Adler Europe AD 4224 Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 140

124

كرﺣﻣﻟا ةدﻋﺎﻗ

ءﺎﻋو

(رﺑﻛأ) فﺻﻧ ةدﺎﯾﻗ

صرﻘﻟا لﻣﺎﺣ

ﺢﯾرﺷﺗ صرﻗ

ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ةرﺎﺷﻧﻠﻟ - ﻊﯾطﻘﺗﻟا صرﻗ

ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا ةرﺎﺷﻧﻠﻟ - ﻊﯾطﻘﺗﻟا صرﻗ

ءﺎطﻏ

10.

ﻊﻓاد )ﺔﻔﯾظوﻟ سﯾﻟ

spiralizer)

11.

ﺔﻧﺣطﻣﻟا ةرﻔﺷ ةدﺣو

12.

ﺔﻧﺣطﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

13.

(رﻐﺻأ) سورﺗﻟا ﺢﻣر

14.

دﺎﺗﻌﻟا لﻣﺎﺣ

15.

دﺎﺗﻌﻟا

16.

ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا ﺔطرﺷﻸﻟ - ﻊﯾطﻘﺗﻟا ةرﻔﺷ

17.

ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا طوﯾﺧﻠﻟ - ﻊﯾطﻘﺗﻟا ةرﻔﺷ )ﺔﯾرﯾﻌﺷ مﺟﺣ

Linguine)

18.

(زﻟدوﻧ ﻲﺗﯾﺟﺎﺑﺳ مﺟﺣﺑ) قرأ تﺎﻘﺑطﻟ - مﻋﺎﻧﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟا ةرﻔﺷ

19.

ﺔﻣرﻔﻣﻟا ةرﻔﺷﻟ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ تﺎﯾﻗاو

.20

(طﻘﻓ ﺔﯾﻧوزﻠﺣ ﺔﻔﯾظوﻟ) ﻊﻓاد

21.

نﺟﻋ ةرﻔﺷ

.22

أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﻊﯾطﻘﺗ ةرﻔﺷ

23.

جودزﻣﻟا ﻖﻓﺎﺧﻟا

24.

ﺔﻘﻌﻠﻣ

سﻣﻠﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ (

1):

رز .أ

Start / Pause

ﺔﻗﺎطﻟا رز .ب

رﯾﺻﻌﻟا ﺔﻔﯾظو رز .ج

موﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ﺔﻔﯾظو رز .د

1E.

ﺞﻠﺛﻟا ﻖﺣﺳ ﺔﻔﯾظو رز

1F.

ضﺑﻧﻟا ﺔﻔﯾظو رز

1G.

ﺔﺷﺎﺷ

LCD 1

لﻣﻌﻟا تﻗو ضرﻌﻟ

ﺔﻋرﺳﻟا مﯾظﻧﺗ ضﺑﻘﻣ

1J.

ﺎًﯾودﯾ ﺔﻋرﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧا رﺷؤﻣ )نﻣ

MIN

ﻰﻟإ

MAX)

ﺔﻗﺎطﻟا رز :ﻲھ سﻣﻠﻟا رارزأ (

1B)

ضﺑﻧﻟا ﺔﻔﯾظو رزو (

1F)

ﺞﻠﺛﻟا ﻖﺣﺳ رزو (

1E)

مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ رزو (

1D)

رﯾﺻﻌﻟا رزو (

1C)

فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا رزو

تﻗؤﻣﻟا (

1A) ).

ضﺑﻘﻣﻟا ةرادإ ﻖﯾرط نﻋ ﺎًﯾودﯾ ﺔﻋرﺳﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ (

1H)

نﻣ "

MIN" -

ﻰﻟإ ﺔﻋرﺳ ﺄطﺑأ "

MAX" -

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻟا فﺋﺎظو رﺗﺧﺗ مﻟ اذإ ، ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋرﺳﻟا.

يودﯾﻟا ﻊﺿوﻟا:

ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (

1B).

ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﻋرﺳﻟا رﺗﺧا .دﺣاو رﯾﻔﺻ عﺎﻣﺳ مﺗﯾﺳ (

1H)

نﻣ تﺎﻋرﺳ

مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ "

MIN" -

ﺄطﺑأ

ﻰﻟإ ﺔﻋرﺳ "

MAX" -

رﺷؤﻣ ﺢﺿوﯾ ، ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋرﺳﻟا

LED (1J)

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﺔﻋرﺳﻟا دﯾﻛﺄﺗ درﺟﻣﺑ .ةددﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا

Start / Pause (1A)

ءدﺑﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا (

1B)

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا فﺎﻘﯾﻹ.

ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺿوأ

مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ، رﯾﺻﻋ ، ﺞﻠﺛﻟا ﻖﺣﺳ :فﺋﺎظوﻠﻟ رﻓوﺗﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ (

1B)

ﺞﻠﺛﻟا ﻖﺣﺳ ﺔﻔﯾظو :نﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا يذ رزﻟا رﺗﺧا مﺛ (

1E)

رﯾﺻﻌﻟا ﺔﻔﯾظو وأ (

1C)

مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ﺔﻔﯾظو وأ (

1D).

تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ / ءدﺑ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ةددﺣﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا نأ ﺔﺿﻣاوﻟا ﺔﻧوﻘﯾﻷا ﺢﺿوﺗ (

1A)

ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﺗﺳ ، لﻣﻌﻟا ءدﺑ درﺟﻣﺑ .ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءدﺑﻟ

LCD (1G)

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﺗﻗؤﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا فﺎﻘﯾإ كﻧﻛﻣﯾ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻠﻟ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ .ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﮭﺗﻧﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا دﻌﻟا لﻣﻋ تﻗو

Start / Pause (1A)

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﻰﺗﺣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﺗﺳﯾﺳو ، ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا اذھ سﻣﻟ درﺟﻣﺑ لﻣﻌﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳا زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾو.

ﻊﺿو لﻛ لﯾﻐﺷﺗ تﻗو:

مﺎﻌطﻟا رﺿﺣﻣ ءﺎﻋو مدﺧﺗﺳا ، ﺔﯾﻧﺎﺛ

دﻧﻋ فﻗوﺗﯾو ﺔﯾﻧﺎﺛ

نﻣ ﺎًﯾﻟزﺎﻧﺗ دﻌﯾ تﻗوﻟاو ، ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد :ﺞﻠﺛﻟا ﻖﺣﺳ ﻊﺿو.

مﺎﻌطﻟا رﺿﺣﻣ ءﺎﻋو مدﺧﺗﺳا ، ﺔﯾﻧﺎﺛ

دﻧﻋ فﻗوﺗﯾو ﺔﯾﻧﺎﺛ

نﻣ ﺎﯾﻟزﺎﻧﺗ دﻌﯾ تﻗوﻟا ، ﺔﯾﻧﺎﺛ

:مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ﻊﺿو.

مﺎﻌطﻟا رﺿﺣﻣ ءﺎﻋو مدﺧﺗﺳا ، ﺔﯾﻧﺎﺛ

دﻧﻋ فﻗوﺗﯾو ﺔﯾﻧﺎﺛ

نﻣ تﻗوﻟا دﻌﯾ ، ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد :رﯾﺻﻌﻟا ﻊﺿو.

ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﺗ يذﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ﻊﻗوﺗﻣﻟا قﺎﺳﺗﻻا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻣ تﻗو ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا عﺎﺿوﻷا رارﻛﺗ بﺟﯾ.

نﯾﺗﻘﯾﻗد دﻧﻋ فﻗوﺗﯾو ﺔﯾﻧﺎﺛ

نﻣ تﻗوﻟا بﺳﺣﯾ ، نﺎﺗﻘﯾﻗد :يودﯾﻟا ﻊﺿوﻟا.

رز

Start / Pause

رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (

1A)

ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ لﯾﻐﺷﺗ نودﺑ دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺧداو ، لﻣﻌﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ، لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ فﻗوﺗﻠﻟ.

ضﺑﻧﻟا ﺔﻔﯾظو

ضﺑﻧﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا طﻘﻓ ، يودﯾﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺑﻧﻟا نﺷﻛﺑوﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ (

1F)

ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ .لﻣﻌﻟا فﺎﻘﯾﻹ هرﯾرﺣﺗو لﻣﻌﻟا ءدﺑﻟ

ضﺑﻧﻟا رز (

1F)

طﻘﻓ كرﺣﻣﻟا لﻣﻌﯾ.

ظﺣﻼﯾ:

Содержание AD 4224

Страница 1: ...sjuhend 33 H felhaszn l i k zik nyv 45 BIH upute za rad 41 RO Instruc iunea de deservire 37 CZ n vod k obsluze 56 RUS 94 GR 66 MK 84 NL handleiding 90 SLO navodila za uporabo 52 FIN manwal ng pagtutur...

Страница 2: ...2 A...

Страница 3: ...3 B 1C 1J 1A 1G 1D 1E 1F 1B 1E 1H...

Страница 4: ...4 C...

Страница 5: ...5 D...

Страница 6: ...6 E F...

Страница 7: ...7 G...

Страница 8: ...the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the...

Страница 9: ...ailable for functions Ice crush Smoothie Meat chopping Turn on the device by pressing the Power button 1B then choose the related button between Ice crush function 1E or Smoothie function 1C or Meat c...

Страница 10: ...e processed WHIPPING FUNCTION Double beater 23 installation accorindg to Figure E Suggested volume per one food batch for double beater Egg 2 10 pieces time 30 70 seconds Cream 30 cold from refrigerat...

Страница 11: ...ziehen indem Sie die Steckdose mit der Hand halten Ziehen Start the device to see if the device is working properly Then choose MAX speed and start process spiralizer First cut the food into 80 100mm...

Страница 12: ...nigen und entfernen stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf OFF und ziehen Sie das Netzkabel ab 17 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen pr fen Sie ob alle Teile und Zubeh rteile richtig montiert s...

