Adler Europe AD 2153 Скачать руководство пользователя страница 11

11

utilização não

 

conforme

 

a

 

sua aplicação

 

ou

 

pelo

 

manejo

 

inadequado

 

do

 

mesmo

.

2

.

 

O

 

dispositivo

 

serve

 

somente

 

para

 

uso

 

doméstico. Não utilizar

 

para

 

outros

 

fins

,

 não 

conformes a sua aplicação

.

3

.

 O dispositivo deve-se ligar exclusivamente

 à tomada de 

230 V ~ 50 Hz

Para

 

aumentar

 

a

 

segurança

 

de

 

utilização

a

 

um

 

circuito

 

de

 

corrente não se devem ligar vários dispositivos 

elétricos ao mesmo tempo. 

4

.

 

Devem

-

se

 

tomar precauções especiais

 

durante

 

a

 

utilização

 

do dispositivo quando há 

crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar

 

às crianças com

 

o

 

dispositivo

Não se deve permitir utilizar o dispositivo às

 

crianças e pessoas

 

não familiarizadas com

 

o

 

dispositivo

5. 

ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 
pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 
realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 
tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o 
perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente 
aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a 
não ser que 

cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.

6

.

 

Sempre

 

depois

 

de

 

finalizar

 

o

 

uso

tirar

 

o

 

pino

 

de

 

tomada

 

da

 

tomada de alimentação 

agarrando

 

com a mão

 

a tomada de alimentação

NÃO

 

tirar

 

para

 

si

 

o

 

cabo

 

de

 

alimentação

.

7

.

 

Não submergir o cabo, pino

 

de

 

tomada

 

nem

 

todo

 

o

 

dispositivo

 

em água ou outro líquido

Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas

 (

chuva

sol

etc

.) 

nem

 

utilizar

 

em

 

condições de

 

umidade

 

aumentada

 

(

banheiros

casas de camping

 

úmidas

)

8

.

 

Verificar

 

periodicamente

 

o

 

estado

 

de

 

cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação 

está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada 
para evitar o perigo.

9

.

 

Não utilizar

 

o

 

dispositivo

 

com

 

o

 

cabo

 

de

 

alimentação deteriorado

 

ou

 

se

 

foi

 

deixado

 

cair

 

ou

 

foi

 

deteriorado

 

de

 

qualquer

 

outra

 

maneira

 

ou funciona de maneira incorreta. Não 

reparar o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. O 
dispositivo deteriorado deve-se levar ao

 

ponto de serviço técnico

 

adequado

 

para

 

levar

 

a

 

cabo

 

a

 

verificação ou reparação. Todo

 

tipo

 

de

 

reparações

 

podem

 

ser

 

levadas

 

a

 

cabo

 

somente

 

pelos

 

pontos

 

de

 

serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira 

incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário.

1

0

.

 

O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos

 

de

 

cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

1

1

.

 

Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

1

2

.

 

O

 

cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies 

quentes.

1

3

. Antes de limpar ou depois de terminar o uso, deve-se tirar o pino de tomada da tomada 

de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo 
de alimentação.

Содержание AD 2153

Страница 1: ...e uso P manual de servi o LT naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za rad HU felhaszn l i k zik nyv FI k ytt opas PL instrukcja obs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug...

Страница 4: ...h 3 A red light will light up Water heating will begin and steam will start to come out of the appliance Sit down in front of the device and lean forward so that your face would be above the mask Keep...

Страница 5: ...mer oder Campingwagen sch tzen 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden 9 Falls das Kabe...

Страница 6: ...ntierter Maske benutzen 23 W hrend der Arbeit des Ger tes nie Zubeh r demontieren weil Sie sich mit hei em Wasser oder hei en Elementen verbrennen k nnen 24 Das Ger t darf nicht l nger als 20 Minuten...

Страница 7: ...ns atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 8 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cord...

Страница 8: ...des accessoires en cours de fonctionnement de l appareil parce que vous risquez de vous br ler avec de l eau chaude ou des composants haute temp rature 24 N utilisez jamais l appareil pendant plus de...

Страница 9: ...mentaci n 7 No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisi n 8 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las con...

Страница 10: ...limentaci n Llenar el dep sito 2 con agua del grifo No verter el agua por encima de la indicaci n M X 5 Insertar el enchufe en toma de corriente Instalar la m scara 4 gir ndola a la derecha Pulsar el...

Страница 11: ...mada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo em gua ou outro l quido N o...

Страница 12: ...uente ou por elementos de elevada temperatura 24 Nunca utilizar o dispositivo por mais de 20 minutos 25 No dirigir o vapor quente na direc o dos olhos ou outros locais sens veis ao calor Durante o ban...

Страница 13: ...yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Visada baigus naudotis i traukti ki tuk i maitinimo lizdo prilaikant lizd ranka NETRAUKTI u maitinimo laido 7 Nenardinti laido ki tuko ar viso prietai...

Страница 14: ...s 3 Jungiklis kontrolin lemput 4 Kauk 5 Maksimalus vandens kiekis 6 Maitinimo laidas pilkite vandens ind 2 Nepilkite daugiau kaip nurodyta ymekliu MAX 5 junkite ki tuk elektros laid Prijunkite kauk 4...

Страница 15: ...diski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vad...

Страница 16: ...askas Saglab jiet nelielu att lumu P c peldes nospiediet iesl g anas pogu 4 lai izsl gtu baro anu Kontrollampi a nodzis s Atvienojiet kontaktdak u no elektr bas kontaktligzdas un uzgaidiet apm ram 10...

Страница 17: ...kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 12 Toitejuhe ei v i rippuda le laua...

Страница 18: ...ade ja teiste kuumatundlike kehapiirkondade poole N o auruvanni ajal hoidke silmad kinni 1 Alus 2 Veemahuti 3 L liti kontrolllamp 4 N o aurumask 5 Vee maksimaalne tase 6 Toitejuhe T itke veemahuti 2 k...

Страница 19: ...tre n contact cu apa n cazul n care dispozitivul cade n ap trebuie s scoate i imediat techerul sau alimentatorul din priza re elei de alimentare cu curent electric Nu se permite introducerea m inilor...

Страница 20: ...lnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbje...

Страница 21: ...titi elektri aru stru njaku 21 Ako aparat koristi ure aj za napajanje nemojte ga prekrivati jer ovo bi moglo izazvati opasan rast temperature i o tetiti aparat Uvijek prvo stavljajte utika u uti nicu...

Страница 22: ...a megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre...

Страница 23: ...magas h m rs klet elemekkel meg getheti mag t 24 Ne haszn lja a k sz l ket t bb mint 20 percen kereszt l 25 A forr p r t ne ir ny tsa szem vagy egy b h m rs kletre rz keny pontok fel A p raf rd k zben...

Страница 24: ...lla tai se ei toimi oikein l korjaa laitetta omaehtoisesti s hk iskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ain...

Страница 25: ...2 vesijohtovedell l t yt vedell yli MAX 5 merkin Laita pistoke pistorasiaan Asenna maski 4 kiert m ll sit oikealle Paina kytkimen 3 painiketta Punainen lamppu syttyy Veden kuumennus k ynnistyy ja lait...

Страница 26: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 27: ...wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia...

Страница 28: ...zasilacz do gniazda sieciowego CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i zaczeka a lok wka ostygnie Obudow urz dzenia nale y czy ci wilgotn ciereczk Nie wolno...

Отзывы: