Adler AD 6417 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 84

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

(BG)

БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА

ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ

РЕФЕРЕНЦИИ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се

използва с търговска цел.

Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте

следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от
злоупотреба

Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за

цели, които не са съвместими с приложението му.

Приложимото напрежение е

220-240V, ~ 50/60Hz

. От съображения за

безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един
контакт.

ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا دﻣﺗﻌﯾ .مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻣوﻌﻧﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ رﺎﺧﺑﻟا مﺎﻌطو كﻟذ دﻌﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻠﻗ مﺛ ، ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏاو ءﺎطﻐﻟﺎﺑ ءﺎﻋوﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗو ، رﺎﺧﺑﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ

نأ نﻛﻣﯾ .ردﻘﻟا نﻣ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ جارﺧإ لﺑﻗ جرﺧﯾ رﺎﺧﺑﻟا ﻲﻛرﺗا .ادًﺟ نﺧﺎﺳ رﺎﺧﺑﻟا رﺎﯾﺗﻓ ، ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ارذﺣ نﻛ .مﺎﻌطﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛو مﺎﻌطﻟا ﻊطﻗ مﺟﺣ ﻰﻠﻋ

فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻊﻧﻣﻟ ةرارﺣﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا اذﻟ ، ﺔﻧﺧﺎﺳ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ضﺑﺎﻘﻣ نوﻛﺗ.

زرﻷا ﻲﮭط / زﻟدوﻧﻟا / ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا / ءﺎﺳﺣﻟا

ﺔﯾزﺎﻐﻟا / ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗاوﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ يذﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا ردﻘﻟا ﺔﻘﯾرط سﻔﻧﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﻘﻟا مدﺧﺗﺳا.

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗو لﺋاوﺳﻟا رﺛﺎﻧﺗ نﻣ ﻖﻠﻐﻣ ءﺎطﻐﺑ ﻲﮭطﻟا ﻲﻣﺣﯾ .لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا ، ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗﻟ.

مﺎﻌطﻟا نﺎﯾﻠﻏ نودﺑ ءﺎﻣﻟا بﻧﺟﺗ زﺎﮭﺟﻠﻟ لﯾوط رﻣﻋ نﺎﻣﺿﻟ.

ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ زﺎﮭﺟ

فﺎﺟﻟا نﺎﯾﻠﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءﺎﻋوﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ءﺎﻣ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻘﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ لﯾﺗﻔﺑ زﺎﮭﺟﻟا زﯾﮭﺟﺗ مﺗ دﻘﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟو ،

ردﻘﻟا دﯾرﺑﺗو ، ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ بﺣﺳو ، حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ كﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ ، لﻣﻌﯾ رﮭﺻﻣﻟا اذھ نﺎﻛ اذإ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ رﮭﺻﻣﻟا اذھ نﺈﻓ

ىرﺧأ ةرﻣ يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑﻟ ءﺎﻣﻟﺎﺑ هؤﻠﻣ مﺛ ، ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟإ ٥ ةدﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.

ةرادإ ﻖﯾرط نﻋ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎًﯾودﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﻘﻟا ءﺎﻔطإ نﻛﻣﯾ .ﺎًﯾودﯾ ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﻓ ، ىرﺧأ ةرﻣ مﺎﻌطﻟا / ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ دﯾرﺗ ﻻ تﻧﻛ اذإ ، رﻛذﺗ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ" ﻊﺿو ﻰﻟإ لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ".

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

١. فظﻧﻣ ﻊﺿوو ، شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ، لﺧادﻟﺎﺑ ةدﯾﻧﻌﻟا ﻊﻘﺑﻟا ﺔﻟازﻹ .ﺔﺟﻧﻔﺳإ وأ ﺔﺋﻓادو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﻘﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﺢﺳﻣا

رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻋو ﻊﺿﺗ ﻻو ، ﺢطﺳﻟا شدﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋو ، ﻖﯾﻗر.

