Adler Europe AD 9608 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

AD 9608

(GB)
(FR)

mode d'emplo

i - 7

(ES) m

anual

uso

- 9

(PT)

manual de serviço

- 11

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 14

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 16

(EST) k

asutusjuhend

- 18

(HU) felhasználói kézikönyv - 23

(BS) upute za rad - 25

(RO) Instrucţiunea de deservire - 28

(CZ) návod k obsluze - 20

(RU)

инструкция обслуживания

- 30

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 33

(MK)

упатство за корисникот - 36

(NL) handleiding - 58

(SL) navodila za uporabo - 61

(FI) manwal ng pagtuturo - 43

(PL) instrukcja obsługi - 25

(IT) istruzioni operative - 46

(HR) upute za uporabu - 48

(SV) instruktionsbok - 51

(DK) brugsanvisning - 53

(UA)

інструкція з експлуатації

- 56

(SR)

Корисничко упутство - 58

(SK)

Používateľská príručka - 41

user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

Содержание AD 9608

Страница 1: ...zik nyv 23 BS upute za rad 25 RO Instruc iunea de deservire 28 CZ n vod k obsluze 20 RU 30 GR 33 MK 36 NL handleiding 58 SL navodila za uporabo 61 FI manwal ng pagtuturo 43 PL instrukcja obs ugi 25 IT...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 3 2 4 5 5 6 7 11 7 8 9 10...

Страница 3: ...ice to atmospheric conditions rain sun etc or use in conditions of high humidity bathrooms damp camping houses 8 Periodically check the condition of the power cord If the power cord is damaged it shou...

Страница 4: ...o the 220 240V 50 60Hz electric socket 4 Maximum charging time for completely discharged battery is 8 hours 5 Battery lifetime will be longer if the battery is charged only after it is completely disc...

Страница 5: ...e Steckdose mit der Hand halten Ziehen Sie NICHT am Netzkabel 7 Tauchen Sie das Kabel den Stecker und das gesamte Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Setzen Sie das Ger t keinen atmosph ri...

Страница 6: ...erwenden Sie keinen Rasierer um Fusseln von den Seidenstoffen zu entfernen Dies kann den Stoff sowie die Rasierklingen besch digen BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Schutzkappe 2 Herausnehmbarer Ring 3 Schne...

Страница 7: ...fiche de la prise en la tenant avec la main NE tirez PAS sur le cordon d alimentation 7 N immergez pas le c ble la fiche et tout l appareil dans l eau ou tout autre liquide N exposez pas l appareil d...

Страница 8: ...cher l adaptateur secteur 29 Le rasoir est quip d un verrou de s curit Le rasoir ne peut pas tre allum si le film est mal install ou mal serr 30 Veillez ne pas utiliser le rasoir sur les boutons les f...

Страница 9: ...lt neamente a un circuito 4 Tenga mucho cuidado al usar el dispositivo cuando haya ni os cerca No permita que los ni os jueguen con el dispositivo no permita que los ni os o personas que no est n fami...

Страница 10: ...resione la afeitadora en la ropa ya que podr a da ar la tela 27 No use la afeitadora en la ropa que lleva puesta siempre qu tela antes de usar la afeitadora De lo contrario se pueden producir da os en...

Страница 11: ...nos causados pelo uso do dispositivo contra o uso pretendido ou manuseio inadequado 2 O dispositivo apenas para uso dom stico N o use para outros fins que n o estejam de acordo com o uso pretendido 3...

Страница 12: ...gua quando o dispositivo estiver conectado rede el trica Antes de reutilizar ele deve ser verificado por um eletricista qualificado 14 N o manuseie o dispositivo ou adaptador com as m os molhadas 15...

Страница 13: ...nteriores ou da rede el ctrica 1 Ligue o cortador 2 Ponha a roupa o tecido na superf cie plana estique a e fa a os movimentos girat rios delicados 3 Os fiapos ou bolinhas que n o se removam facilmente...

Страница 14: ...kl Jei maitinimo laidas yra pa eistas jis turi b ti pakeistas specializuota remonto staiga kad b t i vengta pavojaus 9 Nenaudokite prietaiso su pa eistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo nukrit s a...

Страница 15: ...t 220 240V 50 60Hz elektr bas t klam 4 Maksim lais piln gi izl d ta akumulatora uzl des laiks ir 8 stundas 5 Akumulatora notur ba b s liel ka ja pirms atk rtotas uzl des akumulators b s piln b izl d j...

Страница 16: ...c lieto anas iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas turot kontaktligzdu ar roku Nevelciet str vas vadu 7 Negremd jiet kabeli kontaktdak u un visu ier ci den vai cit idrum Nepak aujiet ier ci atmosf...

Страница 17: ...IER CES APRAKSTS 1 Aizsargp rsegs 2 Iz emams gredzens 3 Asme u p rsegs 4 Asmenu grupa 5 Apgriezienu v rpsts 6 Iesl g anas sl dzis 7 Skuvek a korpuss 8 Nodal jums sav lumiem un p ci m 9 Gaismas diode...

Страница 18: ...a rge laske lastel v i isikutel kes ei tunne seadet seda kasutada 5 HOIATUS Seda seadet v ivad kasutada le 8 aastased lapsed ja piiratud f silise sensoorse v i vaimse v imega isikud v i isikud kellel...

Страница 19: ...ormeerige perforeeritud tera kaitsjat 21 Olge terade v ljat mbamisel rmiselt ettevaatlik 22 P hkige pardlit korpusesse kuiva lapiga 23 Nahakast tuleb t hjendada kui see on 3 4 t is 24 L ikekile sisemi...

Страница 20: ...itse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtli...

Страница 21: ...d t pouze autorizovan servisn st edisko Nespr vn proveden oprava m e zp sobit v n nebezpe pro u ivatele 10 Nap jec kabel nem e viset p es okraj stolu nebo se dot kat hork ch ploch 11 P ed i t n m nebo...

Страница 22: ...ina b it 5 Oto n v lec 6 Vyp na 7 Korpus za zen 8 Z sobn k na molky a uzl ky 9 Dioda nap jen 10 Nap jec zd ka 11 t te ek NAP JEN ODSTRA OVA E MOLK 1 Ujist te se e je za zen vypnut 2 P ipojte nap jec k...

Страница 23: ...egy ramk rbe 4 Legyen vatos ha a k sz l ket a k zelben haszn lj k Ne engedje hogy a gyerekek j tszhassanak a k sz l kkel ne engedj k hogy a gyermekek vagy az ismeretlen szem lyek ne haszn lj k 5 FIGYE...

Страница 24: ...tlakoztatva 17 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl A zuhanyz ban a k dban vagy a mosd felett v zzel 18 FIGYELEM A peng k nagyon lesek 19 Legyen vatos amikor kinyitja a tart lyt hogy ne s rtse m...

Страница 25: ...vol tott alkatr szt ford tott sorrendben M SZAKI ADATOK T pegys g 220 240V 50 60Hz Teljes tm ny 5W T r d nk a term szeti k rnyezet rt Pap r csomagokat k r nk adjanak t a pap rhullad kra Polietil n zac...

Страница 26: ...epravilno izvr ena popravka mo e izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Kabl za napajanje ne mo e da visi preko ivice stola i ne dodiruje vru e povr ine 11 Pre i enja ili nakon upotrebe izvucite u...

Страница 27: ...otpuno ispra njenu bateriju je 8 sati 5 ivotni vek baterije e biti du i ako se baterija puni tek nakon to se potpuno isprazni KORI ENJE OBLASTI ZA BRIGU Aparat za brijanje odje e je napajan baterijom...

Страница 28: ...e despre echipament dac acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguran a lor sau care le au fost date sfaturi privind utilizarea n siguran a dispozitivului i sunt con...

Страница 29: ...dispozitivul de protec ie a lamelor perforate 21 Exersa i o aten ie deosebit atunci c nd trage i lamele 22 terge i corpul aparatului cu o c rp uscat 23 Recipientul de scame trebuie s fie golit atunci...

Страница 30: ...p turirea n mai multe straturi i a ezarea pe carton plat i rigid 5 n cazul mbr c mintei cu model deplasa i aparatul de b rbierit de a lungul liniei de model CUR AREA MBR C MINTEI DE MBR C MINTE 1 Opri...

Страница 31: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 31...

Страница 32: ...21 22 23 3 4 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 220 240 50 60 4 8 5 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 4 3 4 5 5 8 6 220 240 50 60 5W 32...

Страница 33: ...1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 33...

Страница 34: ...8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 25 26 27 28 34...

Страница 35: ...29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 8 5 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 4 3 4 5 5 8 6 220 240V 50 60Hz 5W 35...

Страница 36: ...1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 M 36...

Страница 37: ...10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 37...

Страница 38: ...die erin staan De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat tegen het beoogde gebruik of onjuist gebruik 2 Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelij...

Страница 39: ...dkamers vochtige kampeerhutten 8 Controleer regelmatig de staat van het netsnoer Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar te voorkom...

Страница 40: ...lot Het scheerapparaat kan niet worden ingeschakeld als de film verkeerd is geplaatst of niet goed is vastgedraaid 30 Zorg ervoor dat u het scheerapparaat niet gebruikt op knoppen ritsen applicaties s...

Страница 41: ...siahnut V robca nezodpoved za po kodenie sp soben pou van m zariadenia proti jeho zam an mu pou itiu alebo nespr vnej manipul cii 2 Zariadenie je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte na in ely kto...

Страница 42: ...enie alebo adapt r nerobte mokr mi rukami 15 Zariadenie by sa malo vypn pri ka dom poklese 16 Nenech vajte pr stroj alebo adapt r pripojen k z suvke bez dozoru 17 Pr stroj nepou vajte v bl zkosti vody...