Страница 13: ...t zu beenden W hrend die Pulse Taste 1F gedr ckt wird l uft nur der Motor Notiz Sobald der Auto Modus ausgew hlt aber nicht best tigt wurde bevor Sie die Start Pause Taste 1A dr cken k nnen Sie den Dr...

Страница 14: ...eln Karotten roh Gurke Zucchini ect Setzen Sie die Verarbeitungssch ssel 2 auf die Motorbasis 1 und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie fest zu befestigen Setzen Sie die Getriebewelle kleiner 13 au...

Страница 15: ...e l appareil uniquement sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou s ils ont t instruits sur l utilisation s re de l appareil et sont conscients des dangers associ s son fonctio...

Страница 16: ...cle 10 Poussoir pas pour la fonction spiraliseur 11 Unit de lames du broyeur 12 R cipient du broyeur 13 Arbre d engrenage plus petit 14 Support d engrenage 15 Engrenage 16 Lame trancher pour les ruban...

Страница 17: ...s FONCTION DE COUPE Lame de coupe 21 installation selon la figure C Le temps de traitement standard est de 30 secondes 1 minute Le volume sugg r dans un lot d aliments mis dans le bol est Chocolat 200...

Страница 18: ...ec la figure G Le porte engrenage 14 doit tre situ dans le bol du c t concave Le porte engrenage 14 a 3 trous le plus grand ensemble doit tre situ c t du porte bol Choisissez les lames du spiralizer 1...

Страница 19: ...s peligros asociados con su funcionamiento Los ni os no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a...

Страница 20: ...J Indicador de selecci n de velocidad manual de MIN a MAX Los botones t ctiles son el bot n de encendido 1B el bot n de funci n de pulso 1F el bot n de trituraci n de hielo 1E el bot n de picar carne...

Страница 21: ...orte de pl stico del disco 5 luego col quelo en el eje impulsor 4 cierre la tapa del recipiente 9 y bloqu elo bien para escuchar un clic Puede comenzar a procesar la comida cuando el dispositivo funci...

Страница 22: ...omida caer lentamente y recortar la forma deseada Si la comida en el taz n est llena es necesario detener el dispositivo y sacarla Nota Cuando procese diferentes alimentos limpie la cuchilla antes de...

Страница 23: ...profissional para ser substitu do a fim de evitar situa es perigosas 10 Nunca use o produto com um cabo de alimenta o danificado ou se ele foi derrubado ou danificado de qualquer outra forma ou se n o...

Страница 24: ...ode retomar o trabalho assim que este bot o for tocado novamente a m quina continuar a trabalhar at que o programa seja conclu do O tempo de opera o de cada modo Modo de esmagamento de gelo 1 minuto o...

Страница 25: ...a borda voltada para cima em seguida coloque os ingredientes no recipiente 12 e fixe o na unidade da l mina do moedor 11 girando a unidade da l mina 11 no sentido anti hor rio 3 Coloque a trituradora...

Страница 26: ...ranka velniai i traukti ki tuk i maitinimo lizdo Niekada netraukite maitinimo laido 7 Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo altinio be prie i ros Net kai naudojimas nutr ksta trumpam i...

Страница 27: ...os mygtukas 1D M sos pjaustymo funkcijos mygtukas 1E Ledo trupinimo funkcijos mygtukas 1F Pulso funkcijos mygtukas 1G LCD ekranas darbo laiko pristatymui 1H Grei io reguliavimo ranken l 1J Rankinis gr...

Страница 28: ...5 tada d kite j varant j velen 4 u darykite dubens dangtel 9 ir gerai u fiksuokite kad i girstum te spragtel jim Maist galite prad ti apdoroti kai prietaisas veikia normaliai Jei maistas yra ma as pa...

Страница 29: ...um te ar jis veikia tinkamai Tada pasirinkite MAX greit ir paleiskite proceso spiralizatori Pirmiausia peiliu supjaustykite maist 80 100 mm ilgio abu galus supjaustykite plok iais Maistas suspaud iama...

Страница 30: ...beli ja tas tika nomests vai boj ts cit veid vai ja tas nedarbojas pareizi Nem iniet pats salabot boj to produktu jo tas var izrais t elektro oku Lai to salabotu boj to ier ci vienm r nog d jiet profe...

Страница 31: ...darb bas laiks Ledus drupin anas re ms 1 min te laiks tiek skait ts no 60 sekund m un apst jas pie 0 sekundes izmantojiet virtuves kombaina trauku Ga as sasmalcin anas re ms 30 sekundes laiks tiek ska...

Страница 32: ...grieziet dzirnavi u trauku 12 t lai t mala b tu v rsta uz aug u tad ievietojiet sast vda as trauk 12 un piestipriniet to pie dzirnavi as asmens bloka 11 pagrie ot asme u bloku 11 pret ji pulkste r d t...

Страница 33: ...lai ierobe otu t s atk rtotu izmanto anu Ja ier c atrodas baterijas iz emiet t s un nododiet pie em anas punkt atsevi i Produktu neizmest sadz ves atkritumu konteiner EESTI OHUTUSTINGIMUSED OLULISED...

Страница 34: ...vaatlik rge letage mahutavust 2000 ml 19 Seade on m eldud v ikeses koguses toiduainete valmistamiseks Seade ei ole ette n htud toiduainete t stuslikuks t tlemiseks Tootekirjeldus K gikombain Joonis A...

Страница 35: ...lre iimis k ivitamiseks vajutage lihtsalt impulssnuppu 1F ja t l petamiseks vabastage Pulssnupu 1F vajutamise ajal t tab mootor ainult M rkus Kui automaatre iim on valitud kuid seda ei kinnitata enne...

Страница 36: ...duge et veski on kindlalt fikseeritud vastasel juhul v ivad koostisosad t tamise ajal mahutist v lja valguda SSPIRALIZERI FUNKTSIOON Spiralisaator 13 19 paigaldamine vastavalt joonisele G Spiralisaato...

Страница 37: ...dac au fost instrui i cu privire la utilizarea n siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele asociate func ion rii acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre in...

Страница 38: ...alimentelor Descrierea produsului Robot de buc t rie Figura A 1 Atinge i panoul de control 2 Baza motorului 3 Vas 4 al de conducere mai mare 5 Suport disc 6 Feliere disc 7 Disc de m run ire pentru b...

Страница 39: ...e ac iuni n termen de 2 minute DISPOZITIV DE PROTEC IE Acest dispozitiv este echipat cu un dispozitiv de protec ie mpotriva temperaturilor ridicate Dac temperatura devine prea ridicat unitatea se va o...

Страница 40: ...rele angrenajului mai mic 13 pe rotorul din interiorul bolului a eza i l vertical A eza i suportul de viteze 14 n vas exist o singur pozi ie care permite fixarea corect Pozi ia corect este prezentat n...

Страница 41: ...bala igrati ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju vr iti djeca osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom 6 Nakon to zavr ite s upotrebom proizvoda uvijek ne...

Страница 42: ...tor odabira brzine ru no od MIN do MAX Tasteri na dodir su dugme za uklju ivanje 1B dugme za pulsnu funkciju 1F dugme za drobljenje leda 1E dugme za seckanje mesa 1D dugme za smoothie 1C i dugme za po...

Страница 43: ...vode da bi se postigao najbolji u inak FUNKCIJA REZANJA I UKLJU IVANJA diskovi 6 7 8 instalacija prema slici D Sastavite disk za rezanje 6 da nare ete hranu na kri ke ili nare ete kupus Sastavite dis...

Страница 44: ...Polo aj spiralizatora treba biti ispod cijevi za hranjenje Pokrenite ure aj da provjerite radi li ure aj ispravno Zatim odaberite MAX brzinu i pokrenite procesni spiralizator Najprije no em nare ite...

Страница 45: ...yermekek v gezhetik kiv ve ha 8 vesn l id sebbek s ezeket a tev kenys geket fel gyelet mellett v gzik 6 Miut n befejezte a term k haszn lat t ne felejtse el vatosan h zni a csatlakoz t a konnektorb l...

Страница 46: ...kezd se ut n az LCD k perny n 1G megjelenik a visszasz ml l si id a program befejez s ig Az automatikus zemm d munkafolyamata sor n sz neteltetheti a programot a Start Sz net gomb 1A megnyom s val a k...

Страница 47: ...yba am g a hely re nem kattan 4 Haszn lja az impulzus be ll t st 1 2 alkalommal el csiszol sk nt majd v lassza a MAX sebess get az rl shez 5 Ne m k dtesse folyamatosan a dar l t 15 m sodpercn l tov bb...

Страница 48: ...ita ja n m toimet suoritetaan valvonnassa 6 Kun olet lopettanut tuotteen k yt n muista aina irrottaa pistoke pistorasiasta pit m ll pistorasiaa k dell si l koskaan ved virtajohtoa 7 l koskaan j t tuot...

Страница 49: ...st valmistettu leikkuuter 22 Sekoituster 23 Kaksinkertainen vatkain 24 Spatula KOSKETUSOHJAUSPANEELI 1 1A K ynnistys tauko painike 1B Virtanappi 1C Smoothie toimintopainike 1D Lihan silppuritoiminnon...

Страница 50: ...er on Suklaa 200 g Juusto 350 g Liha 800 g Vihannekset ja mausteet 100 150 g Hedelm t 300 500 g Sipuli 800 g Sekoitustoiminto Sekoituster 22 asennus kuvan C mukaisesti Normaali elintarvikkeiden k sit...

Страница 51: ...oikean kiinnitt misen Oikea asento n kyy kuvassa G Vaihdepidike 14 tulee sijoittaa kulhoon koveralta puolelta Vaihdepidikkeess 14 on 3 kokonaisuutta suurin kokonaisuus tulee sijoittaa kulhon pidikkeen...

Страница 52: ...ravo i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci razen e so starej i od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom 6 Ko kon ate z uporabo izdelka ne pozabite ne no odstraniti vti iz el...

Страница 53: ...ekla 22 Rezilo za gnetenje 23 Dvojna metlica 24 Lopatica KONTROLNA PLO A NA DOTIK 1 1A Gumb za zagon prekinitev 1B Gumb za pri ig 1C Gumb za funkcijo Smoothie 1D Gumb za funkcijo sekljanja mesa 1E Gum...

Страница 54: ...po sliki C Standardni as predelave hrane je od 20 sekund do 30 sekund Predlagana prostornina v eni seriji hrane dane v skledo je Moka in druge sestavine 800 g testo za pico testo za pala inke Mehki si...

Страница 55: ...ite rezila spiralizatorja 16 17 ali 18 ki jih elite potisnite v prestavo 15 nato zobnik 15 postavite v najve jo kro no celoto v nosilcu zobnika 14 zaprite pokrov posode Spiralizator mora biti pod dovo...

Страница 56: ...y nem ly prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a tyto innosti nejsou prov d ny pod dohledem 6 Po ukon en pou v n produktu v dy nezapome te opatrn vyt hnout z str ku ze z suvky a dr et ji rukou Nikdy n...

Страница 57: ...hobliny 8 Drtic kotou pro jemn hobliny 9 V ko 10 Pusher ne pro funkci spiraliz toru 11 Jednotka brusn ho kotou e 12 N doba ml nku 13 Hnac h del men 14 Dr k ozuben ho kola 15 Ozuben kolo 16 Kr jec epe...

Страница 58: ...v od 30 sekund a zastav se na 0 sekund ch pou ijte misku kuchy sk ho robotu Re im smoothie 1 minuta as odpo t v od 60 sekund a zastav se na 0 sekund pou ijte misku kuchy sk ho robotu Automatick re im...

Страница 59: ...je velikost j dla mal m li byste um stit posunova 10 na plnic trubici a tla it j dlo dol pomoc tla n ho za zen 10 Pokud je j dlo v t ne pr ez trubice krm tka nakr jejte j dlo na men kousky ne je vlo...

Страница 60: ...n ho kola 14 by m l b t um st n do misky na konk vn stran Dr k ozuben ho kola 14 m 3 celky nejv t celek by m l b t um st n vedle dr ku m sy Vyberte si po adovan spiraliza n lopatky 16 17 nebo 18 zasu...

Страница 61: ...erfaring eller kendskab til enheden kun under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret i sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne ved dens drift...

Страница 62: ...else anbefales det at installere en jordstr msenhed RCD med en nominel reststr m i det elektriske kredsl b 15 Neds nk ikke motorenheden i vand 16 F r du reng r og fjerner tilbeh r skal du s tte hastig...

Страница 63: ...h funktion 1E eller Smoothie funktion 1C eller k dhakningsfunktion 1D Det blinkende ikon viser at funktionen er valgt tryk p knappen Start Pause 1A for at starte det valgte program N r arbejdet er sta...

Страница 64: ...nding er 1 0 6 hvilket betyder at 100 g mel har brug for 60 g vand for at f den bedste effekt SK RE OG KNITNINGSFUNKTION skiver 6 7 8 installation i henhold til figur D Saml skivepladen 6 for at sk re...

Страница 65: ...e end en halv kop 75 g kaffeb nne og s rg for at kv rnen sidder godt fast ellers kan ingredienserne spilde ud af beholderen under drift SSPIRALIZER FUNKTION Spiralizer 13 19 installation i henhold til...

Страница 66: ...mstikket er sat korrekt i Kontroller om lysnettet er udl st eller om der er str mafbrydelse Problem 2 Enheden holder pludselig op med at k re L sning Sk len kan l sne sig under kraftig behandling Gen...

Страница 67: ...67 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF...

Страница 68: ...2000 ml 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 noodles Linguine 18 Spagetti 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1C Smoothie 1D 1 1F 1G LCD 1 1J MIN MAX 1B 1F 1E 1D Smoothie 1C 1A 1 MIN MAX 1B 1 7 MIN MAX LE...

Страница 69: ...69 Smoothie 1 1 Smoothie 1C 1 1 LCD 1G 1 1 60 0 30 30 0 Smoothie 1 60 0 2 0 2 1 1 Pulse 1F Pulse 1F 1 1 1 2 30 CHOPPER 21 G...

Страница 70: ...70 30 1 200 350 800 100 150 300 500 800 22 20 30 800 800 may 10 1 0 6 100 60 6 7 8 6 7 8 1 5 4 9 10 10 10 10 1 7 1 1 7...

Страница 71: ...70 30 200 550ml 30 60 90 120 3 5 180 240 1 0 1F 2 3 11 12 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 MAX speed 5 15 1 75g 13 19 spiralizer Linguine 2 1 13 14 14 14 3 16 17 18 15 15 14 MAX speed spiralizer...

Страница 72: ...72 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 ON OFF 5 1 2 3 4 13 16500 5 3 5 2 0 1000W 2000W 220 240V 50 60Hz 28x24x42cm 2 ON 3 OFF 5...

Страница 73: ...ovla ite kabel za napajanje 7 Nikada ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kad je uporaba nakratko prekinuta isklju ite je s mre e i isklju ite napajanje 8 Nikada nemojte...

Страница 74: ...lasti ni titnici no a sjeckalice 21 O trica sjeckalice od nehr aju eg elika 22 O trica za gnje enje 23 Dupla batina 24 Lopatica DODIRNA UPRAVLJA KA PLO A 1 1A Gumb Start Pauza 1B Gumb za uklju ivanje...

Страница 75: ...viti kako bi se postigla o ekivana konzistencija hrane koja se obra uje Ru ni na in rada 2 minute vrijeme se odbrojava od 0 sekundi i zaustavlja na 2 minute Gumb Start Pauza Pritisnite ovaj gumb 1A za...

Страница 76: ...ne stavljene u zdjelu je Bra no i drugi sastojci 800 g tijesto za pizzu tijesto za pala inke Meki sir 800g Jaja 10 komada majoneza Omjer bra na i vode pri mije anju je 1 0 6 to zna i da je za 100 g br...

Страница 77: ...77 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 MAX speed 5 15 1 75g 13 19 spiralizer Linguine 2 1 13 14 14 14 3 16 17 18 15 15 14 MAX speed spiralizer 80 100mm 19 19 2 1 2 2 2 3...

Страница 78: ...nte 4 Si prega di fare attenzione quando si utilizza intorno ai bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utili...

Страница 79: ...i evitare situazioni pericolose 10 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se caduto o stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di...

Страница 80: ...Accensione 1B il pulsante funzione Pulse 1F il pulsante Tritaghiaccio 1E il pulsante Tritacarne 1D il pulsante Frullato 1C e il pulsante Avvio Pausa 1A anche possibile selezionare la velocit manualme...

Страница 81: ...o Avviso Una volta selezionata la modalit automatica ma non confermata prima di premere il pulsante Avvio Pausa 1A possibile ruotare la manopola 1H in modalit manuale Quindi scegli la funzione di cui...

Страница 82: ...onata in base alla morbidezza del cibo e alla necessit di lavorare il cibo Per frutta e verdura morbida dovrebbe essere selezionata la velocit con ingranaggi a bassa velocit Si prega di passare immedi...

Страница 83: ...tamente Quindi scegli la velocit MAX e avvia lo spiralizzatore di processo Per prima cosa taglia il cibo in una lunghezza di 80 100 mm con un coltello taglia entrambe le estremit in modo piatto Il cib...

Страница 84: ...i urbani Problema 2 il dispositivo smette di funzionare improvvisamente Soluzione la ciotola potrebbe allentarsi durante una lavorazione vigorosa Reinstallare il coperchio della ciotola finch non si s...

Страница 85: ...85 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 2000 ml 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 86: ...86 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1B 1 1 1 1F 1G LCD 1H 1J MIN MAX 1B 1F 1E 1D 1C 1 1H MIN MAX 1B Le 1H 7 MIN MAX LED 1J Start Pause 1A 1B 1B 1 1 1 Start Pause 1A LCD 1G 1 1 60 0 30 30 0 1 60 0...

Страница 87: ...87 2 0 2 1 1 1F 1F Start Pause 1A 1H Start Pause 1A 2 30 21 30 1 200 350 800 100 150 300 500 800 22 20 30 800g 800 10 1 0 6 100 60 6 7 8 6...

Страница 88: ...88 7 8 1 5 4 9 10 10 10 10 1 7 1H 1 7 23 2 10 30 70 30 200 550ml 30 60 90 120 3 5 180 240 1H 0 1F 2 3 11 12 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 MAX 5 15 1...

Страница 89: ...89 75 13 19 2 1 13 14 G 14 14 3 16 17 18 15 15 14 MAX 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 5...

Страница 90: ...60Hz Om veiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op n stopcontact aan te sluiten 4 Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen Laat kinderen niet met het product spelen L...

Страница 91: ...aar een professionele servicelocatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals De foutief uitgevoerde reparatie kan voor de gebruiker...

Страница 92: ...tomatische modus kunt u het programma pauzeren door op de Start Pauze knop 1A te drukken het apparaat kan weer werken zodra deze knop opnieuw wordt aangeraakt de machine blijft werken totdat het progr...

Страница 93: ...nelheid kan worden gekozen op basis van de zachtheid van het voedsel en de noodzaak om het voedsel te verwerken Voor zacht fruit en groenten moet de snelheid worden geselecteerd met versnellingen met...

Страница 94: ...is moet u het apparaat stoppen en het eruit halen Opmerking wanneer u verschillende soorten voedsel verwerkt moet u het mes reinigen voordat u van voedselsoort verandert Het wordt aanbevolen dat de co...

Страница 95: ...95 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 96: ...96 15 16 17 18 2000 19 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1B 1 1D 1E 1F 1G 1H 1J MIN MAX 1B Pulse 1F 1E 1D 1C 1A 1H MIN MAX 1B 1H 7 MIN MAX...

Страница 97: ...97 1J 1A 1B 1B 1E 1C 1D 1A 1G 1A 1 60 0 30 30 0 1 60 0 2 0 2 1A 1 Pulse 1F Pulse 1F 1A 1H 1A 2 30 21 30 1 200 350...

Страница 98: ...98 800 100 150 300 500 800 22 20 30 800 800 10 1 0 6 100 60 6 7 8 D 6 7 8 1 5 4 9 10 10 10 10 1 7 1H 1 7 23 E 2 10 30 70 30 200 550 30 60 90 120 3 5 180 240...

Страница 99: ...99 1H 0 1F 2 3 11 12 F 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 5 15 1 75 SSPIRALIZER 13 19 G 2 1 13 14 G 14 14 3 16 17 18 15 15 14 80 100 19 19...

Страница 100: ...H NVISNINGAR Garantivillkoren r olika om enheten anv nds i kommersiellt syfte 1 L s noga innan du anv nder produkten och f lj alltid f ljande instruktioner Tillverkaren ansvarar inte f r skador p gru...

Страница 101: ...llanden som direkt solljus eller regn osv Anv nd aldrig produkten under fuktiga f rh llanden 9 Kontrollera str mkabelns tillst nd regelbundet Om str mkabeln r skadad ska produkten bytas mot en profes...

Страница 102: ...knappen 1C och knappen Start paus 1A Du kan ocks v lja hastighet manuellt genom att vrida ratten 1H fr n MIN l ngsammaste hastighet till MAX maxhastighet om du inte v ljer autol gesfunktionerna Manuel...

Страница 103: ...rycker p Start Paus knappen 1A kan du vrida ratten 1H till manuellt l ge V lj sedan den funktion du beh ver och starta funktionen genom att trycka p Start Paus knappen 1A Observera att enheten st ngs...

Страница 104: ...on enligt figur E F reslagen volym per matsats f r dubbelvisp gg 2 10 bitar tid 30 70 sekunder Kr m 30 kallt fr n kylsk pet f r b sta effekt 200 550ml tid 30 60 90 120 sekunder ggvita 3 5 bitar tid 18...

Страница 105: ...r bladet innan du ndrar mattyp Det rekommenderas att enhetens kontinuerliga behandlingstid inte verstiger 2 minuter RENG RING OCH LAGRING 1 Koppla ur n tsladden f r att skydda mot elektriska st tar m...

Страница 106: ...li pou en o bezpe nom pou van pr stroja a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa s pr strojom nemali hra istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star...

Страница 107: ...y 9 Veko 10 Pos va nie pre funkciu spiraliz tora 11 Jednotka br sneho kot a 12 N doba mlyn eka 13 Hriade prevodovky men 14 Dr iak prevodu 15 Ozuben koliesko 16 Kr jac n na hrub stuhy 17 Skartovacia ep...

Страница 108: ...ekund ch pou ite misku kuchynsk ho robota Re im smoothie 1 min ta as odpo tava od 60 sek nd a zastav sa na 0 sekund ch pou ite misku kuchynsk ho robota Automatick re imy sa niekedy musia opakova aby s...

Страница 109: ...e ve kos jedla mal mali by ste umiestni pos va 10 na plniacu trubicu a potraviny zatla i nadol 10 Ak je jedlo v ie ako prierez pod vacej trubice nakr jajte potraviny na men ie k sky a potom ich vlo te...

Страница 110: ...G Dr iak prevodu 14 by mal by umiestnen do misky na konk vnej strane Dr iak prevodu 14 m 3 celky najv celok by mal by umiestnen ved a dr iaka misy Vyberte po adovan epele spiraliz tora 16 17 alebo 18...

Страница 111: ...sa e je elektrick z str ka spr vne zapojen Skontrolujte i sa nerozpojila sie ov z suvka alebo i nedo lo k v padku nap jania Probl m 2 Zariadenie n hle prestane fungova Rie enie Miska sa m e po as dyn...

Страница 112: ...112 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2000 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 113: ...113 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1B 1C 1D 1 1F 1G 1H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 0 30 30 0 1 60 0 2 0 2 1...

Страница 114: ...114 1 1 1 1 1 1 2 30 21 30 1 200 350 800 100 150 300 500 800 22 20 30 800 800 10 1 0 6 100 60 6 7 8 6 7 8 1 5 4 9 10 10 10...

Страница 115: ...115 10 1 7 1 1 7 23 2 10 30 70 30 200 550 30 60 90 120 3 5 180 240 1 0 1 2 3 11 12 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 5 15 1 75 13 19 2 1 13 14 14 14 3...

Страница 116: ...116 16 17 18 15 15 14 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 5 1 2 3 4 13 16500 5 3 5 2 0 1000 2000 220 240 50 60 28 24 42 2 3 5...

Страница 117: ...117 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Страница 118: ...118 11 12 13 14 15 16 17 18 2000 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Linguine 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1 1D 1E 1F 1G 1 1J MIN MAX 1B 1F 1E...

Страница 119: ...119 1D 1 1 1H MIN MAX 1B 1H 7 MIN MAX 1J 1A 1 1B 1E 1C 1D 1A 1G 1 1 60 0 30 30 0 1 60 0 2 0 2 1A 1 1F 1F 1A 1H 1A 2...

Страница 120: ...120 30 21 C 30 1 200 350 800 100 150 300 500 800 22 C 20 30 800 800 10 1 0 6 100 60 6 7 8 D 6 7 8 1 5 4 9 10 10 10 10 1 7 1H 1 7...

Страница 121: ...121 23 2 10 30 70 30 200 550 30 60 90 120 3 5 180 240 1H 0 1F 2 3 11 12 F 1 11 12 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 5 15 1 75 SSPIRALIZER 13 19 G 2 1 13 14 G 14 14 3 16 17 18 15 15 14...

Страница 122: ...122 PE 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3 3 4 5 6 2 7 5 1 2 3 4 13 16500 5 3 5 2 0 1000 2000 220 240 50 60 28x24x42 2 3 5...

Страница 123: ...123 1 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 18 v 2000 19 1 Touch AR...

Страница 124: ...3 14 15 16 17 Linguine 18 19 20 21 22 23 24 1 1 Start Pause 1 1 1 1E 1F 1G LCD 1 H 1J MIN MAX 1B 1F 1E 1D 1C 1A 1H MIN MAX 1B 1H 7 MIN MAX LED 1J Start Pause 1A 1B 1B 1E 1C 1D 1A LCD 1G Start Pause 1A...

Страница 125: ...0 350 800 150 100 500 300 800 6 7 8 D 6 7 8 1 9 4 5 10 10 10 10 7 1 1H 7 1 23 70 30 10 2 120 90 60 30 550 200 30 240 180 5 3 1H 0 1F 2 3 12 11 1 11 12 2 11 12 12 11 3 2 12 11 4 2 1 5 1 15 75 SSPIRALIZ...

Страница 126: ...126 14 3 14 14 14 15 15 18 17 16 100 80 19 19 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 ON 5 1 3 13 4 5 16500 2 0 3 5 2000 60 50 240 220 42 24 28 5 3 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4...

Страница 127: ...127 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18...

Страница 128: ...000 19 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Linguine 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1 1D 1 1F 1G LCD 1H 1J MIN MAX 1B 1F 1E 1D Smoothie 1C 1A 1H MIN MAX 1B 1H 7 MIN MAX 1J 1A 1B 1B 1E Smoothie 1C 1...

Страница 129: ...129 LCD 1G 1A 1 60 0 30 30 0 Smoothie 1 60 0 2 0 2 Start Pause 1A 1 1F 1F 1A 1H 1A 2 30 21 C 30 1 200 350 800 100 150 300 500 800 22 C 20 30...

Страница 130: ...130 800 800 10 1 0 6 100 60 6 7 8 D 6 7 8 1 5 4 9 10 10 10 10 1 7 1H 1 7 23 2 10 30 70 30 200 550 30 60 90 120 3 5 180 240 1H 0 1F 2 3 11 12 F 1 11 12...

Страница 131: ...131 2 12 12 11 11 3 11 12 2 4 1 2 MAX 5 15 1 75 13 19 G Linguine 3 2 13 14 G 14 14 3 16 17 18 15 15 14 MAX 80 100 19 19 2 1 2 2 2 3...

Страница 132: ...132 3 4 5 6 2 7 5 1 2 3 4 13 16 500 5 3 5 2 0 1000W 2000W 220 240V 50 60Hz 28x24x42 2 3 5...

Страница 133: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 134: ...nywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE...

Страница 135: ...e 18 Wykrojnik do krojenia cie szych nitek rozmiar makaron Spagetti 19 Popychacz tylko do funkcji spiralizera 20 Plastikowe os ony ostrza rozdrabniacza 21 Ostrze rozdrabniacza ze stali nierdzewnej 22...

Страница 136: ...ycisk Start Pauza Naci nij ten przycisk 1A aby wstrzyma prac naci nij ten przycisk ponownie aby kontynuowa prac i przej do trybu gotowo ci bez dzia ania na okres 1 minuty Funkcja impulsu Funkcja impul...

Страница 137: ...od wolnego do szybkiego tempa Odpowiedni pr dko mo na wybra w zale no ci od mi kko ci ywno ci i potrzeby przetwarzania ywno ci Do mi kkich owoc w i warzyw nale y wybiera pr dko z biegami wolnoobrotow...

Страница 138: ...a p asko ywno nabij na koniec popychacza 19 z wypuk ymi ebrami a nast pnie w ywno do tuby podajnika i naci nij popychacz 19 ywno powoli opadnie i zostanie wyci ty po dany kszta t Je li jedzenia w misc...

Страница 139: ...NICZNA Maksymalna rotacja 16500 obr min 5 Maksymalna pojemno miski 3 5 litra ywno sucha i 2 0 litry ywno p ynna Moc 1000 W Maksymalna moc 2000 W Zasilanie 220 240V 50 60Hz Wymiary jednostkowe 28x24x42...

Страница 140: ...140...

Результаты поиска

Содержание AD 4224

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4224

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 4224, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4224

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4224

Бренды по названию

Популярные бренды