Adler Europe AD 4130 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 120

100

قﺟﺳﻟا قﺣﻠﻣ

23.

(م ٤١٣١ ﻲﻓ طﻘﻓ)

ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻧﺎﺻ

بوﺑﻧأ ﻊﻧﺎﺻ ﺔطﻠﺳ

.25

يزﺎﮭﺗﻧا ﻊﻧﺎﺻ ﺔطﻠﺳ

24.

مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ

27.

ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻧﺎﺻ بوﺑﻧأ ءﺎطﻏ

.26

سورﮭﻣ

.29

ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻟآ

.28

:لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

.فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

.قﺎﺑطﻷا لﯾﺳﻏ نوﺑﺎﺻﺑ جوزﻣﻣﻟا ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ تﺎﻘﻓرﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟو زﺎﮭﺟﻟا فظﻧ

.ﺔﯾﻗرو ﺔﻔﺷﻧﻣ وأ ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ فﻔﺟ

:رزﻟا فﺻو

.لﻣﻌﻠﻟ دﺣاو زازھ حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲھ حﺎﺗﻔﻣﻠﻟ ثﻼﺛﻟا فﺋﺎظوﻟا

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ لﻣﻌﻟا رﻣﺗﺳﯾﺳ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ هرودﺑ اذھ :لوﻷا

.ﻊﺿوﻟا اذھ ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ .فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو

هرﯾرﺣﺗ دﻧﻋ .يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎطﻘﻟا / بﺎﻘﺛﻣﻟا رودﯾ فوﺳ .سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻰﻟإ كرﺣﻣﻟا لوﺣﺗﯾ فوﺳ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ .سﻛﻋ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا لوﺣﺗﯾﺳ ،

:AD٤١٣١ و AD٤١٣٠ رﯾﺻﻌﻟا جرﺧﺗﺳﻣ تﻼﯾدوﻣ

(٣ ﺔﺣﻔﺻﻟا .E ةروﺻ) .رﺎطﻹا ﻰﻟإ عزﺎﻧﻟا نﯾﺟوز

(٣ ﺔﺣﻔﺻﻟا .E ةروﺻ) .(جرﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ) ثﻠﺛﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ لﺧدﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋ رﺎطﻹا ﻲﻓ جرﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﻣﺿﺗﺑ مﻗ

(٣ ﺔﺣﻔﺻﻟا .E ةروﺻ) .ﺔﻘطﻘط توﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ جرﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ مﺛ

(ةدﯾﺟ ةاذﺎﺣﻣ لﻣﻌﻟ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ) .ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﺧادﻠﻟ ﺎﮭﻌﻓداو رﺎطﻹا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﺣورﻣﻠﻟ ﻲﺳادﺳﻟا دوﻣﻌﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

F ، G.

ةروﺻﻟا)

جرﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ثﻼﺛﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا قﻠﻏأو ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا لﯾذ ﻲﻓ رﯾﺻﻌﻟا ﺢﺷرﻣﻟ ﺔﻧﺷﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا فرط لﺧدأ

قﯾرط نﻋ جرﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ءﺎطﻐﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ، لﺧادﻠﻟ ﺎﯾًﻘﻓأ ﺎﮭﻌﻓداو جرﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻊﻣ طﻔﺷﻟا ءﺎطﻏ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا ةاذﺎﺣﻣ ﺊطﺧأ

(٤ ﺔﺣﻔﺻ .H ةروﺻ) .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ هرﯾودﺗ

ةروﺻﻟا) (رﯾﺻﻌﻟا ﻲﻓ ةوﻏرﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا زﺟﺎﺣ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ) .ةرﺷﺎﺑﻣ رﺎطﻹا ذﻔﻧﻣ لﻔﺳأ ﮫﺣﺗﻓ ﻊﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا رﺎطإ بﻧﺎﺟﺑ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻋو ﻊﺿ

(٥ ﺔﺣﻔﺻﻟا .H١

(٥ ﺔﺣﻔﺻ .H٢ ةروﺻ) .رﯾﺻﻌﻟا ﺔﯾوﺎﺣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ، رﺎطﻹا ﺎﯾﺎﻘﺑ جرﺧﻣ لﻔﺳأ تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﺿ

.لﺧدﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻷ يوﻠﻌﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.ﺔﻟوارﻔﻟا وأ بﻧﻌﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ جردﻟا لﮭﺳﯾ

(.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ﺔﻗﺎط ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ) .لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑﻟ دﻌﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ لﺻﺗا

.جردﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو ، لﺧدﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾرﻣﺗﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ةرﯾﻐﺻ ﻊطﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌطﻗو ةدﺎﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

:رﯾذﺣﺗ

.رﯾﺻﻌﻟا صﻼﺧﺗﺳا تﺎﺣﺗﻓ دﺳﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ قﻠﻌﯾ دﻗ ﮫﻧﻷ .ﺎﻘﺑﺳﻣ ةرﺷﻗ وأ ةرﺷﻗ وأ ةرذﺑ وأ بﻠﺻ بﻟ يأ ﺔﻟازإ بﺟﯾ

١٠ نﻋ لﻘﺗ ةدﻣﻟ هرارﻣﺗﺳاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ ىرﺧأ ةرﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ .هﺎﺟﺗﻻا سﻛﻌﻟ R رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑﻟ ON رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.قﺋﺎﻗد

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ برﺳﺗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ دﯾﺑ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻓدﻟا ةادأ نﻣ ﻻدﺑ ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣ تاودأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻘﻓرﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﻓد ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻌﻓداو لﺧدﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻗ

.ﺎﻣًﺎﻣﺗ ﺎﮭﻌطﻘﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﺔطرﻔﻣ نوﻛﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، لﺧادﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﻓدﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﮫﻔظﻧ مﺛ ﮫﻏرﺎﻓو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓﺎﻓ ، ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ رﯾﺻﻌﻟا / ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣ تﻧﺎﻛ اذإ !لﺧدﻣﻟا ﻲﻓ رﺧآ ءﻲﺷ يأ وأ كﻌﺑﺻإ ﻊﺿﺗ ﻻ)

.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓا ، جرﺧﻣﻟا نﻣ رﯾﺻﻌﻟا قﻓدﺗﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋو فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻗ ، ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ

.لﻗأ ﮫﺗﯾذﻐﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ، سﻣﺷﻟاو ءاوﮭﻠﻟ رﯾﺻﻌﻟا ضرﻌﺗ ةرﺗﻓ تﻟﺎط ﺎﻣﻠﻛ .نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳأ ﻲﻓ جرﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﺻﻌﻟا برﺷ بﺟﯾ

بﻟ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .فﺎﯾﻟﻸﻟ لﻣﻛﻣﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﮫﻔﯾﻔﺟﺗ نﻛﻣﯾ وأ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻣإ .نﻛﻣﯾ ﺎﻣ عرﺳﺄﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا بﻠﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ

.نﯾﺟﻌﻟا ﻲﻓ رﺋﺎﺻﻌﻟاو ءﺎﻣﻟا قﻠطﯾ نﻟو حﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻗ ﺔﮭﻛﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﮫﻧﻷ تﺎﻧﺟﻌﻣﻟا ﻊﻧﺻ وأ زﺑﺧﻟا ﻲﻓ حﺎﻔﺗﻟا

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ برﺳﺗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ نﯾﺗﻠﺗﺑﻣ كﯾدﯾﺑ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ

(طﻘﻓ AD٤١٣١) مﺣﻟ ﺔﻣرﻔﻣ

ﺔﯾذﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ

.(جرﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ) ثﻠﺛﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ لﺧدﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋ رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﯾذﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ نﯾﻣﺿﺗﺑ مﻗ

(٦ ﺔﺣﻔﺻﻟا .ﻰﻟوﻷا ةروﺻﻟا) .ﺔﻘطﻘط توﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﺔﯾذﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ رﯾودﺗﺑ مﻗ مﺛ

(ةدﯾﺟ ةاذﺎﺣﻣ لﻣﻌﻟ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ) .ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﺧادﻠﻟ ﮫﻌﻓداو رﺎطﻹا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﻲﻏرﺑﻟ ﻲﺳادﺳﻟا دوﻣﻌﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ

(٦ ﺔﺣﻔﺻﻟا .J ةروﺻﻟا)

(٦ ﺔﺣﻔﺻﻟا .K ةروﺻ) .ﻊطﺎﻘﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا ﻊﺿوﻟ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﻲﻏرﺑﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔطﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾاوز ٤ لﻛﺷ دﺟوﯾ) ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﻲﻏرﺑ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻘﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا ﻊﺿ

Содержание AD 4130

Страница 1: ...end 33 HU felhaszn l i k zik nyv 43 BS upute za rad 39 RU 64 GR 50 MK 46 NL handleiding 57 SL navodila za uporabo 60 FI manwal ng pagtuturo 71 PL instrukcja obs ugi 113 IT istruzioni operative 85 HR u...

Страница 2: ...2 A B C...

Страница 3: ...3 D E...

Страница 4: ...4 F G H...

Страница 5: ...5 H1 H2...

Страница 6: ...6 I J K L M...

Страница 7: ...7 N O P...

Страница 8: ...mobile homes 8 Periodically check the condition of the power cord If the power cord is damaged it should be replaced by a specialist repair facility in order to avoid a hazard 9 Do not use the applia...

Страница 9: ...t 13 Extraction cover Meat grinder Function Only in AD4131 14 Pusher for meat grinder 15 Food tray 16 Feeding tube 17 Feeding screw 18 Cross knife 19 Cutting disc 3mm 20 Cutting disc 5mm 21 Cutting di...

Страница 10: ...e I Page 6 Align the hexagonal shaft of feeding screw with the hole in the frame and push it in to the end slightly rotate the spiral propeller to make good alignment Picture J Page 6 Put the cross kn...

Страница 11: ...Erfahrung oder Kenntnis des Ger ts verwendet werden wenn es unter Aufsicht einer daf r verantwortlichen Person durchgef hrt wird auf ihre Sicherheit achten oder eine Einweisung in den sicheren Umgang...

Страница 12: ...austauschen oder sich Teilen n hern die sich w hrend des Gebrauchs bewegen schalten Sie die Ger te aus und trennen Sie sie vom Stromnetz 26 Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestelltes Zubeh r 2...

Страница 13: ...le harten Kerne Kerne Schalen und Schalen sollten vorher entfernt werden Es k nnte im Ger t stecken bleiben oder die Entsaftungs ffnungen verstopfen Dr cken Sie die EIN Taste um zu starten und dr cken...

Страница 14: ...romschl ge Leckagen oder Br nde zu vermeiden Geben Sie die Lebensmittel in das Rohr des Salatzubereiters und schieben Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer in das Rohr des Salatzubereiters Ziehen Sie d...

Страница 15: ...ammables 12 Le cordon d alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes 13 Avant le nettoyage ou apr s utilisation d branchez la fiche de la prise secteur en tenant...

Страница 16: ...Position d arr t L appareil s teint lorsque l interrupteur est dans cette position R Inverse Lorsque vous appuyez dessus le moteur passe en marche arri re La tari re trancheuse tournera dans le sens...

Страница 17: ...accessoire tube d alimentation Placez le plateau de nourriture sur le dessus du tube d alimentation Placez le poussoir sur le plateau alimentaire terminez la pr paration de la fonction hachoir viande...

Страница 18: ...ivo solo debe conectarse a un enchufe de 220 240V 50 60Hz Para aumentar la seguridad de uso no se deben conectar muchos dispositivos el ctricos a un circuito de alimentaci n al mismo tiempo 4 Tenga es...

Страница 19: ...ve el aparato con agua corriente o de tal manera que el agua gotee en l 16 No permita que el dispositivo se moje Si el dispositivo cae al agua desconecte el enchufe de la toma de inmediato No introduz...

Страница 20: ...en AD4131 14 Empujador para picadora de carne 15 Bandeja de alimentos 16 Tubo de alimentaci n 17 Tornillo de alimentaci n 18 Cuchilla transversal 19 Disco de corte de 3 mm 20 Disco de corte de 5 mm 21...

Страница 21: ...adas para evitar descargas el ctricas fugas o incendios Cargue el material alimenticio a trav s de la entrada y emp jelo con el empujador de alimentos adjunto NO UTILICE NING N UTENSILIO MET LICO U OT...

Страница 22: ...7 Presione la tapa hacia abajo y aplique una ligera fuerza para asegurarse de que la tapa del tambor de la ensaladera quede bien ajustada Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado est en l...

Страница 23: ...l quido N o exponha o aparelho a intemp ries chuva sol etc nem o utilize em condi es de humidade elevada casas de banho casas m veis h midas 8 Verifique periodicamente o estado do cabo de alimenta o S...

Страница 24: ...use esfreg es speros ou produtos de limpeza abrasivos para limpeza 33 N o mergulhe a unidade do motor em gua ou qualquer outro l quido Juicer lento AD 4130 AD4131 Unidade de Produto Principal 1 Cabo d...

Страница 25: ...l alimentar pela entrada e empurre o com o empurrador de alimentos anexado N O USE NENHUM UTENS LIO DE METAL OU OUTRO OBJETO EM VEZ DO EMPURADOR ANEXO A quantidade adequada de for a deve ser usada par...

Страница 26: ...iga Desliga esteja na posi o Desligado Conecte o dispositivo rede el trica Pressione o bot o ON para ligar o dispositivo e pressione o bot o R para inverter para garantir que as pe as estejam montadas...

Страница 27: ...Jei maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti specializuota remonto mon kad b t i vengta pavojaus 9 Nenaudokite prietaiso su pa eistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas ar kitaip pa eistas a...

Страница 28: ...j naudojim 1 Prie naudodami pirm kart nuimkite visas pakavimo med iagas 2 Prietais ir visus priedus nuvalykite iltu vandeniu sumai ytu su ind plovimo muilu 3 I d iovinkite sausu ir mink tu rank luos...

Страница 29: ...min peil K pav 6 psl U d j skersin peil u d kite pjovimo disk ant padavimo var to L pav 6 psl Prisukite tvirtinimo ied ant tiekimo vamzd io kad pritvirtintum te tiekimo vamzdelio priedo dalis Pad kite...

Страница 30: ...i apzin s ar t s lieto anu saist tos apdraud jumus B rni nedr kst sp l ties ar apr kojumu T r anu un lietot ja apkopi nedr kst veikt b rni ja vien vi i nav vec ki par 8 gadiem un tiek uzraudz ti 6 P c...

Страница 31: ...den vai cit idrum L n sulu spiede AD 4130 AD4131 Galven produktu vien ba 1 Str vas vads ar spraudni 2 Dzin ja bloks 3 Pagrieziena sl dzis 4 Blo anas gredzens Ekstrakcijas funkcija 5 Sulas kauss 6 Putu...

Страница 32: ...avo anai jo tai ir intens va bolu gar a un t neizdal s m kl deni un sulas Nepieskarieties str vas sl dzim ar mitr m rok m lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena nopl des vai aizdeg an s GA AS...

Страница 33: ...50 60Hz pistikupessa Kasutusohutuse suurendamiseks ei tohiks paljusid elektriseadmeid korraga hte toiteahelasse hendada 4 Olge eriti ettevaatlik kui kasutate seadet laste l heduses rge lubage lastel s...

Страница 34: ...utage ainult tootja poolt pakutavaid tarvikuid 27 Kui seade t tab rge pange k si ega mingeid esemeid s turi avasse Kasutage t ukurit ainult selleks otstarbeks 28 Liha tuleks sisestada s turiavasse sea...

Страница 35: ...ava kaudu ja l kake need lisatud toidut ukuriga sisse RGE KASUTAGE HTEGI METALLRIISTE V I MUUD ESEMEID KINNITATUD T KURI ASEMEL Toidumaterjali sissel kkamiseks tuleb kasutada iget j udu mitte lem rast...

Страница 36: ...i manualul de utilizare i urma i instruc iunile con inute n acesta Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utiliz rii prev zute sau de func ionare...

Страница 37: ...ivul asigura i v c toate piesele sunt instalate corect 22 AVERTISMENT Ave i grij c nd manipula i lamele lame de t iere la golirea i cur area ma inii 23 AVERTISMENT Deconecta i ntotdeauna aparatul atun...

Страница 38: ...ni Conecta i v la sursa de alimentare i preg ti i v pentru pornire nainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare asigura i v c ntrerup torul este n pozi ia Oprit Cur a i materialul i t ia i...

Страница 39: ...orect Porni i i men ine i ma ina n func iune mai pu in de 10 minute Nu atinge i ntrerup torul de alimentare cu m na ud pentru a evita ocurile electrice scurgerile sau incendiile A eza i m ncarea n tub...

Страница 40: ...mivaonika s vodom 15 Nikada nemojte prati ure aj pod teku om vodom ili na na in da voda kaplje u njega 16 Ne dozvolite da se ure aj smo i Ako ure aj padne u vodu odmah izvucite utika iz uti nice Ne st...

Страница 41: ...a i horizontalno ih gurnite unutra a zatim pri vrstite poklopac na izvlaka rotiraju i ga suprotno od kazaljke na satu Slika H Strana 4 Postavite posudu za sok pored okvira ma ine sa otvorom ispod izla...

Страница 42: ...mo model 4131 Stavite aparat za salatu u ma inu i okrenite prsten za zaklju avanje u smeru kazaljke na satu da biste zaklju ali ure aj za salatu na ma ini Slika N Strana 7 Podignite poklopac aparata z...

Страница 43: ...ba Ne tegye ki a k sz l ket id j r si hat soknak es nap stb s ne haszn lja magas p ratartalm k rnyezetben f rd szoba nedves mobilh zak 8 Rendszeresen ellen rizze a t pk bel llapot t Ha a t pk bel megs...

Страница 44: ...Kivon tol 9 Gy m lcsl t lca 10 Kinyom cs 11 Elsz v csavar 12 Sz r h l 13 Elsz v fed l H sdar l funkci csak AD4131 eset n 14 Tol a h sdar l hoz 15 lelmiszert lca 16 Etet cs 17 Adagol csavar 18 Kereszt...

Страница 45: ...gy a t zet H Sdar l csak AD4131 Szerelje ssze az etet cs vet Illessze be az adagol cs vet a keretbe gy hogy a bemenet k z ppontj t a h romsz gjelhez igaz tja az elsz v h rom r gz t elem re mutatva Ezu...

Страница 46: ...el a r gz t gy r t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd vegye ki a sal tak sz t cs vet a g pb l M szaki adatok Maxim lis munkaid 10 perc Pihen id 30 perc Teljes tm ny 150 W Fesz lts g 220 240...

Страница 47: ...47 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 AD 4130 AD4131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AD4131...

Страница 48: ...48 14 15 16 17 18 19 3 20 5 21 8 22 23 4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 I O AD4130 AD4131 3 3 3 F G 4 H 4 1 5 2 5 ON R 10 AD4131 I 6 6 4 6...

Страница 49: ...49 L 6 ON R 10 6 1 2 3 4131 7 7 ON R 10 7 10 30 150 W 220 240V 50Hz hazarsous...

Страница 50: ...50 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 51: ...19 20 RCD 30 mA 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Slow Juicer AD 4130 AD4131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AD4131 14 15 16 17 18 19 3mm 20 5mm 21 8mm 22 23 4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 I O R...

Страница 52: ...52 Juice Extractor AD4130 AD4131 Couple Extractor to Frame 3 3 3 F G 4 4 1 5 2 5 Off ON R On 10 ON OFF AD4131 6 J 6 4 6 L 6 ON work R 10 M 6 1 2 3...

Страница 53: ...i se za zen m hr ly a nedovolte d tem nebo osob m kter za zen neznaj pou vat jej 5 VAROV N Toto za zen mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi...

Страница 54: ...z suvky bez dozoru 20 Pro dodate nou ochranu je vhodn instalovat do elektrick ho obvodu proudov chr ni RCD se jmenovit m zbytkov m proudem nep esahuj c m 30 mA Obra te se na to s elektrik em 21 P ed...

Страница 55: ...rozny nebo jahody P ipojte ke zdroji nap jen a p ipravte se na spu t n P ed p ipojen m za zen k elektrick s ti se ujist te e je vyp na v poloze Vypnuto Materi l o ist te a nakr jejte na kousky dostate...

Страница 56: ...esunete k dal mu kroku Obr zek O Strana 7 Zatla te na v ko sm rem dol a vyv jejte m rnou s lu aby bylo zaji t no e v ko bubnu v robn ku sal tu je pevn uchyceno Ujist te se e sp na On Off je v poloze...

Страница 57: ...eistof Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden regen zon enz en gebruik het niet in vochtige omstandigheden badkamers vochtige stacaravans 8 Controleer regelmatig de staat van het netsnoe...

Страница 58: ...jes of schuurmiddelen om schoon te maken 33 Dompel de motorunit niet onder in water of een andere vloeistof Slowjuicer AD 4130 AD4131 Hoofdproducteenheid 1 Netsnoer met stekker 2 Motorunit 3 Zwenkscha...

Страница 59: ...dat u hem opnieuw start Schakel het apparaat na voltooiing uit door op de AAN UIT schakelaar te drukken en als er geen sap uit de uitlaat komt koppelt u de stroomtoevoer los Het ge xtraheerde sap moet...

Страница 60: ...ntru na pregled ali popravilo Morebitna popravila lahko izvajajo samo poobla eni servisi Nestrokovno izvedeno popravilo lahko povzro i resno nevarnost za uporabnika 10 Napravo postavite na hladno stab...

Страница 61: ...ovil proizvajalec 27 Ko naprava deluje ne segajte rok ali drugih predmetov v odprtino podajalnika Za ta namen uporabljajte samo potiskalo 28 Meso je treba vstaviti v odprtino podajalnika medtem ko nap...

Страница 62: ...jenim potiskalom za ivila NAMESTO PRITRJENEGA POTISKALA NE UPORABLJAJTE KOVINSKIH PRIPOMO KOV ALI DRUGIH PREDMETOV Uporabite ustrezno koli ino sile da potisnete ivilo navznoter vendar ne prekomerno ve...

Страница 63: ...o nato pa pritisnite gumb R da se obrnete in se prepri ate da so deli pravilno sestavljeni Za enite in pustite stroj delovati manj kot 10 minut Ne dotikajte se stikala za vklop z mokrimi rokami da pre...

Страница 64: ...64 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 65: ...65 17 18 19 20 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 AD 4130 AD4131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AD4131 14 15 16 17 18 19 3 20 5 21 8 22 23 AD4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 I O...

Страница 66: ...66 Off AD4130 AD4131 E 3 E 3 E 3 F G 4 H 4 H1 5 H2 5 ON R 10 AD4131 I 6 J 6 4 K 6 L 6 ON R 10 M 6 1...

Страница 67: ...67 2 3 4131 7 O 7 ON R 10 7 10 30 150 220 240 50...

Страница 68: ...i specijalizirani servis kako bi se izbjegla opasnost 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je na bilo koji drugi na in o te en ili ne radi ispravno Nemojte sa...

Страница 69: ...dom pomije anom sa sapunom za pranje posu a 3 Osu ite suhim i mekanim ru nikom ili papirnatim ru nikom Opis gumba Ure aj ima 1 prekida za upravljanje 3 funkcije prekida a su sljede e I Ovo uklju uje u...

Страница 70: ...ili dijelove pribora za cijev za hranjenje Stavite pladanj s hranom na vrh cijevi za hranjenje Stavite potiskiva na pladanj za hranu zavr ite pripremu funkcije mljevenja mesa Uklju eno pripremite se z...

Страница 71: ...to on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi kunnolla l korjaa laitetta itse sill se voi aiheuttaa s hk iskun Palauta vaurioitunut laite asianmukaiseen huo...

Страница 72: ...itin vain AD4131 24 Salaattikoneen ty nt j 25 Salaattikoneen putki 26 Salaattikoneen putken kansi27 Viipaloija 28 Silppuri 29 Masher Ennen ensimm ist k ytt 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen ens...

Страница 73: ...uria hieman hyv n kohdistuksen saavuttamiseksi Kuva J Sivu 6 Aseta poikittaisveitsi sy tt ruuviin sy tt ruuvin etupisteess on 4 kulman muotoinen poikittaisveitsi Kuva K Sivu 6 Aseta leikkuulaikka sy t...

Страница 74: ...ndning genom att h lla i uttaget med handen Dra INTE i n tsladden 7 S nk inte ner sladden kontakten eller hela apparaten i vatten eller n gon annan v tska Uts tt inte enheten f r v derf rh llanden reg...

Страница 75: ...n t 13 Utsugslock K ttkvarnsfunktion endast i AD4131 14 P skjutare f r k ttkvarn 15 Matbricka 16 Matningsr r 17 Matarskruv 18 Tv rkniv 19 Kapskiva 3mm 20 Kapskiva 5mm 21 Kapskiva 8mm 22 F string 23 Ko...

Страница 76: ...et f r att peka p de tre f stena p utdragaren Vrid sedan matningsr ret moturs tills det klickar Bild I Sida 6 Rikta in den sexkantiga axeln p matarskruven med h let i ramen och tryck in den till slute...

Страница 77: ...bekendt med enheden at bruge den 5 ADVARSEL Dette udstyr kan bruges af b rn over 8 r og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til uds...

Страница 78: ...st en elektriker for dette 21 F r du t nder for enheden skal du sikre dig at alle dele er installeret korrekt 22 ADVARSEL V r forsigtig n r du h ndterer knivene sk reknive ved t mning og reng ring af...

Страница 79: ...4 S t saftfilterets grovhullede ende ind i spiralpropellens hale og l s de tre fastg relseselementer ind i de tre bninger i udsugningsapparatet Juster de tre fastg relseselementer p udtr ksd kslet fo...

Страница 80: ...pen for at vende tilbage start og lad maskinen k re i mindre end 10 minutter R r ikke ved afbryderen med v de h nder for at undg elektrisk st d l kage eller brand Fremstilling af p lse brug hakket k d...

Страница 81: ...beholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at beg...

Страница 82: ...82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 83: ...83 31 32 33 4130 4131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4131 14 15 16 17 18 19 3 20 5 21 8 22 23 4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 4130 4131 3 3 3 4 4 1 5 2 5...

Страница 84: ...84 10 4131 6 6 4 6 6 10 6 1 2 3 4131 7...

Страница 85: ...enzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire l utilizzo da parte di bambini o persone che non hanno familia...

Страница 86: ...sa con la mano NON tirare il cavo della rete 14 Non utilizzare il dispositivo vicino all acqua ad es sotto la doccia nella vasca da bagno o sopra un lavandino con acqua 15 Non lavare mai l apparecchio...

Страница 87: ...ntazione 18 Coltello a croce 19 Disco da taglio 3mm 20 Disco da taglio 5 mm 21 Disco da taglio 8 mm 22 Anello di fissaggio 23 Attacco salsiccia Insalatiera Solo in AD4131 24 Spintore insalata 25 Tubo...

Страница 88: ...ucco pieno scollegare l alimentazione e svuotare e pulire prima di riavviare Al termine spegnere il dispositivo premendo l interruttore ON OFF e quando non fuoriesce succo dalla presa scollegare l ali...

Страница 89: ...er accendere il dispositivo quindi premere il pulsante R per invertire la direzione per assicurarsi che le parti siano assemblate correttamente Avviare e mantenere in funzione la macchina per meno di...

Страница 90: ...90 UA 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 91: ...91 13 14 15 16 17 18 19 20 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 AD 4130 AD4131 1 2...

Страница 92: ...92 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AD4131 14 15 16 17 18 19 3 20 5 21 8 22 23 AD4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 I O R AD4130 AD4131 E 3 E 3 E 3 F G 4 H 4 H1 5 H2 5 ON R 10 ON OFF...

Страница 93: ...93 AD4131 I 6 J 6 4 K 6 L 6 ON R 10 M 6 1 2 3 4131 N 7 O 7 On Off Off ON R 10 P 7...

Страница 94: ...okruhu 4 Bu te obzvl opatrn pri pou van zariadenia ke s v bl zkosti deti Nedovo te de om hra sa so zariaden m a nedovo te de om alebo osob m ktor nie s obozn men so zariaden m aby ho pou vali 5 UPOZOR...

Страница 95: ...u 15 Spotrebi nikdy neum vajte pod te cou vodou alebo tak aby do kvapkala voda 16 Nedovo te aby sa zariadenie namo ilo Ak zariadenie spadne do vody okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky Ke je zariad...

Страница 96: ...do vypnutia O Poloha vypnut Ke je sp na v tejto polohe zariadenie sa vypne R Sp tne Po stla en sa motor preto na spiato ku nek kr ja sa bude ot a opa n m smerom v porovnan s norm lnou prev dzkou Po u...

Страница 97: ...ek k m nezacvakne Obr zok I Strana 6 Zarovnajte es hrann hriade pod vacej skrutky s otvorom v r me a zatla te ho a na koniec mierne oto te pir lov vrtu u aby ste dosiahli dobr zarovnanie Obr zok J Str...

Страница 98: ...kryt trubice na v robu al tu Vyberte bubon Obr zok P Strana 7 Oto te poistn kr ok proti smeru hodinov ch ru i iek a potom vyberte trubicu na v robu al tu zo stroja Technick d ta Maxim lna doba p soben...

Страница 99: ...99 AR 1 2 50 60 220 240 3 4 8 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30 RCD 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2 1 4 3 7 6 5 10 9 8 13 12 11 AD 16 15 14 19 18 17 22 8 21 5 20...

Страница 100: ...100 23 25 24 27 26 29 28 1 2 3 O R AD AD E E E 4 F G H H H R ON AD J K...

Страница 101: ...101 L work press R M 1 2 3 N O R LVD EMC CE...

Страница 102: ...102 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9...

Страница 103: ...103 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 104: ...104 29 30 31 32 33 AD 4130 AD4131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AD4131 14 15 16 17 18 19 3 20 5 21 8 22 23 AD4131 24 25 26 27 28 29 1 2 3 1 3 I O R AD4130 AD4131 E 3 E 3 E 3...

Страница 105: ...105 F G 4 H 4 H1 5 H2 5 ON R 10 AD4131 I 6 J 6 4 K 6 L 6...

Страница 106: ...106 R 10 M 6 1 2 3 4131 N 7 O 7 ON R 10 P 7 10 30 150 W 220 240V 50Hz...

Страница 107: ...z istifad si il ba l t limatlar verilmi dir v onun istifad si il ba l t hl k l rd n x b rdard rlar U aqlar avadanl qla oynamamal d rlar T mizl m v istifad i bax m 8 ya dan yuxar olmad qda v n zar t al...

Страница 108: ...n hiss l rin d zg n qura d r ld ndan min olun 22 X B RDARLIQ B aqlar idar ed rk n diqq tli olun k sici b aqlar ma n bo altark n v t mizl y rk n 23 X B RDARLIQ H mi n zar tsiz qald qda v y madan s km...

Страница 109: ...1 r iv y C t xar c kil E S hif 3 Giri d ki m rk zi bucaq i ar si il hizalayaraq xar c dak ba lay c ya i ar etm k n xar c n r iv y daxil edin kil E S hif 3 Sonra ekstraktoru klik s sin q d r saat qr bi...

Страница 110: ...n z rin qoyun arpaz b a yerl dirm k n qidalanma vintinin n hiss sind 4 bucaq kli var kil K S hif 6 arpaz b a qoyduqdan sonra k sici diski qidalanma vintin qoyun kil L S hif 6 Qidalanma borusu aksessua...

Страница 111: ...k n it l yicid n istifad edin Elektrik fi ini xar n v ma n s nd r lm v ziyy t qoyun Salat istehsal s borusunun qapa n yuxar qald r n Baraban xar n kil S S hif 7 Ba lama halqas n saat qr binin ksin ev...

Страница 112: ...asadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedn...

Страница 113: ...tawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszcz s o ce itp ani nie u ywaj go w warunkach du ej wilgotno ci azienki wilgotne domy mobilne 6 Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka po u yciu trzy...

Страница 114: ...demonta em lub czyszczeniem 27 Podczas pracy urz dzenia nie nale y wk ada r k ani adnych przedmiot w do otworu podajnika Do tego celu nale y u ywa wy cznie popychacza 24 OSTRZE ENIE Nie u ywaj urz dz...

Страница 115: ...i wepchnij j do ko ca lekko obr limak aby uzyska dobre ustawienie Rysunek F G Strona 4 Na filtr soku 12 na limak zablokuj w gardzieli wk adaj c go do pasuj cych wy obie Wyr wnaj trzy mocowania na za l...

Страница 116: ...kolejno ci monta u Robienie kie basy u yj mi sa mielonego do zrobienia kie basy Nie dotykaj wy cznika zasilania mokrymi r kami aby unikn pora enia pr dem wycieku lub po aru Nie u ywaj maszynki do mi...

Страница 117: ...117 Napi cie 220 240V 50Hz Moc 150 W Czas odpoczynku 30 minut Maksymalny czas pracy 10 minut Dane techniczne...

Страница 118: ...ICER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 791...

Страница 119: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Страница 120: ...pit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz...

Результаты поиска

Содержание AD 4130

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4130

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 4130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4130

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4130

Бренды по названию

Популярные бренды