background image

1.Pokrov 

2.Dioda

3. Zapahi

4. Varnostno tesnilo

5. Posoda za čajno žličko

6. Čajna žlička

7. Stalna posoda

8. Odstranljiva posoda

9. Držalo

10. Vtičnica za kabel

11.Kabel

UPORABA

Pred uporabo očistiti v skladu s točko ČIŠČENJE.

1. Odpnite zapahi (3) in odstranite pokrov (1). 

2. Napolnite posode (7 in 8) hrano. Za juha je priporočljiva odstranljiva posoda (8).

3. Zapreti pokrov (1) pripenjanja zapahi (3). 

4. Premaknite v vodoravni položaju. 

5. Za pogrevanje hrane priključite kabel (11) v vtičnico (10). Pritisnite tesnilo (4), za dvigniti gor njegove rob. Dioda (2) označuje vključitev 

naprav. 

6. Pred porabijo izklopite napravo iz toka. Po porabi takoj očistite napravo.

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem izvlecite vtikač iz vtičnice.

1. Zunanje ohišje čistite z vlažno krpo in takoj obrišite. 

2. Za vtičnico kabela ali v bližini diode ne more priti voda. 

3. Pokrov, odstranljiv in notranjost nežno umiti z vodo z dodatkom tekočine za pranje posoda in takoj posušimo. 

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina: 1,1 l

Moč: 35W

Napajanie: 220-240V~50Hz

φροντίζουμε το φυσικό  περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις 
σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο 
κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική 
συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, 
αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN 

GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.

De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële 

doeleinden.

1.Voordat u het product gebruikt, lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende 

instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van 

verkeerd gebruik.

2.Het product is alleen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het product niet voor een doel dat 

niet verenigbaar is met de toepassing ervan.

3.De toepasselijke voltage is 

220-240V ~50Hz

. Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk 

om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact.

4.Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen niet spelen met het 

product. Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt er niet mee bezig 

zonder toezicht.

5.WAARSCHUWING: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en 

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen 

zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze werden geïnstrueerd over het veilige 

gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking 

ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het 

apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze 

activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht.

6.Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit 

het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het netsnoer!!

7.Zet nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Nooit het product aan 

de atmosferische omstandigheden bloot leggen, zoals direct zonlicht of regen, etc. Gebruik 

het product nooit in vochtige omstandigheden.

8.Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. Als het netsnoer beschadigd is moet 

het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt 

worden om gevaarlijke situaties te voorkomen.

26

Содержание AD 4474

Страница 1: ...pute za uporabu 28 LT naudojimo instrukcija 10 RUS 22 LV lieto anas instrukcija 11 SLO navodila za uporabo 25 EST kasutusjuhend 13 I istruzioni per l uso 32 CZ n vod k obsluze 18 DK brugsanvisning 37...

Страница 2: ...9 6 4 1 7 5 3 2 3 8 10 11...

Страница 3: ...s 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 N...

Страница 4: ...den bestimmungsgem en Gebrauch 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240V 50Hz anschlie en Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsma nahmen sollt...

Страница 5: ...Kabel NUTZUNG Vor Gebrauch das Ger t gem den Hinweisen zur REINIGUNG sauber machen 1 Die Schnappschl sser 3 abschlie en und den Deckel 1 abnehmen 2 Die Beh lter 7 und 8 mit den Lebensmitteln einf llen...

Страница 6: ...etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 8 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag...

Страница 7: ...sol etc ni tampoco los 20 L appareil peut se d colorer cause des aliments color s 21 L appareil n est pas herm tique Ils peuvent verser des liquides mal stock s 1 Couvercle 2 Diode 3 Clips 4 Joint de...

Страница 8: ...r la junta de seguridad hasta que se eleve su borde 20 El aparato puede decolorarse de los productos alimenticios coloridos 21 El aparato no es herm tico Se pueden verter de l los l quidos mal almacen...

Страница 9: ...de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si...

Страница 10: ...se para pap is velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes pe...

Страница 11: ...ada prie naudojim reikia paspausti saugumo tarpikl tol kol pakils jo kra tai 20 renginys gali prarasti spalv nuo spalvot maisto produkt 21 renginys n ra sandarus Gali i jo tek ti blogai laikomi skys i...

Страница 12: ...vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu a...

Страница 13: ...is peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v...

Страница 14: ...ivatage kohe TEHNILISED ANDMED Maht 1 1 l V imsus 35W Pinge 220 240V 50Hz Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahut...

Страница 15: ...aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin i...

Страница 16: ...d strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi...

Страница 17: ...ba odneti na odgovaraju udeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se...

Страница 18: ...sn veked st okoz a k sz l k belsej ben ez rt minden haszn lat el tt mindig nyomja meg a biztons gi t m t st eg szen a karima felemelked s ig 20 A k sz l k elsz nez dhet a sz nes lelmiszer term kekt l...

Страница 19: ...t by ijen na kr tkou dobu 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo cel v robek do vody Nevystavujte v robek atmosf rick mi extremn m podm nk m Jako je p m slune n z en de ti sn h apod...

Страница 20: ...e odpojen ze z suvky Po konzumaci za zen okam it o ist te I T N Ne za nete za zen istit ujist te se e nap jec kabel je odpojen ze z suvky 1 Vn j kryt ist te vlhk m had kem a pot vyt ete dosucha 2 Do v...

Страница 21: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 l 35W 220 240V 50Hz 21 hazarsous...

Страница 22: ...1 2 3 220 240B 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 22...

Страница 23: ...1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 6 7 8 23 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 35 220 240 50...

Страница 24: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 M 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 LED 2 6 1 2 LED 3 1 1l 35W 220 240V 50Hz 24...

Страница 25: ...i situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede...

Страница 26: ...et product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluit...

Страница 27: ...n verkleuren door de kleur van de voedingswaren 21 Het toestel is niet hermetisch Slecht opgeslagen vloeistoffen kunnen eruit stromen 1 Deksel 2 LED 3 Veersloten 4 Veiligheidsafdichting 5 Container vo...

Страница 28: ...te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim napajalnim kabelom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo k...

Страница 29: ...turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 4 Toimi eritt in varovaisesti mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten lei...

Страница 30: ...esta Puhdista laite v litt m sti ruokailun j lkeen PUHDISTUS Ennen puhdistamisen aloittamista irrota pistoke pistorasiasta 1 Puhdista ulkokotelo kostealla liinalla ja pyyhi heti kuivaksi 2 Vett ei saa...

Страница 31: ...te apparaten i n rheten av br nnbara material 12 L t inte elkabeln ligga ver kanter av ett bord eller heta ytor 13 Apparaten f r aldrig l mnas utan vervakning med motorerna ig ng eller stickproppen i...

Страница 32: ...o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparec...

Страница 33: ...l dispositivo dall alimentazione Dopo avere mangiato lavare immediatamente il dispositivo PULIZIA Prima di lavare il dispositivo scollegare la spina dalla presa 1 Pulire l involucro esterno con panno...

Страница 34: ...y ste ho mohli opravi V etky opravy m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e sp sobi pou vate ovi nebezpe n situ ciu 10 Nikdy neumiest ujte v robok na hor...

Страница 35: ...ku zo z suvky 1 Vy istite vonkaj kryt vlhkou handri kou a ihne ho osu te 2 Sie ov n ra alebo LED sa nem u dosta do vody 3 Kryt odn mate n kontajner a vn torn asti zariadenia je mo n jemne umy vodou a...

Страница 36: ...7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 36...

Страница 37: ...tet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme...

Страница 38: ...fra de farverige f devarer 21 Enheden er ikke luftt t D rligt lagrede v sker kan h lde af det ENHEDSBESKRIVELSE 1 Cover 2 LED diode 3 L se 4 Sikkerhedspakning 5 Sk lbeholder 6 Skje 7 Hovedbeholder 8...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 220 240B 50 39...

Страница 40: ...12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 4 5 11 10 4 2 6 1 2 3 1 1 35 220 240 50 40 PE...

Страница 41: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 42: ...ana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzeni...

Страница 43: ...iecze stwa a do podniesienia si jej obrze a 20 Urz dzenie mo e si odbarwi od kolorowych produkt w spo ywczych 21 Urz dzenie nie jest hermetyczne Mog si z niego wylewa le przechowywane p yny 1 Pokrywa...

Страница 44: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Отзывы: