Adler Europe AD 4222 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 92

Adler Europe AD 4222 Скачать руководство пользователя страница 3

3

B.

10

10

11

8

12

6

7

13

9A

9A

9B

14

14

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание AD 4222

Страница 1: ...utusjuhend 21 H felhaszn l i k zik nyv 29 BIH upute za rad 26 RO Instruc iunea de deservire 23 CZ n vod k obsluze 36 RUS 60 GR 43 MK 54 NL handleiding 57 SLO navodila za uporabo 33 FIN manwal ng pagtu...

Страница 2: ...2 A 9 10 9A 6 7 5 4 3 2 11 14 8 1 14 15 16...

Страница 3: ...3 B 10 11 8 12 6 7 13 9A 9A 9B 14 14...

Страница 4: ...er pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never...

Страница 5: ...er sides the scraper look at figure 4 It is need to drive silicone scraper s ends into scraper arm 9 by pressing Take your attention to place in correct position two outer silicone scrapers 9A and one...

Страница 6: ...er Steckdose zu ziehen indem Sie die Steckdose mit der Hand halten Ziehen Sie niemals am Netzkabel 7 Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen Auch wenn die Nutzung...

Страница 7: ...nehmen 7 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen gr ndlich bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen 8 Trennen Sie das Ger t immer vom Netz wenn es unbeaufsichtigt ist und...

Страница 8: ...0 5000g Tomatensauce Geschwindigkeit 3 5 Zeit ca 5 Minuten Empfohlene Menge 300 3000g Die oben genannten Daten bez glich der Mischzeit k nnen aufgrund von Unterschieden in der Eiergr e Mehlsorten Fett...

Страница 9: ...ions atmosph riques telles que la lumi re directe du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 9 V rifiez p riodiquement l tat du c ble d alimentation Si le c ble...

Страница 10: ...hes m talliques deux fouets en plastique 6 ou deux fouets en acier inoxydable 7 Assurez vous que les dents de la roue dent e 13 sont situ es entre les dents des fouets en acier inoxydable 7 ou les den...

Страница 11: ...espect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remis au...

Страница 12: ...positivo no est dise ado para el procesamiento industrial de alimentos 20 El tiempo m ximo de funcionamiento continuo es de 10 minutos Despu s de operar el dispositivo durante 30 minutos ap guelo y d...

Страница 13: ...como nata claras de huevo salsas y batidos ligeros que son lo suficientemente raros para verter Para mezclar claras de huevo utilice la velocidad 5 6 durante 1 5 minutos Se deben utilizar m s de 3 hue...

Страница 14: ...nte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o uso for interrompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede e desconecte o da tomada 8 Nunca coloque o cabo de alimenta o o plugue ou o dispos...

Страница 15: ...os dentes dos batedores de pl stico 6 Para desmontar a cabe a 8 puxe o compartimento da cabe a 8 nos lados mais longos o raspador veja a figura 4 necess rio inserir as extremidades do raspador de sili...

Страница 16: ...e no dispositivo h pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado N o colocar o dispositivo em contenedores para res duos municipais LIETUVI SAUGOS S LYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SA...

Страница 17: ...otu vandeniu PRIETAISO APRA YMAS A pav 1 Variklio blokas 2 Nuimamas varomasis velenas 3 Ner dijan io plieno dubuo 4 Apsauginis iedo dangtelis 5 Vir utinis dangtis 6 Plastikiniai luotel s 7 luotel i ne...

Страница 18: ...isi kai normalu ir nepakenks plastikui ir nepaveiks j s maisto skonio trinkite augaliniame aliejuje panardint luost kad pa alintum te spalvos pakitim ir nuvalykite pavir ius kurie lie iasi su maistu 5...

Страница 19: ...19 Ier ce ir paredz ta nelielu p rtikas produktu sagatavo anai Ier ce nav paredz ta r pnieciskai p rtikas p rstr dei 20 Maksim lais nep rtraukt s darb bas laiks ir 10 min tes P c ier ces darb bas 30...

Страница 20: ...vienojiet ier ci elektrot klam 5 Pagrieziet pogu 15 1 trums noz m l nu rot ciju trums 6 maksim lo trumu S kum pagrieziet pogu 15 uz maz ku trumu p c tam noregul jiet trumu atbilsto i receptei Lai izsl...

Страница 21: ...puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui nad on le 8 aastased ja neid toiminguid teostatakse j relevalve all 6 P rast toote kasutamise l petamist rge unustage pistikut pistikupesast hoides k ega...

Страница 22: ...vahetamist v i kasutusel olevate osade juurde l henemist l litage seade v lja ja hendage toide lahti 10 Enne tarvikute esmakordset kasutamist on soovitatav neid pesta korralikult loputada ja kuivatada...

Страница 23: ...olema 500 1000g 7 Tainakonks 10 ja kauss 3 on ette n htud p rmitaina s tkumiseks ning k psisetaina liivataiva ja muu raske taina segamiseks Tainakonksu 10 tuleks kasutada ka p hklite okolaadilaastude...

Страница 24: ...rect a soarelui sau ploaia etc Nu folosi i niciodat produsul n condi ii de umiditate 9 Verifica i periodic starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat produsul tr...

Страница 25: ...pe laturile mai lungi r zuitorul uita i v la figura 4 Este necesar s conduce i capetele r zuitorului de silicon n bra ul r zuitorului 9 prin ap sare Ac iona i v aten ia pentru a plasa n pozi ia corect...

Страница 26: ...su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom 6 Nakon to zavr ite s upotrebom proizvoda uvijek ne zaboravite da rukom pa ljivo izvadite utika iz uti nice koja dr i uti nicu Nik...

Страница 27: ...i kako biste izbjegli sagorijevanje 19 Ure aj je dizajniran za pripremu malih koli ina prehrambenih proizvoda Ure aj nije namijenjen industrijskoj preradi hrane 20 Maksimalno vrijeme neprekidnog rada...

Страница 28: ...a zatim prilagodite brzinu prema receptu Da biste isklju ili ure aj okrenite dugme u polo aj 0 Slovo P zna i pulsni rad Omogu ava motoru rad na maksimalnoj brzini rotacije tokom perioda dr anja dugme...

Страница 29: ...antart s t csak gyermekek v gezhetik kiv ve ha 8 vesn l id sebbek s ezeket a tev kenys geket fel gyelet mellett v gzik 6 Miut n befejezte a term k haszn lat t ne felejtse el vatosan h zni a csatlakoz...

Страница 30: ...edjen ssze a fej 8 illeszkedik a kapar karba 9 n zze meg az 5 br t A kapar karon 9 k t ki ll retesz 14 van amelyeknek kattanniuk kell miut n behelyezt k a fejbe 8 A fej 8 elt vol t s hoz h zza vissza...

Страница 31: ...240 V 50 60 Hz Turvallisuussyist ei ole asianmukaista liitt useita laitteita yhteen pistorasiaan 4 Ole varovainen k ytt ess si lapsia l anna lasten leikki tuotteella l anna lasten tai muiden jotka eiv...

Страница 32: ...uksiin joutuneet osat huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa 8 Irrota laite aina virtal hteest jos se j tet n ilman valvontaa ja ennen kokoamista purkamista tai puhdistamista 9 Katkaise...

Страница 33: ...kovetettua ruskeaa sokeria jne ly d K yt taikinan vaivaamiseen jauhojen perusteella nopeutta 1 4 maks 10 minuuttia 8 Muoviset vispil t 6 kaapimella 9 ja kulho 3 on tarkoitettu k ytett v ksi voita nope...

Страница 34: ...na svetloba de itd Izdelka nikoli ne uporabljajte v vla nih pogojih 9 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan ga je treba obrniti na strokovno servisno mesto da ga...

Страница 35: ...i med zobmi na metlicah iz nerjave ega jekla 7 ali zobmi na plasti nih metlicah 6 Za razstavljanje glave 8 povlecite ohi je glave 8 nazaj na dalj e stranice strgalo poglejte sliko 4 Konce strgala sili...

Страница 36: ...rpo Motorne enote 1 ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Za i enje naprave ne uporabljajte abrazivnih materialov TEHNI NI PODATKI Napajanje 220 240V 50 60Hz Mo 650W Najve ja mo 1200W Najdalj i as...

Страница 37: ...o polohy OFF a odpojte nap jec kabel 17 P ed uveden m za zen do provozu zkontrolujte zda jsou v echny sou sti a p slu enstv dn namontov ny 18 B hem m ch n hork ch produkt bu te velmi opatrn aby nedo l...

Страница 38: ...v krabky 9B do spr vn polohy Neskl dejte pros m patn mont hlavy 8 do st rac ho ramene 9 pod vejte se na obr zek 5 Na st rac m rameni 9 jsou dv vy n vaj c z padky 14 kter by m ly zapadnout po zasunut d...

Страница 39: ...naprosto norm ln a nepo kod to plast ani neovlivn chu va eho j dla T en m had kem namo en m v rostlinn m oleji odstra te zbarven a o ist te povrchy kter p ich zej do styku s potravinami 5 B hem i t n...

Страница 40: ...Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet vendes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at undg farlige situationer 10 Brug aldrig produktet med et beskadiget str mkabel eller hv...

Страница 41: ...stift 13 Tandhjul 14 L ser af skraberarmen 15 Knap 16 Drivkobling Montage Billede B p side 3 MISBRUG KAN FOR RSAGE POTENTIELLE SKADER L s nedenst ende instruktion 1 Saml nedenst ende dele i henhold ti...

Страница 42: ...g lder hastighed 1 4 i maks 10 minutter 8 Plastvisperne 6 med skraberen 9 og sk len 3 er beregnet til at blive brugt til sm r ved hastighed 3 4 tid max 5 minutter ved hastighed 5 tid 3 minutter Anbefa...

Страница 43: ...r PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overlevere...

Страница 44: ...44 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 2 13 14 15 16 3 1 10 2 11 10 7 8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9 9 8 9 5 9 14 8 8 14 9 9 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 10 7 6 2 13 6 2 3 4 5 6 3 1 4 3 1 7 5 15 1 6 15 0 P...

Страница 46: ...46 6 7 9 3 5 6 1 5 3 3 6 2 500 1000g 7 10 3 10 1 4 10 8 6 9 3 3 4 5 5 3 200 2000g 3 5 2 300 5000g 3 5 5 300 3000g 9A 9B 3 30 1 2 Montage 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240V 50 60Hz 650W 1200W 10 5 4...

Страница 47: ...ovla ite kabel za napajanje 7 Nikada ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kad je uporaba nakratko prekinuta isklju ite je s mre e i isklju ite napajanje 8 Nikada nemojte...

Страница 48: ...omjene pribora ili pribli avanja dijelova koji se kre u u uporabi 10 Prije prve upotrebe bilo kojeg pribora preporu uje se da se opere dobro ispere i osu i Svi odvojivi dijelovi osim motorne jedinice...

Страница 49: ...7 s strugalom 9 i posudom za mije anje 3 namijenjene su upotrebi za vrlo lagane tvari poput vrhnja bjelanjaka umaka i laganih tijesta koja se dovoljno rijetko to e Za mije anje bjelanjaka koristite br...

Страница 50: ...giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e queste attivit siano svolte sotto supervisione 6 Do...

Страница 51: ...ivo di corrente residua RCD con una corrente residua nominale nel circuito elettrico 15 Non immergere l unit motore in acqua 16 Prima di pulire e rimuovere gli accessori impostare il controllo della v...

Страница 52: ...ire il clic All interno della testa montata 8 inserire la ruota dentata 13 tra due perni metallici Successivamente inserire su entrambi i perni metallici due fruste in plastica 6 o due fruste in accia...

Страница 53: ...ca burro duro o grasso zucchero di canna indurito ecc Per impastare l impasto a base di farina applicare la velocit 1 4 per max 10 minuti 8 Le fruste in plastica 6 con raschietto 9 e la ciotola 3 sono...

Страница 54: ...54 ORT 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Страница 55: ...55 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9A 9 10 11 12 2...

Страница 56: ...14 15 16 3 AY 1 10 2 11 10 7 8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9 9 8 9 5 9 14 8 8 14 9 9 walls 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 10 7 6 2 13 6 2 3 4 5 6 3 1 4 3 1 7 5 15 1 6 15 0 6 7 9 3 5 6 1 5 3 3 6 2 500 1000 7...

Страница 57: ...3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240V 50 60Hz 650W 1200W 10 5 4 PE NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De...

Страница 58: ...jl u het stopcontact met uw hand vasthoudt Trek nooit aan de stroomkabel 7 Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op de stroombron Zelfs als het gebruik voor een korte tijd wordt onderbrok...

Страница 59: ...nderdelen behalve motoreenheid 1 zijn vaatwasmachinebestendig en kunnen ook in warm zeepsop worden gewassen BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT fig A 1 Motoreenheid 2 Afneembare aandrijfas 3 Roestvrijstalen...

Страница 60: ...Aanbevolen hoeveelheid 200 2000g aardappelpuree op snelheid 3 5 tijd ongeveer 2 minuten Aanbevolen hoeveelheid 300 5000g tomatensaus op snelheid 3 5 tijd ongeveer 5 minuten Aanbevolen hoeveelheid 300...

Страница 61: ...61 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 62: ...62 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9B 10 11...

Страница 63: ...15 16 B 3 1 10 2 11 10 7 8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9A 9B 8 9 5 9 14 8 8 14 9A 9b 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 10 7 6 2 13 B 6 2 3 4 5 B 6 3 1 4 3 1 B 7 5 15 1 6 15 0 P Pulse 6 7 9 3 5 6 1 5 3 3 6 2 50...

Страница 64: ...tivillkoren r olika om enheten anv nds i kommersiellt syfte 1 L s noga innan du anv nder produkten och f lj alltid f ljande instruktioner Tillverkaren ansvarar inte f r skador p grund av missbruk 10 1...

Страница 65: ...nd aldrig produkten under fuktiga f rh llanden 9 Kontrollera str mkabelns tillst nd regelbundet Om str mkabeln r skadad ska produkten bytas mot en professionell serviceplats f r att undvika farliga si...

Страница 66: ...nuti degkroken 12 Svart plastdel med 2 metallstift 13 Tandhjul 14 Sp rrar p skraparmen 15 Vred 16 Drivkoppling Montage Bild B p sidan 3 MISBRUK KAN ORSAKA POTENTIELL SKADA L s instruktionerna nedan 1...

Страница 67: ...9 och sk len 3 r avsedda att anv ndas f r sm r med hastighet 3 4 tid max 5 minuter vid hastighet 5 tid 3 minuter Rekommenderad m ngd 200 2000g potatismos i hastighet 3 5 tid ca 2 minuter Rekommendera...

Страница 68: ...ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa s pr strojom nemali hra istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s...

Страница 69: ...stroj s nasaden m vekom 5 Nikdy nepripojujte toto zariadenie k asova u aby ste predi li nebezpe nej situ cii 6 Pred odstr nen m veka misky po kajte k m sa pohybliv asti prestan ot a 7 Pred prv m pou i...

Страница 70: ...o te vie ko proti rozstrekovaniu 4 a al ie horn vie ko 5 Pozrite sa na obr zok B obr zok 6 3 Polo te jednotku motora 1 na stabiln a rovn povrch 4 Vlo te misku 3 na jednotku motora 1 Pozrite sa na obr...

Страница 71: ...striedkom alebo pred um van m v um va ke vyberte pr slu enstvo 4 Niektor potraviny m u odfarbi plast Je to plne be n a nepo kod to plast ani neovplyvn chu v ho jedla Potrite handri kou namo enou v ras...

Страница 72: ...72 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5...

Страница 73: ...73 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 2 13 14 15 16 3 1 10 2 11 10 7 8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9 9 8 9 5 9 14 8 8 14 9 9 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 2 10 7 6 13 6...

Страница 74: ...2 3 4 5 6 3 1 4 3 1 7 5 15 1 6 15 0 6 7 9 3 5 6 1 5 3 3 6 2 500 1000 7 10 3 10 1 4 10 8 6 9 3 3 4 5 5 3 200 2000 3 5 2 300 5000 3 5 5 300 3000 9 9 3 30 1 2 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240 50 60 650 1200 10...

Страница 75: ...75 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Страница 76: ...76 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...

Страница 77: ...8 9 9 9 10 11 12 2 13 14 15 16 B 3 1 10 2 11 10 7 8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9 9B 8 9 5 9 14 8 8 14 9 9b 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 10 7 6 2 13 B 6 2 3 4 5 B 6 3 1 4 3 1 B 7 5 15 1 6 15 0 P 6 7 9 3 5...

Страница 78: ...78 3 6 2 500 1000 7 10 3 10 1 4 10 8 6 9 3 3 4 5 5 3 200 2000 3 5 2 300 5000 3 5 5 300 3000 9A 9B 3 30 1 2 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240 50 60 650 1200 10 5 4 PE AR 1...

Страница 79: ...79 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 18 19 20 30 10...

Страница 80: ...80 A B B B P...

Страница 81: ...81 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8...

Страница 82: ...82 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 83: ...8 3 2 12 8 8 13 6 7 13 7 6 8 8 4 9 9A 9B 8 9 5 9 14 8 8 14 9A 9b 3 2 1 2 3 1 2 2 3 1 10 7 6 2 13 B 6 2 3 4 5 B 6 3 1 4 3 1 B 7 5 15 1 6 15 0 P Pulse 6 7 9 3 5 6 1 5 3 3 6 2 500 1000 7 10 3 10 1 4 10 8...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240V 50 60Hz 650W 1200W 10 5 4...

Страница 85: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 86: ...nywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE...

Страница 87: ...zekaj a ruchome cz ci przestan si obraca 7 Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie wyczy wszystkie cz ci maj ce kontakt z ywno ci 8 Zawsze od czaj urz dzenie od zasilania je li jest pozostawione...

Страница 88: ...cym rozpryskiwaniu 4 a nast pnie pokrywk g rn 5 Sp jrz na rysunek B rycina 6 3 Umie jednostk silnikow 1 na stabilnej p askiej powierzchni 4 Umie misk 3 na jednostce silnikowej 1 Sp jrz na rysunek B ry...

Страница 89: ...iku ani nie wp ynie na smak jedzenia Przetrzyj szmatk zamoczon w oleju ro linnym aby usun przebarwienia i oczy ci powierzchnie maj ce kontakt z ywno ci 5 Zaleca si zdj cie wa a nap dowego 2 z miski 3...

Страница 90: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettl...

Страница 91: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 92: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Отзывы:

Нет отзывов