Adler Europe AD 4216 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

10. Уредот треба да го поставите на ладна, стабилна површина, подалеку од грејни тела,
како што се: електричен шпорет, плински уреди и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не треба да виси под работ на масата или да се допира на
топли површини.
13. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор.
14. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира во
електричното коло, уред за резидуална струја (RCD) со номинална диференцијална
струја.
15. Не потопувајте го уредот во вода или во друга течност. Не мијте го во машина за
миење садови.
16.

Пред чистење и менување на дополнителна опрема, поставете ја контролата на

брзината на OFF и исклучете го кабелот за напојување од електричната мрежа.
17.

Пред употреба, проверете дали се правилно инсталирани сите делови и

додатоци.
18.

Кога мешате топли производи, внимавајте да не се изгорите.

19.

Уредот е дизајниран за подготовка на мали порции од прехранбени производи.

Уредот не треба да се користи за индустриска обработка на храна.
20.

Немојте да користите различни видови на додатоци (за мешање и матење) во

исто време.
21.

Максималното континуирано работно време е

минути. По ова, почекајте додека

уредот не се излади пред повторно да почнете да го користите.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики 1 и 2 и 3)

1. Врв на процесор за храна

2. Копче за навалување

3. Сад 4,0 литри

4. База

5. Капак на садот

6. Избор на брзина

А - Кука за тесто

B - Мешање на гребенот

C - Јајце-мешавина

ПРЕД УПОТРЕБА ПРОЦЕСОР НА МУЛТИФУНКЦИЈА НА ХРАНА

Пред да го монтирате процесорот за храна, уверете се дека кабелот за напојување е исклучен од штекерот за струја и селекторот за

брзина е на положба "0".

1. Притиснете го копчето за навалување (2), врвот на мешачот (1) автоматски ќе се ослободи и заклучи во положбата на навалување.

2. Изберете го саканиот прилог, кој зависи од мешавината што треба да се изврши:

А - тесто кука за месење на паста,

Б - мешање на мешавина за мешање и тепање јајца и путер,

C - јајце-мешавина за тепање и пливање јајце-бела / крема / течна храна.

3. Вметнете го саканиот додаток директно, се додека не се заклучи во правилна положба - видете ги сликите 4 и 5.

Забелешка: Осигурајте се дека прилогот е целосно вметнат во штекерот, во спротивно може да влијае на резултатот на мешање.

4. Ставете ја садот (3) на основата (4), а потоа свртете ја садот (3) во стрелките на часовникот додека не се заклучи.

5. За да го спуштите горниот дел од процесорот за храна (1), притиснете го копчето за навалување (2) и притиснете ја едната страна од

горниот дел на процесорот за храна (1) надолу. Звук од кликање ќе се слушне кога главата ќе ја достигне точната позиција. Проверете

Содержание AD 4216

Страница 1: ...k nyv 22 BIH upute za rad 21 RO Instruc iunea de deservire 19 CZ n vod k obsluze 32 RUS 51 GR 37 MK 46 NL handleiding 48 SLO navodila za uporabo 26 FIN manwal ng pagtuturo 24 PL instrukcja obs ugi 30...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 3 Fig 3 A B C Fig 4 2 1 5 3 4 2 6...

Страница 3: ...8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with...

Страница 4: ...5 minutes Attachment B suitable for speeds 3 4 Time of operation 5 7 minutes Attachment C suitable for speed 5 6 Tune of operation 5 7 minutes To whip the egg whites use a minimum of 3 eggs a maximum...

Страница 5: ...g des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der Benutzung den...

Страница 6: ...e Kipptaste 2 und dr cken Sie mit einer Hand die Oberseite der K chenmaschine 1 nach unten Ein Klickger usch ist zu h ren wenn der Kopf die richtige Position erreicht hat Stellen Sie sicher dass die B...

Страница 7: ...tres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 220 240 V 50 60 Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs apparei...

Страница 8: ...iments 21 Ne pas utiliser 2 accessoires diff rents l un pour m langer et l autre pour battre au m me temps La dur e maximale de fonctionnement en continu est de 7 minutes Apr s l coulement de ce temps...

Страница 9: ...Hz Puissance 500W Puissance maximale 1000W Dur e maximale de fonctionnement en un cycle 7 minutes Temps de repos minimum entre les cycles 40 minutes Respect de l environnement Nous vous prions de bien...

Страница 10: ...g n otro l quido No lave en el lavavajillas 16 Antes de limpiarlo y cambiar los accesorios ponga el regulador de velocidades en la posici n OFF y saque el cable del enchufe 17 Antes de poner en marcha...

Страница 11: ...otros l quidos DATOS T CNICOS Fuente de alimentaci n 220 240V 50 60Hz Potencia 500W Potencia m xima 1000W Tiempo m ximo de operaci n en un ciclo 7 minutos Tiempo m nimo de descanso entre ciclos 40 mi...

Страница 12: ...nder da borda da mesa ou tocar superf cies quentes N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 13 vedado deixar o moinho ou a sua fonte de alimenta o ligados sem a sueprvis o 14 Para garanti...

Страница 13: ...ZA E MANUTEN O 1 Desconecte o dispositivo da energia e deixe o esfriar antes de limp lo 2 Remova os acess rios antes de limp los em gua com detergente l quido N o lave em lava lou as 3 Limpe as partes...

Страница 14: ...am maisto perdirbimui 20 Vienu metu nenaudoti skirting pried mai ymui ir plakimui 21 Ilgiausia i tisinio veikimo trukm yra 7 minut s Pra jus iam laikui palaukti kol prietaisas atau ir v l jungti RENGI...

Страница 15: ...Prietaisas atitinka i direktyv reikalavimus Elektrinis emos tampos prietaisas LVD Elektromagnetinis suderinamumas EMC Prietaisas turi CE enkl vardin je lentel je LATVIE U VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI S...

Страница 16: ...ligzd pret j gad jum var tikt ietekm ts j su mais anas rezult ts 4 Ievietojiet b odu 3 uz pamatnes 4 tad pagrieziet b odu 3 pulkste r d t ja virzien l dz tas nofiks jas 5 Lai nolaistu p rtikas proceso...

Страница 17: ...k ja t helepanelik siis kui l heduses viibivad lapsed ra luba lastel m ngida seadmega samuti ra luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja van...

Страница 18: ...rel sisestage pistik toiteallikasse 2 Keerake kiiruse valijat 6 soovitud kiiruse seadistuseni 0 mis t hendab OFF asendit kuni 6 t hendab k ige kiiremat kiirust Lisa A sobib kiirustele 1 3 T aeg kiiru...

Страница 19: ...din buc t rie care se nc lzesc aragaz electric aragaz pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor u or inflamabile 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne n afara muchiei mesei...

Страница 20: ...entru viteza 5 6 Reglarea func ion rii 5 7 minute Pentru a biciui i albu urile de ou utiliza i minimum 3 ou maximum 12 ou Aten ie Nu pune i cu itul lingurile metalice furculita spatulul i a a mai depa...

Страница 21: ...jte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te...

Страница 22: ...za nagibanje 2 vrh miksera 1 e se automatski podi i i zaklju ati u polo aj naginjanja 6 Ako je potrebno mo ete isprskati vi ak hrane iz dodatka plasti nom lopaticom 7 Izvucite nastavak za mije anje s...

Страница 23: ...lt k sz l ket vagy t pegys get 14 Plusz v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel r...

Страница 24: ...a M SZAKI ADATOK ramell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm ny 500 W Max Teljes tm ny 1000W Maxim lis zemid egy ciklusban 7 perc A ciklusok k z tti minim lis pihen id 40 perc A berendez s II szigetel si os...

Страница 25: ...pota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Ei sovellu pest v ksi astianpesukoneessa 16 Ennen pudistusta ja varusteiden vaihtoa aseta nopeudens t painike OFF asentoon ja irrota kaapeli pistorasiasta 17...

Страница 26: ...tia ennen seuraavaa sekoittamista PUHDISTUS JA HUOLTO 1 Irrota laite virtal hteest ja anna sen j hty ennen puhdistusta 2 Irrota lis varusteet ennen kuin puhdistat ne vedell pesunesteell l pese astianp...

Страница 27: ...oli ne postavljajte na vro e ali tople povr ine ali v njihove kuhinjske aparate kot je elektri na pe ica ali plinski gorilnik 12 Izdelka ne uporabljajte blizu gorljivih snovi 13 Ne pustite da kabel vi...

Страница 28: ...ciklu ne sme presegati 7 minut in 40 minut minimalnega asa po itka med dvema zaporednima cikloma 4 Po kon anem me anju obrnite izbirnik hitrosti v polo aj 0 odklopite kabel iz elektri ne vti nice 5 T...

Страница 29: ...zepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na...

Страница 30: ...ie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewod...

Страница 31: ...Upewnij si e nasadka jest ca kowicie w o ona do gniazda w przeciwnym razie mo e to mie wp yw na wynik mieszania 4 Umie misk 3 na podstawie 4 a nast pnie obr misk 3 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a...

Страница 32: ...provozu nen dovoleno zapojovat do jednoho proudov ho okruhusou asn v ceelektrick chza zen 4 Dbejte na zv enou opatrnost p i pou v n za zen pokud se v jeho bl zkosti zdr uj d ti Nedovolte d tem aby si...

Страница 33: ...a leh n 21 Maxim ln dobanep etr it pr ce in 7minut Pouplynut t todobypo kejte a za zen vychladne ateprvepotompokra ujtevpr ci POPISZA ZEN obr zky1a2a3 t 1 Horn stkuchy sk horobotu2 Tla tkonaklon n 3 M...

Страница 34: ...T N A DR BA 1 P ed i t n mp strojodpojteods t anechtejejvychladnout 2 P ed i t n mvevod smyc mprost edkemodstra tep slu enstv Neum vejtevmy k ch 3 Vn j stiot eteut rkounebom kk mhad kem 4 K i t n p st...

Страница 35: ...ingen Hvisstr mledningenerbeskadiget skaldenudskiftesafetspecialiseretreparationsvirksomhedforatundg fare 9 Brug ikke enheden med en beskadiget str mledning eller hvis den er blevet tabt eller beskadi...

Страница 36: ...sition S rgfor atbovd kslet 5 erfastgjortp plads sefigur1 F DEVAREPROCESSORANVENDELSE 1 S rgfor athastighedsv lgereneriOFF position ogs tderefterstikketistr mkilden 2 Drejhastighedsv lgeren 6 tilden n...

Страница 37: ...i II isoleringsklasse og kr ver ikke jordforbindelse Enheden opfylder kravene i direktiverne Lavsp ndings elektrisk udstyr LVD Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Produktet er m rket med CE p typeski...

Страница 38: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 38...

Страница 39: ...20 21 5 1 2 3 1 2 3 4 0 4 5 6 A C 0 1 2 1 2 B beater C 3 4 5 4 3 4 3 5 1 2 1 5 1 1 OFF 2 6 0 OFF 6 A 1 3 1 2 30 33 5 B 3 4 5 7 C 5 6 5 7 3 12 3 7 40 2 4 0 5 2 1 39...

Страница 40: ...e ajpriklju itiuzidnuuti nicusuzemljenjem220 240V 50 60Hz Kako biste pove ali sigurnost uporabe nemojte istodobno priklju iti mnoge elektri ne ure aje ujedanstrujnikrug 4 Budite oprezni prilikom kori...

Страница 41: ...ugu rezidualni strujniure aj RCD snazivnomrezidualnomstrujom 15 Neuranjajteure ajuvoduilidruguteku inu Nemojtepratiuperiliciposu a 16 Prije i enja i mijenjanja pribor postavite kontrolu brzine u OFF p...

Страница 42: ...biti u polo aju 0 a elektri nauti nicamorabitiisklju enaprijeizvla enjadodatkazamije anje Procesor hrane e se automatski isklju iti nakon to motor zaklju anog rotora prestane raditi 15 sekundi Ure aj...

Страница 43: ...fettuate dai bambini salvo i bambini di et superiore agli 8 anni sempre sotto la supervisione di un adulto 6 Sempre al termine del lavoro staccare la spina dalla presa tenendo la presa con la mano NON...

Страница 44: ...la scadenza dei quali occorre lasciare raffreddare il dispositivo DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO figure 1 e 2 e 3 1 Parte superiore del robot da cucina 2 Pulsante inclinazione 3 Ciotola 4 0 litri 4 Base...

Страница 45: ...rio di miscelazione con una leggera forza ruotando verso sinistra e poi verso il basso Il selettore di velocit deve essere in posizione 0 e la presa di corrente deve essere scollegata prima di estrarr...

Страница 46: ...1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 46...

Страница 47: ...10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 21 7 1 2 3 1 2 3 4 0 4 5 6 B C 0 1 2 1 2 C 3 4 5 4 3 4 3 5 1 2 1 47...

Страница 48: ...0 240V 50 60Hz 500W 1000W 7 40 PE II LVD EMC CE NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LA...

Страница 49: ...en onderhoud van het apparaat mag niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en deze handelingenwordenuitgevoerdondertoezicht 6 Na gebruik trek altijd de stekker uit het st...

Страница 50: ...er A Deeghaak B Mengsel Klopper C Eierklopper VOORDAT U MULTIFUNCTIONELE VOEDSELPROCESSOR GEBRUIKT Voordat u de keukenmachine gaat monteren moet u ervoor zorgen dat het netsnoer uit het stopcontact is...

Страница 51: ...t nadat de motor met vergrendelde rotor niet langer dan 15 seconden werkt Het apparaat kan niet langdurig werken als u langer dan 7 minuten werkt wacht dan 40 minuten voordat u verder gaat mixen SCHOO...

Страница 52: ...3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 52...

Страница 53: ...OFF 17 18 19 20 21 7 1 2 3 1 2 3 4 0 4 5 6 A B C 0 1 2 1 2 C 3 4 5 4 3 4 3 5 1 2 1 5 1 1 OFF 2 6 0 6 A 1 3 1 2 30 3 3 5 B 3 4 5 7 C 5 6 5 7 3 12 3 7 40 53...

Страница 54: ...ganv ndningavmixern 2 Mixern f r anv ndas endast f r hush llsbruk Det r f rbjudet att anv nda den f r andra ndam lsominte ravseddanv ndning 3 Mixernskaanslutastillettjordat220 240V 50 60Hzuttag F r at...

Страница 55: ...Endast beh riga servicepunkter f r utf ra reparationsarbeten Felaktig reparation kan orsaka allvarlig risk f r anv ndare 10 Placera anordningen p en kall stabil och j mn yta fri fr n v rmestr lande k...

Страница 56: ...f ljande cykler 4 N rblandningen rf rdig vridhastighetsv ljarentill 0 position draursladdenfr nv gguttaget 5 H llnedlutningsknappen 2 toppenavmixern 1 lyfterautomatisktochl sesilutningsl get 6 Omdetb...

Страница 57: ...o pou van m Deti sa nesm so zariaden m hra istenie a dr bu zariadenia nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a tieto innostinies vykon van poddozorom 6 V dy po pou van vytiahnite z str ku zo...

Страница 58: ...orn as mix ra 1 saautomatickyuvo n azaist dopolohynaklonenia 2 Vybertepo adovan pr lohu ktor z vis odzmesi ktor sam vykona A h knacestonamieseniepasty B mie a kanamie anieabitievajecamasla C vaje n ah...

Страница 59: ...rtonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente...

Страница 60: ...do strujnog udara O tec eni ure aj vratite u odgovarajuc i servisni centar za pregled ili popravku Sve popravke mogu vr iti samo ovla c eni serviseri Nepravilno izvr ena popravka mo e izazvati ozbilj...

Страница 61: ...1 2 3 1 2 3 4 0 4 5 6 B C 0 1 2 1 2 3 4 5 4 3 4 3 5 1 2 1 5 1 1 2 6 0 6 1 3 1 2 30 3 3 5 3 4 5 7 5 6 5 7 3 12 3 7 40 4 0 5 2 1 6 7 0 15 7 40 1 61...

Страница 62: ...menjena izolacija II klase za tite i ne zahteva uzemljenje Ure aj je u skladu sa zahtevima direktiva Niskonaponska elektri na oprema LVD Elektromagnetska kompatibilnost EMC Proizvod ozna en sa CE na n...

Страница 63: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 20 21 7 1 2 3 1 2 3 4 0 4 5 6 A B C 0 63...

Страница 64: ...1 2 1 2 A B 3 4 5 4 3 4 3 5 1 2 1 5 1 1 OFF 2 6 0 OFF 6 A 1 3 1 2 30 3 3 5 B 3 4 5 7 C 5 6 5 7 3 12 3 7 40 2 4 0 5 2 1 6 7 0 15 7 40 1 2 3 4 5 220 240 50 60 64...

Страница 65: ...500 1000 7 40 PE II LVD EMC CE 65...

Страница 66: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Страница 67: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Страница 68: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Результаты поиска

Содержание AD 4216

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 4216, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4216

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды