background image

1.

Csatlakoztassa a kávéfőzőt az elektromos hálózathoz

2.

Töltse fel vízzel a tartályt (2) a maximális szintig

3.

Kapcsolja be a főzési folyamatot a kapcsolóval (5)

4.

Várja meg, amíg az összes víz átfolyik

5.

Kapcsolja ki a kávéfőzőt a kapcsolóval (5) és válassza le az elektromos hálózatról.

KÁVÉFŐZÉS/TEAFŐZÉS

1.

Győződjön meg arról, hogy a kávéfőző csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz.

2.

Nyissa ki a fedelet (1) és töltsön megfelelő mennyiségű vizet a tartályba (2). Ügyeljen arra, hogy ne 

töltsön a maximális szinttől több vizet.

3.

Szórjon a szűrőbe (9) kávét. Használhat cserélhető papírbetéteket. Helyezze a szűrőbe (9) és 

szórjon bele kávét.

4

Kapcsolja be a főzési folyamatot a kapcsolóval (5).

5.

Várja meg, amíg az összes víz átfolyik a víztartályból (2) a kávéskannába (7). 

6. 

A kávéfőző a kanna (7) hőntartásának módjában fog működni. 

7.

A kávéfőző használatának befejezése után kapcsolja ki a kapcsolóval (5) és válassza le a hálózatról.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás:

1.

Válassza le a kávéfőzőt az elektromos hálózatról.

2.

Soha ne merítse vízbe a kávéfőzőt.

3

Áttörölheti nedves puha törlőkendővel.

4.

A szűrőt öblítse ki folyó víz alatt. A kávéskannát mossa el mosogatószeres, nedves, puha kendővel.

5.

A kávéfőző alkatrészeit ne mosogassa mosogatógépben.

Vízkőtelenítés:

A kávéfőző megbízhatósága és tökéletesen hatásos működőképessége érdekében rendszeresen 

vízkőteleníteni kell. A vízkőtelenítés gyakorisága függ a víz keménységétől és a használat gyakoriságától. A 

lerakodó vízkő a kávékészítés idejének meghosszabbodásához vezet és a kávéfőző meghibásodásához 

vezethet.

A vízkőtelenítés ajánlott gyakorisága:

lágy víz: 6 havonta

közepesen kemény víz: 2-3 havonta

kemény víz 6-8 hetente

Javasoljuk a műanyagházba épített kávéfőzőkhöz és teafőzőkhöz használható speciális vízkőoldó folyadékok 

alkalmazását. Kövesse a rajtuk található használati utasítást. A kávéfőző vizes alkatrészein a vízkőlerakódások 

kiöblítése után végezzen el 3-szor főzést csak vízzel végre az első kávéfőzés előtt.

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 230V ~50Hz

Teljesítmény: 550 W 

Térfogat: 0,7L

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a 
megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes 
elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös 
szemétkosárba.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά άνω των 8 
ετών και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή 
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός προσώπου που 
είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση 
του μηχανήματος και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του. Τα 
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο Καθαρισμός και η συντήρηση της 
συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι 
δραστηριότητες αυτές διεξάγονται υπό εποπτεία.
Πριν από τη χρήση της συσκευής να διαβάσετε το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε τις 
οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν εγγυάται για τις ζημίες που 
προκαλούνται από την κακή ή τη λάθος χρήση της συσκευής.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην την χρησιμοποιείτε για άλλους 
σκοπούς ασυμβίβαστους με τον προορισμό της.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 230 

V

 ~ 50 

Hz

.

Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια  της χρήσης μην συνδέετε συγχρόνως πολλαπλές 
ηλεκτρικές συσκευές σε ενα κύκλωμα.

25

Содержание AD 4407

Страница 1: ...zik nyv 24 BS upute za rad 37 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 18 RU 31 GR 25 MK 45 NL handleiding 35 SL navodila za uporabo 20 FI manwal ng pagtuturo 28 PL instrukcja obs ugi 50 IT...

Страница 2: ...1 9 2 3 11 7 6 8 4 5 2...

Страница 3: ...expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is dam...

Страница 4: ...chine operates reliably and be fully effective it needs to be descaled regularly The frequency of descaling depends on water hardness and frequency of use The depositing limescale leads to longer coff...

Страница 5: ...ingwagen sch tzen 9 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t vor Regen Sonne usw...

Страница 6: ...d wie hart das Wasser ist Kalkablagerungen tragen zur Verl ngerung der Zeitdauer der Kaffeezubereitung bei und k nnen zu Besch digungen des Ger tes f hren Empfohlene H ufigkeit der Entkalkung weiches...

Страница 7: ...si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas correctement Ne pas r parer l appareil soi m me car cela pr sente un risque d lectrocution Un appa...

Страница 8: ...nt dure tous les 2 3 mois eau dure toutes les 6 8 semaines Nous conseillons d utiliser des liquides d tartrants pr vue pour les machines caf th dont le rev tement est en plastique Suivre leur mode d e...

Страница 9: ...par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realizar nicamente en los tallere...

Страница 10: ...sitan agua haga funcionar la cafetera s lo con agua Repita este proceso tres veces antes de preparar caf FICHA T CNICA Alimentaci n 230V 50Hz Potencia 550 W Capacidad 0 7L Preocupaci n por el medio am...

Страница 11: ...conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adequado para levar a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es p...

Страница 12: ...p is velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos qu...

Страница 13: ...sot imti tik u sel s Atsargiai galima nusiplikyti 4 Nestatyti kavavir s ant metalinio pavir iaus pvz pad klo PRIETAISO APRA YMAS 1 Dangtis 2 Vandens indas 3 Korpusas 4 Maitinimo laidas 5 Mygtukas ON...

Страница 14: ...gumam Ar m r i palielin t lieto anas dro bu nepiesl gt elektropadeves t klam vienlaic gi vair kas elektrisk s ier ces 4 Iev rot pa u piesardz bu ier ces lieto anas laik ja tuvum atrodas mazi b rni Ne...

Страница 15: ...elektr bas padeves t kla KAFIJAS T JAS PAGATAVO ANA 1 P rliecinieties vai ier ce ir piesl gta elektr bas padeves t klam 2 Atveriet v ku 1 un ielejiet dens tvertn nepiecie amo dens daudzumu 2 Uzmanieti...

Страница 16: ...seadet et nad kasutaksid seda 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja vanemad lapsed f silise sensoorse v i vaimse puudega inimesed samuti inimesed kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks v...

Страница 17: ...hvimasina kasutamise l petanud l litage see l litist 5 v lja ja eemaldage pistik pistikupesast PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Puhastamine 1 T mmake kohvimasina pistik pistikupesast v lja 2 rge kunagi kastk...

Страница 18: ...z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod...

Страница 19: ...ektrick s ti 2 Otev ete poklop 1 a vlijte dostate n mno stv vody do n dr e 2 D vejte pozor aby se v n dob nenach zelo v ce vody ne je mo n 3 Do filtru 9 vsypte k vu M ete dodate n pou t vym niteln pap...

Страница 20: ...lebo ak nefunguje spr vne Spotrebi neopravujte samostatne kv li riziku razu elektrick m pr dom Po koden spotrebi odovzdajte pr slu n mu servisu za elom kontroly alebo opravy Ak ko vek opravy sm vykon...

Страница 21: ...rda voda enkrat na 6 8 tednov Priporo amo uporabo teko in za odstranjevanje vodnega kamna ki so posebej prilagojeni za aparate za kavo in kotli ke v plasti nem ohi ju Uporabite navodila za uporabo na...

Страница 22: ...rz tor cu gaz etc 11 Nu utiliza i dispozitivul n apropierea materialelor inflamabile 12 Cablul de alimentare nu poate s stea peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin i 13 Nu l sa i aparatu...

Страница 23: ...i cu o c rp moale 4 Cl ti i filtrul sub jet de ap Sp la i ibricul cu o c rp umed i moale cu ad ugarea de lichid de sp lat vase 5 Componentele expresorului nu trebuie sp late n ma ina de sp lat vase D...

Страница 24: ...nak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz l...

Страница 25: ...vel 4 A sz r t bl tse ki foly v z alatt A k v skann t mossa el mosogat szeres nedves puha kend vel 5 A k v f z alkatr szeit ne mosogassa mosogat g pben V zk telen t s A k v f z megb zhat s ga s t k l...

Страница 26: ...4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 26...

Страница 27: ...3 4 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 1 2 2 3 5 4 5 5 1 2 1 2 3 9 9 4 5 5 2 7 6 7 7 5 1 2 3 4 5 6 2 3 6 8 3 230V 50Hz 550W 0 7L 27...

Страница 28: ...avoin tai toimii v rin l korjaa laitetta itse sill se voi aiheuttaa s hk iskun Vaurioituneet laite anna asianmukaiseen palvelukeskukseen tarkistamiseksi tai korjaamiseksi Mahdolliset korjaukset voivat...

Страница 29: ...GT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANV NDNINGENS S KERHET OCH BEVARA DEM F R FRAMTIDEN 1 Innan du b rjar anv nda apparaten l s denna bruksanvisning och f lj dessa anvisningar Tillverkaren tar sig inget ansva...

Страница 30: ...h lla vatten ovan toppmarkeringen 3 L gg kaffe till filtret 9 Du kan anv nda utbytbara pappersfilter Placera dem i filtret 9 och fyll dem med kaffe 4 S tt p kaffebryggaren med str mbrytaren 5 5 L t va...

Страница 31: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 31...

Страница 32: ...15 16 17 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 1 2 2 3 5 4 5 5 1 2 1 2 3 9 9 4 5 5 2 7 6 7 7 5 1 2 3 4 5 6 2 3 6 8 3 230 50 550 0 7 32...

Страница 33: ...zione 7 Non immergere il cavo la presa n l intero dispositivo in acqua o altri liquidi Non esporre il dispositivo all azione di agenti atmosferici pioggia sole ecc e non utilizzarlo nelle condizioni d...

Страница 34: ...e i tasti TIME 2 Per accettare premere il tasto START STOP Per modificare il tempo tenere premuto il tasto START STOP per 2 secondi MANUTENZIONE E PULIZIA 1 Prima di cominciare la pulizia lasciarlo ra...

Страница 35: ...teiten onder toezicht worden uitgevoerd 6 Haal de stekker na het be indigen van het gebruik steeds uit het stopcontact terwijl je het stopcontact met de hand tegenhoudt Trek NIET aan de voedingskabel...

Страница 36: ...laar 5 en haal het af van de netstroom HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Het schoonmaken 1 Haal de espressomachine af van de netstroom 2 Dompel de espressomachine nooit onder in water 3 Je kan het apparaat...

Страница 37: ...to su direktna sun eva svetlost ili ki a itd Nikada nemojte koristiti proizvod u vla nim uslovima 9 Periodi no proveravajte stanje kabla za napajanje Ako je kabl za napajanje o te en proizvod treba ok...

Страница 38: ...NI KE INFORMACIJE Napon napajanja 230V 50Hz PowerNom 550W Kapacitet 0 7L Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejnerza p...

Страница 39: ...z kave i bez filtera za papir napunjen samo vodom 1 Priklju ite aparat za kavu na elektri no napajanje 2 Napunite spremnik vodom 2 dok ne dostigne maksimalnu razinu 3 Aktivirajte postupak kuhanja pomo...

Страница 40: ...nerza plastiku Istro ena oprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri ni ure aj mora biti predat u takvom sta...

Страница 41: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 2 3 5 4 5 5 1 2 1 2 3 9 10 9 4 5 5 2 7 6 7 5 1 2 3 4 5 6 2 3 6 8 3 230 50 550 0 7 41...

Страница 42: ...old som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 9 Kontroller regelm ssigt str mkabeltilstanden Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professione...

Страница 43: ...eligt og v re fuldt effektiv skal den afkalkes regelm ssigt Hyppigheden af afkalkning afh nger af vandets h rdhed og anvendelseshyppighed Deponeringskalkonen f rer til l ngere kaf fepr paration og kan...

Страница 44: ...7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 11 1 2 2 3 5 4 5 5 1 2 1 2 3 9 10 9 4 5 5 2 7 6 7 5 1 2 3 4 5 44...

Страница 45: ...6 2 3 6 8 3 230 50 PowerNom 550W 0 7L PE MK M 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 45...

Страница 46: ...11 12 13 14 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 2 3 A 5 4 5 5 1 2 1 2 3 9 10 9 4 5 5 2 7 6 7 5 1 2 3 4 5 6 2 3 6 8 3 230V 50Hz PowerNom 550W 0 7L PE 46...

Страница 47: ...kdy v robok nepou vajte vo vlhkom prostred 9 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa mal obr ti na miesto s odborn m servisom ktor sa m vymeni aby sa p...

Страница 48: ...nie k vovaru a jeho pln innos je potrebn pravidelne odstra ova okoviny Frekvencia odstra ovania vodn ho kame a z vis od tvrdosti vody a frekvencie pou itia V hy na ukladanie v penca ved k dlh ej pr pr...

Страница 49: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 50: ...ienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu uni...

Страница 51: ...es parzenia w cznikiem 5 5 Poczekaj a ca a woda przeleje si ze zbiornika na wod 2 do dzbanka 7 6 Ekspres b dzie dzia a w trybie podtrzymywania ciep a dzbanka 7 7 Po zako czeniu korzystania z ekspresu...

Страница 52: ...Heel smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Hair dryer AD 2220 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mill A...

Отзывы: