background image

7

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones 

que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso 

indebido del equipo o su manejo inadecuado. 

2.El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines 

que los indicados.

3.El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 2

20-24

0V,~50Hz. Para 

aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un 

mismo circuito. 

4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su 

alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no 

familiarizadas usen el equipo.

5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y 

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y 

conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad 

y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros 

asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el 

mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 

años y lo hagan bajo supervisión.

6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma 

con la mano. NO tires del cable de alimentación. 

7.No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo 

expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los 

20. L'appareil peut se décolorer à cause des aliments colorés.

21. L'appareil n'est pas hermétique. Ils peuvent verser des liquides mal stockés.

1. Couvercle

2. Diode

3. Clips

4. Joint de sécurité

5. Récipient pour la cuillère

6. Cuillère

7. Récipient permanent

8. Récipient amovible

9. Poignée

10. Prise du cordon d'alimntation

11.Cordon d'allimentation

UTILISATION

Avant l'utilisation nettoyer conformément à la section NETTOYAGE.

1. Détachez les clips (3) et le couvercle (1).

2. Remplir les récipient (7, 8) par la nourriture. Pour la soupe le récipient amovible (8)est recommandé.

3. Fermer  le couvercle (1) fixer les clips (3).

4. Déplacer dans une position horizontale.

5. Pour réchauffer la nourriture brancher le cordon d'allimentation (11) dans la prise (10). Appuyez sur le joint de sécurité(4), afin de 

relèvement  de son bord . Diode(2) montre l'interruption de l'appareil.

6. Avant de consommation, retirer l'appareil du cordon d'allimentation. Après la consommation nettoyer l'appareil immédiatement.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, retirer la fiche de la prise murale.

1. Le boîtier extérieur nettoyer avec un chiffon humide et immédiatement essuyer.

2. L'eau ne peut pas verser dans  la prise du cordon ni environs de la diode.

3. Le couvercle, récipient  amovible et l'intérieur de l'appareil laver doucement avec de l'eau et du liquide vaisselle et sécher 

immédiatement.

CARACTERISTIQUE TECHNIQUE

Capacité: 1,1 l

Puissance: 35W

Alimentation 220-240V~50Hz

Respect de l'environnement

Nous

 

vous

 

prions

 

de

 

bien

 

vouloir

 

trier

 

les

 

emballages

 

en

 

carton

 

ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). 

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au

 

point

 

de

 

collecte

 

prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs 

pour l'environnement.

  

L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure.

 

Si l'appareil 

contient des

 

piles

il

 

faut

 

les

 

retirer

 

et

 

les

 

remettre à un autre point de collecte.

 

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Содержание AD 4474

Страница 1: ...pute za uporabu 28 LT naudojimo instrukcija 10 RUS 22 LV lieto anas instrukcija 11 SLO navodila za uporabo 25 EST kasutusjuhend 13 I istruzioni per l uso 32 CZ n vod k obsluze 18 DK brugsanvisning 37...

Страница 2: ...9 6 4 1 7 5 3 2 3 8 10 11...

Страница 3: ...s 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 N...

Страница 4: ...den bestimmungsgem en Gebrauch 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240V 50Hz anschlie en Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsma nahmen sollt...

Страница 5: ...Kabel NUTZUNG Vor Gebrauch das Ger t gem den Hinweisen zur REINIGUNG sauber machen 1 Die Schnappschl sser 3 abschlie en und den Deckel 1 abnehmen 2 Die Beh lter 7 und 8 mit den Lebensmitteln einf llen...

Страница 6: ...etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 8 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag...

Страница 7: ...sol etc ni tampoco los 20 L appareil peut se d colorer cause des aliments color s 21 L appareil n est pas herm tique Ils peuvent verser des liquides mal stock s 1 Couvercle 2 Diode 3 Clips 4 Joint de...

Страница 8: ...r la junta de seguridad hasta que se eleve su borde 20 El aparato puede decolorarse de los productos alimenticios coloridos 21 El aparato no es herm tico Se pueden verter de l los l quidos mal almacen...

Страница 9: ...de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si...

Страница 10: ...se para pap is velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes pe...

Страница 11: ...ada prie naudojim reikia paspausti saugumo tarpikl tol kol pakils jo kra tai 20 renginys gali prarasti spalv nuo spalvot maisto produkt 21 renginys n ra sandarus Gali i jo tek ti blogai laikomi skys i...

Страница 12: ...vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu a...

Страница 13: ...is peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v...

Страница 14: ...ivatage kohe TEHNILISED ANDMED Maht 1 1 l V imsus 35W Pinge 220 240V 50Hz Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahut...

Страница 15: ...aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin i...

Страница 16: ...d strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi...

Страница 17: ...ba odneti na odgovaraju udeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se...

Страница 18: ...sn veked st okoz a k sz l k belsej ben ez rt minden haszn lat el tt mindig nyomja meg a biztons gi t m t st eg szen a karima felemelked s ig 20 A k sz l k elsz nez dhet a sz nes lelmiszer term kekt l...

Страница 19: ...t by ijen na kr tkou dobu 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo cel v robek do vody Nevystavujte v robek atmosf rick mi extremn m podm nk m Jako je p m slune n z en de ti sn h apod...

Страница 20: ...e odpojen ze z suvky Po konzumaci za zen okam it o ist te I T N Ne za nete za zen istit ujist te se e nap jec kabel je odpojen ze z suvky 1 Vn j kryt ist te vlhk m had kem a pot vyt ete dosucha 2 Do v...

Страница 21: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 l 35W 220 240V 50Hz 21 hazarsous...

Страница 22: ...1 2 3 220 240B 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 22...

Страница 23: ...1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 6 7 8 23 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 35 220 240 50...

Страница 24: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 M 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 LED 2 6 1 2 LED 3 1 1l 35W 220 240V 50Hz 24...

Страница 25: ...i situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede...

Страница 26: ...et product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluit...

Страница 27: ...n verkleuren door de kleur van de voedingswaren 21 Het toestel is niet hermetisch Slecht opgeslagen vloeistoffen kunnen eruit stromen 1 Deksel 2 LED 3 Veersloten 4 Veiligheidsafdichting 5 Container vo...

Страница 28: ...te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim napajalnim kabelom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo k...

Страница 29: ...turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 4 Toimi eritt in varovaisesti mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten lei...

Страница 30: ...esta Puhdista laite v litt m sti ruokailun j lkeen PUHDISTUS Ennen puhdistamisen aloittamista irrota pistoke pistorasiasta 1 Puhdista ulkokotelo kostealla liinalla ja pyyhi heti kuivaksi 2 Vett ei saa...

Страница 31: ...te apparaten i n rheten av br nnbara material 12 L t inte elkabeln ligga ver kanter av ett bord eller heta ytor 13 Apparaten f r aldrig l mnas utan vervakning med motorerna ig ng eller stickproppen i...

Страница 32: ...o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparec...

Страница 33: ...l dispositivo dall alimentazione Dopo avere mangiato lavare immediatamente il dispositivo PULIZIA Prima di lavare il dispositivo scollegare la spina dalla presa 1 Pulire l involucro esterno con panno...

Страница 34: ...y ste ho mohli opravi V etky opravy m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e sp sobi pou vate ovi nebezpe n situ ciu 10 Nikdy neumiest ujte v robok na hor...

Страница 35: ...ku zo z suvky 1 Vy istite vonkaj kryt vlhkou handri kou a ihne ho osu te 2 Sie ov n ra alebo LED sa nem u dosta do vody 3 Kryt odn mate n kontajner a vn torn asti zariadenia je mo n jemne umy vodou a...

Страница 36: ...7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 36...

Страница 37: ...tet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme...

Страница 38: ...fra de farverige f devarer 21 Enheden er ikke luftt t D rligt lagrede v sker kan h lde af det ENHEDSBESKRIVELSE 1 Cover 2 LED diode 3 L se 4 Sikkerhedspakning 5 Sk lbeholder 6 Skje 7 Hovedbeholder 8...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 220 240B 50 39...

Страница 40: ...12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 35 220 240 50 40 PE...

Страница 41: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 42: ...ana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzeni...

Страница 43: ...iecze stwa a do podniesienia si jej obrze a 20 Urz dzenie mo e si odbarwi od kolorowych produkt w spo ywczych 21 Urz dzenie nie jest hermetyczne Mog si z niego wylewa le przechowywane p yny 1 Pokrywa...

Страница 44: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Отзывы: