background image

11

instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 

utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.

2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não 

conformes a sua aplicação.

3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar a 

segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos 

elétricos ao mesmo tempo. 

4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 

crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não 

se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o 

dispositivo. 

5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 

pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 

realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 

tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo 

relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A 

limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que 

cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.

6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação 

agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. 

Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em 

condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).

8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está 

deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar 

o perigo.

9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou 

foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o 

dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. 

 O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a 

cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo 

somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira 

incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário."

10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de 

cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes.

13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.

14.Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um 

disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA.  Neste âmbito é 

recomendável perguntar um electricista.

15.

  

O aparelho deve ser instalado à altura m

ínima de

 1,80 m acima do chão.

    

16. Caso o moinho seja utilizado na casa de banho, deve-se retirar a ficha da tomada 

porque a proximidade de água é perigosa mesmo estando o moinho desligado. 

17. Evitar o contacto do moinho e da sua fonte de alimentação com água.  Caso o moinho 

tenha contacto com água, deve-se retirar imediatamente a ficha ou a fonte de alimentação 

da tomada.  É proibido pôr as mãos em água quando o moinho está ligado.  Antes da 

utilização seguinte o moinho deve ser verificado por um electricista qualificado.

18. É proibido tocar o moinho e a fonte de alimentação com as mãos molhadas.

Содержание AD 7711

Страница 1: ...mo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporab...

Страница 2: ...1 2 3 4 a a b c a b c d a b...

Страница 3: ...use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order...

Страница 4: ...n Do not allow dust to collect on the openings 4 Clean the housing using only dry or moist cloth 5 Do not immerse the device in water TECHNICAL DATA Voltage 220 240V 50Hz Power 2000W wheight 2 2kg dim...

Страница 5: ...werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw s...

Страница 6: ...Uhrzeiten kann man addieren REINIGUNG UND WARTUNG 1 Stellen Sie sicher dass der Heizl fter nicht hei ist 2 Vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Zuluft und Abluft ffnungen m ss...

Страница 7: ...que d lectrocution Un appareil endommag doit tre remis chez un professionnel pour v rification ou r paration Toute r paration doit tre effectu e par un service de r paration agr Une r paration mal eff...

Страница 8: ...tiv Position 1 souffle d air non chauff Position 2 1000 W souffle d air chauff Position 3 2000 W souffle d air chauff Timer L appareil a une minuterie 0 5 h 1h 2h 4h Le bouton 1c Le temps s lectionn i...

Страница 9: ...yuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realiza...

Страница 10: ...entado Posici n 2 1000 W soplado con aire caliente Posici n 3 2000 W soplado con aire m s caliente Temporizador El aparato dispone de un interruptor temporizado 0 5h 1h 2h 4h Bot n 1c El diodo encendi...

Страница 11: ...ntada banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especiali...

Страница 12: ...e possam estar quentes ou causar fa scas proibido ligar o termoventilador em locais nos quais se utilizam ou armazenam tais materiais como gasolina tintas ou outras subst ncias inflam veis DESCRI O DO...

Страница 13: ...naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos...

Страница 14: ...rba atitinkamu mygtuku ant renginio 5 Pasirinkite atitinkam funkcij dar kart paspaud iant mygtuk 4a ventiliatorius arba pasirenkant ildymo funkcij 4b 6 Kad i jungti rengin kelis kartus paspauskite myg...

Страница 15: ...oj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt...

Страница 16: ...t kontaktdak u kontaktligzd 4 Iesl gt iek rtu izmantojot sl dzi 4a vai citu tam piem rotu sl dzi 5 Atk rtoti nospiest sl dzi 4a ja j isl dz gaisa cirkul cija vai sl dzi 4b ja j isl dz sild t js 6 Lai...

Страница 17: ...ed k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta...

Страница 18: ...v i muud tuleohtlikud ained SEADME KIRJELDUS Joonis 3 a hu sisselaskeava c puhuri liigi kuvamine b timer d hu v ljalaskeava Joonis 4 kaugjuhtimispult a toitel liti c taimer b I II k ttetase M RKUS Kau...

Страница 19: ...de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice ploaie raze solare etc i nici nu l folosi i n...

Страница 20: ...ne perdele etc trebuie amplasate o distan de cel pu in un metru de termoventilator DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Desenul 3 a orificiu de intrare a aerului c display tip de flux de aer b timer d orificiul...

Страница 21: ...e Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na...

Страница 22: ...ma slici 2 3 Stavite utika u uti nicu 4 Uklju ite ure aj dugemtom 4a ili drugim odgovaraju im dugmetom koji se nalazi na ure aju 5 Odaberite tra enu funkciju odn jo jednom pritisnite tipku 4a puhanje...

Страница 23: ...tartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t...

Страница 24: ...ba 4 Kapcsolja be a k sz l ket a 4a kapcsol val vagy annak megfelel nyom gombbal a k sz l ken 5 V lassza ki a megfelel funkci t megnyomva m g egyszer a 4a bef j s nyom gombot vagy kiv lasztva a f t s...

Страница 25: ...2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 1 8 m 16 17 18 19 25...

Страница 26: ...20 21 22 23 24 3 a c b d 4 a c b I II CR2025 4 1 1 1a 1b 2 2 3 4 4a 5 4a 4b 6 4a FUN 0 1 2 1000 W 3 2000 W 0 5h 1h 2h 4h 1c 1 2 3 4 5 2 2 kg 220 240V 50Hz Mo 2000W 520x220x117 26 hazarsous...

Страница 27: ...1 2 3 230 V 50 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 1 8 16 17 27...

Страница 28: ...18 19 20 21 22 23 24 3 4 I II CR2025 4 1 1 1 1 2 2 3 4 4 5 4 4b 6 4 FUN 0 1 2 1000 W 3 2000 W 0 5 1 2 4 1 LED 1 2 3 4 5 2 2 220 240V 50Hz 2000W 520x220x117 28...

Страница 29: ...r ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka...

Страница 30: ...c roub a kol k 1a 1b za zen upevn te v dostate n vzd lenosti obr 1 2 Za zen um st te na roubech v souladu s obr 2 3 Nap jec kabel za zen vlo te do z suvky 4 Pomoc tla tka 4a nebo jin m p slu n m tla t...

Страница 31: ...stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 C...

Страница 32: ...chakelaar c timer b verwarmingsniveau I II OPMERKING De afstandsbediening vereist batterijen van het type CR2025 Afbeelding 4 geeft weer hoe je de batterijen dient te vervangen GEBRUIK VAN HET TOESTEL...

Страница 33: ...erviserja da bi se izognili nevarni situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovan...

Страница 34: ...aljinski upravljalnik a stikalo c timer b I II raven segrevanja OPOMBA Daljinski upravljalnik zahteva baterij CR2025 Za zamenjavo baterij preverite risba 4 UPORABA NAPRAVE 1 Napravo namestite na ustre...

Страница 35: ...2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 1 8 16 17 35...

Страница 36: ...18 19 20 21 22 23 24 3 b d 4 c b I II CR2025 4 1 1 1a 1b 2 2 3 4 4a 5 4a 4b 6 4a FUN 0 1 2 1000 3 2000 0 5 1 2 4 1c 1 2 3 4 5 2 2 220 240 50 2000 520x220x117...

Страница 37: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 38: ...materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka gor cych powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego prze...

Страница 39: ...ne OPIS URZ DZENIA Rysunek 3 a wlot powietrza c wy wietlacz rodzaju nadmuchu b timer d wylot powietrza Rysunek 4 pilot a w cznik c timer b I II poziom grzania UWAGA Pilot wymaga baterii CR2025 eby wym...

Страница 40: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Отзывы: