Adler Europe AD 3052 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 64

29. Μην καλύπτετε τη θερμαντική πλάκα με αλουμινόχαρτο κ.λ.π, καθώς αυτό μπορεί να

προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στα πλαστικά μέρη και την επίστρωση

24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τα ντουλάπια της κουζίνας, λόγω της

αυξανόμενης θερμότητας και του ατμού.

Κλείδωμα καλύμματος

Αφαιρέστε όλα τα χαρτοκιβώτια και τις ετικέτες από το περίβλημα και από το εσωτερικό (ανάμεσα στις εστίες).

26. Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση

27. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

25. Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από τη συσκευή και δεν

πρέπει να αγγίζει ή να είναι κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

κάτω από μια πρίζα.

28. Μην αγγίζετε με αιχμηρά αντικείμενα την επιφάνεια της ψησταριάς, (π.χ. με μαχαίρι)

31. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν χρησιμοποιείτε την ψησταριά, γιατί

μπορεί να λιώσουν

1. Λαβή για το κλείσιμο

2. Λυχνία ένδειξης ισχύος

. Λυχνία ένδειξης θερμοστάτη

30. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη διάρκεια της

χρήσης. Η ψησταριά πρέπει να ανοίγεται με τη λαβή ή με ένα πόμολο , ανάλογα με το

μοντέλο

23. Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι δροσερή στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή τροφοδοσίας.

3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού του φούρνου.

Ισχύς Nom .:

700

W Ισχύς Max:

1200

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί εάν χρειαστεί.

. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) της σχάρας και κλείστε την.

. Ανοίξτε πλήρως το κάλυμμα πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανέμετε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.

. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο στη σχάρα.

3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη ενδεικτική

λυχνία (3).

. Όταν ολοκληρωθεί, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή τροφοδοσίας και αφήστε την να κρυώσει.

2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πηγή τροφοδοσίας. Η ενδεικτική λυχνία ισχύος και

θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψει.

Όταν κάνετε καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία.

Πηγή ισχύος: 220-240V ~50/60Hz

4. Μην βυθίζετε στο νερό.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:

. Πριν εισάγετε την επόμενη παρτίδα φαγητού που θα ψηθεί στη σχάρα, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να

φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.

2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι, το οποίο είναι υγρό με απαλό σαπούνι και

νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.

. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή

κοφτερά εργαλεία κουζίνας. μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις πλάκες θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πρώτη φορά που είναι ενεργοποιημένη, η σχάρα μπορεί να προκαλέσει μικρή ποσότητα καπνού που προκαλείται από

τη θέρμανση ορισμένων μερών. Αυτό είναι φυσιολογικό. Προτάσεις: αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να απαλλαγείτε από τη

μυρωδιά του εργοστασίου.

. Κατά τη διάρκεια της ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την

επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης

απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η

φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα

οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε

να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να

πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO

SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene.

Содержание AD 3052

Страница 1: ...ervi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 RUS 39 GR 22 MK 26 NL handleiding 34 SL navodila za uporabo 24 FI manwal ng pagtuturo 32 PL instrukcja obs ugi 61 IT istruzi...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...uations for the user 12 Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces 13 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a...

Страница 4: ...n leave the grill on for a few minutes to get rid of the factory smell 6 Grilling time takes a few minutes and depends on the food used for grilling 2 Place the grill on a dry flat surface and connect...

Страница 5: ...s Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl s...

Страница 6: ...rschlag Lassen Sie den Grill einige Minuten eingeschaltet um den Fabrikgeruch zu beseitigen 30 Kein K chenzubeh r auf Heizplatten w hrend der Benutzung legen Grill soll mit einem Griff ge ffnet werden...

Страница 7: ...ution Un appareil endommag doit tre remis chez un professionnel pour v rification ou r paration Toute r paration doit tre effectu e par un service de r paration agr Une r paration mal effectu e peut c...

Страница 8: ...moin de disponibilit est teint 3 4 Ouvrez compl tement le couvercle en saisissant la poign e 1 et r partissez les aliments uniform ment sur la surface de la plaque ATTENTION lors de la premi re mise...

Страница 9: ...or los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n POR FAVOR LEAATENTAMENTE Y GU RDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO 3 El dispositivo debe estar conectado nicamente a la toma d...

Страница 10: ...Colocar el aparato en las superficies resistentes a altas temperaturas 19 No colocar el aparato en las cocinas de gas o el ctricas al lado de paredes ni en la proximidad inmediata de las fuentes de c...

Страница 11: ...de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico 2 O dispositivo serve somente para uso dom stico N o utilizar pa...

Страница 12: ...tivo perto de materiais inflam veis 23 Nunca se pode transportar o aparelho enquanto estiver ativado ou quente 28 N o se pode tocar em superf cies do aparelho com qualquer objetos pontiagudos por ex f...

Страница 13: ...eb jim ar asmen neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius...

Страница 14: ...imo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 20 Nenaudoti iame renginyje med io anglies arba pana i degi med iag 22 Gali b ti auk ta veikian io renginio prieinam pavir i...

Страница 15: ...sl gt elektropadeves t klam vienlaic gi vair kas elektrisk s ier ces 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi...

Страница 16: ...s lai sasniegtu piem rotu temperat ru Kad termostata LED indikators 3 izsl dzas grils ir gatavs lieto anai 21 Pirms t r anas p rvieto anas demont as mont as un uzglab anas izsl dziet ier ci atvienojie...

Страница 17: ...v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta seal ra parandataks K iki parandust id v ivad teostada ainult sell...

Страница 18: ...ILISED ANDMED 9 Enne j rgmise grillitava toidupartii sisestamist sulgege kate nii et ta kuumutaks plaate sobiva temperatuurini Kui termostaadi LED indikaator 3 kustub on grill kasutusvalmis ETTEVAATUS...

Страница 19: ...Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v robek bez dohledu pohybuj li se u n j d ti nebo lid kte nev d jak v robek pou vat 5 UPOZORN N Tento v robek mohou obsluhovat d ti od 8 let v ku...

Страница 20: ...tev ete horn kryt a vyjm te grilovan j dlo pomoc plastov pachtle UPOZORN N Nepou vejte kovov n stroje nebo ostr kuchy sk n stroje mohou po kodit topn desky I T N A DR BA 1 P ed i t n m grilu se ujist...

Страница 21: ...at pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 23 Niciodat nu transporta i aparatul atunci c nd este pornit sau c...

Страница 22: ...dorit 3 3 Cur a i pl cile de nc lzire cu lichidul de cur are a cuptorului 6 Timpul de g tire dureaz c teva minute i depinde de alimentele folosite pentru gr tar Putere nominal 700W Putere maxim 1200W...

Страница 23: ...23 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 8 11 18 21 12 13 14 RCD 30 mA 16 22 9 20 15 10 19 17 30...

Страница 24: ...Max 1200W 1 5 1 4 1 6 3 10 3 10 2 3 4 220 240V 50 60Hz 4 9 LED 3 2 8 7 LED 3 SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v gar...

Страница 25: ...ektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vro e ali...

Страница 26: ...lahko po kodujejo grelne plo e 4 Zaklep s pokrovom 29 Ne prekrivajte grejne plo e z aluminijasto folijo itd ker lahko to povzro i za ustvarjanje toplota in po kodbe plasti nih delov in lupine 2 Names...

Страница 27: ...27 19 20 17 30 14 RCD 30 mA 16 a 25 22 26 23 24 21 15 12 18 13 11 5 8 8 9 7 6 8 10...

Страница 28: ...potrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu u...

Страница 29: ...ile upute vezane za bezbjednu upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece...

Страница 30: ...e pe nice Po zavr etku i enja obri ite o i ene elemente suhim TEHNI KI PODACI 2 Redovito istite spoljne povr ine re etke mekom spu vom namo enom u blagi sapun i vodu Zatim obri ite re etku vla nom spu...

Страница 31: ...letekhez Ne ll tsa a k sz l ket konnektor al 27 Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 14 Plusz v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk...

Страница 32: ...pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki kell h zni ezeket s a visszakellad...

Страница 33: ...kaappien alle koska siit nousee l mp ja h yry 22 Toiminnassa olevan laitteen kosketettavissa olevien pintojen l mp tila voi olla korkea l kosketa laitteen kuumia pintoja 4 Kannen lukko Poista kaikki...

Страница 34: ...nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot e...

Страница 35: ...AT 1 Handvat 2 Voeding lampje 3 Thermostaat lampje 19 Plaats het apparaat niet op een gas of elektrische plaat bij de muur of in de buurt van warmtebronnen 17 Voor voldoende luchtcirculatie is het noo...

Страница 36: ...e djece preko 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili znanja ako je to u injeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnos...

Страница 37: ...je umetanja slijede e serije hrane za pe enje na aru zatvorite poklopac tako da plo e za grijanje dosegnu odgovaraju temperaturu Kada se LED indikator termostata 3 isklju i re etka je spremna za upora...

Страница 38: ...dan av grillen 5 VARNING Denna anordning kan anv ndas av barn ver 8 r gamla och personer med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om d...

Страница 39: ...ring Ta bort alla kartonger och etiketter fr n huset och inifr n mellan kokplattorna 4 ppna locket helt genom att greppa handtaget 1 och f rdela maten j mnt p plattans yta 10 Koppla ur grillen fr n s...

Страница 40: ...40 43 8 11 12 5 10 13 14 30 9 15 4 16 17 30 19 21 22 7 18 20 6...

Страница 41: ...41 23 30 1 2 3 4 2 3 4 5 1 9 3 29 10 8 24 4 1 6 25 1 7 3 31 4 1 2 26 27 3 10 3 3 28 220 240 50 60 700 1200...

Страница 42: ...42 8 5 8 8 7 11 12 2 1 9 6 10 4 3 220 240 50 60 UA...

Страница 43: ...43 14 RCD 30 13 16 17 30 18 19 20 15 21 22 3 10 3 23 31 3 4 28 27 1 2 26 30 25 1 4 1 5 1 29 24 2 3 4...

Страница 44: ...ab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme p de farer der er forbundet med dens drift B...

Страница 45: ...le enheden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 27 Brug ikke apparatet med v de h nder 28 Ber r i...

Страница 46: ...og etiketter fra huset og indefra mellem kogeplader 1 D kselh ndtag 2 Str mindikator N r reng ringen er f rdig t rres de rengjorte elementer t rt 4 M ikke neds nkes i vand TEKNISK DATA Str mkilde 220...

Страница 47: ...kov pr d RCD so zostatkov m pr dom men m ako 30 mA V tejto z le itosti kontaktujte profesion lneho elektrik ra 17 Pre dostato n cirkul ciu vzduchu je potrebn minim lna vzdialenos 30 cm od v etk ch str...

Страница 48: ...eko ko min t a z vis od potrav n pou it ch na grilovanie 8 Otvorte horn kryt a odstr te grilovan potraviny plastovou stierkou UPOZORNENIE Nepou vajte kovov n radie ani ostr kuchynsk n stroje m u po ko...

Страница 49: ...49 SR 6 2 3 220 240 50 60 5 8 8 8 11 12 7 10 1 9 4...

Страница 50: ...50 14 30 15 17 30 16 21 25 22 3 10 3 8 18 7 3 28 6 3 4 1 2 2 3 4 4 1 19 23 20 27 26 29 30 1 5 1 24 31...

Страница 51: ...il prodotto Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione 5 AVVERTENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 ann...

Страница 52: ...rodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimentazione 19 Non posizionare il disposit...

Страница 53: ...osizionare la griglia su una superficie piana e asciutta e collegarla alla fonte di alimentazione L indicatore LED di alimentazione e termostato 3 4 si accender 7 Durante la grigliatura l indicatore L...

Страница 54: ...54 6 8 9 10 11 4 12 13 14 RCD 30 15 16 7 1 3 50 60 240 220 2 5 8 8 17 30 AR...

Страница 55: ...55 19 29 LED LED 23 25 30 27 LED LED 20 24 22 21 28 LED 18 26...

Страница 56: ...56 3 220 240V 50 60Hz 7 8 4 2 9 1 5 8 8 6 BG...

Страница 57: ...57 12 13 14 RCD 30 mA 11 10 19 23 20 22 16 24 15 17 30 21 18...

Страница 58: ...58 3 10 3 27 30 7 LED 3 26 31 1 2 LED 1 2 3 4 4 1 5 1 6 25 29 28 3 LED 4 220 240V 50 60Hz 3 4 10 2 9 LED 3 8 1...

Страница 59: ...59 700W 1200W...

Страница 60: ...e jest do czenie kopii dokumentu zakupu Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elemen...

Страница 61: ...zkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo...

Страница 62: ...zchni urz dzenia 16 Nie stawia adnych przedmiot w na zamkni tym grillu 17 Do odpowiedniej cyrkulacji powietrza potrzebne s odleg o ci min 30cm ze wszystkich stron grilla 19 Nie nale y umieszcza urz dz...

Страница 63: ...443 AD 3162 Precision scale Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 AD 2828 Pet Hair Clipper AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Страница 64: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 AD 7319 Tower Fan Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 AD 7303 Desktop fan Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Результаты поиска

Содержание AD 3052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 3052, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 3052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды