ADEO Services VC250ECL Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 86

background image

FR

Rapporter la pompe dans un centre de collecte et récupération des équipements
électriques afin qu'elle puisse intégrer efficacement la chaîne de traitement des
déchets.

Penser à recycler les unités inutiles plutôt que de les jeter. Tous
les équipements et emballages doivent être triés et rapportés
dans un centre de recyclage régional afin d'être recyclés de
manière écologique.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание VC250ECL

Страница 1: ...EN Original instructions Instruction manual Submersible Pump ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 2: ...ower 250W Maximum flow 6500I h Max delivery height 6 m Max operating depth 7 m Max foreign bodies size 5 mm Height of the switch on point automatically 50 cm Height of the switch off point automatical...

Страница 3: ...he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8 The pump must be supplied through a residual current de...

Страница 4: ...for operation in liquid not exceeding 35 C Before usage make sure that the water evacuated could be conducted without risks refer to local regulations Do not place the evacuation of water on a highwa...

Страница 5: ...ater level exceeds the cut in height and the water is pumped out The float switch turns the pump off again as soon as the water level falls below the cut out height 1 Stand the pump on a firm surface...

Страница 6: ...t start or suddenly stops during operation Thermal overload switch has switched the pump off due to overheating Disconnect plug and clean turbine Observe max media temperature of 35 No power Check fus...

Страница 7: ...EN EXPLODED VIEW...

Страница 8: ...65 EU and conforms with the norms EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014...

Страница 9: ...FR Traduction de la version originale du mode d emploi Mode d emploi POMPE POUR EAUX CLAIRES ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Fabrique en R P C 2019...

Страница 10: ...D bit max 6500I h Hauteur de refoulement max 6 m Profondeur op rationnelle max 7 m Dimensions max des corps trangers 5 mm Hauteur du point de d marrage automatique 50 cm Hauteur du point de coupure au...

Страница 11: ...responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne do...

Страница 12: ...puisards Pr voir un espace libre autour de la pompe pour que l interrupteur flotteur puisse fonctionner sans risquer d tre bloqu ex utiliser un puisard d au moins 0 x 40 x 50 cm La pompe a t con ue p...

Страница 13: ...mpe d marre et s arr te L interrupteur flotteur ne doit pas toucher le fond avant l arr t de la pompe car cela risquerait d occasionner un fonctionnement vide FONCTIONNEMENT L interrupteur flotteur al...

Страница 14: ...refoulement pli e L air se bloque dans la base d aspiration Attendre 60 secondes au maximum jusqu ce que la pompe se purge automatiquement par la soupape de purge Si n cessaire teindre puis rallumer...

Страница 15: ...ques afin qu elle puisse int grer efficacement la cha ne de traitement des d chets Penser recycler les unit s inutiles plut t que de les jeter Tous les quipements et emballages doivent tre tri s et ra...

Страница 16: ...FR VUE ECLATEE...

Страница 17: ...op enne RoHS 2011 65 UE et respecte les normes suivantes EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321...

Страница 18: ...EL ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 19: ...EL 1 2 3 4 5 230V 50Hz 250W 6500I h 6 m 7 m 5 mm 50 cm 5mm IP IP X8...

Страница 20: ...EL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30mA 9 230V 50Hz 10 11...

Страница 21: ...EL 12 10 1 13 14 5 15 16 17 40 x 40 x 50 cm 35 C...

Страница 22: ...EL 1 13 mm 15 mm 19 mm a 25 4 mm 13 mm 15 mm 19 mm 2 25 mm 25 mm 3 32 mm b 32 mm 1 2 3...

Страница 23: ...EL 10 cm 60 35...

Страница 24: ...EL...

Страница 25: ...EL...

Страница 26: ...41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 6...

Страница 27: ...ES Traducci n de las Instrucciones originales Manual de instrucciones MOTOBOMBA DE AGUAS CLARAS ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 28: ...de cuerpos extra os 5 mm Altura del punto de arranque autom tico 50 cm Altura del punto de parada autom tica 5mm Nivel de protecci n el ctrica IP X8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de hacer funcionar...

Страница 29: ...sponer de un diferencial de sensibilidad no superior a 30 mA 9 La alimentaci n el ctrica debe corresponder con la indicada en la chapa de identificaci n de la bomba 230V 50Hz 10 Advertencia Si el cabl...

Страница 30: ...ite la conexi n de mangueras de los diversos tama os que se indican a continuaci n 1 Conexi n de mangueras de 13 15 19 mm de di metro Corte el extremo de la boquilla del conector universal por el punt...

Страница 31: ...atada al asa Aseg rese de que el interruptor de boya se mueve libremente 2 Conecte la toma de corriente a un enchufe 3 Pase el cable del interruptor de boya por la ranura del tope No deje el cable de...

Страница 32: ...rato y limpie la turbina Compruebe que la temperatura del l quido no supera los 35 No hay alimentaci n el ctrica Compruebe los fusibles y ls conexiones el ctricas Hay part culas de suciedad atascadas...

Страница 33: ...ES ESQUEMA DE DESPIECE...

Страница 34: ...65 UE Y es conforme con las normas EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014...

Страница 35: ...IT Traduzione delle istruzioni originali Manuale d istruzioni POMPA PER ACQUE CHIARE ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 36: ...ma 7 m Dimensione massima solidi 5 mm Altezza del punto di attivazione automatica 50 cm Altezza del punto di disattivazione automatica 5mm Grado IP IP X8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell utilizzo de...

Страница 37: ...mentata attraverso un interruttore differenziale con corrente differenziale d intervento non superiore a 30 mA 9 Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione corrisponda a quello indicato sulla tar...

Страница 38: ...Prima dell uso assicurarsi che l acqua aspirata possa essere eliminata senza rischi far riferimento alla normativa locale Non scaricare l acqua su strade o altre vie di passaggio CONNESSIONE DEL TUBO...

Страница 39: ...cende al di sotto del livello di spegnimento 1 Mettere la pompa su una superficie stabile o attaccare una corda all impugnatura Assicurarsi che l interruttore galleggiante possa muoversi liberamente 2...

Страница 40: ...spegne improvvisamente durante il funzionamento L interruttore di sovraccarico termico ha spento la pompa a causa di un surriscaldamento Disconnettere la presa e pulire la turbina Mantenere una tempe...

Страница 41: ...IT SPACCATO...

Страница 42: ...65 EU ed conforme alle norme EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 6...

Страница 43: ...PL T umaczenie instrukcji oryginalnej Instrukcja obs ugi POMPA DO WODY CZYSTEJ ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 44: ...a rednica zanieczyszcze 5 mm Wysoko automatycznego w czania 50 cm Wysoko automatycznego wy czania 5mm Stopie ochrony IP IP X8 INSTRUKCJE DOT BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem u ytkowania pompy przeczy...

Страница 45: ...Pompa musi by chroniona wy cznikiem r nicowopr dowym o znamionowym pr dzie wyzwalania nie wi kszym ni 30mA 9 Napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej pompy 230 V 50 Hz 10...

Страница 46: ...bez zagro e zaznajom si z miejscowymi przepisami Nie kieruj odprowadze wody na szosy drogi ani inne przej cia POD CZANIE W A Pompa jest wyposa ona w uniwersalne z cze umo liwiaj ce pod czanie w y o r...

Страница 47: ...mo e porusza si swobodnie 2 Pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 3 Umie kabel wy cznika p ywakowego w gnie dzie blokady wy cznika p ywakowego Nie dobieraj kabli zbyt d ugich lub zbyt kr...

Страница 48: ...i wyczy ci turbin Nie pompowa wody o temperaturze powy ej 35 Brak zasilania Sprawdzi bezpieczniki i pod czenie zasilania Uk ad zasysania zablokowany zanieczyszczeniami Od czy zasilanie i wyczy ci uk...

Страница 49: ...PL WIDOK PODZESPO W I CZ CI...

Страница 50: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 2009 EN62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 Osoba odpowi...

Страница 51: ...PT Tradu o das Instru es Originais Manual de instru es BOMBA DE GUAS LIMPAS ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 52: ...didade m xima de funcionamento 7 m Tamanho m ximo dos corpos estranhos 5 mm Altura do ponto de liga o autom tico 50 cm Altura do ponto de desligamento autom tico 5mm N vel IP IP X8 INSTRU ES DE SEGURA...

Страница 53: ...tar equipada com um disjuntor diferencial com uma corrente de fuga m xima de 30mA 9 A tens o de alimenta o deve coincidir com a tens o indicada na placa de caracter sticas da bomba 230V 50Hz 10 Aviso...

Страница 54: ...amentos locais N o descarregue a gua evacuada para uma estrada ou qualquer outra via de circula o LIGA O DA MANGUEIRA A bomba est equipada com uma uni o universal que permite ligar mangueiras de diver...

