126
ز" لﻛﺷﻟا ﻊﻣ ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا رﮭظﯾ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ طﻘﻓ دﺣاو ﻊﺿو كﺎﻧھ ، ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ
)14
( سورﺗﻟا لﻣﺎﺣ ﻊﺿ .ﺎًﯾدوﻣﻋ ﮫطﺑﺿاو".
ءﺎﻋوﻟا لﻣﺎﺣ راوﺟﺑ ﺎھرﺑﻛأ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ، تﺎﺣﺗﻓ
3
ﻰﻠﻋ
)14
( سورﺗﻟا لﻣﺎﺣ يوﺗﺣﯾ !رﻌﻘﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو ﻲﻓ
)14
( سورﺗﻟا لﻣﺎﺣ ﻊﺿو بﺟﯾ.
ﻖﻠﻏأو ،
)14
( سورﺗﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﺋاد رﺑﻛأ ﻲﻓ
)15
( سرﺗﻟا ﻊﺿ مﺛ ،
)15
( سرﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻛرﺣ ، ﺎھدﯾرﺗ ﻲﺗﻟا
)18
وأ
17
وأ
16
( ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا تارﻔﺷﻟا رﺗﺧا
ﺔﯾذﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ لﻔﺳأ ﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﻟوﻠﻟا ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ءﺎﻋوﻟا ءﺎطﻏ.
ً
مﻣ
100-80
ﻰﻟإ مﺎﻌطﻟا ﻊﯾطﻘﺗﺑ مﻗ ، ﻻوأ .ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا أدﺑاو ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋرﺳﻟا رﺗﺧا مﺛ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
ﻊﻓادﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ، ﺔﯾذﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ مﺛ ، ﺔﺑدﺣﻣ عﻼﺿﺄﺑ
)19
( ﻊﻓدﻟا ةادأ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو مﺗﯾ .ﺢطﺳﻣ ﻰﻟإ نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛ ﻊطﻗو ، نﯾﻛﺳﺑ (
19)
ً
، ﮫﺟارﺧإو زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﺄﻓ ، ﺎﺋﻠﺗﻣﻣ ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا نﺎﻛ اذإ .مﺎﻌطﻠﻟ بوﻠطﻣﻟا لﻛﺷﻟا ﻊطﻘﯾو ءطﺑﺑ مﺎﻌطﻟا لزﻧﯾ فوﺳو.
نﯾﺗﻘﯾﻗد زﺎﮭﺟﻠﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا تﻗو زوﺎﺟﺗﯾ ﻻﺄﺑ ﻰﺻوﯾ .مﺎﻌطﻟا عوﻧ رﯾﯾﻐﺗ لﺑﻗ ةرﻔﺷﻟا فظﻧ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣﻌطأ زﯾﮭﺟﺗ دﻧﻋ :ﺔظﺣﻼﻣ.
نﯾزﺧﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
1.
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳو
)2
( كرﺣﻣﻟا ةدﻋﺎﻗ رﻣﻐﺗ ﻻو ، زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓ ﻰﺟرﯾ.
2.
فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا ءازﺟﻷا فﯾﻔﺟﺗو ،
)2
( كرﺣﻣﻟا ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ.
3.
ءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ تﻗوﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟ لﻣﻌﺗ ﺎﮭﻛرﺗو تﺎﻔظﻧﻣﻟاو ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟا ضﻌﺑ ﻊﺿو كﻧﻛﻣﯾ ، فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳﻟ (
3).
4.
ءاوﮭﻟا ﮫﯾﻓ ﻖﻓدﺗﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.
ً
5.
ﺞﺗﻧﻣﻟا شدﺧ بﻧﺟﺗﻟ (ﺔﺑﻠﺻﻟا) ﺔﺑﻠﺻﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
6.
دادﺗﻣا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻘﯾﻗد نﻣ رﺛﻛﻷ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.
7.
نﺎﺗﻘﯾﻗد
ON
ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ درﺑﯾ ﮫﻛرﺗاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ مﺛ ، رﺋاود
5
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ، فﺎﻘﯾإ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛو.
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا
:1
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا.
رﺎﯾﺗﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻧا كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ وأ ، لطﻌﺗ دﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ :لﺣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.
ةﺄﺟﻓ لﻣﻌﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا.
ةرﻘﻧ" ﺔﻣﻠﻛ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ءﺎﻋوﻟا ءﺎطﻏ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟرﯾ .ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ءﺎﻋوﻟا ﻲﺧﺗرﯾ دﻗ :لﺣﻟا".
لﻣﻌﺗ ﻻ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ كرﺣﻣﻟا
:3
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا.
ءﺎﻋوﻟا لﺧاد راودﻟا ﻰﻠﻋ يرﺷﻋ لﻛﺷﺑ / ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
)13
وأ
4
( دوﻣﻌﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ :لﺣﻟا.
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
5
-/+ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﻲﻓ ةرود
16500
:نارود ﻰﺻﻗأ٪
لﺋاوﺳﻠﻟ رﺗﻟ
2
،
0
و ﺔﻓﺎﺟﻟا ﺔﻣﻌطﻸﻟ رﺗﻟ
3
،
5
ءﺎﻋوﻠﻟ ﺔﻌﺳ ﻰﺻﻗأ
طاو ١٠٠٠ :ةوﻘﻟا
طاو
2000
:ىوﺻﻘﻟا ةوﻘﻟا
زﺗرھ
60-50
~ تﻟوﻓ
240-220
:ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ
مﺳ
42 × 24 × 28
:ةدﺣوﻟا سﺎﯾﻗ
ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ درﺑﯾ ﮫﻛرﺗاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ مﺛ ، رﺋاود
5
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ، لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻖﺋﺎﻗد
3
و لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ نﺎﺗﻘﯾﻗد :لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو.
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ
ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ
،
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ
(BG)
БЪЛГАРСКИ
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА
ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
РЕФЕРЕНЦИИ
Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.
1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети,
причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за
никакви цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност
не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на
Содержание AD 4224
Страница 2: ...2 A...
Страница 3: ...3 B 1C 1J 1A 1G 1D 1E 1F 1B 1E 1H...
Страница 4: ...4 C...
Страница 5: ...5 D...
Страница 6: ...6 E F...
Страница 7: ...7 G...
Страница 67: ...67 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF...
Страница 85: ...85 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 2000 ml 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 89: ...89 75 13 19 2 1 13 14 G 14 14 3 16 17 18 15 15 14 MAX 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 5...
Страница 95: ...95 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 112: ...112 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2000 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...
Страница 113: ...113 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1B 1C 1D 1 1F 1G 1H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 0 30 30 0 1 60 0 2 0 2 1...
Страница 117: ...117 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10...
Страница 119: ...119 1D 1 1 1H MIN MAX 1B 1H 7 MIN MAX 1J 1A 1 1B 1E 1C 1D 1A 1G 1 1 60 0 30 30 0 1 60 0 2 0 2 1A 1 1F 1F 1A 1H 1A 2...
Страница 122: ...122 PE 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 5 1 2 3 4 13 16500 5 3 5 2 0 1000 2000 220 240 50 60 28x24x42 2 3 5...
Страница 123: ...123 1 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 18 v 2000 19 1 Touch AR...
Страница 127: ...127 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18...
Страница 132: ...132 3 4 5 6 2 7 5 1 2 3 4 13 16 500 5 3 5 2 0 1000W 2000W 220 240V 50 60Hz 28x24x42 2 3 5...
Страница 140: ...140...