Страница 43: ...na tenk lepenku 5 V pr pade oble enia so vzorom presu te holiaci stroj ek pozd iary vzorov ISTENIE KR OVSK CH ODSTREKOV 1 Vypnite holiaci stroj ek 2 Odstr te chr ni epele 3 3 Odstr te no e 4 d vajte p...

Страница 44: ...ajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa korjauslaitoksella jotta v ltet n vaara 9 l k yt laitetta vahingoittuneella virtajohdolla tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi...

Страница 45: ...okoonpano 5 Py riv akseli 6 Virtakytkin 7 Parranajokone 8 Lint ja pilling bin 9 Virran merkkivalo 10 Virtajohto 11 harja LASKURIN LATAAMINEN 1 Varmista ett parranajokone on kytketty pois p lt 2 Liit v...

Страница 46: ...enzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini si trovano nelle vicinanze Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo non lasciare che bambini o persone che non hanno familiari...

Страница 47: ...on le mani bagnate 15 Il dispositivo dovrebbe essere spento ogni volta che lo metti gi 16 Non lasciare il dispositivo o l adattatore collegato alla presa incustodita 17 Non utilizzare il dispositivo v...

Страница 48: ...abbigliamento con motivo spostare il rasoio lungo la linea del motivo PULIZIA DI ABBIGLIAMENTO RASOIO 1 Spegni il rasoio 2 Rimuovere la protezione della lama 3 3 Rimuovere le lame 4 fare attenzione le...

Страница 49: ...opasnost 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili ako je ispu ten ili na bilo koji drugi na in o te en ili ne radi ispravno Ne popravljajte ure aj sami jer to mo e izazvati ok M...

Страница 50: ...Prekida napajanja 7 Tijelo za brijanje 8 Ko uljica i posuda za piljenje 9 LED napajanja 10 Uti nica za napajanje 11 etka PUNJENJE LJEPILICE 1 Provjerite je li aparat za brijanje isklju en 2 Spojite ka...

Страница 51: ...egr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer som inte har erfarenhet eller kunskaper om utrustningen om detta sker under verinseende av en ansvarig person f r deras s kerhet eller ges...

Страница 52: ...dbunken ska t mmas n r den r 3 4 full 24 Deponering p sk rfilmens inre och yttre yta minskar rakningseffektiviteten Reng r filmen regelbundet med en pensel 25 Placera tygytan innan du anv nder rakappa...

Страница 53: ...n verl mna f rpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga kompone...

Страница 54: ...df rt reparation kan medf re alvorlig fare for brugeren 10 Netledningen kan ikke h nge over kanten af bordet eller r re varme overflader 11 Fjern stikket fra stikkontakten inden du reng r eller efter...

Страница 55: ...8 timer 5 Batteriets levetid vil vare l ngere hvis batteriet kun oplades n r det er helt afladet BRUG AF TJENESTER Barbermaskine T rkl der er batteri og str mforsyning Den kan str mforsynes fra intern...

Страница 56: ...1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 56...

Страница 57: ...11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B rste 1 2 3 220 240 50 60 57...

Страница 58: ...4 8 5 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 4 3 4 5 5 8 6 220 240 50 60 5W PE 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 58...

Страница 59: ...8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 25 26 27 59...

Страница 60: ...28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 220 240 50 60 4 8 5 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 4 3 4 5 5 8 6 220 240 50 60 5 60...

Страница 61: ...a iz vti nice tako da dr ite vti nico z roko NE vlecite za napajalni kabel 7 Kabla vti a in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino Naprave ne izpostavljajte atmosferskim pogojem de s...

Страница 62: ...adrge aplikacije trakove nalepke nalepke odrgnine ive ali pritrdilne elemente 31 Ne uporabljajte brivnika da odstranite vlakna iz svilenih tkanin To lahko po koduje tkanino in rezila brivnika OPIS NAP...

Страница 63: ...240V 50 60Hz Mo 5W Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto...

Страница 64: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 65: ...domo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a cz...

Страница 66: ...s wyci gania ostrzy 22 Obudow golarki przeciera such szmatk 23 Opr nia zbiornik na k aczki gdy jest w 3 4 zape niony 24 Osad na wewn trznej i zewn trznej stronie folii tn cej zmniejsza skuteczno golen...

Страница 67: ...enia i przesuwaj golark po materiale w prz d i ty 3 Trudno usuwalne supe ki usuwa przesuwaj c golark w poprzek a nast pnie wzd u w kratk na tym samym ma ym fragmencie odzie y 4 Cienk odzie mo na odmec...

Страница 68: ...le AD 1225 Travel Hair Dryer AD 2247 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Foot Spa AD 2167 Hair clipper for pets AD 2823 Ionic Hair Dryer AD 2248 Pepper mill AD 4434...

Результаты поиска

Содержание AD 9608

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 9608

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 9608, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 9608

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 9608

Бренды по названию

Популярные бренды