٢. ﻰﻠﻋ سﺎﯾﻘﻣﻟا بﺳاور لﻣﻌﺗﺳ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑط كﺎﻧھ نأ سﺎﯾﻘﻣ بﺳاور دﺟﺗ دﻗ ، هﺎﯾﻣﻟا ةدوﺟ بﺑﺳﺑو ، تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣ

ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ يأ ﮫﻟ سﯾﻟ سﺎﯾﻘﻣﻟا .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا رارﻛﺗو ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ سﺎﯾﻘﻣﻟا بﺳاورﻟا ﺔﯾﻣﻛ .ءﺎﻣﻟا نﺎﯾﻠﻏ تﻗو ﺔﻟﺎطإو ﺔﯾرارﺣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا لﯾﻠﻘﺗ ،

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا قرطﻠﻟ ﺎﻘﻓو مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ جﻼﻋ ءارﺟإ يرورﺿﻟا نﻣ ، كﻟذﻟ .ءﺎﻣﻟا برﺷ دﻧﻋ ةردوﺑﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا بﺑﺳﯾ ﮫﻧﻛﻟو.

سﺎﯾﻘﻣﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻘﯾرط:

ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ، يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﺣﺗ.

١. ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ مﺛ ، ﮫﯾﻠﻏو ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ ، ىوﺻﻘﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺗﺣ طﯾﻠﺧﻟا اذﮭﺑ ردﻘﻟا ﻸﻣا ، ٢ :١ ﺔﺑﺳﻧﺑ ءﺎﻣﻟا ﻊﻣ يدﺎﻌﻟا لﺧﻟا جزﻣا.

٢. ردﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ةدﻣﻟ هﻼﻋأ طﯾﻠﺧﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا.

٣. طﯾﻠﺧﻟا بﺻ.

٤. ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﻠﻐﯾﻟ ﮫﻛرﺗاو ءﺎﻣﻠﻟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟا ﻸﻣا.

٥. لﺧﻟاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا روﺷﻘﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻲﻠﻐﻣﻟا ءﺎﻣﻟا بﻛﺳا.

٦. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ لﺧادﻟا نﻣ ءﺎﻧﻹا فطﺷا ، ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:

رﺗﻟ ١،٠ :ءﺎﻣﻟا نﺎﯾﻠﻏ ﺔﻌﺳ

رﺗﻟ ١٫٩ :ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا مﺟﺣﻟا

زﺗرھ ٦٠-٥٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دﮭﺟﻟا

تاو ٩٠٠-٧٨٠ :ﺔﻗﺎطﻟا

Содержание AD 6417

Страница 1: ...P manual de servi o 14 HR upute za uporabu 48 LT naudojimo instrukcija 17 RUS 51 LV lieto anas instrukcija 19 SLO navodila za uporabo 54 EST kasutusjuhend 22 I istruzioni per l uso 57 CZ n vod k obslu...

Страница 2: ...2 7 5 4 1 6 2 3 9 8...

Страница 3: ...e power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Period...

Страница 4: ...g it into the power supply 220 240V 50 60Hz mains Turn the switch knob from OFF position to MAX position 4 After boiling the water turn the switch knob to OFF position manually pour the water out and...

Страница 5: ...electric gas stoves To regulate the cooking temperature use the switch knob Cooking with closed lid will protect against splashing and energy saving To ensure long lifetime of device avoid without wat...

Страница 6: ...abgeben Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 10 Das Ger t auf eine k...

Страница 7: ...en offenen Deckel aber denken Sie daran es nach dem Einf llen des Wassers gut abzudecken 3 berschreiten Sie nicht den mit MAX gekennzeichneten H chststand im Inneren des Topfes 4 Stecken Sie den Steck...

Страница 8: ...heit ist das Ger t mit einer automatischen Stromunterbrechung ausgestattet falls das Ger t ohne Wasser betrieben wird Wenn sich der elektrische Topf im Trockenkochzustand befindet unterbricht diese Si...

Страница 9: ...ger non n gligeable pour l utilisateur 10 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc...

Страница 10: ...on MAX et l appareil commence fonctionner MAINTENIR L TAT CHAUD Lorsque la temp rature de l eau atteint une certaine temp rature le pot lectrique sera dans l tat de maintien au chaud automatique et lo...

Страница 11: ...t quip d un fusible de coupure automatique du courant au cas o l appareil fonctionnerait sans eau Lorsque la marmite lectrique est en tat d bullition sec ce fusible agira pour couper l alimentation le...

Страница 12: ...mpe por un corto tiempo ap guelo de la red desench felo 14 Para brindar protecci n adicional se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual RCD en el circuito de alimentaci n con una clas...

Страница 13: ...xtura favorita huevo duro 10 minutos pasado por agua 5 minutos tiempo medido desde que el agua empez a hervir Puedes a adir 5ml de la sal al agua COCCI N AL VAPOR Para cocinar al vapor su comida favor...

Страница 14: ...as com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade f sica ou ps quica limitadas ou pelas pessoas que n o foram instru das com as regras de utiliza o desde que tal utiliza o se realize sob v...

Страница 15: ...ta profissional sobre este assunto 15 Se o dispositivo estiver cheio demais pode jorrar gua fervente 16 Mova o dispositivo apenas segurando o pela al a 17 O n vel de gua n o deve exceder o n vel m xim...

Страница 16: ...oque os alimentos na bandeja de vapor cubra a panela com a tampa e ferva a gua em seguida diminua a temperatura e cozinhar a vapor para obter a maciez necess ria dos alimentos O tempo exato depende do...

Страница 17: ...vienu metu nejungti keli elektros prietais 4 B tina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu kai alia yra vaik Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso nei manantiems a...

Страница 18: ...bald pad kite apsaugin klot kad nepa eistum te baldo pavir iaus 25 Kad i vengtum te nusiplikymo prie naudodami sitikinkite kad dangtelis tinkamai u dengtas 26 Jei verdant vanden pajuda dangtelis galit...

Страница 19: ...jei nenorite v l virti vandens maisto i junkite maitinim rankiniu b du Elektrin puod bet kuriuo metu galima i jungti rankiniu b du pasukant jungiklio ranken l OFF pad t VALYMAS IR PRIE I RA 1 Elektrin...

Страница 20: ...tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nodo...

Страница 21: ...ST VOKLI Kad dens temperat ra sasniegs noteiktu temperat ru elektriskais katls b s autom tisk siltuma uztur anas re m un kad dens temperat ra sasniegs 10 gr dus p c Celsija zem ka par s kotn jo temper...

Страница 22: ...u 12 stundas neatkar gi no katla 3 Izlejiet mais jumu 4 Piepildiet t ru deni l dz maksim lajam dens l menim un v lreiz uzkars jiet l dz v r an s temperat rai 5 Izlejiet verdo u deni lai no emtu atliku...

Страница 23: ...eeta 19 rge kasutage seadme korpuse pesemiseks agressiivseid pesuaineid need v ivad seadet kahjustada v i eemaldada m rgised 20 Seade ei ole m eldud t tama v liste ajakavade v i eraldi kaugjuhtimiss s...

Страница 24: ...a toiteallika Kui see kaitsme t tab peate l liti v lja l litama vooluv rgust v lja t mbama jahutama elektripotti 5 10 minutiks ja seej rel t itma selle veega et alustada uuesti tavap rast kasutamist T...

Страница 25: ...vka nap t by ijen na kr tkou dobu 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo cel v robek do vody Nevystavujte v robek atmosf rick mi extremn m podm nk m Jako je p m slune n z en de ti...

Страница 26: ...pou vat POZOR Po p eva en vody se p stroj automaticky NEVYPNE POU V N 1 P ed napln n m vody nebo p id n m vody vyt hn te odn mateln nap jec kabel a z str ku 2 Napl te vodu otev en m v kem ale po napln...

Страница 27: ...nap jen Pokud tato pojistka funguje mus te vypnout vyp na vyt hnout nap jec zdroj elektrick hrnec vychladnout na 5 a 10 minut a pot jej naplnit vodou abyste mohli za t znovu norm ln pou vat POZOR Pam...

Страница 28: ...ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 12 Nu l sa i cablul s at rne peste marginea blatului i nu atinge i suprafe ele fierbin i Nu...

Страница 29: ...ste ntotdeauna n stare de func ionare gata s fierbe apa la 100 de grade Celsius 5 Nu scoate i dispozitivul p n c nd butonul comutator nu este oprit Fierberea ou lor Pentru o fierbere confortabil a ou...

Страница 30: ...calit ii apei s ar putea s g si i sedimentul de sol c exist un strat pe partea de sus a pl cii electrice de nc lzire Sedimentul de calcar va reduce eficien a termic i va prelungi timpul de fierbere a...

Страница 31: ...31 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 3 8 3 8 23 24 25 26 27...

Страница 32: ...32 AD 4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 MAX OFF 2 3 220 240V 50 60Hz OFF MAX 4 OFF 1 2 3 MAX 4 MAX 10 OFF MIN 45 50 70 80 MAX 100 5 5 10 5 5 ml NOODLES 5 10 OFF 1 2...

Страница 33: ...ti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje naprave naj ne izvajajo otroci razen e so starej i od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki je o...

Страница 34: ...ite za itno blazinico da ne po kodujete povr ine pohi tva 25 Da se izognete opeklinam se pred uporabo prepri ajte da je pokrov ustrezno pokrit 26 e se pokrov premakne med vrenjem vode lahko povzro i...

Страница 35: ...olniti z vodo da ponovno za nete normalno uporabljati POZOR Ne pozabite e ne elite ponovno zavreti vode hrane izklopite napajanje ro no Elektri ni lonec lahko kadarkoli ro no izklopite z vrtenjem stik...

Страница 36: ...36 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 37: ...37 22 3 8 3 8 23 24 25 26 27 AD 4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 1 MAX OFF 2 3 220 240V 50 60Hz OFF MAX 4 OFF 1 2 3 MAX 4 MAX 10 OFF MIN 45 50 70 80 MAX 100 5 5 10 5 5 ml...

Страница 38: ...priklju iti vi e elektri nih ure aja 4 Treba obra ati posebnu pa nju tokom kori tenja aparata kad se u blizini nalaze djeca Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom Nemojte dozvoljavati djeci ni...

Страница 39: ...bezbedila dodatna za tita preporu ljivo je da se u strujno kolo ugradi za titni ure aj RCD sa nominalnom rezidualnom strujom ne ve om od 30 mA Obratite se profesionalnom elektri aru po ovom pitanju 15...

Страница 40: ...okrijte lonac poklopcem i prokuhajte vodu zatim smanjite temperaturu i kuhajte hranu na pari kako bi se postigla potrebna meko a hrane Ta no vrijeme ovisi o veli ini komada hrane i gustini hrane Budit...

Страница 41: ...ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek eset...

Страница 42: ...szn lja p rn zzon be egy v d bet tet hogy elker lje a b tor fel let nek s r l s t 25 A leforr z s elker l se rdek ben haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a burkolat megfelel en le van fedve 26 Ha...

Страница 43: ...os ed nyt 5 10 percig majd t ltse fel v zzel a norm l haszn lat jrakezd s hez FIGYELEM Ne feledje ha nem akarja jra felforralni a vizet telt manu lisan kapcsolja ki a k sz l ket Az elektromos ed ny ma...

Страница 44: ...kaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaara...

Страница 45: ...etty 5 minuuttia aika mitattuna siit hetkest kun vesi alkoi kiehua Voit lis t veteen 5 ml suolaa H YRYKYPSENNYS H yrytt ksesi lempiruokaasi parsakaali kukkakaali porkkana vihre t herneet vihre t pavut...

Страница 46: ...hoe het apparaat werkt er niet mee bezig zonder toezicht 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijk...

Страница 47: ...ijk stoomletsel te voorkomen draait u het stoomgat van het glazen deksel van de kookpan voor gebruik naar de buitenkant van de gebruiker 24 Als het op houten meubelen wordt gebruikt dep dan een besche...

Страница 48: ...n LET OP Denk eraan als u het water voedsel niet opnieuw wilt koken zet u de stroom handmatig uit De elektrische pot kan op elk moment handmatig worden uitgeschakeld door de schakelknop naar de stand...

Страница 49: ...elektri ni tednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti ure aj blizu zapaljivih materijala 12 Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta ili da dodiruje vru e povr ine Nemojte na silu povla iti...

Страница 50: ...otrebnu meko u hrane To no vrijeme ovisi o veli ini komada hrane i gusto i hrane Budite oprezni kada otvarate poklopac mlaz pare je vrlo vru Pustite da para iza e prije nego izvadite posudu za paru iz...

Страница 51: ...ranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije tr...

Страница 52: ...52 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 3 8 3 8 23 24 25 26 27 AD 4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 1 MAX 2 3 220 240 50 60 OFF MAX 4 OFF...

Страница 53: ...53 1 2 3 MAX 4 MAX 10 OFF MIN 45 50 70 80 100 5 5 10 5 5 5 10 1 2 1 1 2 2 12 3 4 5 6 1 0 1 9 220 240 50 60 780 900...

Страница 54: ...h adom 6 Po skon en pou vania v robku v dy nezabudnite opatrne vytiahnu z str ku zo z suvky ktor dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel...

Страница 55: ...v norm lnej polohe pou vania s pod dozorom alebo s pou en o bezpe nom pou van a rozumej z toho vypl vaj cim rizik m Deti vo veku 3 a 8 rokov nem u zariadenie pripoji obsluhova isti ani udr iava 23 Ab...

Страница 56: ...ie Do vody m ete prida 5 ml soli VARENIE V P RE Ak chcete svoje ob ben jedlo na pare brokolica karfiol mrkva hr ok fazu ka a in nalejte do polovice hrnca vodou polo te jedlo na parn tanier hrniec prik...

Страница 57: ...idotte capacit fisiche sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti...

Страница 58: ...n forza poich danneggerebbe il cavo di alimentazione e provocherebbe scosse elettriche 13 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene...

Страница 59: ...stato di lavoro pronto a far bollire l acqua a 100 gradi Celsius 5 Non rimuovere il dispositivo finch la manopola dell interruttore non disattivata UOVA BOLLENTE Per una comoda bollitura delle uova u...

Страница 60: ...3 Versare la miscela 4 Riempire di acqua pulita fino al livello massimo dell acqua e portare nuovamente a ebollizione 5 Versare l acqua bollente per rimuovere il calcare e l aceto rimanenti 6 Dopo la...

Страница 61: ...tstr msenhed RCD i str mkredsl bet med en reststr m p h jst 30 mA Kontakt professionel elektriker i denne sag 15 Hvis enheden er overfyldt kan den spr jte kogende vand 16 Flyt kun enheden ved at holde...

Страница 62: ...g ggestanden for behagelig kogning af g I dette tilf lde skal du l gge op til 5 g p stativet stille det inde i gryden h ld med vand for at d kke g ikke h ld mere vand for at forlade stativets h ndtag...

Страница 63: ...i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til...

Страница 64: ...eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke selv at reparere det defekte produkt da det kan f re til elektrisk st d Vend altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at repar...

Страница 65: ...65 23 24 25 26 27 AD 4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 1 MAX 2 3 220 240 50 60 4 1 2 3 MAX 4 MAX 10 OFF MIN 45 50 70 80 MAX 100 5 5 10 5 5...

Страница 66: ...je i pridr avajte se uputstava sadr anih u njemu Proizvo a nije odgovoran za tete nastale kao rezultat kori enja koje nijeuskladusanamenomilizbognepravilnogkori enja 2 Ure aj je samo za kucn u upotreb...

Страница 67: ...i itav ure aj u vodu ili drugu te nost Ne izla ite ure aj atmosferskim uslovima ki i suncu itd niti ga koristite u uslovima velike vla nosti kupatila vla nebungalove 8 Periodi no proveravajte stanje k...

Страница 68: ...68 20 21 22 3 8 3 8 23 24 25 26 27 D4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 1 X FF 2 3 220 240 50 60 FF X 4 1 2 3 X 4 X 10 FF 45 50 70 80 100 5 5 10...

Страница 69: ...A S KERHETSF RUTS TTNINGAR VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR F R PERSONS KERHET L S NOGA OCH F RVARA F R FRAMTIDA BRUK 1 L s noga bruksanvisningar innan du anv nder vattenkokare och f lj alla anvisningar T...

Страница 70: ...inte i v tmilj badrum fuktigasommarstugor 8 Kontrollera kabeln regelbundet Om den r skadad ska den utbytas p en beh rig reparationsverkstadf rattundvikafara 9 Anv nd inte vattenkokaren om kabeln r sk...

Страница 71: ...agbarn tsladd 8 gryta 9 maximalvattenniv MAX INNANF RSTAANV NDNING 1 FyllenhetenmedvattentillMAX niv nmarkeradinutigrytanochst ngmedlock Setillattstr mbrytaren ril geOFF 2 Placeraapparatenp denplana j...

Страница 72: ...ten utrustats med automatisk str mavst ngningss kring om enheten drivs utan vatten N r den elektriska grytan r i torrkokande tillst nd kommer denna s kring att verka f r att st nga av str mf rs rjning...

Страница 73: ...73 1 2 3 50 60 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Страница 74: ...74 AD 4617 1 OFF MAX 4 MAX 4 MAX OFF MAX...

Страница 75: ...75 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz...

Страница 76: ...76 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Страница 77: ...77 18 19 20 21 22 3 8 3 8 23 24 25 26 27 AD 4617 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAX 1 MAX 2 3 220 240V 50 60Hz OFF MAX 4 1 2 3 MAX 4 MAX...

Страница 78: ...78 10 OFF 45 50 70 80 MAX 100 5 5 10 5 5 ml 5 10 1 2...

Страница 79: ...79 1 1 2 2 12 3 4 5 6 1 0L 1 9L 220 240V 50 60Hz 780 900W...

Страница 80: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 81: ...odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny b...

Страница 82: ...mn wod 18 Nigdyniew czajurz dzeniabezwody 19 Do mycia obudowy urz dzenia nie u ywaj agresywnych detergent w mog uszkodzi urz dzenielubusun oznaczenia 20 Urz dzenie nie jest przystosowane do wsp pracy...

Страница 83: ...owa Dowodymo nadoda 5mlsoli GOTOWANIENAPARZE Aby ugotowa na parze ulubione potrawy broku y kalafior marchewka zielony groszek zielona fasolka i inne zalej oko o po owy garnka wod umie jedzenie na tacc...

Страница 84: ...onajmniejdwarazywroku 1 Wymieszaj ocet zwyk y z wod w stosunku 1 2 nape nij garnek t mieszank do kreski maksymalnego poziomu w cz i zagotuj a nast pniewy cz 2 Trzymajpowy sz mieszank przez12godzinwgar...

Результаты поиска

Содержание AD 6417

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6417

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 6417, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 6417

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6417

Бренды по названию

Популярные бренды