Adler Europe AD 1372 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

CERAMIC FAN HEATER

AD 7731

FOOT SPA

AD 2177

VACUUM CLEANER

AD 7044

OIL-FILLER RADIATOR

AD 7811

AD 4487

CHOCOLATE FOUNTAIN

AIR COOLER

AD 7913

Blender

AD 4078

AD 6610

ELECTRIC GRILL

LINT REMOVER

AD 9616

ELECTRIC KETTLE

AD 1293

HAIR CLIPPER

AD 2831

AD 2265

HAIR DRYER

AD 4617

HAND BLENDER

MEAT MINCER

AD 4811

AD 3171

KITCHEN SCALE

WWW.ADLEREUROPE.EU

AD 7412

HEATED PAD

Содержание AD 1372

Страница 1: ...o anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 26 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 45 CZ n vod k obsluze 20 DK brugsanv...

Страница 2: ...2 7 5 4 1 3 6...

Страница 3: ...ofessional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not...

Страница 4: ...elements of the appliance and cancels warranty of the product Use descaling mixture to descale the kettle BEFORE FIRST USE Fill up the kettle with water boil and pour Repeat three times To remove pos...

Страница 5: ...fferenzstrom 30 mA nicht bersteigt zu installieren In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauc...

Страница 6: ...Zur Reinigung benutzen Sie einen trockenen Lappen 1 Den Wasserkocher mit Wasser f llen und pr fen ob das Heizelement ganzheitlich mit Wasser bedeckt wurde 27 Die Grundplatte des Wasserkochers darf ma...

Страница 7: ...les conditions de garantie changent 3 L appareil se branche uniquement une prise 220 240V 50 60Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils lectriques s...

Страница 8: ...est teinte 23 Ne pas mettre la bouilloire en marche sans eau car cela peut l endommager 24 Ne pas utiliser l appareil sans filtre ni avec le couvercle ouvert car l interrupteur d arr t automatique ne...

Страница 9: ...3 voyant 3 Brancher la fiche de contact du cordon d alimentation une prise 220 240V 50 60Hz et appuyer sur l interrupteur marche Le voyant va s allumer 8 Il est conseill d attendre env 2 minutes avant...

Страница 10: ...personal en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo lugares de explotaci n por los clientes en hoteles hostales y otros lugares de alojamientos de este tipo en dormitorios y comedores 20 Siempre t...

Страница 11: ...ajo del m ximo 4 base giratoria 5 tapa 6 asa manillar Limpieza y mantenimiento 3 Introduzca la clavija del cable de alimentaci n en la toma de corriente de 220 240V 50 60Hz y pulse el interruptor on S...

Страница 12: ...o por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 4 Devem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar...

Страница 13: ...m os riscos resultantes Crian as entre 3 aos 8 anos de idade n o podem conectar o dispositivo usa lo ou conserva lo 27 O aparelho n o se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um...

Страница 14: ...GOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS B TINAATID IAI PERSKAITYTI IR I SAUGOTI ATEI IAI 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais n...

Страница 15: ...omatinis i jungiklis 22 Nepilti virdul vir MAX ir emiau MIN lygi nes galima nusiplikyti ar sugadinti virdul 5 Prie nuimant nuo pagrindo patikrinti ar virdulys i jungtas 7 Verdant virdulio dangtelis tu...

Страница 16: ...it s da tipa dz vojam s telp s k ar gu amistab s un brokastu z l s 7 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u ie...

Страница 17: ...gt t jkannu pirms dens uzv r an s Sign lspuldz te izsl gsies 10 Neatst jiet iesl gtu t jkannu bez uzraudz bas T r ana un uzglab ana Regul ri j likvid t jkann radu s ka a nogulsnes o darb bu garantija...

Страница 18: ...utseb j relevalve all 3 Seade tuleb l litada ainult 220 240V 50 60Hz toitepessa Selleks et seadme kasutusohutus oleks suurem ra l lita heaegselt hte vooluringi mitut elektriseadet 6 P rast seadme kasu...

Страница 19: ...kolm korda maksimaalsel tasemel veega ja ajage keema keedetud vesi valage iga kord v lja Selleks et eemaldada v imalik vabrikul hn tuleb veekeetjas mitu korda keeta vett 1 T itke veekeetja veega ja v...

Страница 20: ...opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je...

Страница 21: ...ce nepou vejte agresivn istic prost edky kter by mohly konvici po kodit nebo odstranit nanesen ona en 10 Zapnut spot ebi nenech vejte bez dohledu 2 Postavte podstavec na pevnou rovnou plochu kter odol...

Страница 22: ...atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui s se...

Страница 23: ...e de pe acesta 4 suport rotativ 5 capac 6 m ner 29 Copiii de la 3 p n la 8 ani pot activa sau dezactiva aparatul numai atunci c nd acesta se afl n pozi ia normal de func ionare sunt supraveghea i sau...

Страница 24: ...velul minimul i sub nivelul maxim Calcarul care se depune n interiorul fierb torului trebuie ndep rtat cu regularitate Aceast activitate nu este cuprins de garan ie n cazul n care calcarul nu este nde...

Страница 25: ...11 22 MAX MIN 8 10 13 15 9 16 18 20 17 19 21 12 14 RCD 30 mA 23 25 24 26 25...

Страница 26: ...800W SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorab...

Страница 27: ...lizu vnetljivih snovi 22 Nikoli ne napolnite kotli ek nad nivojem MAX in pod ravnijo MIN To lahko povzro i kodo v kotli ku 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za ka...

Страница 28: ...tno koli ino vode bo samodejno zaustavitev napravo V tem primeru po akati ve kot ducat minut Nalijte ustrezno koli ino vode in ponovo vklopite kotli ek Tehni ni podatki Napetost 220 240V 50 60Hz 4 vrt...

Страница 29: ...29 5 8 8 16 18 19 7 8 9 12 11 10 6 14 RCD 30 mA 13 15 17 22 21 20 23 24...

Страница 30: ...ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost z...

Страница 31: ...pute vezane za bezbjednu upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem a...

Страница 32: ...rebe Tri puta napuniti ajnik vodom do nivoa MAX skuhati pa prosuti Da biste otklonili eventualni fabri ki miris treba nekoliko puta skuhati vodu u ajniku 4 Nakon kuhanja vode ajnik e se automatski isk...

Страница 33: ...s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l...

Страница 34: ...n lk l 1 T ltse meg a v zforral t v zzel s ellen rizze hogy a f t bet tet ellepi e a v z 2 ll tsa a talpat egy stabil lapos s h ll fel letre Miel tt haszn latba veszi a k sz l ket 3 Csatlakoztassa a h...

Страница 35: ...Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j...

Страница 36: ...dell ja varmista ett vastus on kokonaan vedess 8 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen noin 2 minuutin kuluttua viimeisest k yt st 7 kansilukko 2 Aseta alusta tukevalle tasaiselle ja l mm nkest v lle a...

Страница 37: ...lijke situaties opleveren voor de gebruiker 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of...

Страница 38: ...uit schakelen alleen wanneer het in de normale positie van gebruik staat worden begeleid of zijn ge nstrueerd op veilig gebruik en begrijpen van de daaruit voortvloeiende risico s Kinderen van 3 tot o...

Страница 39: ...en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST 19 Ova oprema je namijenjena z...

Страница 40: ...ci nij wy cznik Lampka kontrolna zga nie 9 Uklju ivanje praznog kotli a ili nedovoljno napunjen s nedovoljne koli ine vode e izazvati automatsko isklju ivanje U tom slu aju pri ekajte vi e od deset mi...

Страница 41: ...2 8 1 12 3 220 240 50 60 4 7 9 10 11 14 30 6 5 13 41...

Страница 42: ...15 16 17 23 4 5 6 1 8 2 19 22 MIN 25 7 1 2 3 24 21 29 3 8 3 8 4 6 9 10 20 20 27 28 7 3 220 240 50 60 10 26 2 5 11 18 42...

Страница 43: ...dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa vykon vaj pod doh adom 6 Po skon en pou vania v robku v...

Страница 44: ...bne z kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Neotv rajt...

Страница 45: ...dstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad C...

Страница 46: ...i corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe sprigi...

Страница 47: ...nzione 8 E possibile accendere nuovamente il bollitore dopo circa 2 minuti dall ultimo uso Bisogna eliminare regolarmente i depositi di calcare all interno del bollitore Questa attivit non compresa ne...

Страница 48: ...d stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde stikket i h nden Tr k IKKE p ledningen 16 ADVARSEL bnikkel get hvisvandetkoger 18 OBS F rdul fterkedlenfraholderen skaldus rgefor atkedlenerslukke...

Страница 49: ...derikkeerberegnettilopbevaringafvandellerandrev sker Eftervanderkogt skaldetstraksh ldesien anden beholder Vand efter kogning i elkedlen kan ikke forblive i den i l ngere tid end 10 minutter Fyld elke...

Страница 50: ...2 10 6 5 8 8 1 3 220 240V 50 60Hz 4 11 9 7 12 13 14 RCD 8 50...

Страница 51: ...51 16 15 17 18 30 25 Max 26 29 3 8 3 8 27 1 2 3 23 19 4 5 6 7 1 28 22 MAX MIN 3 220 240V 50 60Hz 24 20 21 2...

Страница 52: ...potrebu Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovomnamenom OP TI USLOVI BEZBEDNOSTI PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 3 Priklju iteure ajsamonauzemljenuuti nicu220 240V...

Страница 53: ...24 Ne koristite kuvalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem jer tada ne e da radi automatski prekida 17 Kuvalosemo ekoristitisamosaisporu enombazom 14 Da bi se obezbedila dodatna za tita preporu lji...

Страница 54: ...beznadzora 9 Uklju ivanje praznog kuvala ili sa premalom koli inom vode uzrokuje automatsko isklju ivanje ure aja U tom slu aju sa ekajte nekoliko minuta Zalijteodgovarajucu koli inuvodeiponovnouklju...

Страница 55: ...tt h lla i uttaget med enhand DraEJikabeln 8 Kontrollera kabeln regelbundet Om den r skadad ska den utbytas p en beh rig reparationsverkstadf rattundvikafara 5 VARNING Denna utrustning f r anv ndas av...

Страница 56: ...eller n gon annan v tska N r vatten har kokats ska det omedelbart h llas i en annan beh llare Kokat vatten f r inte st l ngre i vattenkokaren r 10 minuter Fyll i vattenkokaren varje g ng med f rsktvat...

Страница 57: ...1 2 3 50 60 240 220 4 6 5 8 8 7 8 9 10 14 RCD 30 15 13 18 12 16 11 17 AR 57...

Страница 58: ...21 24 23 26 27 28 22 MAX MIN 29 8 3 8 3 19 25 20 58...

Страница 59: ...8 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 6 7 9 5 8 8 BG 59...

Страница 60: ...12 10 11 19 15 18 26 17 25 16 29 3 8 3 24 22 MAX MIN 27 21 13 14 RCD 30 mA 20 23 28 60...

Страница 61: ...MATLARI D QQ TL g r cihaz kommersiya m qs di il istifad olunursa z man t rtl ri f rqlidir 2 M hsul yaln z qapal m kanda istifad olunmal d r M hsulu t tbiqi il uy un g lm y n h r hans bir m qs d n isti...

Страница 62: ...cihazla oynamamal d r Cihaz n t mizl nm si v saxlanmas 8 ya dan yuxar olmad qda v bu f aliyy tl r n zar t alt nda h yata ke irilm dikd u aqlar t r find n h yata ke irilm m lidir 11 M hsulu he vaxt ya...

Страница 63: ...rba a suda yumay n sad c quru bir par a il silin 19 Bu avadanl q m i t v analoji istifad n n z rd tutulub m s l n ma azalarda ofisl rd v dig r i m hitl rind yard m otaqlar nda m t ril r t r find n ote...

Страница 64: ...yand r n TEXN K M LUMAT G c 800W aydan m t madi olaraq kire d n t mizl yin Kir cd n t mizl m z man t xidm tin aid deyil M nt z m kire t mizl m nin olmamas cihaz n elementl rinin z d l nm sin s b b ol...

Страница 65: ...u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w punkcie sprzeda y lub w Serwisie Centralnym ul Ordona 2A 01 237 Warszawa tel 728 595 006 lub e mail s...

Страница 66: ...urza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno c...

Страница 67: ...poni ej MIN gdy mo e to spowodowa poparzenie lub uszkodzenie czajnika 17 Czajnik mo e by u ywany wy cznie z dostarczon podstawk 18 UWAGA Przed podniesieniem czajnika z podstawki nale y upewni si czy...

Страница 68: ...zakryta wod 5 Przed zdj ciem czajnika z podstawki sprawdzi czy zosta wy czony Pojemno max 0 6 L 7 Podczas gotowania pokrywka czajnika musi by zamkni ta Tylko wtedy zadzia a automatyczny wy cznik 9 W c...

Страница 69: ...ER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AD 7966 AIR HUMIDIFIER AD 7725 FAN HEATER AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 AD 4225 MIXER AIR CONDITIONER AD 7916...

Страница 70: ...D 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 AD 4446 COFFEE GRINDER AD 7938 MOSQUITO LAMP AD 7433 HEATED PAD AD 2176 ORAL IRRIGATOR Ad4625 HAND BLENDER MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 AD 7728 FAN HEA...

Страница 71: ...TOR AD 7811 AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 AD 6610 ELECTRIC GRILL LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 AD 2265 HAIR DRYER AD 4617 HAND BLEND...

Страница 72: ...t n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz t...

Результаты поиска

Содержание AD 1372

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1372

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1372, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1372

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1372

Бренды по названию

Популярные бренды