manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 4497, Руководство пользователя, Страница: 40 / 60

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 4497 Скачать руководство пользователя страница 40

40

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

NAPOMENA: Mlijeko se zagrijava na približno 50-65 ° C. Ova temperatura osigurava najbolji okus kave.

3. Stavite poklopac (1a) na vrč i stavite vrč na bazu za napajanje (1h).

4. Dodirnite kontrolni gumb jednom (1g) ako želite zagrijati i pjeniti mlijeko (pjenjačom 1b) ili ako samo želite zagrijati mlijeko (pjenjačom 

1c). Dvaput dodirnite kontrolnu tipku ako želite dobiti nezagrijano pjenjeno mlijeko (samo pjenjačom 1b).

NAPOMENA: Za najbolje rezultate koristite hladno, svježe mlijeko. Nemliječno mlijeko se ne pjeni tako dobro kao mliječno mlijeko. Za 

najbolji učinak koristite biljno mlijeko tipa „barista“.

NAPOMENA: Ne prelazite MAX liniju unutar vrča.

6. Da biste isključili uređaj prije kraja ciklusa, tijekom rada pritisnite kontrolnu tipku (1g).

1. Prije pranja uređaja, provjerite je li se ohladio i je li odspojen od utičnice.

2. Uvijek izvadite vrč iz postolja prije čišćenja.

3.Uređaj treba prati nakon svake uporabe.

4. Vrč očistite mekom krpom i tekućinom za pranje.

VAŽNO: Ne stavljajte penu za mlijeko u dno. Ne stavljajte cijeli vrč u vodu.

NAPOMENA: Pjena za mlijeko nije za pranje posuđa.

5. Penušavac možete očistiti i ulijevanjem vode u njega i puštanjem jednog ciklusa (to sprječava blokiranje pjenjače zbog taloga mlijeka 

koji se nakupljaju na brtvi osovine miješalice).

5. Uređaj će raditi dok se ne postigne visoka temperatura mlijeka. LED svjetlo će treptati 10 sekundi što znači da je posao završen, a 

zatim se ugasilo.

Maksimalna snaga: 1000W

Snaga: 600W

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Kapacitet: pjenasto: 120ml / zagrijano: 300ml

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. 

Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. 

Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih 

ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TULEVAISUUDESSA

1.Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei 

ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista.

3. sovellettava jännite on 220-240V ~ 50 / 60Hz. Turvallisuussyistä ei ole asianmukaista 

liittää useita laitteita yhteen pistorasiaan.

TURVALLISUUSOLOSUHTEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

2.Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei 

ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa.

4. Ole varovainen käyttäessäsi lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai 

muiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa.

5.VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, 

sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai 

tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan   vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos 

heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat tietoisia laitteen toimintaan 

liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa 

laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa.

6.Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina poistaa pistoke varovasti pistorasiasta 

pitämällä pistorasiaa kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohtoa !!!

Содержание AD 4497

Страница 1: ...R 48 SK Pou vate sk pr ru ka 44 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 MK 28 NL handleiding 34 SL navodila za uporabo 36 FI manwal ng pagtuturo 40 PL instrukcja obs ugi 58 IT istruzioni operative 46 PT...

Страница 2: ...2 1 a c b d e f g h 2 a b...

Страница 3: ...ion If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 5 WARNING This device may be used by children ov...

Страница 4: ...perature of milk is reached The LED light will flash 10 seconds to indicate the work is done and then go off 5 You can also clean the frother by pouring water into it and running it for one cycle this...

Страница 5: ...ich 2 Das Produkt darf nur in Innenr umen verwendet werden Verwenden Sie das Produkt nicht f r einen Zweck der nicht mit seiner Anwendung kompatibel ist 5 WARNUNG Dieses Ger t darf von Kindern ber 8 J...

Страница 6: ...d den markierten Mindestf llstand erreichen aber den H chstf llstand 1d nicht berschreiten Die H chstmenge f r die Milcherhitzung betr gt 300 ml 2a und f r das Milchaufsch umen 120 ml 2b 6 Um das Ger...

Страница 7: ...utilisez autour des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l appareil l utiliser sans surveillance 7 Ne mettez jam...

Страница 8: ...us voulez faire mousser votre lait Fouetter pour chauffer le lait 1c Si vous voulez que votre lait soit chauff Vous pouvez galement utiliser ce fouet 1c si vous souhaitez pr parer du chocolat chaud a...

Страница 9: ...s pour l environnement L appareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un au...

Страница 10: ...c Batidor para calentar la leche d Marca de nivel m ximo de llenado 2 Indicadores de nivel de llenado INSTRUCCIONES DE USO 11 Nunca use el producto cerca de combustibles 14 Para protecci n adicional...

Страница 11: ...haya enfriado y est desconectado de la toma de corriente 5 Tambi n puede limpiar el vaporizador vertiendo agua en l y dej ndolo funcionar durante un ciclo esto evita que el batidor se bloquee debido...

Страница 12: ...consertar o produto defeituoso sozinho pois isso pode causar choque el trico Sempre leve o dispositivo danificado a um local de servi o profissional para repar lo Todos os reparos podem ser feitos ap...

Страница 13: ...uece a aproximadamente 50 65 C Essa temperatura garante o melhor sabor do caf 2 Remova sempre o jarro da base de alimenta o antes de limpar Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 4 Limpe o jarro com um...

Страница 14: ...kelti elektros sm g Nor dami j pataisyti sugadint prietais visada nukreipkite profesional aptarnavimo viet Visus remonto darbus gali atlikti tik galioti technin s prie i ros specialistai Neteisingai a...

Страница 15: ...i 10 sekund i nurodydama atlikt darb ir tada u ges 5 Taip pat galite i valyti putojim pildami j vandens ir naudodami vien cikl tai neleid ia luotelei u blokuoti pieno nuos domis susikaupusiomis ant ma...

Страница 16: ...tos no apdegumiem b MAX l menis aukst karst piena puto anai 120 ml 9 Nekad nelietojiet izstr d jumu ar boj tu str vas kabeli ja tas tika nomests vai saboj ts cit veid vai ja tas nedarbojas pareizi Ne...

Страница 17: ...t l dz aptuveni 50 65 C temperat ra nodro ina vislab ko kafijas gar u 4 Vienreiz pieskarieties vad bas pogai 1g ja v laties uzsild t un putot savu pienu ar putojamo sloti u 1b vai ja v laties tikai uz...

Страница 18: ...v tke alati pistik pistikupesast kinni hoides rnalt lahti rge kunagi t mmake toitekaablit 11 rge kunagi kasutage toodet p levate materjalide l heduses a MAX piima kuumutamise tase 300ml 1 KIRJELDUS 2...

Страница 19: ...jooksul t tades see hoiab ra vispli blokeerimise segisti v lli tihendile kogunevate piimasetete poolt Maksimaalne v imsus 1000W 4 Puhastage kann pehme lapi ja pesuvedelikuga TEHNILISED ANDMED Hoolitse...

Страница 20: ...ectuate de copii cu excep ia cazului n care ace tia au peste 8 ani i aceste activit i se desf oar sub supraveghere 7 Nu pune i niciodat cablul de alimentare fi a sau ntregul dispozitiv n ap Nu expune...

Страница 21: ...de sp lat 5 Aparatul va func iona p n c nd se atinge o temperatur ridicat a laptelui Lumina LED va clipi 10 secunde pentru a indica faptul c lucrarea este terminat i apoi se va stinge IMPORTANT Nu pu...

Страница 22: ...ure aj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili Sve popravke mogu obaviti samo ovla teni serviseri Popravak koji je pogre no izveden mo e uzrokovati opasne situacije za korisnika 12 Ne...

Страница 23: ...NAPOMENA Ako ste odlu ili zagrijati mlijeko skinite oprugu s metlice 2 Ulijte porciju mleka po mogu nosti 3 2 masti Mlijeko treba pokriti pjenja u 1b ili 1c i dose i ozna eni minimalni nivo ali ne sm...

Страница 24: ...ak hivatalos szervizszakember v gezheti A helytelen l v grehajtott jav t s vesz lyes helyzeteket okozhat a felhaszn l sz m ra 8 Rendszeresen ellen rizze a t pk bel llapot t Ha a t pk bel megs r lt akk...

Страница 25: ...t 1c Ha azt akarja hogy a teje felmelegedjen Haszn lhatja ezt a habver t 1c is ha forr csokol d t szeretne k sz teni 4 rintse meg egyszer a vez rl gombot 1g ha meleg teni s habos tani akarja a tejet a...

Страница 26: ...26 13 16 15 14 RCD 30 mA 4 6 7 8 9 5 8 8 10 11 12...

Страница 27: ...27 3 120ml 300ml 5 4 220 240V 50 60Hz 600W 1000W a MAX 300ml 50 65 C 1 1 2 MAX level 120ml 1 1b 1c 1c 17 3 2 3 2 1b 1c 1d 300 ml 2 120 ml 2b 2 barista 3 1 1 MAX 4 1g 1b 1c 1b 5 LED 10 6 1g...

Страница 28: ...28 MK M ORT 8 6 1 2 5 8 8 9 4 3 220 240V 50 60Hz 10 7...

Страница 29: ...29 16 17 3 11 14 RCD 30 mA 1 12 13 15 6 1g 2 4 3 1 1 50 65 ORT 1 300 ml 1 1 1 1 3 2 120 ml MAX 4 1 1 1 1 2 3 2 1 1 1 300 ml 2 120 ml 2b 5 10...

Страница 30: ...tyto innosti nejsou prov d ny pod dohledem 1 P ed pou it m v robku si pe liv p e t te a v dy dodr ujte n sleduj c pokyny V robce nen odpov dn za kody zp soben zneu it m 2 Produkt se sm pou vat pouze...

Страница 31: ...l ko leha em 1c Dvakr t se dotkn te ovl dac ho tla tka pokud chcete z skat neoh t nap n n ml ko pouze s metli kou 1b c Metla pro oh ev ml ka d Zna ka maxim ln rovn napln n POZN MKA Pro dosa en nejlep...

Страница 32: ...ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeho op tovn pou v n Pokud jsou v p stroji baterie vyjm te je...

Страница 33: ...33 13 12 15 1 c d g h 16 300 120 14 30 2 17 3 1 1b 1c 1c 10 11 3 1a 1h 2 3 2 1b 1c 1d 300 2a 120 2b 4 1 1b 1c 1b MAX 5 10...

Страница 34: ...N BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK 4 Wees voorzichtig bij het gebruik in de buurt van kinderen Laat kinderen niet met het product spelen Laat kinderen of mensen die het apparaat nie...

Страница 35: ...van keukenapparatuur die warm wordt zoals elektrisch fornuis gasfornuis enz 16 Om te voorkomen dat u wordt bespat met melk of schuim dat heet kan zijn plaatst u altijd het deksel op de melkopschuimer...

Страница 36: ...zorgen dat het is afgekoeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald 4 Druk eenmaal op de bedieningsknop 1g als u melk wilt opwarmen en opschuimen met garde 1b of als u alleen de melk wilt op...

Страница 37: ...ovi 15 OPOMBA Pene mleka ima funkcijo ogrevanja Med odpiranjem pokrova in vlivanjem mleka bodite zelo previdni da se ne ope ete dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti poveza...

Страница 38: ...ete vodo in ga poganjate en cikel to prepre uje da bi metlica nastala zaradi usedlin mleka ki se nabirajo na tesnilu me alne gredi Napajanje 220 240V 50 60Hz Najve ja mo 1000W Kapaciteta penasto 120 m...

Страница 39: ...cijalisti kom elektri aru 15 NAPOMENA Pjenec za mlijeko ima funkciju zagrijavanja Budite vrlo oprezni dok otvarate poklopac i ulijevate mlijeko kako ne biste opekli 9 Nikada nemojte koristiti proizvod...

Страница 40: ...ijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnost...

Страница 41: ...maitoa vispil ll 1b tai jos haluat vain l mmitt maitoa vispil ll 1c Kosketa ohjauspainiketta kahdesti jos haluat saada kuumentamatonta vaahdotettua maitoa vain vispil ll 1b e Kahva f Maito kannu 5 Lai...

Страница 42: ...got syfte som inte r kompatibelt med dess anv ndning 6 N r du r f rdig med att anv nda produkten kom alltid ih g att ta f rsiktigt ut kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig...

Страница 43: ...in mj lk ska skumma Vispa f r uppv rmning av mj lken 1c Om du vill att din mj lk ska v rmas upp Du kan ocks anv nda denna visp 1c om du vill laga varm choklad b MAX niv f r kall varm mj lkskumning 120...

Страница 44: ...nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 8 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by mal by vymenen v profesion lnom servise aby sa predi lo nebezpe n m...

Страница 45: ...NA POU VANIE 2 Pred isten m v dy vyberte d b n z nap jacej z kladne 4 Dotknite sa ovl dacieho tla idla raz 1 g ak chcete mlieko zohria a napeni metli kou 1b alebo len chcete mlieko zohria metli kou 1c...

Страница 46: ...ositivo viene utilizzato per scopi commerciali 2 Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione 4 Si prega di...

Страница 47: ...posizionare la caraffa sulla base di alimentazione 1h NOTA per risultati ottimali utilizzare latte fresco e freddo Il latte non caseario non fa la schiuma cos come il latte caseario Per un effetto mig...

Страница 48: ...muovere sempre la caraffa dalla base di alimentazione prima di pulirla 3 Il dispositivo deve essere lavato dopo ogni utilizzo NOTA il montalatte non lavabile in lavastoviglie Potenza 600 W 1 Prima di...

Страница 49: ...49 14 30 10 7 15 16 8 17 3 1 13 9 12 11 2 300 1 1 1 1 120 2 3 2 1 1 1 300 2 120 2...

Страница 50: ...bruges af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental evne eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikker...

Страница 51: ...m lk eller skum som kan v re varmt skal du altid s tte l get p m lkeskummeren inden du t nder den 17 Hold m lkeskummeren ved h ndtaget 3 Grydehuset bliver varmt under drift 7 S t aldrig str mkablet s...

Страница 52: ...med visp 1b eller hvis du bare vil opvarme m lken med visp 1c Ber r kontrolknappen to gange hvis du nsker at f en skummet m lk der ikke er opvarmet kun med visp 1b Kapacitet skummet 120 ml opvarmet 3...

Страница 53: ...53 16 12 15 13 14 30 1 11 9 17 3 a b 6 7 10 c d b 120 e f a 300 8 1 1b g h 2...

Страница 54: ...54 MAX 1c 1c 2 3 2 1b 1c 1d 300 2 120 2 120 300 5 10 2 4 220 240 50 60 1000 6 1g 4 1g 1b 1c 1b 1 3 1 1 50 65 C 5 3 600 PE AR 5 8 2 1 3 220 240 50 60 4...

Страница 55: ...55 7 8 6 16 10 F 13 14 RCD 30 17 3 15 8 2 12 300 1 1 1 1 11 1 120 2 3 2 1 1 9...

Страница 56: ...56 1 300 2 120 2 50 65 6 1 3 1 120 300 4 5 LED 10 5 1 220 240 50 60 2 4 1 1 1 1 1000 3...

Страница 57: ...k Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania przechowywania i konserwacji u ycia niew a ciwych mate...

Страница 58: ...mowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do za...

Страница 59: ...odgrzewania mleka 1c Je li chcesz aby twoje mleko by o podgrzane Mo esz r wnie u y tego mieszad a 1c je li chcesz przygotowa gor c czekolad Maksymalny poziom nape nienia do podgrzewania mleka to 300ml...

Страница 60: ...do mycia w zmywarce Moc 600 W Pojemno spienione 120ml podgrzewane 300ml 6 Nale y regularnie my spieniacz nalewaj c do niego wody i uruchamiaj c go na jeden cykl zapobiega to blokowaniu si mieszad a pr...

Отзывы:

Нет отзывов