background image

5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von 

Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder 

von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann 

genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung 

für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der 

sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung 

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die 

Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, 

es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter 

Aufsicht durchgeführt werden. 

6. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der 

beendeten Nutzung des Gerätes, halten Sie die Steckdose dabei fest. Ziehen Sie NICHT 

am Kabel.

7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im 

Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

8.Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem 

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. 

9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen 

gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das 

Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines 

Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur 

Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen 

spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur 

kann das Leben des Benutzers gefährden.

10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, 

wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen. 

11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

13.Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das 

Stromnetz angeschlossen ist. 

14.Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), 

dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem 

Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

15. 

Das Gerät muss mindestens 1,8m über dem Fußboden installiert werden.

16. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden, ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose. 

17. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät 

einmal doch ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter sofort aus der 

Steckdose. Tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an Netzstrom 

angeschlossen ist. Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nächsten Gebrauch 

zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.

18.Fassen Sie das Gerät, oder den Adapter niemals mit nassen Händen an.

19. Das Gerät darf man in einem Raum, wo brennbare Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder 

andere brennbare Stoffe oder Dämpfe gelagert werden, nicht benutzen.

20. Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie immer das Gerät ab.

21. Man soll den Thermoventilator in feuchten Räumen - Badezimmer, Brausen, 

Schwimmbäder usw. nicht benutzen. Die Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss 

verursachen und zur Beschädigung des Gerätes führen.

22. 

Das in Betrieb gesetzte Gerät muss immer unter der Aufsicht und unmittelbar sichtbar 

sein. Wenn Sie den Raum verlassen, schalten Sie es immer ab. Auch wenn die Zuluft 

außer Betrieb ist, ziehen Sie es immer aus der Steckdose.

5

Содержание AD 7711

Страница 1: ...mo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporab...

Страница 2: ...1 2 3 4 a a b c a b c d a b...

Страница 3: ...use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order...

Страница 4: ...n Do not allow dust to collect on the openings 4 Clean the housing using only dry or moist cloth 5 Do not immerse the device in water TECHNICAL DATA Voltage 220 240V 50Hz Power 2000W wheight 2 2kg dim...

Страница 5: ...werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw s...

Страница 6: ...Uhrzeiten kann man addieren REINIGUNG UND WARTUNG 1 Stellen Sie sicher dass der Heizl fter nicht hei ist 2 Vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Zuluft und Abluft ffnungen m ss...

Страница 7: ...que d lectrocution Un appareil endommag doit tre remis chez un professionnel pour v rification ou r paration Toute r paration doit tre effectu e par un service de r paration agr Une r paration mal eff...

Страница 8: ...tiv Position 1 souffle d air non chauff Position 2 1000 W souffle d air chauff Position 3 2000 W souffle d air chauff Timer L appareil a une minuterie 0 5 h 1h 2h 4h Le bouton 1c Le temps s lectionn i...

Страница 9: ...yuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realiza...

Страница 10: ...entado Posici n 2 1000 W soplado con aire caliente Posici n 3 2000 W soplado con aire m s caliente Temporizador El aparato dispone de un interruptor temporizado 0 5h 1h 2h 4h Bot n 1c El diodo encendi...

Страница 11: ...ntada banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especiali...

Страница 12: ...e possam estar quentes ou causar fa scas proibido ligar o termoventilador em locais nos quais se utilizam ou armazenam tais materiais como gasolina tintas ou outras subst ncias inflam veis DESCRI O DO...

Страница 13: ...naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos...

Страница 14: ...rba atitinkamu mygtuku ant renginio 5 Pasirinkite atitinkam funkcij dar kart paspaud iant mygtuk 4a ventiliatorius arba pasirenkant ildymo funkcij 4b 6 Kad i jungti rengin kelis kartus paspauskite myg...

Страница 15: ...oj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt...

Страница 16: ...t kontaktdak u kontaktligzd 4 Iesl gt iek rtu izmantojot sl dzi 4a vai citu tam piem rotu sl dzi 5 Atk rtoti nospiest sl dzi 4a ja j isl dz gaisa cirkul cija vai sl dzi 4b ja j isl dz sild t js 6 Lai...

Страница 17: ...ed k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta...

Страница 18: ...v i muud tuleohtlikud ained SEADME KIRJELDUS Joonis 3 a hu sisselaskeava c puhuri liigi kuvamine b timer d hu v ljalaskeava Joonis 4 kaugjuhtimispult a toitel liti c taimer b I II k ttetase M RKUS Kau...

Страница 19: ...de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice ploaie raze solare etc i nici nu l folosi i n...

Страница 20: ...ne perdele etc trebuie amplasate o distan de cel pu in un metru de termoventilator DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Desenul 3 a orificiu de intrare a aerului c display tip de flux de aer b timer d orificiul...

Страница 21: ...e Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na...

Страница 22: ...ma slici 2 3 Stavite utika u uti nicu 4 Uklju ite ure aj dugemtom 4a ili drugim odgovaraju im dugmetom koji se nalazi na ure aju 5 Odaberite tra enu funkciju odn jo jednom pritisnite tipku 4a puhanje...

Страница 23: ...tartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t...

Страница 24: ...ba 4 Kapcsolja be a k sz l ket a 4a kapcsol val vagy annak megfelel nyom gombbal a k sz l ken 5 V lassza ki a megfelel funkci t megnyomva m g egyszer a 4a bef j s nyom gombot vagy kiv lasztva a f t s...

Страница 25: ...2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 1 8 m 16 17 18 19 25...

Страница 26: ...20 21 22 23 24 3 a c b d 4 a c b I II CR2025 4 1 1 1a 1b 2 2 3 4 4a 5 4a 4b 6 4a FUN 0 1 2 1000 W 3 2000 W 0 5h 1h 2h 4h 1c 1 2 3 4 5 2 2 kg 220 240V 50Hz Mo 2000W 520x220x117 26 hazarsous...

Страница 27: ...1 2 3 230 V 50 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 1 8 16 17 27...

Страница 28: ...18 19 20 21 22 23 24 3 4 I II CR2025 4 1 1 1 1 2 2 3 4 4 5 4 4b 6 4 FUN 0 1 2 1000 W 3 2000 W 0 5 1 2 4 1 LED 1 2 3 4 5 2 2 220 240V 50Hz 2000W 520x220x117 28...

Страница 29: ...r ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka...

Страница 30: ...c roub a kol k 1a 1b za zen upevn te v dostate n vzd lenosti obr 1 2 Za zen um st te na roubech v souladu s obr 2 3 Nap jec kabel za zen vlo te do z suvky 4 Pomoc tla tka 4a nebo jin m p slu n m tla t...

Страница 31: ...stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 C...

Страница 32: ...chakelaar c timer b verwarmingsniveau I II OPMERKING De afstandsbediening vereist batterijen van het type CR2025 Afbeelding 4 geeft weer hoe je de batterijen dient te vervangen GEBRUIK VAN HET TOESTEL...

Страница 33: ...erviserja da bi se izognili nevarni situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovan...

Страница 34: ...aljinski upravljalnik a stikalo c timer b I II raven segrevanja OPOMBA Daljinski upravljalnik zahteva baterij CR2025 Za zamenjavo baterij preverite risba 4 UPORABA NAPRAVE 1 Napravo namestite na ustre...

Страница 35: ...2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 1 8 16 17 35...

Страница 36: ...18 19 20 21 22 23 24 3 b d 4 c b I II CR2025 4 1 1 1a 1b 2 2 3 4 4a 5 4a 4b 6 4a FUN 0 1 2 1000 3 2000 0 5 1 2 4 1c 1 2 3 4 5 2 2 220 240 50 2000 520x220x117...

Страница 37: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 38: ...materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka gor cych powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego prze...

Страница 39: ...ne OPIS URZ DZENIA Rysunek 3 a wlot powietrza c wy wietlacz rodzaju nadmuchu b timer d wylot powietrza Rysunek 4 pilot a w cznik c timer b I II poziom grzania UWAGA Pilot wymaga baterii CR2025 eby wym...

Страница 40: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Отзывы: