Adler Europe AD 1274 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 72

٢١. ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻛﺎﺳﻣإ ﻖﯾرط نﻋ طﻘﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا كرﺣ ..

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟا مادﺧﺗﺳا

تارﻣ ةدﻋ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ ﻰﺟرﯾ ، ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋارﻟا ﺔﻟازﻹ .تارﻣ ثﻼﺛ ررﻛ .ﺎﮭﯾﺑﻛﺳاو ﺎﮭﯾﻠﻏاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﺋﻠﻣا :لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ.

٢٤. (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قﻼﻏﻹا لﻣﻌﯾ نﻟ) حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﺑ وأ ﺢﺷرﻣ نودﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

٣. رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ فوﺳ .فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ ٢٤٠-٢٢٠ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.

٥. ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا جارﺧإ لﺑﻗ.

٢٩. نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾطﻌﺗو نﯾﻛﻣﺗ تاوﻧﺳ ٨ و ٣ نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ

رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓو نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مﮭﮭﯾﺟوﺗ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾو ، ﻲﻌﯾﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ تاوﻧﺳ ٨ و ٣ نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ .ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ.

٦. فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻖﯾرط نﻋ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎًﯾودﯾ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻛﻣﯾ.

٧. ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ نﻟ وأ .نﺎﯾﻠﻐﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎطﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ.

٤. ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﻗوﺗﺗ ، ءﺎﻣﻟا نﺎﯾﻠﻏ دﻌﺑ.

٢٥. نازﯾﻣﻟﺎﺑ ﻰطﻐﻣ نﯾﺧﺳﺗ رﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﻼﻏ مادﺧﺗﺳا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا نﻣ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ

فﻠﺗ ثودﺣ ﻲﻓ.

٢٧. لﺻﻔﻧﻣ دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ مﺎظﻧ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻟودﺟ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ لﻣﻌﻠﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا.

٢٨. ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣا طﻘﻓ ، ةرﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺳﻐﺗ ﻻ.

٢٢. ﺔﯾﻼﻐﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ىوﺗﺳﻣ نﻣ لﻗأوﯨوﺗﺳﻣ قوﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا ءلﻣﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ.

١. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ةروﻣﻐﻣ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣوﻟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻸﻣا.

ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟاو تﻼﯾﺗوﻣﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ، ﻖﻓارﻣﻟا فرﻏو ، ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﺑو

مﺎﻌطﻟا فرﻏو موﻧﻟا فرﻏ ﻲﻓ ، عوﻧﻟا اذھ نﻣ ىرﺧﻷا.

٢٠. ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ .ءﺎطﻐﻟا وأ ﺔﯾﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ سﻣﻠﺗ ﻻ .ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ دﻧﻋ ﺎﻣﺋاد رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ

ًﺎﻗورﺣ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ءﺎطﻐﻟا نﻣ دﻋﺎﺻﺗﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا نﻷ ، ةرﺷﺎﺑﻣ نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ وأ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ.

٢٣. ءﺎﻣ نودﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﻐﺷﺗ ﻻ.

١ - رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ - ٣ فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ - ٢ نﻛﺳﻟا

٤ - ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ - ٧ ضﺑﻘﻣ - ٦ ءﺎطﻐﻟا - ٥ ةراود ةدﻋﺎﻗ

فﺻو

٢٦. تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾزﺗ وأ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﻠﺗﺗ دﻘﻓ - ﺔﯾﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ لﺳﻐﻟ ﺔﯾوﻘﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

٢. ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣو وﺗﺳﻣو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.

رﺗﻟ ١٫٧ :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا

زﺎﮭﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗ ﻰﻟإ مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ مدﻋ يدؤﯾ .نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ .مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ طﯾﻠﺧ مدﺧﺗﺳا .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإو.

١١. نﻛﻣﯾ ﻻ .رﺧآ ءﺎﻋو ﻲﻓ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳ بﺟﯾ ، نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ .ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا لﻣﺣﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ تﺳﯾﻟو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻼﻐﻟا

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا تﺣﺗو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا قوﻓ ﺔﺑذﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻸﻣا ، مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ .ﻖﺋﺎﻗد ١٠ نﻣ رﺛﻛأ نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾ نأ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:

٥٠/٦ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا

١٠. ﻊﺿﺑ دﻌﺑو ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﻣﻛ بﺻ ، ﺔﯾﻼﻐﻟا درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ﺎًﯾﻟآ ﺔﯾﻼﻐﻟا ءﺎﻔطإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ، ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻊﻣ وأ ، ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾدﺑﺗ

ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ ﻖﺋﺎﻗد.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا فﯾظﻧﺗ

٩. مدﺧﺗﺳا .نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإو ةﺎﯾﺣﻟا ةرود رﯾﺻﻘﺗو ﺔﯾﻼﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ بﺳاورﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ﺔﯾﻼﻐﻟا لﺧاد مﺎظﺗﻧﺎﺑ يرﯾﺟﻟا رﺟﺣﻟا بﺳاور ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

كﯾرﺗﺳﻟا ضﻣﺎﺣ ﻊﺿ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎطﻠﺧﻟا.

٨. ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ تﻗوﻟا اذھ دﻌﺑ .نﺎﺗﻘﯾﻗد وھ ازھﺎﺟ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ بوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا ، نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ.

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

Содержание AD 1274

Страница 1: ...ruc iunea de deservire 22 UA 49 GR 24 SR k 52 GB user manual 3 BIH upute za rad 30 P manual de servi o 11 HR upute za uporabu 39 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 45 SK pou vate sk pr ru ka...

Страница 2: ...2 1 7 5 2 4 3 6...

Страница 3: ...ped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professiona...

Страница 4: ...d in water 2 Place the appliance on the flat even and heat resistant surface 8 After boiling time demanded for the thermostat to be ready is 2 minutes After this time kettle can be switched on again P...

Страница 5: ...nstallieren In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker 13 Lassen Sie das Ger t oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 2 Das Ger t ist nur f r...

Страница 6: ...Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann einschalten und ausschalten wenn es sich in seiner normalen Betriebsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicher...

Страница 7: ...sance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil...

Страница 8: ...pas remplir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN car cela peut occasionner des br lures ou endommager l appareil 24 Ne pas utiliser l appareil sans filtre ni avec le couv...

Страница 9: ...rche arr t 3 voyant 4 socle tournant 5 couvercle 6 anse maintenir Afin d enlever l odeur de neuf il suffit de faire bouillir l eau plusieurs fois AVANT LA PREMIERE UTILISATION 7 fermeture du couvercle...

Страница 10: ...taci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a...

Страница 11: ...s un aparato el ctrico no dise ado para guardar el agua ni cualquier otro l quido Una vez que el agua est hirviendo se debe verterla inmediatamente en otro recipiente El agua despu s de hervir en el h...

Страница 12: ...a 14 Para garantir a prote o adicional recomenda se instalar no circuito el ctrico um disjuntor diferencial RCD destinado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar um electr...

Страница 13: ...erruptor Acende se o sinalizador luminoso ANTES DE COME AR A EXPLOTA O Encher tr s vezes o fervedor com gua at o n vel Max ferver e esvaziar Para eliminar o poss vel cheiro de f brica deve se ferver v...

Страница 14: ...is vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 13 Nep...

Страница 15: ...us ma daug 2 minut ms kai buvo paskutin kart naudojamas Prietaiso apra ymas 4 sukamasis pagrindas 5 dangtelis 6 ranken l 21 Virdul galima ne ti tik laikant j u ranken l s 4 U virus vandeniui virdulys...

Страница 16: ...da tipa dz vojam s telp s k ar gu amistab s un brokastu z l s 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu personas ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai p...

Страница 17: ...pildiet t jkannu ar t ru deni l dz Max l menim uzv riet deni un izlejiet 9 Tuk a vai ar nepietiekamu dens daudzumu piepild ta t jkanna autom tiski atsl gsies d situ cij j nogaida p rdesmit min tes un...

Страница 18: ...tikupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t ta...

Страница 19: ...Kasutamine 1 T itke veekeetja veega ja vaadake kas k tteelement on t ielikult kaetud veega 22 rge t itke veekeetjat veega le MAX taseme v i allpool MIN taset sest see v ib veekeetjat vigastada v i l b...

Страница 20: ...ikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo cel v robek do vody Nevystavujte v robek atmosf rick mi extremn m podm nk m Jako je p m slune n z en de ti sn h apod Nikdy nepou vejte v robek ve...

Страница 21: ...odate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m obra te na kvalifikovan ho elektrik e 21 P i p en en ko...

Страница 22: ...6 ntotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 9 Nu folosi i dispozitivul c...

Страница 23: ...ceainicului n timpul fierberii apei i nici imediat dup ce aceast ap a fost fiart aburul care s a format poate conduce la op rirea pielii 16 AVERTIZARE Nu trebuie s deschide i capacul n timpul fierber...

Страница 24: ...te cauza oprirea automat a dispozitivului n acest caz trebuie s a tepta i c teva minute apoi trebuie s turna i o cantitate corespunz toare de ap i s porni i din nou dispozitivul Cur area i conservarea...

Страница 25: ...25 19 24 26 12 8 10 13 14 RCD 30 mA 15 17 18 9 11 16 20 21 22 MAX MIN 23 25...

Страница 26: ...40V 50 60Hz SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo...

Страница 27: ...orabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vro e ali tople povr ine ali kuhinjskih aparatov kot so elektri na pe ica ali plinski gorilnik 15 e preve napolnite kotli ek lahko Izbruhne vrelo v...

Страница 28: ...porabi in razumeli posledi no gro njo Otroci od 3 do pod 8 let ni dovoljeno priklju iti napravo uporabiti i titi ali ohraniti 7 Pri kuhanju pokrov kotli ek je treba zaprt ele takrat bo delo avtomatski...

Страница 29: ...29 5 8 8 6 7 8 10 13 14 RCD 30 mA 9 12 16 17 18 23 21 19 24 11 22 20 15...

Страница 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Страница 31: ...im fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile uput...

Страница 32: ...opac ajnika treba da bude zatvoren Samo tada e raditi automatski isklju iva i ene i servis Kamenac koji se talo i unutar ajnika treba redovno otklanjati Ova radnja ne spada u garancijske usluge Ako se...

Страница 33: ...ez a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a...

Страница 34: ...k dtet si rendszerekkel t rt n m k dtet sre 23 Ne kapcsolja be a v zforral t ha nincs benne v z mivel ez a t nkremenetel hez vezethet 28 Ne mossa a v zforral alapot v zzel csak sz raz ruh val t r lje...

Страница 35: ...hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n l k yt laitetta k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitet...

Страница 36: ...tarkoitetulla aineella mukaan liitetyn k ytt ohjeen mukaisesti Kalkinpoiston j lkeen vedenkeitin on huuhdeltava huolellisesti kolme kertaa vedell 9 Mik li keitin on tyhj tai t ytetty riitt m tt m ll v...

Страница 37: ...product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leide...

Страница 38: ...nderzetter op een stabiele vlakke hittebestendige plek 3 Plaats de stekker in een stopcontact van 220 240V 50 60Hz en druk op de aan schakelaar Het indicatielampje gaat branden 8 Het opnieuw gebruik v...

Страница 39: ...s isporu enim postoljem 5 UPOZORENJE Ova oprema mo e se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili...

Страница 40: ...0 Ne ostavljajte bez nadzora uklju en kotli Snaga 1850 2200W 23 Nemojte uklju iti kotli bez vode jer to mo e izazvati njegovo o te enje 26 Za pranje ku i ta kotli a ne koristite agresivne deterd ente...

Страница 41: ...41 2 3 220 240 50 60 1 4 5 6 7 8 14 30 13 10 11 9 12...

Страница 42: ...42 22 MIN 29 3 8 3 8 15 26 27 4 5 6 23 1 2 3 7 1 2 25 3 220 240 50 60 21 24 18 17 20 28 16 19 8 2 6 7 4 10 9 10 20 11 5...

Страница 43: ...prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa vykon vaj pod doh adom 6 Po skon en pou vania v ro...

Страница 44: ...azn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Neotv rajte veko...

Страница 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Страница 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Страница 47: ...zione automatica dell apparecchio In questo caso necessario attendere circa 15 minuti immettere la quantit adeguata di acqua e accendere nuovamente il bollitore 7 Durante la bollitura il coperchio del...

Страница 48: ...elseafkedlen 21 Kedlenkankunb resvedatholdedenvedh ndtaget 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde stikket i h nden Tr k IKKE p ledningen 14 For at sikre yderligere beskyttelse...

Страница 49: ...rikken kogvandfleregangeikedlen 2 Plac rbasenp enstabil fladogvarmebestandigoverflade 9 Hvis du t nder for en tom elkedel eller utilstr kkeligt fyldt med vand vil enheden automatisk slukke Vent i et p...

Страница 50: ...50 2 4 10 9 7 13 14 RCD 8 12 11 1 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 6...

Страница 51: ...51 30 16 18 20 15 21 22 MAX MIN 23 24 25 26 27 17 19 2 4 5 6 7 3 220 240V 50 60Hz 29 3 8 3 8 1 2 3 1 Max 28...

Страница 52: ...ina kao i lica sa smanjenim fizi kim senzornimimentalnimsposobnostimaililicasanedostatkomiskustvaiznanjaakosu pod nazdorom ili im je obja njeno od strane odgovornog lica kako ure aj treba bezbedno da...

Страница 53: ...ili ako je pao ili je o tece n na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Ne popravljajte ure aj sami jer to mo e dovesti do strujnog udara O tece ni ure aj vratite u odgovarajuci servisni centar za...

Страница 54: ...deiponovnouklju itekuvalo 6 Ako elitedaisklju itekuvaloprenegovodaprokuva pritisniteprekida Kontrolnalampica eseugasiti 29 Deca od 3 do 8 godina mogu uklju iti i isklju iti ure aj samo ako je u normal...

Страница 55: ...arligriskf ranv ndare 13 Det rf rbjudetattl mnavattenkokarenp ellermedstickkontakteniuttagetutanuppsikt 14 F r extra skydd rekommenderas det att montera en jordfelsbrytare RCD med nominell felstr mund...

Страница 56: ...tenkokaren tre g nger med vatten till Max niv Koka vatten och h ll ut F r att avl gsna eventuell fabriksny lukt koka vatten flera g nger 4 Vattenkokarenst ngsavautomatisktn rvattenharkokats 10 L mnaal...

Страница 57: ...57 RCD AR...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 6 8 9 10 3 220 240V 50 60Hz 2 4 1 7 5 8 8 BG...

Страница 60: ...60 29 3 8 3 8 14 RCD 30 mA 18 17 11 13 20 21 28 12 24 15 16 27 23 19 22 MAX MIN 25 26...

Страница 61: ...yin 3 T tbiq olunan g rginlik 220 240V 50 60Hz dir T hl k sizliy g r T HL K S ZL K RTL R ST FAD T HL K S ZL ZR VAC B T L MATLARI D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SAXLAYIN 1 M hsulu istifad etm zd n v...

Страница 62: ...qoymay n M hsulu he vaxt n mli raitd istifad etm yin 8 Elektrik kabelinin v ziyy tini vaxta r yoxlay n Elektrik kabeli z d l nibs t hl k li v ziyy tl rin qar s n almaq n m hsul d yi dirilm k n pe kar...

Страница 63: ...n z d l nm sin s b b ola bil r 1 korpus 2 ON OFF a ar 3 g st rici lampa 17 aydan yaln z t chiz olunmu altl q il istifad etm k laz md r 25 aydan n z m t madi olaraq kire d n t mizl yin T r zi il rt lm...

Страница 64: ...n t mizl yin Kir cd n t mizl m z man t xidm tin aid deyil M nt z m kire t mizl m nin olmamas cihaz n elementl rinin z d l nm sin s b b olur v m hsulun z man tini l v edir aydan kire d n t mizl m k n...

Страница 65: ...od czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem 220 240 V 50 60 Hz 9 Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub niepr...

Страница 66: ...iera pokrywki je eli woda wrze 27 Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji 21 Czajnik mo na przenosi tylko trzymaj...

Страница 67: ...ali si lampka kontrolna 4 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy czy Osadzaj cy si wewn trz czajnika kamie nale y regularnie usuwa Czynno ta nie podlega us udze gwarancyjnej Brak regularnego...

Страница 68: ...niezb dnych cz ci nie d u szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci za...

Страница 69: ...LLER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 7913 AIR COOLER Blender AD 4078 AD 6610 ELECTRIC GRILL AD 9616 LINT REMOVER ELECTRIC KETTLE AD 1293 AD 2831 HAIR CLIPPER HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Страница 70: ...LE MAKER AD 1286 ELECTRIC KETTLE COFFEE GRINDER AD 4446 AD 7938 MOSQUITO LAMP HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 AD 4222 MIXER WITH BOWL SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Страница 71: ...CER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 AD 7725 FAN HEATER AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 AD 3055 Sandwich Maker AD 4225 MIXER AIR CONDITIONER AD 7916...

Страница 72: ...it n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz...

Результаты поиска

Содержание AD 1274

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1274

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1274, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1274

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1274

Бренды по названию

Популярные бренды