não será responsável por perda ou extravios de produtos.
4. O produto de substituição não será enviado a você até o produto defeituoso ter sido recebido pela ADS.
5. Após o recebimento do produto na fábrica, ele será testado e em seguida consertado ou substituído.
6. Tempo de entrega é aproximadamente uma semana. Um produto consertado ou substituído será enviado de volta para você.
Garantia:
Este produto da ADS Technologies, Inc. acompanha uma garantia de hardware de dois (2) anos. A ADS Technologies, Inc. (ADS) garante este produto contra defeitos de material e de mão-de-obra por um período de
dois (2) anos a partir da data da compra original da ADS ou de um revendedor autorizado da ADS. Esta garantia só se aplica à compra original do produto e não é transferível. Esta garantia não cobre nenhuma
incompatibilidade em relação ao computador do usuário, hardware, software ou outra configuração de sistema relacionada na qual o produto faz interface. Será necessário apresentar um comprovante de compra
antes que a ADS considere a garantia do produto. Esta garantia não cobre danos causados por negligência, modificações não autorizadas ou peças instaladas sem a permissão prévia por escrito da ADS. Esta
garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado por acidente, abuso ou aplicação incorreta, ou como resultado de assistência técnica ao produto por outras empresas não relacionadas a ADS. Se o seu produto
ADS não estiver funcionando, o seu único recurso é conserto ou substituição de garantia, conforme descrito acima. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, a ADS Technologies, Inc. será responsável por danos
conseqüenciais, incluindo mas não limitado à perda de economias, perda de lucros ou qualquer outro dano, causado pelo uso de qualquer produto da ADS Technologies, Inc. ou inabilidade de usar o produto, mesmo
se o revendedor ou a ADS Technologies, Inc. tiver sido informado de tais responsabilidades ou outras reclamações. Isto inclui danos a propriedades e, até ao limite máximo permitido pela lei, prejuízos por danos
pessoais. Esta garantia está no lugar de todas as outras garantias, incluindo garantias implícitas de comercialização e capacidade de um propósito específico.
Assistenza:
Se si richiede assistenza per l'installazione, l'operazione o l'applicazione dei prodotti di ADS Technologies, Inc. si offrono molteplici opzioni, come descritto nella sezione di questo manuale relativa all'assistenza tecnica.
Per qualsiasi informazione o richiesta di assistenza, rivolgersi sempre in prima istanza al negozio dove si è acquistato il prodotto o al locale specialista di componentistica per computer. Se occorre riparare o sostituire
un prodotto ADS, rivolgersi al rivenditore per il servizio di riparazioni sul posto. Il personale di ADS Technologies specializzato in assistenza tecnica e servizio clienti può aiutare a risolvere molte tipologie di problemi,
mentre il nostro reparto assistenza tecnica è a vostra disposizione per le riparazioni dei prodotti ADS Technologies. Per le riparazioni o sostituzioni in garanzia è necessario che voi o il vostro rivenditore inviate il
prodotto alla nostra sede.
Reso/Sostituzione:
Se dovete rendere il vostro prodotto ADS Technologies, restituirlo direttamente al rivenditore o al negozio da dove lo avete acquistato. Ogni punto vendita o rivenditore stabilisce politiche proprie in material del reso dei
prodotti. ADS Technologies, Inc. non accetta alcuna responsabilità per le azioni o le politiche adottate dai rivenditori dei nostri prodotti. Se desiderate restituire un prodotto e ottenere un rimborso, dovrà essere il punto
vendita o il rivenditore da cui avete acquistato il prodotto a rimborsarvi. Se avete acquistato il prodotto direttamente da ADS, si prega di leggere i "Termini e condizioni di vendita" a tergo della fattura di vendita.
È possibile rendere prodotti ad ADS Technologies, Inc. unicamente per le riparazioni o le sostituzioni in garanzia. Per inviare un prodotto ad ADS Technologies, Inc. per la riparazione o la sostituzione, attenersi alla
procedura seguente:
1. Chiamate il nostro Reparto assistenza tecnica, al 353.61.702042, per ottenere un numero di autorizzazione reso (RMA).
2. Il numero RMA ha una validità di 30 giorni.
3. Inviate il prodotto alla sede ADS corredato del numero RMA indicato sia sull'esterno che all'interno dell'imballo. In assenza di numero RMA sull'imballo, o alternativamente se il numero RMA è scaduto, non
accetteremo il prodotto. ADS non accetta responsabilità per lo smarrimento o la spedizione erronea dei prodotti.
4. ADS non invierà alcun prodotto sostitutivo se prima non riceve l'articolo difettoso.
5. Dopo la ricevuta del prodotto alla nostra sede, provvederemo a testarlo e poi a ripararlo o a sostituirlo.
6. In media si rispediranno i prodotti entro una settimana circa. Il prodotto riparato o sostituito sarà rispedito al mittente.
Garanzia:
Questo prodotto ADS Technologies, Inc. è corredato da una garanzia di due (2) anni per l'hardware. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantisce il prodotto contro difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2)
anni dalla data originaria di acquisto da ADS o da un rivenditore ADS autorizzato. La presente garanzia è valida unicamente per l'acquirente originario del prodotto e non è trasferibile. La garanzia non include eventuali
incompatibilità per via del computer, dell'hardware o del software dell'utente, né alter configurazioni affini di sistema con cui il prodotto viene ad interfacciarsi. Prima che ADS consideri qualsiasi richiesta in garanzia sarà
necessaria la prova di acquisto del prodotto. La presente garanzia non include nessun danno causato dalla negligenza, da modifiche non autorizzate o da componenti installate senza il previo consenso scritto di ADS.
La garanzia non sarà valida nell'eventualità di un prodotto danneggiato a causa di incidenti, uso incorretto o erronea applicazione, e neppure a seguito di manutenzione non eseguita da ADS. Se il vostro prodotto ADS
non è funzionale, avrete unicamente ricorso alla riparazione o alla sostituzione in garanzia, come descritto sopra. ADS Technologies, Inc. non sarà responsabile IN NESSUN CASO per danni indiretti - inclusi, non a
titolo esaustivo, perdita di risparmi o di utili e neppure altri danni provocati dall'uso di prodotti di ADS Technologies, Inc. o dall'incapacità di utilizzare il prodotto - anche se il rivenditore o ADS Technologies, Inc. aveva
ricevuto notifica di tale responsabilità o di reclami di altra natura. Quanto sopra include danni a proprietà e - nella misura in cui questo sia consentito dalla legge - danni per infortuni personali. La presente garanzia
soppianta tutte le altre garanzie, comprese garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per fini specifici.
Quick
Guide
0371-589
Mini
TV
USB
2
5
3
4
Insira o CD de instalação do MiniTV USB na sua unidade de CD-ROM.
Inserire il CD di installazione di MiniTV USB nel lettore per CD ROM.
Plaats de cd met de installatiebestanden voor MiniTV USB in het cd-romstation.
Ao concluir a instalação do driver, conecte o MiniTV USB numa porta disponível
de USB 2.0 na parte traseira do computador.
Al termine dell'installazione dei driver, inserire la periferica MiniTV USB in una
porta USB 2.0 disponibile sul retro del computer.
Nadat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd, sluit u de MiniTV USB aan op een
beschikbare USB 2.0-poort aan de achterkant van uw computer.
Obs:
Se Windows pedir para conectar à Internet para procurar software, clique
em "Não, não desta vez e clique em "Avançar" para continuar.
NB:
Se Windows chiede di connettersi a Internet per ricercare altri software,
cliccare "No, not this time" (Non ora) e poi "Next" (Avanti) per continuare.
Opmerking:
Als Windows vraagt of u een verbinding met het internet wilt maken
om naar software te zoeken, klikt u op Nee, nu niet. Vervolgens klikt u op
Volgende om door te gaan.
O assistente de instalação do driver aparecerá. Clique em "Next" e siga as
instruções na tela.
Appare il wizard di installazione dei driver. Cliccare "Next" (Avanti) e seguire le
istruzioni in stadi.
De wizard voor de installatie van de stuurprogramma's verschijnt. Klik op Volgende
en volg de stapsgewijze instructies.
A tela "Bem-vindo ao assistente para configurar novo hardware encontrado"
aparecerá. Clique em "Avançar" para continuar com a instalação do hardware.
Ora appare il wizard "Welcome to the Found New Hardware Wizard" (benvenuti al
nuovo hardware trovato). Cliccare "Next" (Avanti) per proseguire con l'installazione.
De wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt. Klik op Volgende om door te
gaan met de installatie van de hardware.
Assinale o "Gerenciador de dispositivos" para verificar se o
hardware foi instalado corretamente.
- Clique com o botão direito do mouse em "Meu computador"
- Clique em Propriedades
- Clique na guia "Hardware".
- Clique em 'Gerenciador de dispositivos'.
- Clique no + ao lado do "Controlador de som, vídeo e jogo"
- O MiniTV USB deverá estar listado lá
Verificare la corretta installazione dell'hardware cliccando
"Device Manager (Gestione periferiche).
- Cliccare "My Computer" (Risorse del computer) con il tasto
destro del mouse
- Cliccare Properties (Proprietà)
- Cliccare la scheda "Hardware"
- Cliccare "Device Manager" (Gestione periferiche)
- Cliccare sul segno del + accanto a "Sound Video and game
controllers" (Controller audio, video e giochi)
- MiniTV USB dovrebbe apparire nell'elenco
Controleer in Apparaatbeheer of de hardware juist is
geïnstalleerd.
- Klik met de rechtermuisknop op Deze computer.
- Klik op Eigenschappen.
- Klik op het tabblad Hardware.
- Klik op Apparaatbeheer.
- Klik op het plusteken naast Besturing voor geluid, video
en spelletjes.
- MiniTV USB zou in de lijst moeten staan.
No Menu de instalação, clique em "Install Drivers" (Instalar drivers).
Sul Menu di installazione, cliccare "Install Drivers" (Installa i driver).
Klik in het menu Installatie op Stuurprogramma's installeren.
6
English • French • German • Spanish • Portuguese • Italian • Dutch
Service:
Als u hulp nodig hebt bij de installatie, de bediening of het gebruik van een product van ADS Technologies Inc., dan hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt ze rustig nalezen in het
hoofdstuk Technische ondersteuning van deze handleiding. Uw belangrijkste bron van informatie en hulp is altijd uw computerleverancier of de winkel waar u uw computeronderdelen hebt
gekocht. Als uw product van ADS moet worden hersteld of vervangen, neem dan contact op met uw winkelier voor een herstellingsservice ter plaatse. Onze medewerkers van de dienst
Technische ondersteuning en de klantenservice kunnen u helpen bij tal van problemen. Onze dienst Technische ondersteuning is in staat elk product van ADS Technologies te herstellen. U of
uw winkelier moet het defecte product naar onze fabriek sturen om het te herstellen of te vervangen zolang de garantieperiode loopt.
Retour/Vervanging:
Als u een product van ADS Technologies moet terugsturen, stuur het dan rechtstreeks naar de verdeler of de winkelier waar u het hebt gekocht. Elke computerhandelaar of verdeler biedt zijn
klanten de mogelijkheid om producten te retourneren en heeft daarvoor zijn eigen voorwaarden. ADS Technologies, Inc. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de handelingen van onze
verdelers of de voorwaarden die zij hanteren. Als u het product wilt omruilen tegen een geldbedrag, dan moet u zich wenden tot de verdeler of de winkel waar u het product hebt gekocht. Als
u het product rechtstreeks van ADS hebt gekocht, raadpleeg dan de "Algemene verkoopsvoorwaarden" op de keerzijde van uw aankoopfactuur.
Stuur alleen producten terug naar ADS Technologies, Inc. om ze te laten herstellen of vervangen tijdens de garantieperiode. Als u een product terugstuurt naar ADS Technologies, Inc. ter
herstelling of ter vervanging moet u de volgende stappen volgen:
1. Bel onze afdeling Technische ondersteuning op +353.61.702042 voor een retournummer (RMA-nummer).
2. Het RMA-nummer is 30 dagen geldig.
3. Verzend het product naar de fabriek van ADS en vermeld het RMA-nummer zowel binnenin als op de buitenkant van het pakje. Als er geen RMA nummer op het pakje staat vermeld of als
het RMA-nummer is vervallen, zal de zending worden geweigerd. ADS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren gegane of verkeerd verzonden producten.
4. ADS kan pas een vervangingsproduct opsturen als het defecte product in ons bezit is.
5. Wanneer het product in de fabriek eenmaal in ontvangst is genomen, zal het worden getest en vevolgens hersteld of vervangen.
6. De omlooptijd bedraagt ongeveer een week. Het herstelde product of een vervangingsproduct zal naar u worden opgestuurd.
Garantie:
De garantieperiode van dit product van ADS Technologies bedraagt twee (2) jaar. ADS Technologies, Inc. (ADS) verzekert u dat dit product gedurende twee (2) jaar geen defecten zal vertonen die
te wijten zijn aan gebrekkig materiaal of vakmanschap, te tellen vanaf de dag dat het werd aangekocht bij ADS of een erkend verdeler van ADS. Deze garantie geldt alleen voor de eerste
aankoop van dit product en is niet overdraagbaar. Deze garantie kan niet worden ingeroepen als de configuratie van de computer, de hardware, de software of enig ander dergelijk systeem van
de gebruiker niet compatibel is met het product van ADS dat ermee interageert. Om de garantie te kunnen inroepen, moet een aankoopbewijs kunnen worden voorgelegd. Deze garantie dekt
geen enkele vorm van schade die het gevolg is van achteloosheid, niet-geautoriseerde modificaties of de installatie van onderdelen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ADS. Deze
garantie vervalt als het product werd beschadigd door een ongeluk, door slecht of verkeerd gebruik of als gevolg van een reparatie of wijziging aan het product door anderen dan ADS. Als uw
product van ADS niet naar behoren functioneert, kunt u het alleen laten herstellen of vervangen tijdens de garantieperiode, zoals hierboven beschreven. IN GEEN GEVAL zal ADS Technologies,
Inc. aansprakelijk zijn voor gevolgschade, met inbegrip van maar niet beperkt tot verloren geld, winstderving, of elke andere schade veroorzaakt door het gebruik van een product van ADS
Technologies, Inc. of het onvermogen om het product te gebruiken, zelfs als de winkelier of ADS Technologies Inc. werd geïnformeerd over dergelijke aansprakelijkheid of andere claims. Die
omvatten stoffelijke schade en, voor zover de wet dat toestaat, schadevergoedingen voor lichamelijke verwondingen. Deze garantie vervangt alle andere garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel.
• Continue a instalar o software de bonificação
no seu computador.
• Continuare a installare nel sistema il software
in dotazione.
• Ga door met de installatie van de bijgeleverde
software op uw computer.
North American Office
ADS Tech Inc, USA
12627 Hidden Creek Way
Cerritos, CA 90703, USA
WebSite: www.adstech.com
Email: [email protected]
Southern Europe | MEA Office
ADS Tech SARL France
51/55 Rue Hoche
94200 - Ivry Sur Seine, France
WebSite: www.adstech.fr
Email: [email protected]
Central | Eastern | Northern Europe Office
ADS Tech GmbH
Frankfurter Straße 3b
38122 Braunschweig, Germany
WebSite: www.adstech.com/de/
Email: [email protected]
UK and Ireland Office
ADS Tech
Western Business Park
Shannon, County Clare, Ireland
Tech Support:
USA:
+1.562.926.4338
EUROPE:
+353.61.702042
Deutschland: 01802 000 532