Страница 55: ...enda a com uma corda amarrada pega Certifique se de que o interruptor flutuante se pode mover livremente 2 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente 3 Encaixe o cabo do interruptor flutuante...

Страница 56: ...t rmica desligou a bomba devido a um sobreaquecimento Desligue a bomba e limpe a turbina Mantenha uma temperatura m xima do fluido aspirado de 35 C Falta de alimenta o el trica Verifique os fus veis...

Страница 57: ...PT VISTA EXPLODIDA...

Страница 58: ...ade com as normas EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 201...

Страница 59: ...RO Traducerea instruc iunilor originale Manual de instruc iuni POMP AP CURAT ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 60: ...tr ine 5 mm n imea punctului de pornire automat 50 cm n imea punctului de oprire automat 5mm Grad de protec ie IP IP X8 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Citi i toate informa iile nainte de operarea pomp...

Страница 61: ...lizatorului de c tre copii nesupraveghea i 8 Pompa trebuie alimentat electric printr un dispozitiv de curent rezidual DCR care are un curent rezidual nominal de func ionare de p n la 30mA 9 Asigura i...

Страница 62: ...a i v c apa evacuat poate fi procesat f r riscuri consulta i normele locale n vigoare Nu dispune i evacuarea apei pe o osea sau alt cale de transport CONECTAREA FURTUNULUI Pompa este echipat cu un rac...

Страница 63: ...ul apei dep e te n l imea de func ionare i apa va fi pompat n afar Flotorul cu ntrerup tor va opri pompa imediat ce nivelul apei scade sub cel de func ionare 1 Amplasa i pompa pe o suprafa ferm sau ut...

Страница 64: ...b nivelul minim Scufunda i pompa mai ad nc Pompa nu porne te sau se opre te brusc n timpul func ion rii ntrerup torul termic de protec ie a oprit pompa datorit supra nc lzirii Deconecta i dopul i cur...

Страница 65: ...RO VEDERE N SPA IU A ANSAMBLULUI...

Страница 66: ...electrice i electronice i este conform cu standardele EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1...

Страница 67: ...RU ZSPQ250 D VC250ECL 000 141031 1 P CS 00001 59790 77 141031 1 12 2018 N...

Страница 68: ...RU 1 2 3 4 5 230V 50Hz 250w 6500 Ma 6 7 5 50 c 5 IP X8...

Страница 69: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30 A 9 230 50...

Страница 70: ...RU 10 11 12 10 13 14 5 15 16 17 40 x 40 x 50...

Страница 71: ...RU 35 C 1 13 15 19 a 25 4 13 15 19 2 25 25 3 32 b...

Страница 72: ...RU 32 1 2 3...

Страница 73: ...RU 10 60...

Страница 74: ...RU 35...

Страница 75: ...RU...

Страница 76: ...RU...

Страница 77: ...008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 2009 EN62321 7 1 2015...

Страница 78: ...UA ZSPQ250 D VC250ECL ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Страница 79: ...UA 1 2 3 4 5 230 50 250 6500 6 7 5 50 5 IP X8...

Страница 80: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30 9 230 50 10 11 12 10 13 14 5...

Страница 81: ...UA 15 16 17 40 x 40 x 50 35 1 13 15 19 a 25 4 13 15 19...

Страница 82: ...UA 2 25 25 3 32 2 b 32 on off 1 2 3 10...

Страница 83: ...UA 60 35...

Страница 84: ...UA...

Страница 85: ...UA...

Страница 86: ...017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VC250ECL

Бренд: Gardena Страницы: 182

Бренд: wallas Страницы: 109

Бренд: Oasis Страницы: 44

Бренд: Flotec Страницы: 12

Бренд: Calorex Страницы: 2

Бренд: P.Lindberg Страницы: 46

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 162

Бренд: True Source Страницы: 27

Бренд: Rinnai Страницы: 2

TERRA SWM 3-13 HGL P

Бренд: iDM Страницы: 44

MULTIDRAIN UV 305-1

Бренд: Pentair Jung Pumpen Страницы: 40

Бренд: ubbink Страницы: 40

Geopump I Series

Бренд: Geotech Страницы: 16

Бренд: A.O. Smith Страницы: 24

Бренд: ArTi Страницы: 6

Бренд: Reliant One Страницы: 2

Бренд: SPXFLOW Страницы: 35

Бренд: CEG Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды